TIMIŞOARA/ARAD 19-25 IUNIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
19.06
SPĂRGĂTORUL DE NUCI
SPĂRGĂTORUL DE NUCI OPERA NAȚIONALĂ ROMÂNĂ ORA 19:00
20.06 LACUL SURDUC
Un concert cu solista
Distracție pe lac și în îm-
mezzosoprană invitată
prejurimi, la prima ediție
Aura Twarowska și inter-
a Zilelelor Lacului Surduc.
pretul la flaut Constantin
Organizatorii au pregătit
Tălmaciu, în cadrul căruia
concursuri, concerte de
vor fi ascultate pagini
muzică ușoară și popu-
simfonice și arii celebre,
lară, caiac, jocuri pentru
dirijate de Wolfgang
copii, atv-uri, artificii și
Groehs.
diverse alte surprize.
ARII CELEBRE Unde: Sala Capitol Când: 19 iun, 20:00 Intrarea liberă
LACUL SURDUC Unde: Lacul Surduc Când: 20-21 iun, 10:00
CORSARUL
24.06
EXPO: WITH&WITHOUT
TIMISOARA
ARII CELEBRE
CORSARUL OPERA NAȚIONALĂ ROMÂNĂ ORA 19:00
EXPO: WITH&WITHOUT GALERIA MANSARDĂ FACULTATEA DE ARTE
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
20.06
BIKERS FESTIVAL
BIKERS FESTIVAL POLIGON GIARMATA VII ORA 10:00
21.06 OPERETĂ: SILVIA OPERA NAȚIONALĂ ROMÂNĂ ORA 19:00
72 HOURS PARTY
Ediția a III-a a Zilelor Muzicii Vieneze prezintă un concert de gală marca Art Symphony Orchestra și Art Dance Ansamble, în coregrafia Lianei Iancu, alături de vocaliști români, soprană, mezzosoprană și tenor.
Multe multe ore de mu-
FESTIVALUL ART-TIME Unde: Parcul Rozelor Când: 20 iun, 20:30 Acces Liber
72 HOURS PARTY Unde: No Name Când: 19-21 iun, 09:00
zică, la 3 scene, piscină sau terasă, alături de cei 15 artiști invitați care vor întreține atmosfera cu ritmuri tech-house, deep, disco, funk, jazz, french, chillout, soul, ritmuri balearice, afro și tribal.
23.06
OPERETĂ: SILVIA
EXPOZIȚIE: MOȘTENIREA
TIMISOARA
FESTIVALUL ART-TIME
EXPOZIȚIE: MOȘTENIREA CĂRTUREȘTI, MERCY ORA 10:00 INTRARE LIBERĂ
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
20.06
CUPA MASTERS: ÎNOT
CUPA MASTERS: ÎNOT ARENA AQUA SPORT ORA 20:00 Acces liber
21.06 RITM, TINEREȚE, DANS TRUPA DE BALET COPII ORA 10:30
RITM, TINEREȚE, DANS
/TIMIȘOARA
8
PEDALARE CU IA
24.06 PEDALARE CU IA PARCUL ROZELOR CU BICICLETA ORA 19:00
10
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
SALVADOR DALI
7/7 TEATRU-DANS
Expoziție deosebită a ilustrațiilor create de Salvador Dali pentru câteva capodopere ale literaturii universale. Cu titlul ”Cucerirea iraționalului”, expoziția oferă o convergență între literatură, istorie, spiritualitate și artă.
Inspirat de monologul
SALVADOR DALI Unde: Muzeul de Artă Intrarea Liberă
7/7 TEATRU-DANS Unde: Teatrul Maghiar de Stat Când: 25 iun, 19:00 Bilet: 10 lei
shakespearian ”Lumea întreagă e o scenă, toți bărbații și femeile doar niște actori”, spectacolul prezintă, în interpretarea artistei Baczó Tünde în triplă ipostază, o recitire a celor 7 scene ale vieții.
