TIMIŞOARA/ARAD
31 IULIE - 6 AUGUST, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
31.07
PARTY CHAIM
PARTY: CHAIM UNDERTHEIVY 22:00
1.08
CROSUL NOCTURN
Timișoara comemorează momentul intrării trupelor românești în oraș, la 3 august 1919 și instaurarea administrației românești, prin cultură, tradiții, multiculturalitate. Concertele primei zile: Antonia, Alina Eremia, DeepCentral, 3reiSudEst.
A IV-a ediție a crosului se desfășoară pe o distanță de 4 km și oricine se poate înscrie, contra taxei de participare de 20 de lei. Traseul: str. 20 Decembrie 1989, Bv.V. Pârvan, Bv.C.Coposu, întoarcereParcul Copiilor. Finish - la Primărie.
Unde: PIAȚA VICTORIEI Când: 1-3 AUG., 20:00
Unde: PRIMĂRIA MUNICIPIULUI (C.D.LOGA) Când: 1 AUG., 22:00
SPORTIV CUPA ORAȘELOR
FANFARA TM BIG BAND
TIMISOARA
ZILELE TIMIȘOAREI
SPORTIV: CUPA ORAȘELOR ÎNFRĂȚITE MINI-FOTBAL AMATORI BAZA SPORTIVĂ COLTERM 09:00
2.08 FANFARA TIMIȘOARA BIGBAND TEATRUL DE VARĂ PARCUL ROZELOR 19:00
Toyota Corolla. Mâine poți fi oriunde.
De la 11.700Euro TVA inclus
Vino în showroom-ul Toyota Timișoara și bucură-te de avantajele pe care doar Toyota Corolla ți le poate oferi. Cu istoria sa de fiabilitate dovedită și cu garanția calității oferită de Toyota, e ușor de înţeles de ce Corolla este cea mai bine vândută mașină din lume. Ofertă supusă unor termene și condiții, în limita stocului disponibil, prin Programul de stimulare a înnoirii parcului auto naţional, derulat de Administrația Fondului de Mediu și finanțat prin Fondul pentru Mediu.
Toyota Timișoara • Calea Lugojului nr. 88, Ghiroda • Tel.: 0256 208 042 vanzari@toyotatimisoara.ro • www.toyotatimisoara.ro
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
1.08
PARTY BIRTHDAY
PARTY: BIRTHDAY BASH SUCIU, LUMIEUX, BUZANKAMON CAFENEAUA D’ARC 22:00
2.08 CONCERT EXTRAORDINAR ANSAMBLUL TIMIȘUL PARCUL ROZELOR 20:00
HIM Una dintre trupele emblematice ale muzicii rock și metal, revine în România după mai bine de 9 ani de absență. Ville Valo și colegii săi au ales Parcul Rozelor din Timișoara pentru un rendez-vous special cu fanii pe data de 31 iulie 2015. HIM este una dintre cele mai aclamate formații din Finlanda, inițiatori ai genului “love metal”, o combinație interesantă între rock alternativ, gothic și melodic heavy metal, greu de clasat de către critici. Când:31 IUL., 20:00
CONCERT BEGA BLUES BAND
TIMISOARA
CONCERT FOLCLORIC
3.08 CONCERT: BEGA BLUES BAND GUEST STAR A.G. WEINBERGE PIAȚA VICTORIEI 20:30
8
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
31.07 LE NU DISCO SOIREE W GEORGE ALLEN & SONOPHONE AETHERNATIVE CAFE 22:00
1.08 EXPO: ASOCIAȚIA ARTIȘTILOR PLASTICI ”ROMUL LADEA” CASA DE CULTURĂ 11:00
Orchestra de Tineret: elevi ai Colegiului de Artă Ion Vidu și studenți ai Facultății de Muzică, va aborda teme muzicale din filme celebre și hituri pop aranjate într-o manieră simfonică, alături de dirijorul prof. Laurențiu Muntean
Unde: PIAȚA VICTORIEI Când: 2 AUG, 20:00
TIMISOARA
ORCHESTRA DE TINERET
3.08 CEREMONIAL MILITAR; FANFARA GARNIZOANEI TIMISOARA PARCUL CENTRAL 09:00
10
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ISWINT 2015 Festival studențesc cultural, unul dintre cele mai importante din sudestul Europei, strânge peste 150 de participanți din 42 de țări, propune tema ”Develop Yourself: Design the Future”. Programul evenimentelor: Parada ISWINT vineri, 31 iulie, 21:30 in Piata Libertatii, Concert:Dreambox, sambata 1 august, 21:30, in The Note Pub, WorkShow, duminica, 2 august, 16:00, la Filarmonica Banatul.
