SUCEAVA
5-18 IUNIE 2015
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R
5
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ CITY STORIES MUZEUL SĂRII DIN BUCOVINA, ÎN MINA CACICA PAG. 6 și 8 CITY EVENTS JURIZARE PENTRU EXPOZIŢIA INTERNAŢIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ „BUCOVINA” PAG. 18
MUZEUL SĂRII DIN BUCOVINA
MUZEUL SATULUI BUCOVINEAN
13.06 CITY CULT TEATRU- „BĂIEŢII DE AUR” la Suceava şi Gura Humorului PAG. 12 CITY BREAK-TURISM CASA RĂDĂŞENI DIN MUZEUL SATULUI BUCOVINEAN DESCHISĂ VIZITATORILOR PAG. 30
EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ” - Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului ORA 10.00- 15.00
13.06 EXPOZIŢIE REPTILE VII Shopping City Suceava Intrare liberă ORA 9.00- 21.00
13.06 FILM PROIECȚIE Cinematograful de artă- Casa de Cultură Gura Humorului Bilet: 10 lei/ 6 lei - elevi, studenţi, pensionari
DAN PERJOVSCHI
BĂIEȚII DE AUR
6
CITY
STORIES
COVERSTORY
MUZEUL SĂRII DIN BUCOVINA, ÎN MINA CACICA PARTEA 1 INIŢIATIVA REALIZĂRII ACESTUI MUZEU APARŢINE DR. MUGUR ANDRONIC, DE LA MUZEUL BUCOVINEI CE ARE O EXPERIENŢĂ DE CERCETARE DE PESTE 10 ANI ÎN DOMENIUL VECHIMII FOLOSIRII ŞI EXPLOATĂRII SĂRII DIN BUCOVINA. Muzeul de la Cacica a apărut în contextul reactivării tradiţiei manifestărilor culturale care se făceau în subteran până şi sub regimul comunist. Pe lângă acestea, foarte populare deveniseră de decenii balurile de Sfânta Marie Mare (15 august) din subteranul de la Cacica. Muzeul se află la 40 m „sub nivelul ierbii”, fiind singurul muzeu de istorie şi arheologie subteran din România. În el se prezintă suma cercetărilor efectuate în judeţ. La acestea se adaugă o serie de informaţii legate de descoperiri arheologice făcute de-a lungul timpului în actuala regiune Cernăuţi, unde, de asemenea, în zona de îmbinare a Podişului Hotin cu platforma montană, se cunosc numeroase izvoare (fântâni amenajate) cu apă sărată. Un punct arheologic deosebit este reprezentat de slatina (sau bazin cu apă sărată – saramură) de la Doroteia, unde s-au descoperit unele piese cioplite, din roci locale, care pot data din Paleolitic (1.000.000 şi 10.000/8000 î.Hr., n.a.). În această situaţie situl ar putea reprezenta cea mai veche
atestare din lume a folosirii sării de către om.
VECHIMEA EXPLOATĂRII SĂRII DIN CACICA...ÎNTR-O VITRINĂ Spaţiului expoziţional aparţine Salinei Cacica, care ţine, la rândul ei, de Societatea Naţională a Sării SALROM S.A. O vitrină importantă a expoziţiei se leagă chiar de vechimea exploatării sării de la Cacica, unde, cu 6.000 mii de ani în urmă, se prelucra sarea industrială. Populaţia Culturii Cucuteni avea aici, în incinta salinei, lângă un fost izvor cu apă sărată, azi inexistent, un punct de lucru în sezonul cald, prin care apa sărată era fiartă în vase conice de unică folosinţă pentru a se obţine sarea solidă sau recristalizată. De-abia în secolul al XVIII-lea se va ajunge ca la Cacica să se repete această tehnică, obţinându-se cunoscutele forme conice (sarea huscă) asemănătoare cu cele preistorice, amintite anterior. Un alt moment important din istoria sării în Bucovina l-au constituit mănăstirile Humor şi Solca, care deţineau pe domeniile lor unele astfel de izvoare sărate. Mai mult, la Cacica, în locul numit Călugăriţa, deloc întâmplător, a existat un metoc sau o mică mănăstire dependentă de Mănăstirea Humor, fondat de monahii (călugăriţe – n.n.) pentru administrarea şi comercializarea saramurii de la Cacica. Alte informaţii se regăsesc în numeroasele copii de documente austriece, care ilustrează preocupările speciale ale noii stăpâniri de a identifica, inventaria şi exploata sarea din Bucovina.
8
CITY
STORIES
COVERSTORY
MUZEUL SĂRII DIN BUCOVINA, ÎN MINA CACICA PARTEA 2 RECONSTITUIREA UNEI PITOREŞTI FÂNTÂNI CU SLATINĂ. Cercetarea fondurilor arhivistice de la Suceava şi Cernăuţi a dus la descoperirea a unei largi serii de documente de dinainte şi de după Marele Război (1914-1918), pe tematica sării. În expoziţie au fost cuprinse şi câteva documente de familie a iniţiatorului, provenind de la vechi şi foşti mineri ai Salinei Cacica. Nu lipsesc utilaje de mină, vechi, din ultimele secole, dar şi o reconstituire în subteran a unei pitoreşti fântâni cu slatină. Iniţiativa realizării acestui muzeu aparţine dr. Mugur Andronic, de la Muzeul Bucovinei ce are o experienţă de cercetare de peste 10 ani în domeniul vechimii folosirii şi exploatării sării din Bucovina, perioadă de timp în care a efectuat sondaje arheologice în incinta vechii saline de la Cacica şi la slatinile de la Voitinel şi Marginea (respectiv zona împădurită de înălţime situată pe Pârâul Şoarecului). Nivelul de cunoaştere Mai multe informații pag. 11
a universului sării în Bucovina s-a dezbătut la un simpozion internaţional ţinut la Piatra Neamţ, în urmă cu câţiva ani, urmat fiind de o expoziţie temporară de excepţie făcută în colaborare cu zece muzee din ţară, găzduită în primăvara acestui an de Muzeul Bucovinei, cu titlul «Sarea, Timpul şi Omul».