CINEMA CITY TIMIŞOARA Iulius Mall, telefon rezervări: 0256 40 66 66 www.cinemacity.ro
19-25 IUNIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
Zile
AVANPREMIERĂ TED 2 2D / TED 2 2D
N-15
CO
J
PREMIERĂ ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
AG
AN, CO
PREMIERĂ ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
AG
DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
21:30 14:00, 16:10
18:20
14:00, 16:10
18:20
V-J
14:50
17:00, 20:30, 22:40
V-J
14:00
18:50, 20:50, 22:50
V, L - J
S-D
11:50, 12:30
AN, CO
PREMIERĂ EX MACHINA 2D/ EX MACHINA 2D
AP-12 DR, SF
V-J
16:30
19:10, 22:10
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D
N-15
CO
V-J
15:20
17:40, 20:10
V, L - J
14:30, 16:00
17:10, 18:30, 19:40, 21:00, 22:10
AP-12
AC, AV
14:30, 16:00
17:10, 18:30, 19:40, 21:00, 22:10
JURASSIC WORLD $/JURASSIC WORLD $
S-D
11:30, 12:00
SUPRAVIEŢUITOAREA 2D/SURVIVOR 2D
AP-12
AC, TH
V-J
SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE 2D/SUPERFAST! 2D
AP-12
CO
V-J
13:40
TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D
CO, AP-12 MUZ
V-J
15:50
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $
AP-12
18:10, 22:20
V - Mi
19:50, 21:30
J
19:50
AC, TH
TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D
AG
AC, AV
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
AG
AN
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
AG
S-D
11:00 13:30
V, L - J
S-D
11:40
13:30 14:20
V, L - J AN, AV S-D
12:40
14:20
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ
DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR
H
14
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
20.06
MARION KRAUTNER
MARION KRAUTNER RECIPROC CAFE ORA 22:00
22.06 CONCERT: BALKUMBA TRIBE GRĂDINA DE VARĂ CAPITOL ORA 20:00 Bilet: 30 Lei
CONCERT: BALKUMBA TRIBE
DJ-ul și producătorul român din București, Heion, prezent pentru prima oară în oraș. A colaborat cu multe label-uri, iar stilul său muzical combină beatdown disco și electrofunk cu linii de bass cu influențe jazz& soul. HEION Unde: La Căpițe Când: 19 iun, 21:00 Acces: 10 lei
PROȘTII SUB CLAR DE LUNĂ Un spectacol în regia lui Ion Ardeal Ieremia, după o poveste simplă la prima vedere, de Teodor Mazilu, important autor de teatru ai secolului XX. O comedie, o parodie și o melodramă, totul despre dragoste și control financiar. PROȘTII SUB CLAR DE LUNĂ Unde: Teatrul Național Timișoara Când: 24 iun, 20:00
/TIMIȘOARA
HEION
TEATRU: BOBORUL
25.06 TEATRU: BOBORUL FABRICA DE BERE ORA 19:00
16
SPECIFIC CHINEZESC SONG DU Calea Sever Bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC INTERNATIONAL RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro CAPRICE str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319 CELENTANO str.Regiment 13 Calara[i, nr.3 0256.963, 0256.435.201 0256.492.207, 0356.109.299 0745.635.000, 0724.527.070 0765.289.012, 0764.982.897
FLORA Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro LLOYD Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro
CITY
NORA bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204
CASA ANTINORI Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233
TINECZ Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com
INTERMEZZO Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 www.restaurantintermezzo.ro
TRIO Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro VALAHIA bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro VALERY str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653 ZEFIR str. Tulcea, nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro
FOOD
GASTRONOMIE
SPECIFIC JAPONEZ WASABI Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro
SPECIFIC SARBESC TAVERNA SARBULUI str.Aeroport, nr.92 0256.220.036, 0732.353.353 www.tavernasarbului.ro
SPECIFIC PESCĂRESC MIRAJ str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465
SPECIFIC ITALIAN
SPECIFIC ROMÂNESC
AL DUOMO str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00
CASA BUNICII str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870 orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro
18
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
19
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
24
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
26
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
28
CITY
BREAK
TURISM, SERVICII
30
C
D
CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650
DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666
CLUB PORTO ARTE bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 CLUB TAINE str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022
F FRATELLI LOUNGE & CLUB Bd. Vasile Pârvan, nr. 7
H
CITY
BREAK
TURISM, NIGHT LIFE
HEAVEN STUDIO zona stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755 heaven
K KAPA CASINO str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041
L LOUNGE CAFE DIELLI str. Calea Aradului nr. 46,
bl. 33, parter; non stop 0744.844.944
PORKY’S str. Lascăr Catargiu nr. 2 0733.103.441
M
S
MOLLY MALONE’S str. Emanoil Ungureanu nr. 8 (Piata Unirii) 0732 752 527 www.mollymalone.ro
P
SCOTTISH PUB str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927
TAXI CAR TAXI 0256.283.566, 0744.366.360
0726.366.660 CITY TAXI 0256.949 EURO TAXI bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 FAN TAXI str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944,
31
CITY
BREAK
NIGHT LIFE
CITY
BREAK
TURISM
credit foto: Cătălin Georgescu
13
D
escoperă Colinele Transilvaniei, cel mai atractiv peisaj rural tradiţional multicultural din Europa Centrală, în care comunităţile locale menţin cu mândrie peisajul mozaicat cu sate bine întreţinute, trăind în principal din produsele locale și serviciile create prin utilizarea resurselor naturale și a valorilor culturale. Agale prin coline vei străbate a doua cea mai mare arie protejată din România cu o biodiversitate remarcabilă. i peste 200 de kilometri trasee de drumeţii și bicicletă să explorezi și peste 70 de biserici fortificate să vizitezi…
SCANEAZĂ PENTRU DETALII
A
EDIŢIA de TIMIŞOARA / ARAD
Director Revistă: Marius Râmpu
apare săptămânal - gratuit, nr. 860 (560),
0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro
19-25 iunie 2015
Director Executiv: Marian Gîlea Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de: SC FREE TIME MAGAZINE SRL,
DTP: Aldulea Robert
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Mare Publicitate Speranţa Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile şi nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Ediţii săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Ediţii bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iaşi, Târgu Mureş. Ediţii lunare: Vâlcea.
12
CITY
BREAK
TURISM, SERVICII
11
CITY
CULT
MUZICA, SPECTACOL
8
CITY
BREAK
SERVICII
6
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: ÎNTORS PE DOS
CEA MAI ASTEPTATA ANIMATIE A VERII AJUNGE LA CINEMA IN 3D, DIN 19 IUNIE Filmul ne poartă întro călătorie nemaiîntâlnită, în locul unde nimeni nu a mai fost până astăzi – mintea noastră. Animaţia ne aminteşte că fiecare pas pe care îl facem în această lume este ghidat de emoţiile noastre. Cea mai recentă animație Pixar aduce pe marile ecrane o nouă eroină:
VEZI TRAILER:
INSIDE OUT Regia: Pete Docter Voci: Amy Poehler, Mindy Kaling, Bill Hader, Phyllis Smith, Lewis Black, Diane Lane, Kyle MacLachlan Durata: 102 min. Gen: Animație
Riley. Acțiunea întregului film se petrece în mintea micuței de doar 11 ani și a celorlalte personaje ce gravitează în jurul ei. Riley tocmai s-a mutat cu familia din Minnesota în San Francisco iar în mintea ei își fac apariția tot felul de personaje: Bucuria, Dezgustul, Frica, Tristeţea şi Furia. Toate sunt comandate printr-un panou de control asemănător aceluia dintr-o navă spaţială, cu ajutorul căruia emoţiile încearcă să o facă pe Riley să reacţioneze.
Voci românești Cu toată inima şi umorul pe care publicul îl aşteaptă de la Disney Pixar , Întors pe Dos sparge toate barierele în varianta dublată în limba română, cu Wilmark, Valentin Teodosiu şi Diana Cavallioti dând glas eroilor animați.