Când: 31 IUL - 2 AUG
THE WEEKEND BAND În cadrul Zilelor Timișoarei, trupa timișoreană ce în urmă cu 6 ani a pus bazele acestui proiect muzical, va cânta coveruri dar și melodii proprii, în formație completă: tobe - Marios Fulop, bass - Tibor Aranyi, clape – Vincențiu Ghergulov, chitară - Alex Bejenaru și voce - Răzvan Munteanu. Unde: PPIAȚA VICTORIEI Când: 2 AUG., 21:00
CINEMA CITY TIMIŞOARA Iulius Mall, telefon rezervări: 0256 40 66 66 www.cinemacity.ro
31 IULIE - 6 AUGUST 2015 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ
SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/LESS 2D
Rating
Gen
N-15
SF, TH
N-15
AC, AV
PREMIERĂ
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Mi - J
V, L - J S-D
AP-12
11:50
S-D
N-15
CO
AG
AC, SF
12:40
19:20, 21:50
14:20, 16:50
19:20, 21:50
V-J
14:40
19:40, 22:10
V, L - J
15:20
17:40, 20:00, 22:20
12:10
12:50
AG
15:20
17:40, 20:00, 22:20
13:00, 15:00
17:00, 19:10
13:00, 15:00
17:00, 19:10
AN, CO
S-D
MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED
17:00, 19:20, 21:30 17:00, 19:20, 21:30
S-D
AG
17:10, 19:50, 22:30
14:50 14:50
V, L - J
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
14:30
CO
N-15
OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $
17:10, 19:50, 22:30
14:20, 16:50
S-D
MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D
14:30
AC, AN
V, L - J
O TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D
SEARA 17:00 - 24:00
21:10
V, L - J
PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:00, 12:20
V - Ma
18:40, 21:10
Mi - J
18:40
AN, CO
TERMINATOR: GENISYS $ / TERMINATOR: GENISYS $
AP-12
AC, SF
V-J
20:40
TED 2 2D / TED 2 2D
N-15
CO
V-J
17:20
AG
AN, CO
V, L - J
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUBLAT
S-D
14:10, 16:30 12:00
14:10, 16:30
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ
DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR
H
14
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
31.07 /TIMIȘOARA
RADIO ANONIM TM PARTY
GARANA FOLK
LOVE HUNTERS
Editia cu numarul 10, a Semenic Folk Fest, va avea loc, in perioada 7-9 august 2015, in Poiana Lupului din localitatea Garana. In cadrul festivalului, vor avea loc o serie de concerte sustinute de folkisti romani: Victor Socaciu, Vasile Seicaru, Mircea Baniciu, Narcisa Suciu si altii. Duminică, în ultima zi a festivalului va avea loc Festivalul Berii Bavareze
Înființată în anul 1987 în Serbia, orașul Novi Sad, trupa abordează genul blues cu influențe punk, având în componență 5 membri: vocalistul Milan Mumin, Vlada Jovanov chitară bass, Aleksandar Medan – chitară, Robert Radic - tobe, Marion Kalin - chitară.