GALERIILE SĂPATE MANUAL DUC LA ... SALA DE BAL Mina de sare de la Cacica, reprezintă un obiectiv turistic ce se vizitează de la jumătatea sec. al XIX-lea, pe un traseu scurt, care s-a păstrat până în prezent. Aerosolii salini cu efecte terapeutice, temperatura constantă de cca. 14 grade C, puritatea şi frumuseţea locului, recomandă salina în orice anotimp pentru relaxare şi agrement. Prin galeriile săpate manual în masivul de sare, se ajunge la adâncimea de 44m, în Grota Piticilor şi în Sala de Bal, săpate manual, fără utilaje. Muzeul va putea găzdui conferinţe ştiinţifice cu public, iar programul său de vizitare coincide cu cel al minei. PROGRAM VIZITARE: LUNI-DUMINICĂ, 9.00- 17.00 TARIFE: 10 LEI ADULŢI/ 5 LEI COPII PÂNĂ LA 14 ANI
10
DESPRE DAN PERJOVSCHI A realizat peste o sută de expoziţii şi proiecte personale sau de grup, la instituţii celebre precum MoMA New York, Tate Modern Londra, Kiasma Helsinki, MACRO Roma, Kunsthalle Basel, MAC Marsilia, Bienala de la Veneţia, Bienala de la Sydney etc. Are o lucrare în expunere permanentă la Muzeul Vanabbe din Eindhoven, Olanda, şi a primit două premii prestigioase: George Maciunas Award (2004) și Princess Margriet Award (2012), pentru întreaga activitate, împreună cu soţia sa, artista Lia Perjovschi
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
EXPOZIŢIE @ „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
Simezele Uzinei de Apă Suceava etalează desenele unuia dintre cei mai cunoscuţi și apreciaţi artiști români, care s-a remarcat pe scena internaţională după anul 1990. Expoziţia face parte din Festivalul de Literatură şi Artă „Lectora”. Lucrările sale de artă reprezintă o combinație între desene, desene animate, artă brută și graffiti.
Unde: sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului Când: până pe 19 iunie Ora: 10.00- 15.00 Bilet: Intrare liberă
TEATRU@ „BĂIEŢII DE AUR” LA SUCEAVA ŞI GURA HUMORULUI
Unde: Del’Iri Pub Suceava Când: 25 mai Ora: 21.00 Bilet: 25 lei Rezervări la: 0753 833 969
Actorii Dan Condurache şi Mihai Dinvale vor fi pe scena suceveană alături de Ștefan Lupu/Bogdan Talasman, Ruxandra Enescu, Liliana Pană, Petre Moraru, Niki Ieremciuc și Camelia Vlăduţ. Scenografia este semnată de Ştefan Caragiu- costume Liliana Cenean, ilustraţia muzicală George Marcu și Light designul Iuliana Băltăţescu. Este un spectacol cu care Teatrul Mic București şi Asociaţia Culturală SpectacolArt București organizează, în perioada 15-18 iunie, un turneu regional. Replici pline de umor, momente de un comic debordant şi doi actori de renume, Dan Condurache şi Mihai Dinvale, sunt doar câteva argumente pentru a nu rata acest spectacol.
DESPRE „BĂIEŢII DE AUR” Un text celebru al dramaturgului american Neil Simon, în traducerea lui Andrei Bantaş, este povestea savuroasă a doi mari actori de comedie care se reîntâlnesc peste ani pentru un ultim show. Timp de 40 de ani, cei doi au înregistrat succes după succes, apoi s-au despărţit. După 11 ani, un impresar încearcă să-i readucă împreună pe scenă, pentru un ultim spectacol. Însă cei doi nu se lasă uşor. O situaţie care îi dă multe bătăi de cap impresarului şi care le permite „Băieţilor de aur” să-şi confrunte problemele.
12
LANSARE@ „NEOFICIAL”
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
Unde: Amfiteatrul „Dimitrie Leonida” (corp D)-USV Când: 5 iunie Ora: 12:00
„neOFICIAL” (Sedcom Libris, Iaşi, 2015), cel de-al treilea roman semnat de Jane Rostoş. Discuţiile nu sunt acaparate doar despre romanul nou apărut, ci şi despre cele anterioare (La(u) ra, IQ), „precum şi despre lume, viaţă, dragoste şi prietenie, în general”. Alături de autoare, iau cuvântul la acest eveniment conf. univ. dr. Luminiţa-Elena Turcu, lector univ. dr. Daniela Hăisan şi lector univ. dr. Călin-Horia Bârleanu. Jane Rostos este numele de prozatoare al universitarei Ioana Rostoş, cadru didactic la Departamentul de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii « Ştefan cel Mare » din Suceava.
PUBLICAŢII@ „REZONANŢE UDEŞTENE”
DESPRE O poveste despre dragoste şi iubire„...scriitorii asta fac: scriu. Iar uneori se refugiază în viaţa reală şi trăiesc. După care încep din nou să scrie, tocmai pentru a decanta, pentru a interpreta corect şi, în cele din urmă, pentru a se purea desprinde- pe cât posibil fără regrate- de amintirile (inevitabil dulci-amărui) din refugiu.”, Jane Rostoş.