CINEMA CITY ARAD Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro DIMINEAŢA 10:00-13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ TED 2 2D / TED 2 2D
J
PREMIERĂ EX MACHINA 2D/ EX MACHINA 2D
V, L - J
PREMIERĂ ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
V, L - J
PREMIERĂ ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
V, L - J
S-D
S-D
S-D
POVEŞTI TRĂSNITE 2D/ WILD TALES 2D
V-J
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D
V-J
SUPRAVIEŢUITOAREA 2D/ SURVIVOR 2D
V-J
JURASSIC WORLD $/ JURASSIC WORLD $
SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE 2D/SUPERFAST! 2D
TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $ FEMEIA ÎN AUR 2D/WOMAN IN GOLD 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
21:30
11:10
12:30
11:30
14:00, 16:30
19:00, 21:15
14:00, 16:30
19:00, 21:15
14:40
17:10, 20:20, 22:30
14:40
17:10, 20:20, 22:30
13:50, 16:00
18:10, 19:20
13:50, 16:00
18:10, 19:20 19:00, 21:30
13:30, 16:30
12:00
S-D
V, L - J
JURASSIC WORLD $/JURASSIC WORLD $
S-D
11:10
14:30, 16:50 19:00, 21:15 12:10
V, L - J
S-D
13:20, 15:30 17:40, 19:50
12:30
14:30, 16:50 19:00, 21:15 15:00
17:30, 20:00, 22:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
15:50
18:00, 20:10, 22:20
V-J
22:10
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $
V-J
17:00, 19:20, 21:40
TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D
V - Mi
20:50
15:40
11:00
21:40
V-J
21:40
MAD MAX: DRUMUL FURIEI $ / MAD MAX: FURY ROAD $
V-J
19:10
13:40, 16:15
13:40 13:40
V-J
15:30
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
V, L - J
13:20, 15:20
17:00
11:20
13:20, 15:20
17:00
CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED
V, L - J 11:40
14:00
S-D
PREMIERĂ ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
S-D
13:20, 15:30 17:40, 19:50
FEMEIA ÎN AUR 2D/WOMAN IN GOLD 2D
POLTERGEIST $ / POLTERGEIST $
S-D
V, L - J
22:10
V-J
MINUSCULE: AVENTURA FURNICUŢELOR RĂTĂCITE $ / MINUSCULE $
PREMIERĂ ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
V-J
21:40
11:50
18:30, 20:40, 22:50
SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE 2D/SUPERFAST! 2D
V, L - Mi
S-D
V-J
17:00, 19:30, 22:00
17:30, 19:50, 22:10
V, L - J
20:50
14:30
15:40 11:30
J
V-J
TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
PREMIERĂ INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D/ INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D
SEARA 17:00 - 24:00
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D
V-J
S-D
AVANPREMIERĂ TED 2 2D / TED 2 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
17:00, 19:30, 22:00
11:00
V, L - J
DIMINEAŢA 10:00-13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
14:30
V, L - J S-D
18:40, 21:00
Galleria Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu 225 - 235, et. 1 Rezervări: 0357 731 333 www.cinemacity.ro
19 - 25 IUNIE
18:00, 20:00
V, L - J S-D
SEARA 17:00 - 24:00
CINEMA CITY ARAD
14:00
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
18:30, 20:40 16:10
V, L - J
S-D
13:20, 15:10
11:20
13:20, 15:10
MAD MAX: DRUMUL FURIEI $ / MAD MAX: FURY ROAD $
V-J
22:00
URMĂRIRE PERICULOASĂ 2D / HOT PURSUIT 2D
V-J
22:45
SECRETUL LUI ADALINE 2D / THE AGE OF ADALINE 2D
V-J
13:30
MINUSCULE: AVENTURA FURNICUŢELOR RĂTĂCITE $ / MINUSCULE $
V-J
14:10
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI 2D DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST 2D DUBBED
S-D
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED
12:20
13:10, 14:50, 16:40
V, L - J
S-D
V-J
11:30
13:10, 14:50, 16:40
13:40, 16:00
18:20
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
19.06
FESTIVAL DE TEATRU CIRC
FESTIVAL DE TEATRU CIRC CENTRUL MUNICIPAL DE CULTURĂ Ora: 17:00 Intrare liberă
22.06 EXPRESII ÎN ALBNEGRU SALA CLIO Intrare Liberă
EXPRESII ÎN ALB-NEGRU
Festivalul de Muzică Americană și Jazz, ediția a III-a, continuă cu concerte în fiecare seară din weekend, de la acceeași
NOAPTE DE FADO
artistului Ricardo Caria, care va încânta publicul cu stilul Fado ca în Lisabona, și un show de dans
oră: Adrian Gaspar Quin-
contemporan cu invitații
tet, Sebastian Spanache
speciali care vor cânta
Trio, Lucian Nagy &
în proiectul ”Alma No
Balkumba Tribe, Bega
Fado”.
Blues Band. AMERICANĂ & JAZZ Unde: Lacul Pădurice Când: 19-21 iun, 20:00
14.06
Un spectacol caritabil al
/ARAD
AMERICANĂ & JAZZ
NOAPTE DE FADO Unde: Teatrul de Vară Ethos Cand: 24 iun, 20.30 Bilet: 25 lei
SALONUL DE ACUARELĂ
SALONUL DE ACUARELĂ SALA CLIO Intrare liberă
TIMIŞOARA/ARAD
19-25 IUNIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R