Când: 7-9 AUGUST
Unde: PIAȚA VICTORIEI Când: 2 AUG, 21:40
MADEMOISELLE SABA H
PARTY: RADIO ANONIM TM D’ARC PE MAL 19:00 INTRARE LIBERĂ
1.08 MADEMOISELLE SABAH ALEX KENNON CASA BARAJ PONTON VALIUG
3.08 BLUES PENTRU TIMIȘOARA MOODY STUFF PIAȚA VICTORIEI 19:00
BLUES PENTRU TIMIȘOARA
16
SPECIFIC CHINEZESC SONG DU Calea Sever Bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC INTERNATIONAL RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro CAPRICE str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319 CELENTANO str.Regiment 13 Calara[i, nr.3 0256.963, 0256.435.201 0256.492.207, 0356.109.299 0745.635.000, 0724.527.070 0765.289.012, 0764.982.897 COLOSSEUM 0742.274.120
www.colosseumtimisoara. ro FLORA Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro
LLOYD Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro NORA bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 TINECZ Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com VALAHIA bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro VALERY str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653 ZEFIR str. Tulcea, nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro SPECIFIC ITALIAN AL DUOMO str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
CASA ANTINORI Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233 INTERMEZZO Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 www.restaurantintermezzo.ro
SPECIFIC JAPONEZ WASABI Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro
SPECIFIC SARBESC TAVERNA SARBULUI str.Aeroport, nr.92 0256.220.036, 0732.353.353 www.tavernasarbului.ro
SPECIFIC PESCĂRESC MIRAJ str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465
SPECIFIC ROMÂNESC CASA BUNICII str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870 orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro
18
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
22
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
24
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
26
CITY
BREAK
TURISM, SERVICII
28
C
D
CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650
DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666
CLUB PORTO ARTE bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 CLUB TAINE str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022
F FRATELLI LOUNGE & CLUB Bd. Vasile Pârvan, nr. 7
H
CITY
BREAK
TURISM, NIGHT LIFE
HEAVEN STUDIO zona stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755 heaven
K KAPA CASINO str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041
L LOUNGE CAFE DIELLI str. Calea Aradului nr. 46,
bl. 33, parter; non stop 0744.844.944
PORKY’S str. Lascăr Catargiu nr. 2 0733.103.441
M
S
MOLLY MALONE’S str. Emanoil Ungureanu nr. 8 (Piata Unirii) 0732 752 527 www.mollymalone.ro
P
SCOTTISH PUB str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927
TAXI CAR TAXI 0256.283.566, 0744.366.360
0726.366.660 CITY TAXI 0256.949 EURO TAXI bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 FAN TAXI str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944,
29
CITY
BREAK
NIGHT LIFE
11
CITY
BREAK
TURISM
D
escoperă ȚARA HAȚEGULUI, cu Munții Retezat, Geoparcul Dinozaurilor, dar și cu tradițiile și obiceiurile locului. Vă recomandăm Șezătoarea Sălășenilor, la poalele Retezatului - un eveniment organizat de Asociația de Turism Retezat, Pro Park și Comunitatea Locală în localitatea Nucșoara la Centrul de Vizitare al Parcului Național Retezat - 15.08.2015.
credit foto: Georgescu credit Cătălin foto: Cătălin Georgescu
D
SCANEAZĂ PENTRU DETALII
escoperă COLINELE TRANSILVANIEI, cel mai atractiv peisaj rural tradiţional multicultural din Europa Centrală, în care comunităţile locale menţin cu mândrie peisajul mozaicat cu sate bine întreţinute, trăind în principal din produsele locale și serviciile create prin utilizarea resurselor naturale și a valorilor culturale. Agale prin coline vei străbate a doua cea mai mare arie protejată din România cu o biodiversitate remarcabilă. i peste 200 de kilometri trasee de drumeţii și bicicletă să explorezi și peste 70 de biserici fortificate să vizitezi…
A
TIMIŞOARA/ARAD
31 IULIE - 6 AUGUST, 2015
EDIŢIA de TIMIŞOARA / ARAD
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
apare săptămânal gratuit, nr. 866 (566) 31 iulie - 6 august, 2015
Editată de: SC FREE TIME MAGAZINE SRL,
Director Revistă: Marius Râmpu 0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro Director Executiv: Marian Gîlea Director Reţea: Marius Vâlsănescu DTP: Aldulea Robert
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail site@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Mare Publicitate
Ediţiile Zile şi nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Ediţii săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad.
Speranţa Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţii bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Iaşi, Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/ Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iaşi, Târgu Mureş.