În cadrul celei de-a XX-a ediţii a Festivalului naţional de literatură „Rezonanţe udeştene”, unde a avut loc şi un moment dedicat scriitorului Eusebiu Camilar, de la decesul căruia s-au împlinit 50 de ani (moment susţinut de criticul şi istoricul literar Nicolae Cârlan), şi cu o suită de lansări/prezentări de carte. Au fost prezentate volumele „Suprarealismul lui D. Trost” (Editura Universitaria, Craiova, 2014), de Petrişor Militaru, „Risipiri în alb pe alb” (Editura Timpul, Iaşi, 2014), de Mihaela Grădinaru, „Grădinile mănăstirii” (Editura Muşatinii, Suceava, 2015), de Doina Cernica şi Dany-Madlen Zărnescu, „Mucenicii visului de aur” (Editura Rotipo, Iaşi, 2015), de Constantin T. Ciubotaru, „Relicve literare” (Editura Muşatinii, Suceava, 2015), autor Mircea Motrici (ediţie postumă alcătuită şi prefaţată de Nicolae Cârlan), şi „Paşii Poetului” (Editura Junimea, Iaşi, 2015), de Gellu Dorian şi Emil Iordache.
16
VOI.EU Într-o epocă modernă, precum cea în care trăim și în care totul este interconectat, pe de o parte viața ni s-a accelerat, dar pe de altă parte s-au înmulțit enorm oportunitățile – călătorii, concedii, comunicații și comunicare, studii, informații și informare, etc.
Reputația școlilor și a universităților noastre – pe care, de altfel, și noi le-am absolvit – este ireproșabilă. Dar mai este deja prezentă o tendință – tendința de globalizare, de ”omniprezență” a întregii noastre vieți într-un modus vivendi total și planetar; și respectiv de fructificare a oportunităților despre care aminteam mai sus. Așadar, după ce mulți dintre dumneavoastră – părinți, dar și copii – ”ați făcut cunoștință” cu alte ”meleaguri”, având locuri de muncă sau călătorind în diverse vacanțe, s-a ivit și această oportunitate și posibilitate – aceea ca aceștia să studieze la universități din diverse țări. Însă, pentru aceasta, a trebuit și trebuie ”să știm a vorbi englezește”; prin urmare, dacă nu am avut un interpret, o aplicație pe telefon, sau un dicționar bun, nu ne-a fost
HTTP://FACEBOOK.COM/ CRISTINAMOROSAN.RO
CITY
STORIES
COVERSTORY
prea ușor. Iar dacă ne dorim copiii la studii, atunci ei trebuie ”să viseze” Engleza. În consecință, ne așteptăm și ne dorim ca dumneavoastră să conștientizați acest fapt extrem de important; și de asemenea să acționați. Cum? Prin a vă înscrie copilul în Clubul nostru. Și apoi să ne lăsați ”să ne facem treaba”; aceasta, pentru că îl încredințați unor profesioniști. Dar să vă mai spunem acum câteva lucruri importante. Vârsta preșcolară este momentul perfect pentru începerea învățării limbilor străine; iar Limba Engleză este considerată acum unul dintre obiectele de studiu de bază! Cu toții știm că abilitatea creierului uman de a absorbi și reține limbile străine este maximă până la varsta de 12-13 ani. Astfel, daca nu a început până acum studiul vreunei limbi străine, de acum încolo copilului dumneavoastră nu îi va fi chiar așa ușor. De asemenea, copiii au capacitatea de a învăța o limbă nouă în mod diferit decât adulții, astfel încât înainte de adolescență își vor însuși cu ușurință limba respectivă și vor dobândi o pronunție identică cu cea a vorbitorilor nativi. Din experiența noastră putem să vă asigurăm că studierea unei limbi străine își va pune o amprentă pozitivă asupra dezvoltării lingvistice – și nu numai – a copilului dumneavoastră, îi va lărgi cunoștințele și îl va ajuta să se înțeleagă, mai repede și mai ușor, cu persoane din afara culturii lui materne.
În general, copiii au stiluri diferite de învățare; iar pentru a capta și menține atenția și interesul ridicat al fiecăruia, este imperios necesar să ținem cont de modurile în care fiecare asimilează informațiile mai ușor. În acest scop, Clubul nostru dispune de o gamă bogată și variată de materiale didactice, cum ar fi: - manuale moderne și reviste, - dicționare ilustrate, - cărți de povesti și colorat, - desene, - jetoane și puzzle, - jocuri și jucării tematice, - caiete de activități și fișe de lucru, - precum și dotări de ultimă tehnologie în predarea limbii engleze: echipamente IT, internet, videoproiectoare, tablă inteligentă și calculator pentru fiecare copil (laborator media).
CURSURI PROFESOR CRISTINA MOROŞAN Profesor de Limba Engleza, specializat in experienta cu prescolari si scolari mici. 15 ani experienţă Club de engleză pentru preşcolari și şcolari 0740 179 881 cristinamorosan@ gmail.com
Încheiem aici, adresându-vă următorul îndemn:
PREGĂTEȘTE-ȚI COPILUL PENTRU VIITOR ȘI DEZVOLTĂ-I ABILITĂȚI MULTIPLE !
18
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
PREMIU @ FESTIVALUL - CONCURS CORAL „CÂNTECUL CORAL ROMÂNESC” CORALA „STRĂJERII” A POMPIERILOR MILITARI SUCEVENI ESTE FORMATĂ DIN 21 DE MEMBRI, COORDONAŢI DE PREOTUL MILITAR OVIDIU IACOB ŞI SUB BAGHETA DIRIJORULUI PR. DORU BUDEANU.
Prima ediţie a Festivalului - Concurs Coral „Cântecul Naţional Românesc”, care s-a desfăşurat în judeţul vecin Botoşani, Corala „Străjerii” a Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă „Bucovina” al judeţului Suceava a concurat alături de alte 18 formaţii de muzică patriotică. Deşi au mai urcat pe scene la diferite evenimente publice desfăşurate cu diverse ocazii în judeţul Suceava, pentru pompierii
militari a fost prima dată când au participat la un concurs organizat la acest nivel. Preşedintele juriului, binecunoscutul artist popular Grigore Leşe, a apreciat originalitatea şi prestaţia militarilor, acordându-le locul I. Mai mult, le-a lansat invitaţia de a cânta alături de domnia sa la „Sărbătoarea cântecului românesc de cătănie”, eveniment ce se va desfăşura la Sala Palatului din Bucureşti.
JURIZARE@EXPOZIŢIA INTERNAŢIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ BUCOVINA Ediția din acest an, a IX-a, se desfăşoară sub tema “Ucraina: război și pace”. „Concursul, se adresează tuturor caricaturiștilor profesioniști și amatori indiferent de vârstă din întreaga lume. La competiţie s-au înscris 267 de caricaturiști din 51 de țări, cu 802 caricaturi, cu mențiunea că, în acest an au trimis lucrări mai mulți artiști grafici deosebit de apreciați la nivel internațional , printre care se numără și Constantin Pavel (România), Anatoliy Stankulov (Bulgaria), Vladimir Kazanevsky, Daniil Kusnetsov, Konstantin Kazanchev (Ucraina), Ilya Katz (Israel), Louis Pol (Australia), Bernard Bouton (Franța). Concurenţii au putut să se înscrie în concurs cu maxim 5 lucrări. URMEAZĂ EXPOZIŢIA... Juriul, format din apreciații artiști grafici Mihai Pânzaru Pim, George Licurici și Ovidiu Ambrozie Bortă BOA dar și din reprezentanți ai Asociației “Gândeşte”, se întâlnesc la Muzeul Științelor Naturii Suceava pentru a decide cxare sunt cele mai bune lucrări ale acestei ediții, dar și lucrările care vor face parte din Expoziția Internațională de Grafică Satirică BUCOVINA. Deschiderea oficială a Expoziției este programată pentru luna iulie a acestui an, la Muzeul de Științe ale Naturii Suceava, urmând ca organizatorii să comunice exact data și ora vernisajului.
JURIZARE Organizatorii manifestării sunt Muzeul Bucovinei, Consiliul Județean Suceava și Asociaţia “Gândeşte” iar premiile puse la bătaie în acest an sunt următoarele: Premiul I – 500 euro + diplomă + medalia de aur; Premiul II - 300 euro + diplomă; Premiul III - 100 euro + diplomă şi 3 Mențiuni cu diplomă și medalie.
20
CITY
CAUSES
CAUZE
COLECTĂ DE CARTE ROMÂNEASCĂ PENTRU UNIVERSITATEA DIN CERNĂUŢI Societatea de Ştiinţe Filologice din Bucovina (SŞFB) a iniţiat o acţiune destinată consolidării fondului de carte în limba română, de care să beneficieze studenţii de la Universitatea din Cernăuţi. Prin statutul său, Societatea de Ştiinţe Filologice din Bucovina -SŞFB îşi propune să sprijine şi să promoveze cultivarea şi studierea limbii şi a literaturii române şi să răspundă dorinţei tinerelor generaţii de a cunoaşte mai bine valorile şi tradiţiile spaţiului românesc. „AM DORI SĂ CONSTRUIM ÎMPREUNĂ UN POD DE LITERE ŞI SPIRIT CĂTRE TINERII ROMÂNI DIN CEALALTĂ PARTE DE BUCOVINĂ, AŞA ÎNCÂT ÎI AŞTEPTĂM PE TOŢI CEI CARE DORESC SĂ FACĂ DONAŢII DE CARTE LA UNIVERSITATEA <ŞTEFAN CEL MARE>, ÎN HOLUL MARE DIN CORPUL A (INTRAREA STUDENŢILOR)”, TRANSMIT INIŢIATORII CAMPANIEI.
FII VOLUNTAR! FII MEMBRU ÎN ECHIPA MUZEULUI BUCOVINEI Pentru optimizarea activităţii cu publicul, Muzeul Bucovinei Suceava, are nevoie de voluntari pentru perioada iunie - septembrie 2015. Persoanele interesate trebuie să aibă vârsta de peste 16 ani (de la elevi la pensionari), să fie serioase, dinamice, cu sau fără experienţă, dornice de afirmare. Programul de lucru este zilnic între orele 10 -18. Voluntarul va primi un document care să ateste activitatea sa şi va avea gratuitate la toate evenimentele Muzeului Bucovinei pe parcursul unui an calendaristic. CEI INTERESAŢI SUNT AŞTEPTAŢI LA SECRETARIATUL MUZEULUI BUCOVINEI, STR. ANA IPĂTESCU 1, DE LUNI PÂNĂ VINERI ÎNTRE ORELE 9.00 – 15.00.
22
VINERI,5.06 21.00 MUZICĂ LIVE WALTER GHICOLESCU
Del’Iri Pub Suceava
10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
CITY
10.00- 22.00
12.00-20.00
EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI
EVENIMENT CULTURAL FESTIVALUL EUROPEAN AL ARTELOR „CIPRIAN PORUMBESCU”
SÂMBĂTĂ,6.06 21.00
Localitatea Stupca, comuna Ciprian Porumbescu
Iulius Mall-partier
PETRECERE DISCOTECA DE ALTĂDATĂ
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
Del’Iri Pub Suceava
17.00
Intrare liberă
ACŢIUNE CIVICĂ MARŞ AL BUNULUI SIMŢ ÎMPOTRIVA TĂIERILOR ILEGALE Prcul Central Suceava
10.00 FESTIVAL INTERNAŢIONAL CONCURSUL NAŢIONAL DE INTERPRETARE „LIRA DE AUR”-
deschidere oficială Sala Auditorium a Colegiului de Artă „Ciprian Porumbescu” din Suceava
09.00- 21.00 EXPOZIŢIE REPTILE VII
Shopping City Suceava Intrare liberă
19.00
EXPOZIŢIE „TĂRÂMUL DINTRE VALURI”- ARTĂ PLASTICĂ Galeria de Artă „Ion Irimescu” Suceava
12.00 LANSARE DE CARTE „neOFICIAL”, autor JANE ROSTOŞ Amfiteatru „Dimitrie Leonida” (Corp D)-USV
10.00 - 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceavaparter Bilet: 2 lei
ed. V-a
10.00- 22.00 EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI Iulius Mall-partier
EXPOZIŢIE REPTILE VII
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
Intrare liberă
09.00- 21.00
Shopping City Suceava
EXPOZIŢIE „TĂRÂMUL DINTRE VALURI”- ARTĂ PLASTICĂ Galeria de Artă „Ion Irimescu” Suceava
MARŢI,9.06 10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
10.00- 22.00
12.00
EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI
FESTIVAL INTERNAŢIONAL CONCURSUL NAŢIONAL DE INTERPRETARE „LIRA DE AUR”
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
Auditorium „Joseph Schmidt” al Universităţii din Suceava
Galeria de Artă „Ion Irimescu” Suceava
Iulius Mall-partier
18.00 şi 20.00 FILM PROIECŢIE
Cinematograful de artăCasa de Cultură Gura Humorului
Gala Premiere
09.00- 21.00 EXPOZIŢIE REPTILE VII
Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari
Shopping City Suceava
10.00-15.00
Intrare liberă
EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
FESTIVAL INTERNAŢIONAL CONCURSUL NAŢIONAL DE INTERPRETARE „LIRA DE AUR”
FESTIVAL INTERNAŢIONAL CONCURSUL NAŢIONAL DE INTERPRETARE Colegiul de Artă „Ciprian „LIRA DE AUR” Porumbescu” din Suceava
- concert al juriului Sala Auditorium a Colegiului de Artă „Ciprian Porumbescu” din Suceava
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
09.00- 21.00
18.00 şi 20.00 FILM PROIECŢIE
Cinematograful de artăCasa de Cultură Gura Humorului Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari
10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
EXPOZIŢIE REPTILE VII
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
Intrare liberă
10.00 - 22.00
Shopping City Suceava
14.00 CONCURS „VOCEA BUCOVINEI”
- abilităţi vocale şi talent muzical Iulius Mall Suceava
10.00 - 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceavaparter Bilet: 2 lei
DUMINICĂ,7.06
EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceava- parter
Bilet: 2 lei
LUNI,8.06 10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
09.00- 21.00
EXPOZIŢIE „TĂRÂMUL DINTRE VALURI”- ARTĂ PLASTICĂ
09.00- 21.00 EXPOZIŢIE REPTILE VII
Shopping City Suceava Intrare liberă
10.00 - 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI
Iulius Mall Suceava- parter
Bilet: 2 lei
MIERCURI,10.06 EXPOZIŢIE „TĂRÂMUL DINTRE VALURI”- ARTĂ PLASTICĂ Galeria de Artă „Ion Irimescu” Suceava
10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
EXPOZIŢIE REPTILE VII
Shopping City Suceava Intrare liberă
EXPOZIŢIE „TĂRÂMUL DINTRE VALURI”- ARTĂ PLASTICĂ Galeria de Artă „Ion Irimescu” Suceava
10.00 - 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceava- parter
Bilet: 2 lei
VINERI,12.06 10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
EXPOZIŢIE „TĂRÂMUL DINTRE VALURI”- ARTĂ PLASTICĂ Galeria de Artă „Ion Irimescu” Suceava
09.00- 21.00 EXPOZIŢIE REPTILE VII
Shopping City Suceava Intrare liberă
SÂMBĂTĂ,13.06 10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
18.00 şi 20.00 FILM PROIECŢIE
09.00- 21.00
Cinematograful de artăCasa de Cultură Gura Humorului
EXPOZIŢIE REPTILE VII
Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari
Intrare liberă
09.00- 21.00
Shopping City Suceava
JOI,11.06 10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
EXPOZIŢIE REPTILE VII
Shopping City Suceava Intrare liberă
23
10.00 - 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI
Iulius Mall Suceava- parter Bilet: 2 lei
DUMINICĂ,14.06 10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
18.00 şi 20.00 FILM PROIECŢIE
CITY
MARŢI,16.06 19.00 TEATRU COMEDIA „BĂIEŢII DE AUR”- TEATRU MIC BUCUREŞTI
10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
09.00- 21.00 EXPOZIŢIE REPTILE VII
Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari
MIERCURI,17.06 10.00-15.00
Shopping City Suceava Intrare liberă
10.00 - 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI
Intrare liberă
EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI : DESENE LA UZINĂ”
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
09.00- 21.00 EXPOZIŢIE REPTILE VII
Shopping City Suceava Intrare liberă
Iulius Mall Suceava- parter
10.00 - 22.00
Bilet: 2 lei
EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI
LUNI,15.06 19.00
Iulius Mall Suceava- parter
TEATRU COMEDIA „BĂIEŢII DE AUR”- TEATRU MIC BUCUREŞTI
JOI,18.06
Bilet: 50 lei / 40 lei -elevi, studenţi şi pensionari
EXPOZIŢIE „TĂRÂMUL DINTRE VALURI”- ARTĂ PLASTICĂ
Casa de Cultură a Sindicatelor Suceava
10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
09.00- 21.00 EXPOZIŢIE REPTILE VII
Shopping City Suceava Intrare liberă
„LIRA DE AUR”, EDIŢIA 2015
Bilet: 50 lei / 40 lei -elevi, studenţi şi pensionari
Shopping City Suceava
EXPOZIŢIE REPTILE VII
CONCURSUL NAŢIONAL
Centrul Cultural din Gura Humorului
Cinematograful de artăCasa de Cultură Gura Humorului
09.00- 21.00
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Bilet: 2 lei
Galeria de Artă „Ion Irimescu” Suceava
10.00-15.00 EXPOZIŢIE „DAN PERJOVSCHI: DESENE LA UZINĂ”
Sediul Uzinei de Apă Suceava- str. Apeductului
10.00 - 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI
Iulius Mall Suceava- parter Bilet: 2 lei
„Insp. gen. adj. al IŞJ Suceava, Gabriela Scutaru: „«Lira de Aur» este un eveniment pentru Suceava, dar, în egală măsură, este şi un brand cu tradiţie”. MIHAELA I. BUCSINESCU
Peste 170 de concurenţi din 13 judeţe ale ţării, din municipiul Bucureşti, din Republica Moldova şi Ucraina participă la cea de-a 36 ediţie a Concursului Naţional de Interpretare Instrumentală „Lira de Aur”, ce se desfăşoară la Colegiul de Artă „Ciprian Porumbescu” Suceava. Printre cei 172 de participanţi se regăsesc 20 de elevi instrumentişti din Republica Moldova şi 3 din Ucraina, repartiţia tuturor participanţilor pe cele 3 secţiuni fiind: instrumente de suflat - 58 concurenţi, din care 22 sunt de la Colegiul de Artă Suceava; instrumente cu coarde - 48 de concurenţi, 6 fiind de la colegiul gazdă, şi pian - 66 de concurenţi, 4 de la Colegiul de Artă. Deschiderea oficială a concursului a avut loc vineri, 5 iunie, de la ora 19, în sala Auditorium a Colegiului de Artă, după care 8 din cei 10 membri ai juriului au susţinut un recital extraordinar. Gala laureaţilor şi festivitatea de premiere au loc pe 7 iunie, de la ora 12, în Auditorium „Joseph Schmidt” de la Universitatea Suceava.
24
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
SCURTMETRAJUL UNUI ELEV RĂDĂUŢEAN MEDALIAT CU BRONZ Concursul internaţional de proiecte informatice „Infomatrix” a reunit peste 600 de participanţi din 51 de ţări. Matei Clipa, elev în clasa a X-a la Colegiul Naţional „Eudoxiu Hurmuzachi” Rădăuţi, a fost medaliat cu bronz la faza internaţională a Concursului. Matei a fost premiat la secţiunea Short Movie, Scurtmetrajul realizat de el „Time thief” sau „Hoţul de timp” trage un semnal de alarmă asupra dependenţei de gadgeturi şi de internet, fără să omită şi o parte dintre aspectele pozitive ale acestora – socializarea şi accesul la informaţii. Tânărul a fost coordonat de profesoara de informatică Gabriela Coajă.
SCHIMB DE IDEI Pe podium, după numărul de medalii, au urcat România, Mexic şi Turcia, iar pe locurile patru şi cinci s-au clasat Ecuador şi Olanda. Infomatrix” este o competiţie internaţională organizată anual în România, începând cu 2003, de Fundaţia Lumina Instituţii de Învăţământ, fiind iniţiată pentru a permite celor mai buni elevi şi studenţi din domeniul IT să se cunoască şi să facă schimb de idei prin prezentarea de proiecte IT&C. La faza naţională a competiţiei, din cele 93 de proiecte înscrise iniţial, scurtmetrajul rădăuţeanului a fost recompensat cu aur.
„
„Matei a lucrat aproape două luni de zile la acest film. Ideea este inspirată chiar din viaţa lui, Matei petrecând foarte mult timp pe internet.
Scurtmetrajul îndeamnă să părăsim viaţa virtuală şi să interacţionăm mai mult cu cei de lângă noi”, prof. Gabriela Coajă. ÎNCURAJAREA TINERILOR Obiectivul concursului este să-i încurajeze pe tineri să-și folosească imaginația, pasiunea și creativitatea pentru a realiza inovații tehnologice care ar putea aduce o schimbare pozitivă în societate. INFOMatrix este un concurs de proiecte informatice care se adresează atât elevilor de liceu, cât şi studenţilor, singurul concurs internaţional din ţara noastră cu această tematică. Acesta este organizat de Lumina Instituţii de Învăţământ împreună cu Grupo Educare Mexico, Hong Kong Innovative Technology Education Association, Feza Education Company şi Intel Eco-Ukraine.
25
Aristocrat Scheia, Str. Humorului, Nr. 141 A 0330.803.800 Capriciu Cetate, Parcul Tineretului 0230.523720 Casa de Piatră Şcheia, Str. Humorului 961 0230.526.854 Cina Centru Vechi Rafinament Clasic Centru, Str. Vasile Bumbac
CITY
Conacul Domnesc Şcheia, Str. Agronomului 445
Look Up PUB Mihai Viteazul, Nr.27
0230.526.966
Mado IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22
Continental Centru, Str. Mihai Viteazul 4-6 0372.304.904 Copa Cabana Str. Ana Ipatescu, nr.7, 0756.377.876 Farestin Burdujeni, Str. Amurgului, 5 0722691710, 0721991968
0749.222.202
KFC SCS, B-dul Unirii
Centru, Str. V. Alecsandri, 9
0230.516.441
0230.220.964 Colibri Burdujeni, Str. Amurgului 1A 0230.516.072
FOOD
GASTRONOMIE
Latino Centru, Str. Curtea Domnească 0230.523.627
Tel: 0230.252.598
Mc Donald’s Str.AnaIpătescu,10 0230.206011 Mc Donald’s IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22 Medieval Gurmand IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22, 0330.803.803 Mesopotamia IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22, Restaurant Mosaik Blv. Sofia Vicoveanca, 68 0230.220.099
Mondo Bell B-dul George Enescu, nr. 38, bloc T90, parter 0744 409 404
SHANHAY BAR IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22, Spartan IMC, Calea Unirii 22
Murilo Str. Universitatii, 19
Taco Loco Str. Vasile Bumbac
0758.796.464
0230.220.032
Nistru Obcini, Bd. 1 Decembrie 1918 0744.787.702 OSCAR WILDE Irish Pub &Restaurant Str. Ştefan cel Mare, Nr. 26. 0751 350 575 0330 803 102 Padrino Str Universităţii 15 0742.365859 Santa Fe Str. Prefect Gavril Todiraş, 0330.101191
Restaurant Hotel Zamca Zamca, Str Zamca, Nr 28A, 0230 520 985, 0230 521 577 Restaurant Vama Veche Str. Aleea Vamii, nr.7, Scheia 230.526.939, VERSUS B-dul 1 Mai, Nr. 2A. 0752 624 723 0330 803 565
26
Apropo Cafe Bancă, Str. Republicii, Nr. 10 0330.111725
CITY
Copa Cabana Str. Ana Ipatescu, nr.7, 0756.377.876
L-V 8:00 – 23:00, S-D 09:00-23:00
DELIRI PUB Str. Nicolae Balcescu, nr.1, Suceava
Le Baroque Obcini,
0330.405.000 / 0753.833.969
Str. Sf. Ilie, Nr. 22, 0752.805.857 L-V 08:23, S-
La Fierărie Mărăşeşti, Str. Mărăşeşti
10:23, D-12:23
0771.262.251
Pub La Biblioteca Bd-ul 1 Mai nr 4
L-D 12:00 –
Tel: 0230.530.296 Club V str. Nicolae Balcescu Nr 2 0731.111.452, www.club-v.ro L-D: 8:00-02:00
ultimul client
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE Music Pub Policlinică, Str. Mihai Viteazul , Nr. 40,
Red Cafe Centrul Comercial Zimbru, 0745510488
str. Stefan cel Mare nr 28 0330.803.935,
L-M 08:00-24:00, J-V 08:00-06:00
0230.212.130
L-V 09:00 -22:00, S 09:00 – 16:00, D 09:00 – 14:00
L-J: 8-22, V:8-23, S: 9-23, D: 9-22
S 11:00-06:00, D 11:00-24:00
Smart Caffe Shoping City Suceava, Calea Unirii nr 27B
4 Mese Obcini, Calea Obcinilor
L-D 08:00 – 23:30 S – D 10:00 – 23:30 OSCAR WILDE Irish Pub&Restaurant Str. Ştefan cel Mare, Nr. 26. rezervări: 0751 350 575 sau 0330 803 102 L-J 08:00-24:00 V 08:00-UCL
La Fontana Calea Uniri nr 22 parter Iulius Mall
S 11:00-UCL, D 11:00-24:00 Padrino Str Universităţii, Nr 15
rezervari 0749330233
0742.365859
Ramayana Cafe Bd-ul 1 Mai Nr 2 Suceava RAI CAFFE Suceava, cartier Obcini Program: 08.0024.00 SAKURA Strada Cireşoaia, nr. 1 0755 660 000 8.00 - 22.00 Sueta Cafe SCS, Calea Unirii 27B L-D 09:00 – 22:00 Salszburg Caffe
L-D: 9-22 Taboo Cafe B-dul George Enescu, nr.16 0753 315 141 luni-sâmbătă 08:00 - 24:00 duminică 09:00 - 24:00 VERSUS Bar&Restaurant B-dul 1 Mai, Nr. 2A. 0752 624 723 sau
0330 803 565
L-D 07:00 – 23:00
28
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
ULTRAMARATONUL „ULTRABUG”, EDIŢIA A II-A Este vorba de o alergare competiţie de tip “trailrunning” – traseul este reprezentat de poteci turistice marcate, drumuri forestiere, albii de râu – desfăşurată în trei etape care însumează o distanţă totală de 100 km- traseu accesibil atât începătorilor, cât şi celor experimentaţi. Punctul de plecaresosire pentru toate etapele cursei – pensiunea Casa Ileana, din localitate: > Ziua 1 (5 iunie) – „Witches’ Castle” – 42 km; > Ziua 2 (6 iunie) – „Rolling Hills” – 50 km; > Ziua 3 (7 iunie) – „Bootsy the Cow” – 8 km. Startul ultramaratonului “Ultrabug” este dat, ca şi anul trecut, de către organizatorul principal şi directorul de competiţie: Anne-Marie Lategan, o ultramaratonistă din Marea Britanie, Fitness Editor la revista „Women‘s Running”. Anne-Marie a
fost impresionată de frumuseţea Obcinilor Bucovinei şi de păstrătorii tradiţiilor din localitatea Fundu Moldovei şi a hotărât s-o promoveze astfel. Pe lista de participanţi din acest an se regăsesc şi alergători din Marea Britanie, şi din Italia. Ceremonia de premiere- medaliile sunt sculptate manual în lemn de către un meşter local şi vor fi oferite tuturor participanţiilor- se desfăşoară la o stână locală fiind urmată de o masă tipic ciobănească (brânză, balmoş, miel la proţap, miel în lut). SCRIS DE: MIHAELA IRINA BUCŞINESCU
29
trivia: CE ÎMPRUMUTĂ „SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE” DE LA „FURIOS ŞI IUTE”? „Am avut foarte multe maşini, curse şi femei frumoase, ceea ce a dat filmului aspect şi atmosferă de Furios şi iute” – regizorul Aaron Seltzer. Obiectivul a fost acela de a crea un film distractiv şi, pentru asta, a fost nevoie de multă muncă de cercetare şi dezvoltare pentru a realiza ceea ce dă aspectul şi atmosfera unui film „Furios şi iute”.
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE
Gândit ca o parodie a filmelor din seria Fast and Furious, “Superfast!” îl urmărește pe Lucas White, un agent sub acoperire, care alege să pătrundă în lumea curselor ilegale de mașini. Banda de stradă Racers, condusă de Vin Sorrento, tocmai pune la cale un jaf al cărui țintă este Juan Carlos de la Sol, un gangster renumit și foarte bogat. Când Lucas obține un loc de muncă ca mecanic
SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE Superfast! Regia: Jason Friedberg, Aaron Seltzer Cu: Lili Mirojnick, Andrea Navedo, Shantel Wislawski, Daniel Booko Gen: Comedie Durata: 99 minute
și dezvoltă o relație cu sora lui Vin, planurile bandei devin periculoase și ridicule. Totul, amestecat cu adrenalină și curse contra-cronometru. „Superfurios şi Superiute” nu se bazează pe un singur film din franciză, ci pe personajele şi pe tonul întregii serii. „Superfurios şi Superiute” a intrat în faza de producţie în august 2013 şi a fost filmat în totalitate în Los Angeles, ceea ce este o raritate pentru filmele independente din zilele noastre.
30
CITY
BREAK
TURISM
CASA RĂDĂŞENI DIN MUZEUL SATULUI BUCOVINEAN DESCHISĂ VIZITATORILOR Unde: lângă Cetatea de Scaun a Sucevei Bilet: 2 lei adulţi/ 6 lei copii
Gospodăria este formată din casă de locuit, cu două camere și bucătărie de vară şi ilustrează una din ocupațiile de bază ale localnicilor, pomicultura. uzeul are un patrimoniu de 53 de obiective de arhitectură şi tehnică populară, grupate în două zone. Sectorul aflat în apropierea Cetăţii de Scaun a Sucevei este amenajat pentru vizitare şi cuprinde 30 de obiective dintre cele mai diverse: case tradiţionale din lemn, anexe gospodăreşti, instalaţii tehnice populare, ateliere meşteşugăreşti, construcţii comunitare, din diferite zone etnografice: Vama, Vicov, Straja, Marginea, Cacica,Şaru Dornei, Câmpulung Moldovenesc, Roşu,Volovăţ, Vicovul de Jos, Straja, Ostra, Rădăşeni, Moldoviţa, Dorna
M
Candrenilor,Mănăstirea Humorului, Holohoşca, Bilca, Pârteştii de Jos, Satu Mare, Sfântu Ilie, Moldoviţa, etc. Organizat în apropierea Cetăţii de Scaun, Muzeul Satului Bucovinean pune în valoare patrimoniul arhitectonic de factură populară dinŢara de Sus. Cel mai tânăr dintre muzeele în aer liber ale României s-a înfiripat în deceniul al VIII-lea al secolului trecut, când satul bucovinean dispunea de nenumărate monumente de arhitectură populară, şi a prins
contur după 1990, când noi gospodării şi instalaţii tehnice populare au fost transferate, reconstruite şi deschise publicului vizitator. GOSPODĂRIA TRADIȚIONALĂ DIN LOCALITATEA RĂDĂȘENI DATEAZĂ DE LA SFÂRȘITUL SECOLULUI AL XIX-LEA. EDIFICIUL DIN CADRUL MUZEULUI SATULUI BUCOVINEAN TOCMAI A FOST DESCHIS PENTRU VIZITARE.
SUCEAVA EDIŢIA de SUCEAVA
Suplimente lunare Zile şi Nopţi:
apare bilunar - gratuit, nr. 6 (192), 5 - 11 iunie 2015
Editată de: SC DASIN MEDIA SRL Director Revistă: Daniel Drăgoi 0724 313 485, daniel.dragoi@zilesinopti.ro Redactori: Mihaela I. Bucsinescu, I.Popescu suceava@zilesinopti.ro Distribuţie: Marian S. 0742 194 560 DTP: Robert Aldulea Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranța Velicu, Senior Sales Manager Tel.: 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj,Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Iaşi, Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/ Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi). Lunare: Vâlcea.