8
CITY
BREAK
SERVICII
6
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
One World Romania @ Arad TEBA / organizat prin Asociaţia CitiZenit (Splaiul Mureşului)
iulie
03.07.2015 | 20:00 | Turneul de la Besence 10.07.2015 | 20:00 | Fericiţi până la adânci bătrâneţi 17.07.2015 | 20:00 | Joanna 24.07.2015 | 20:00 | Normalizarea 31.07.2015 | 20:00 | Lumea lui Daniel intrarea liberă
kinedok.net | oneworld.ro Cu sprijinul
Parteneri
Parteneri media Centrul Național al Cinematografiei România
CINEMA CITY ARAD Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro
31 IULIE - 6 AUGUST 2015 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/LESS 2D PREMIERĂ MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $ O TIPĂ... DEZASTRU 2D/ TRAINWRECK 2D OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $ MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT MINIONII $ SUBTITRAT/ MINIONS $ SUBTITLED TERMINATOR: GENISYS $/ TERMINATOR: GENISYS $ TED 2 2D / TED 2 2D
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
18:40, 21:00
V, L-J S-D
15:00 12:20
V, L-J S-D
15:00
17:40, 20:20, 22:20 17:40, 20:20, 22:20
14:40, 16:50 19:00, 21:10 12:30
14:40, 16:50 19:00, 21:10
13:10, 15:40 18:10, 20:40
Mi - J
18:10, 20:40, 22:10
V - Ma
13:10, 15:40
V, L-J
15:10
14:40
V, L-J
15:10
S-D
12:50
17:30, 20:00, 22:30 17:30, 20:00, 22:30 17:20, 19:40, 22:00
13:10, 15:10 17:10, 19:10
V, L-J
17:20, 19:40, 22:00
S-D
12:20
14:40
18:30, 20:30, 21:10
V-J
13:10, 15:10 17:10, 19:10
S-D
11:10
V-J
16:00
V, L-J
14:30
14:20, 16:30
V, L-J
14:30
S-D
S-D
12:10
15:00
V - Ma
S-D
TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D
18:50, 21:20 17:00, 19:30
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
CINEMA CITY ARAD
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
JURASSIC WORLD $/ JURASSIC WORLD $
14:30 11:50
14:30 13:20, 15:30
11:00
13:20, 15:30
17:10, 20:00, 22:40 17:10, 20:00, 22:40 17:40, 19:50, 22:20 17:40, 19:50, 22:20
14:00, 16:40 19:20, 21:50 11:30
14:00, 16:40 19:20, 21:50 19:40, 21:10 20:40, 21:10 14:30, 16:50 19:10, 21:40
12:00
14:30, 16:50 19:10, 21:40 20:10, 22:10 14:10, 16:10
12:10
18:10
14:10, 16:10
18:10
15:20
20:40 18:00
14:50
17:20
14:50
17:20
19:00
22:00
V, L-J S-D
14:40, 16:50 12:30
14:40, 16:50
V - Ma
S-D
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
V-J
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
19:40, 22:10
V, L-J S-D V, L-J S-D V, L-J S-D V - Ma Mi - J V, L-J S-D V-J V, L-J S-D V - Ma
15:20
12:20
V-J
INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D/ V - Ma INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
12:00
14:00
11:50
Galleria Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu 225 - 235, et. 1 Rezervări: 0357 731 333 www.cinemacity.ro
31 IULIE - 6 AUGUST 2015 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/LESS 2D PREMIERĂ MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $ O TIPĂ... DEZASTRU 2D/ TRAINWRECK 2D MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $ MINIONII $ SUBTITRAT/ MINIONS $ SUBTITLED MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT TERMINATOR: GENISYS $/ TERMINATOR: GENISYS $
Mi - J V, L-J S-D
14:20, 16:30 21:50 17:10, 19:50
14:10, 16:20
Mi - J
V-J
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
17:00, 19:30
TED 2 2D / TED 2 2D 12:00
INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D/ V - J INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D ANTURAJ 2D / V - Ma ENTOURAGE 2D FEMEIA ÎN AUR 2D / WOMAN IN GOLD 2D
S-D
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
18:00
13:10
11:20
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
EXPO
31.07 EXPO: TABĂRA DE PICTURĂ BATA 2015 MUZEUL DE ARTĂ
1.08 TABĂRĂ DE SCULPTURĂ
Weekend sportiv, cu corturi și petrecere nocturnă în aer liber, timp de 3 zile. În centrul atenției este concursul de mountainbike, cu un traseu de 26 sau 52 km, ce are loc sâmbătă, dar și o competiție de alergare montană, 7 sau 12 km.
Prima ediție a Festivalului de literatură, teatru, film și fotografie ”Ioan Slavici” aduce în atenția publicului simpozioane de literatură dedicate autorului, proiecții de film, spectacole de teatru și expoziție de fotografie.
CĂSOAIA BIKE RACE
FESTIVALUL IOAN SLAVICI
Unde: COMPLEXUL MUZEAL IOAN SLAVICI, ȘIRIA Când: 1 AUG, 16:00
SIMPOZION INTERNAȚIONAL DE SCULPTURĂ ÎN AER LIBER CENTRUL MUNICIPAL DE CULTURĂ
2.08 /ARAD
STAND-UP COMEDY MICUTZ & ALEX MOCANU CLUB FLEX 21:00
STAND UP COMEDY
Unde: STAȚIUNEA CĂSOAIA Cand: 1-3 AUG, 10:00
TIMIŞOARA/ARAD
31 IULIE - 6 AUGUST, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro