Issuu

SIBIU â€¢ 27 OCTOMBRIE - 9 NOIEMBRIE 2017 www.zilesinopti.ro

WWW.ROCKFM.RO

MIERCURI ORA 21:00

Restaurante &cafenele

Shopping &servicii

HABBERMAN MARKT

habermannmarkt.ro 0269 206 686 office@euroimob-int.ro

Habberman Markt

Evenimente &more

DIN NAIBII AMERICANI, REVISTĂ AI VOR SĂ NE SPERIE! COVER STORIES

La mall magazinele sunt decorate tematic, în cafenele sunt spectacole lectură bazate pe piese ”horror”, copiii au teme pentru acasă să scobească bostani și în cluburi se organizează CITY EVENTS Povestea Chitarei

concerte de Halloween.

8 Noiembrie, Teatrul Gong, ora:19.00

p.33

CITY EVENTS Ars HUNGARICA 2017 Ediţia din acest an va avea loc între 5 și 12 noiembrie.

p.40

BAIADERA Spectacol de balet clasic

Turneul Naţional Imago Mundi 2017

City Food Budincă de chia

p.54

p.19

p.68

PLUS: CITY CULT P.34 / CITY FILM P.44 / CITY DRINK P.64 / CITY BREAK P.66 / CITY SPORT P.72

CITYZENII EDIŢIEI

Ștefan Dobre P.6

Mitichi P.22

Ciprian Ciocan P.26

Marian Coman P.28

SALUT, SIBIU Ștefan Dobre Redactor - Zile și Nopţi

Am obosit să mint

SKETCH-UL EDIŢIEI Sărbătorim Crăciunul cu

Astă vară, într-o seară când căutam răcoarea și un pic de aer curat, am ieșit la o plimbare în parc cu prieten venit în vizită la Sibiu. Agale, am vorbit despre FC Hermannstadt, s-a arătat plăcut surprins de zona nou amenajată de lângă stadion, a fost impresionat de câţi sibieni fac sport apoi, când am intrat pe lângă cupolă m-a întrebat foarte mirat de ce sunt atât de multe gunoaie. M-am uitat în jur și chiar era mizerie în jur. Ce era să-i răspund? Că suntem la fel de nesimţiţi ca alţii? Nu, evident! ”A fost un festival ieri și n-au apucat să cureţe tot. A fost foarte multă lume!”. Acum câteva zile am fost la o terasă în Piaţa Mică, cu niște rude aflate în trecere prin Sibiu. La plecare, am traversat pasajul care leagă Piaţa Mică de strada Avram Iancu și efectiv mi-a fost rușine. Sticle sparte, ambalaje, pungi și miros de urină. Nu a fost nevoie să întrebe nimeni, dar însoţitorii mei au privit dezgustaţi în jur. ”Sunt mulţi turiști care trec pe aici și unii mai aruncă pe jos, n-ai ce să le faci. Noaptea nu poţi să-i păzești…”, am îngânat eu deloc credibil. Ce era să le spun, că așa-i tot timpul și că nu-s coșuri de gunoi goale? Sibiul are o imagine… Doar pe urmă mi-a venit mintea la cap. Pe cine mint eu?

o lună mai devreme

Primăria Sibiu a început deja montarea în oraș a iluminatului de sărbători. Primăria a semnat contractul pentru verificarea, repararea, instalarea, demontarea și depozitarea elementelor care alcătuiesc iluminatului festiv care va împodobi Sibiul în sezonul sărbătorilor de iarnă 2017-2018. Montările au început deja cu Piaţa Mare și apoi în restul centrului istoric pentru ca iluminatul să fie funcţional până în 17 noiembrie când se deschide Târgul de Crăciun. Faţă de anii precedenţi, primăria achiziţionează o serie de figurine și șiruri luminoase, care vor fi utilizate pentru ornamentarea sensurilor giratorii din intersecţiile importante ale orașului.

ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit | nr. 21 (342) | 27 octombrie - 9 noiembrie 2017 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10, marius.dicoiu@zilesinopti.ro) | Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) | Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylinskey, Ciprian Ciocan, Andrei Marcovici, Tudor Șt. Popa, Mitichi | Layout & DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57) | Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistriţa, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

Peste câteva zile se împlinesc doi ani de la tragedia din clubul bucureștean Colectiv, iar sibienii pregătesc o reuniune în Piaţa Mare pentru a marca acest eveniment dureros din istoria recentă a României. Evenimentul creat pe facebook se numește „Întâlnire în memoria victimelor din #Colectiv” și este programat pentru data de 30

octombrie, între orele 18:00 și 20:00. „O reuniune în amintirea celor care şi-au pierdut viaţa în tragedia de la Colectiv. Un gest de solidaritate pentru cei care au suferit după Colectiv. Să fim împreună pentru ei! Au trecut doi ani. Vom aprinde o lumânare în memoria celor 65 de victime”, este mesajul transmis de organizatori.

INTERVIU CU ALINA AZARIO: ”TOŢI ARTIȘTII ÎȘI DORESC SĂ REVINĂ LA SIBIU!” A patra ediţie a Festivalului Internaţional Clara Haskil debutează în această seară, de la ora 19:00, la Sala Thalia. Publicul meloman sibian este așteptat de azi până duminică la o serie de recitaluri și concerte de excepţie. Am stat de vorbă cu Alina Azario, pianistă și director artistic al festivalului, pentru a afla noutăţile ediţiei din acest an, dar și despre impresia pe care le-o lasă orașul și publicul sibian artiștilor veniţi pentru prima oară în România cu ocazia festivalului.

ESENŢIAL

În noaptea de 31 octombrie, celebrăm Halloween-ul, sărbătoarea dovlecilor luminoși și a copiilor costumați! Ca-n fiecare an, petreceri tematice vor avea loc în mai multe localuri din oraș.

CONCERT

EXPOZIŢIE

TEATRU

Patru muzicieni de excepţie vor susţine un concert matinal de muzică de cameră, un lucru mai puţin obișnuit pentru publicul meloman sibian, în cadrul Festivalului Internaţional Clara Haskil. Concertul va avea loc duminică, 29 octombrie, de la ora 11:00, la Sala Thalia.

29 de măști din lemn, metal și os provenind din Africa și Asia, realizate cu o deosebită măiestrie, pot fi vizitate în cadrul expoziţiei ”În spatele măștii”, la Muzeul Franz Binder din Piaţa Mică 11, de miercuri până duminică, între orele 09:00 – 17:00.

TNRS marchează sărbătoarea Halloween-ului cu spectacolul ”Moroi”, o comedie neagră de neratat, cu texte semnate de Cătălin Ștefănescu și Ada Milea, în regia lui Alexandru Dabija. Spectacolul este programat marţi, 31 octombrie, de la ora 19:00.

08 | CITY LIFE

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

ATELIER

POVEȘTI LA GONG ”Atelierul de creat povești” își propune să dezvolte un mediu creativ-educaţional pe un model ce are la bază promovarea unor cursuri interactive pentru copii. Aceste ateliere deschid o poartă spre o mai bună înţelegere a artei teatrale prin formarea unei gândiri creative, orientată spre dialog și dezvoltarea imaginaţiei copiilor.

UNDE: Teatrul Gong CÂND: 28 octombrie, ora 11:00 PREȚ: 14 lei

CONCERT

CHANGEOVER ÎN IMPERIUM Trupa sibiană Changeover va concerta la sfârșitul acestei luni în Imperium Pub și promite o seară plăcută, ca între prieteni, cu multă muzică bună și atmosferă relaxată. Changeover este formată din muzicieni originari din Sibiu, Paris și Quito, din Ecuador: Denise (vocal), Thibaut (vocal și chitară), Andi (chitară), Nicolas (bass) și Ovidiu (tobă).

UNDE: Imperium Pub CÂND: 28 octombrie, ora 21:00 PREȚ: Intrare liberă

CONCERT

10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

TAŢI DIN SUEDIA Expoziţia ”Swedish Dads” prezintă fotografiile a 20 de taţi din Suedia, fiind un proiect comun între Institutul Suedez, Ambasada Suediei la București împreună cu Muzeul Astra Sibiu și Study in Sweden. Expoziţia, adusă în premieră în Sibiu, urmărește analizarea motivelor pentru care acești taţi au decis să rămână acasă, având grijă de copii, mai mult decât majoritatea taţilor din întreaga lume. Ce a însemnat acest lucru pentru ei, cum le-au fost afectate relaţiile de cuplu, cât și cu copiii lor, dar și ce așteptări au avut ei în prealabil?

CINEMA ARTA

DEDICAŢII ALESE Filarmonica de stat din Sibiu programează un concert cu dedicaţii muzicale alese. Evenimentul îi aduce pe scena Sălii Thalia pe dirijorul Mihail Agafiţa și solista Cătălina Butcaru la pian. Publicul va putea asculta, printre altele, fragmente din Riturile primăverii de Ghenadie Ciobanu sau concert pentru pian în la minor de Robert Schumann.

EXPOZIŢIE

1. Suburbicon 2. Beyon Skyline 3. Un profil pour deux 4. Happy death day 5. The son of Bigfoot UNDE: Sala Thalia CÂND: 2 noiembrie, ora 19:00 PREȚ: 20 de lei

Interviu

Alina Azario FOTO: ©SIOAN PENU

director artistic FICH

Festivalul Internaţional Clara Haskil, ediţia a patra, aduce pe scena Sălii Thalia artiști de excepţie care vor încânta publicul meloman sibian între 27 și 29 octombrie. Am stat de vorbă cu Alina Azario pentru a afla cu ce noutăţi vine ediţia din acest an. Ediţia din acest an s-a restrâns la 3 zile de festival, dar programul e construit mult mai dinamic faţă de ediţiile precedente. Ce aduce nou FICH #4? Am încercat în acest an să împletim un program mai compact, în care concertele să fie concepute în jurul muzicii de cameră. Artiștii invitaţi vor urca de mai multe ori pe scenă, în repertoriu solo, de duo, trio sau alături de orchestră. Varietatea programului propus e astfel mai amplă și cred că în acest fel publicul are șansa de a descoperi din perspective diferite fiecare artist în parte. Iar prin decizia de a restrânge durata festivalului într-un weekend lung, de vineri seara până duminică seara, adăugând un concert matinée, ne-am dorit să concentrăm atenţia asupra spiritului de festival! Anul acesta, de programul festivalului se leagă și apariţia unei noi ediţii a celei mai cunoscute biografii a Clarei Haskil la editura Humanitas. De ce ai recomanda această carte ca lectură sibienilor? Clara Haskil a fost un soi de magician: a știut să transforme talentul în geniu, fragilitatea în forţă, dificultăţile în perseverenţă și tenacitate. Toate aceste calităţi o

fac să devină o sursă de inspiraţie și un exemplu pentru fiecare dintre noi, fie că suntem sau nu muzicieni. Și cred că, în epoca în care trăim, avem nevoie mai mult ca niciodată de exemple de autenticitate și de valori. România e ţara în care s-a născut Clara Haskil și am convingerea că ţine de datoria noastră să o cunoaștem mai bine și să îi aducem omagiul meritat la ea acasă. Anul acesta, Editura Humanitas, prin reeditarea volumului semnat de Jérôme Spycket, carte recompensată în 1976 cu Premiul „Claire Virenque“ al Academiei Franceze, contribuie major la acest exerciţiu al reașezării în actualitate a numelui Clarei Haskil, un model pentru generaţii întregi de pianiști din întrega lume. După mulţi ani de eforturi, ţin să mulţumesc tuturor celor care au făcut ca reeditarea acestui volum să fie posibilă! Această carte se va găsi în toate librăriile Humanitas din ţară, inclusiv în cea din Sibiu. În fiecare an, FICH aduce la Sibiu nume importante ale scenei internaţionale. Ce impresie le lasă festivalul? Dar orașul? Nu puţini au fost artiștii care au venit pentru prima oară în România

12 | CITY EVENTS | INTERVIU CU ALINA AZARIO, DIRECTOR ARTISTIC FICH

cu ocazia acestui festival! În cazul lor, cred că sentimentul preponderent a fost cel de surpriză. Una plăcută, evident! Au fost impresionaţi de frumuseţea Sibiului, de generozitatea și curtoazia sibienilor. Unii muzicieni mi-au mărturisit că au fost impresionaţi de publicul din Sala Thalia, de atenţia cu care au știut să asculte concertele. Mai toţi artiștii au spus că își doresc să revină cât mai curând în România. Un gând, o stare pe care le ai doar la FICH și nicăieri altundeva! Aș încheia cu un citat al dirijorului Paavo Järvi: „Trăim într-o lume în care se pare că toţi vorbesc și nimeni nu ascultă. Însă, doar prin ascultarea atentă putem realiza cel mai mare potenţial al nostru. Ascultarea atentă care e în centrul democraţiei. Ascultarea atentă care se află în centrul educaţiei. Și numai printr-o educaţie adevărată putem accede la înţelegere. Fiecare spectacol muzical e un miracol. Și cu fiecare minune, există speranţă.”  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL

Clara Clara

Haskil

27 - 29 OCTOMBRIE 2017 SIBIU, SALA THALIA EDIȚIA A IV-A WWW.CLARAHASKIL.RO

VALENTIN RĂDUȚIU ORCHESTRA SIMFONICĂ BUCUREȘTI RADU POSTĂVARU ADRIAN ILIESCU PER RUNDBERG ALINA AZARIO NIKLAS SCHMIDT

Acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu și Primăria Municipiului Sibiu

SPONSORI:

PARTENERI:

RECOMANDAT DE BUCHAREST

PARTNERI NAȚIONALI:

PARTNERI LOCALI:

Biletele sunt disponibile pe Bilet.ro, Eventim.ro și la Casa de bilete a Sălii Thalia

Fundaţia Polisano: Campanie pentru copiii de pe Valea Hârtibaciului Fundaţia Polisano organizează în această toamna, în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar al Judeţului Sibiu, o campanie de testare oftalmologică gratuită a elevilor de clasa zero din şcolile de pe Valea Hârtibaciului în vederea depistării ambliopiei. În cadrul campaniei, care beneficiază de sprijinul financiar al Fundaţiei Auchan şi de implicarea angajaţilor magazinului Auchan din Sibiu, vor fi testaţi gratuit peste 500 de copii. ”Cunoscută şi sub denumirea de “ochiul leneş”, ambliopia este

o afecţiune greu de depistat, deoarece creierul ignoră imaginile de la nivelul ochiului cu probleme şi le percepe numai pe cele care vin de la ochiul sănătos. În aceaste condiţii copiii văd bine cu ambii ochi deschişi şi nu realizează că suferă de această boală”, spune Catalina Costache, director executiv al Fundaţiei Polisano. Ambliopia se poate dezvoltă încă de la naştere, până la vârstă de 6-7 ani. Cu cât este diagnosticată mai devreme, cu atât şansele de tratare sunt mai mari. Potrivit literaturii de specialitate,

afecţiunea poate fi corectată uşor, cu rezultate optime, până la vârstă de 6-7 ani. Viteză de corectare scade după şapte ani şi încetineşte semnificativ la copiii cu vârstă între 8-10 ani. Dacă nu a fost tratată până la 10 ani, există riscuri mari pentru copiii afectaţi să rămână cu vederea slabă pe viaţă.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

CINE ȘI DE CE? Testarea va fi făcută de o echipa formată din personal medical Polisano, coordonată de dl doctor Liviu Bran, medic specialist oftalmolog. Fundaţia POLISANO a iniţiat acest proiect pentru a contribui la îmbunătăţirea stării de sănătate, a performanţelor şcolare şi a oportunităţilor de dezvoltare ale copiilor din localităţile de pe Valea Hârtibaciului.

14 | CITY CAUSES | FUNDAŢIA POLISANO: CAMPANIE PENTRU COPIII DE PE VALEA HÂRTIBACIULUI

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu Teatrul de Balet Sibiu a întâmpinat toamna cu un nou spectacol de balet clasic „Baiadera”, o producţie ce are la bază coregrafia originală a lui Marius Petipa, pe muzica lui Ludwig Minkus. Adaptarea coregrafică este realizată la Sibiu de către Aleisha Gardner și Kirill Ermolenko. Plasată în India secolului nouăsprezece, povestea frumoasei baiedere Nikia, dansatoare într-un templu indian, continuă să fie și astăzi, la o sută patruzeci de ani de la premiera mondială a spectacolului, o poveste încă actuală. Spectacolul portretizează idealul dragostei eterne, împărtășită, dar neîmplinită.

Alături de cei patruzeci de dansatori ai Teatrului de Balet Sibiu, din distribuţia spectacolului „Baiadera” fac parte și actorii Daniel Plier (actor al Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu), care va interpreta rolul Marelui Brahman, Andrei Dunaev (Rajah), dansatori ai Ansamblului Folcloric „Cindrelul – Junii Sibiului”, dar și copiii de la Școala de Balet Adela Floricioiu și Școala de Balet Arabesque. În 6 și 7 noiembrie, pe scena TNRS.

Între 27 și 29 octombrie, Festivalul Internaţional Clara Haskil, ajuns la cea de-a IV-a ediţie, aduce în prim plan la Sibiu muzica de cameră. Ca și la ediţiile anterioare, artiști valoroși ai scenei muzicale contemporane internaţionale le dau întâlnire tuturor iubitorilor de muzică clasică la Sala Thalia în cadrul a patru mari concerte susţinute în cele trei zile de festival.

16 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

Concursul Internaţional de Dans Clasic și Contemporan Sibiu - Young Stars Ballet Competition, eveniment organizat anual de Teatrul de Balet Sibiu, se va încheia, ca în fiecare an, cu o gală de balet de excepţie, în cadrul căreia vor performa atât parte dintre concurenţii participanţi la competiţie, cât și artiștii Teatrului de Balet Sibiu și dansatori de renume din România și străinătate. În 29 octombrie, la sediul TNRS.

În perioada 10-12 noiembrie va avea loc la Sala Thalia, concursul internaţional “Sibiu Jazz Competition”. Timp de 3 zile, la Sala Thalia, începând cu orele 19:00, publicul va putea asculta formaţii noi de jazz din Europa, aspirante la marele premiu al concursului.

Teatrul Naţional ”Radu Stanca” prezintă sâmbătă, 28 octombrie, și duminică, 29 octombrie, de la ora 20:00, spectacolul ”Avioane de hârtie” în regia lui Eugen Gyemant.

DEZVOLTAREA IMOBILIARĂ A SIBIULUI

CE NE PLACE



Ne place că în Sibiu se simte creșterea economică prin care trece ţara noastră și asta se traduce inclusiv printr-un val de construcţii noi, în majoritatea zonelor din oraș. Sibienii au bani, ori sunt eligibili pentru a accesa un credit de la bancă și își permit locuinţe noi. În ultimul an s-au finalizat sute de apartamente și case noi și cererea este în creștere.

Nu ne place că în graba după profit mulţi dezvoltatori fac rabat de la calitate. Aici este și vina cumpărătorilor care sunt neatenţi și lejeri, chiar dacă este vorba despre o investiţie majoră, și acceptă cutii de chibrituri construite prost. Pe urmă oamenii se plâng că sunt pereţii subţiri, că nu izolează bine iarna, că se strică ţevile, că nu merge liftul, că nu au apă la etajele superioare și așa mai departe.

Ne place că nu vedem doar ansambluri rezidenţiale noi, ori blocuri și case, ci și reabilitarea unor imobile vechi. Se poate sesiza cu ochiul liber, mai ales la o plimbare prin centrul istoric, numărul mare de imobile reabilitate în ultimii ani. Același fenomen apare în și cartiere, însă acolo este mai greu de observat. Poate doar vecinii să confirme…

Nu ne place că apar în Sibiu tot mai multe cartieredormitor. Le știţi cu toţii, sunt cele de la marginea orașului, unde s-au construit blocuri lângă blocuri fără aproape nicio altă facilitate pentru locatari. În cele mai multe nu ai de unde să cumperi o pâine sau o felie de salam seara, darăminte spaţii verzi, grădiniţe, creșe sau altele de genul. Cine și-a luat acolo apartament merge numai să doarmă și se întoarce la serviciu.

Ne place că orașul crește și se dezvoltă. Uitaţi-vă la câte blocuri și imobile sunt în construcţie pe Calea Dumbrăvii. De la sensul giratoriu din intersecţia cu Mihai Viteazu, unde tocmai s-a încheiat construcţia unui bloc, până înspre cimitir, din 50 în 50 de metri se mai construiește ceva. Tot aici urmează să vedem un proiect uriaș pe fosta bază Tursib.

Nu ne place că apar tot mai multe probleme legate de ansamblurile rezidenţiale haotice din jurul Sibiului și nimeni nu vine cu o soluţie concretă. Cel mai bun exemplu este ce se întâmplă pe Calea Cisnădiei. Toţi locatarii urlă că se blochează în trafic, că întârzie la serviciu, că primăria Cisnădie nu face nimic pentru ei. Numai că ei urlă tot înspre Sibiu, de unde ar mai exista o speranţă de îmbunătăţire, că de la Cisnădie sunt ca și uitaţi.

Ne place că vedem proiecte noi în zone unde acum zece ani, spre exemplu, era total de neimaginat. Vă gândeaţi prin 2007 că pe Calea Gușteriţei, la doi pași de podul Gării, se va ridica un ansamblu rezidenţial cu zece sau mai multe blocuri? Ori pe Șoseaua Alba Iulia, unde înainte era Polsib, că va apărea încă un ansamblu rezidenţial, cu parcări și spaţii verzi? Exemplele pot continua…

Nu în ultimul rând nu ne place că nu vedem o dezvoltare imobiliară a Sibiului din care să deducem o creștere a calităţii vieţii în oraș. Cam tot ce se construiește este doar o extensie a cartierelor înghesuite de blocuri, nimeni nu face un parc decent pe terenul pe care ar mai putea ridica un bloc, nimeni nu vine cu transport public nou și modern, totul pare nou, dar în aceleași idei invechite.

Nu în ultimul rând, ne place că piaţa imobiliară a Sibiului este într-o efervescenţă de câţiva ani, dată atât de apariţia unor proiecte noi cât și de cei aproape 20.000 de studenţi care sosesc în fiecare toamnă și dintre care mulţi caută chirii. Asta înseamnă că orașul crește, se dezvoltă, banii circulă, iar locuinţele sunt întreţinute, în timp ce apar altele noi. 18 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

Nu ne place că legislaţia ambiguă și permisivă, coroborată cu lipsa de vigilenţă a autorităţilor locale, oferă ocazia apariţiei în Sibiu a unor situaţii imobiliare foarte ciudate, dacă nu chiar revoltătoare. Cred că fiecare dintre noi poate da un exemplu de casă pe nu știu câte etaje ridicată într-o zonă cu regim mic de înălţime, autorizaţii primite suspect de ușor sau blocuri înghesuite între alte blocuri.



CE NU NE PLACE

FREE ÎN SIBIU TELEPORT. EXPOZIŢIE DE GRUP BRUKENTHAL VON STUDIO TELEPORT este o expoziţie a artiștilor grupului Brukenthal von Studio – Adrian Luca, Ilie Mitrea, Ioan Muntean, Andrei Popa și Cătălin Precup, alături de trei invitaţi speciali – Adela Muntean, Diana MorarOancea și Mihai Pâslariu. Până în 29 octombrie, la YellowBoot Aparthotel din Strada Faurului, nr. 13.

CRĂCIUN Cea de-a 11-a ediţie a Târgului de Crăciun din Sibiu va fi inaugurată în 17 noiembrie. Aceasta reunește peste 90 de expozanţi.

ESENŢIAL

HOTEL OF ICE La Bâlea Lac a început construcţia Hotelului de Gheaţă. „Muzica” este tema și fiecare cameră va purta numele unei personalităţi a muzicii.

ULBS Universitatea ”Lucian Blaga” organizează pentru elevii din clasele a XI-a și a XII–a cursuri de pregătire la matematică pentru Bacalaureat. Înscrieri la Facultatea de Inginerie.

STAGIUNEA CAMERALĂ FLORESCU-FERNANDEZ & FRIENDS. ÎN PROGRAM VEȚI ASCULTA TEME POPULARE DE ORIGINE CEHA, SPANIOLA ȘI ROMANA

Stagiunea Camerală Florescu-Fernandez & Friends debutează cu concertul cameral susţinut de pianista Monica Florescu, violonista Ștefana Zaharia și violoncelistul Makcim Fernandez Samodaiev. Concertul are loc în Sala Oglinzilor a FDGR, în 29 octombrie.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

20 | CITY LIFE | FREE ÎN SIBIU

TEATRUL DE BALET SIBIU PROGRAM OCTOMBRIE – DECEMBRIE 2017

BAIADERA

premieră de balet clasic

25, 26 octombrie 2017 • ora 19:00 teatrul național „radu stanca” sibiu Coregrafia originală: Marius Petipa Adaptare coregrafică: Aleisha Gardner și Kirill Ermolenko Muzica: Ludwig Minkus Designer costume: Anamaria Șut durată aproximativă – 2h cu pauză

CÂND ÎNTUNERICUL DEVINE LUMINĂ ȘI ȘAPTE SINGURATICI ÎNTR-O ZI DE IARNĂ spectacol de dans contemporan

CONCURSUL INTERNAȚIONAL DE DANS CLASIC ȘI CONTEMPORAN SIBIU – YOUNG STARS BALLET COMPETITION 27 – 29 octombrie 2017 teatrul național „radu stanca” sibiu

19 noiembrie 2017 • ora 19:00 SALA THALIA SIBIU CÂND ÎNTUNERICUL DEVINE LUMINĂ Coregrafia - Daniel Alexandru Dragomir durată aproximativă – 45 minute

ȘAPTE SINGURATICI ÎNTR-O ZI DE IARNĂ Coregrafia - Mariana Gavriciuc durată aproximativă – 35 minute

SPĂRGĂTORUL DE NUCI

premieră de balet clasic

Intrarea liberă, în fiecare zi de competiție, cu excepția galei de închidere

GALĂ INTERNAȚIONALĂ DE BALET 29 octombrie 2017 • ora 19:00 teatrul național „radu stanca” sibiu

21 noiembrie 2017 • ora 19:00 teatrul național „radu stanca” sibiu Coregrafia originală: Marius Petipa și Lev Ivanov Adaptare coregrafică: Aleisha Gardner și Kirill Ermolenko Scenografia: Maria Ermolenko Muzica: P. I. Ceaikovski durată aproximativă : 2h cu pauză

PEER GYNT

spectacol de dans contemporan

INVITAȚI SPECIALI: Cristian Preda – prim-solist până in iulie 2017 al Operei Naționale București Ekaterine Surmava și David Ananiashvili – prim-soliști ai Baletului de Stat Georgia Anja Ahcin și Ahmed Yehia – prim-soliști ai Operei de Stat Cairo, Egipt

25, 26 noiembrie 2017 • ora 19:00 SALA THALIA SIBIU

Programul galei include momente din baletele Sagalobeli, Cleopatra, Baiadera, Flăcările Parisului, dar și coregrafii de dans contemporan durată aproximativă – 2h

Coregrafia și regia: Aleisha Gardner Muzica: Alfred Schnittke, Dimitri Shostakovich, Monica Florescu Fernandez și Makcim Fernandez Samodaiev Interpretare LIVE: pian – Monica Florescu Fernandez, violoncel: Makcim Fernandez Samodaiev Scenografia: Maria Ermolenko Light design: Radu Drusan Cu participarea actriței Emoke Boldizsar durată aproximativă – 2h

BAIADERA

spectacol de balet clasic

SPĂRGĂTORUL DE NUCI

6, 7 noiembrie 2017 • ora 19:00 teatrul național „radu stanca” sibiu

spectacol de balet clasic

8, 9, 10 decembrie 2017 • ora 19:00 SALA THALIA SIBIU

Coregrafia originală: Marius Petipa Adaptare coregrafică: Aleisha Gardner și Kirill Ermolenko Muzica: Ludwig Minkus Designer costume: Anamaria Șut durată aproximativă – 2h cu pauză

RECOLTA, POVESTE DESPRE SUFLET. POVESTE DESPRE TRUP. SWARAJ

Coregrafia originală: Marius Petipa și Lev Ivanov Adaptare coregrafică: Aleisha Gardner și Kirill Ermolenko Scenografia: Maria Ermolenko Muzica: P. I. Ceaikovski durată aproximativă: 2h cu pauză

spectacol de dans contemporan

18 noiembrie 2017 • ora 19:00 SALA THALIA SIBIU RECOLTA / THE HARVEST Spectacol de dans contemporan Coregrafia: Jacob Connor Muzica: Zoë Keating, Ben Frost, Johannes Brecht, Jóhann Jóhannsson Costume: Claudia Benchea și Diana Popa

ORGANIZATORI

POVESTE DESPRE SUFLET. POVESTE DESPRE TRUP Spectacol de balet neoclasic Coregrafia: Kirill Ermolenko Muzica: Claude Bolling Costume: Claudia Benchea și Diana Popa

PARTENERI

SWARAJ Spectacol de dans contemporan Coregrafia: Joshua Legge Muzica: Kayhan Kalhor Concept scenografic: Razvan Iacob durată aproximativă - 1h

BILETE

ONLINE

Primăria Municipiului Sibiu Centrul de Informare Turistică Str. Samuel Brukenthal, nr. 2 (intrarea F – din Piața Mare) Luni – Joi: 9:00 – 16:00 Vineri: 9:00 – 13:30

Biletele pentru toate spectacolele TBS pot fi cumpărate online, direct de pe pagina de facebook a teatrului fb.com/TeatruldeBaletSibiu, de pe siteul oficial al teatrului www.sibiuballet.ro sau de pe siturile partenere kompostor.ro și bilet.ro. Teatrul de Balet Sibiu nu percepe niciun comision pentru biletele cumpărate online.

0% comision

Preț bilet

10lei

Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de 50% reducere. Biletele reduse sunt valabile doar însoțite de documentele justificative: carnet de elev / carnet de student, talon de pensie.

PARTENERI MEDIA Casa de Cultură a Municipiului Sibiu este o instituție publică subordonată Consiliului Local al Municipiului Sibiu și Primăriei Municipiului Sibiu

Paris pour les connoisseurs

Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.

22 | CITY LIFESTYLE | FASHIONATION

Facem un scurt rezumat al istoriei fashion week-urilor și Parisul a fost primul oraș care a conturat ceea ce înseamnă azi fashion show și, implicit, fashion week. A început totul aici când designerii îmbrăcau femei frumoase pentru evenimente și le plăteau pentru a ieși în evidenţă cât mai bine, asta insemnând să defileze printre ceilalţi invitaţi. Apoi aceste defilări se petreceau chiar în atelierele sau magazinele designerilor în ceea ce pot fi definite ca forma primară a fashion show-ului. Toate aceste manifestări au inspirat comunitatea modei din New York să se miște mult mai repede și să organizeze cel dintâi fashion week din lume într-o formă finisată si bine structurată. Totuși, Parisul este cel mai bine cotat oraș pentru modă. Anul acesta am ajuns în Paris când săptămana modei era în toi, showuri precum Dior sau Balmain erau deja trecute cu

un impact senzaţional pentru comunitatea modei. A fost ușor în acest sezon pentru că vremea a fost mai blândă și am avut un Uber accesibil comparativ cu Milano. Am observat că multe locaţii de derulare a showurilor se păstrează, dar numai cunoscătorii știu, că și măsura de securitate. Am renunţat să merg la showuri unde Feericul a fost totuși reprezentat de Landiana, în favoarea întâlnirilor cu persoane cheie din industrie. Astfel am ajuns la Designers Apartment, singurul showroom sprijinit de Federation de la Mode Paris. Se pare ca poate fi o punte de legatură între noi ca și fashion week și organizaţia suverană în mod internaţional prin intermediul acestui showroom. Rămâne de văzut cum se leagă lucrurile în sezonul din primăvară. Când vorbești de Paris, mereu se folosesc expresii de genul “cel mai”, “singurul” sau alte expresii la superlativ, pentru că Paris Fashion Week e unic, pentru un public elitist. Nu degeaba aici au ajuns să prezinte britanicii Alexander McQuuen și Vivienne Westwood, italienii Valentino și Gianbattista Valli sau americanul Rick Owens. Nu mai punem la socoteală toţi designerii asiatici din China, Japonia sau India, însă trebuie să ne gândim că niciun brand mare nu a părăsit Parisul. O dovadă în plus ca Parisul a fost și a rămas vârful modei internaţionale, locul de unde se dau trendurile și e reper pentru oricine, chiar dacă Milano este un competitor de temut despre care vom vorbim în editorialul următor.

Problema primăriei nu este lipsa de viziune

Tudor Şt. Popa Când nu e arhitect, Tudor voluntariază pentru schimbarea în bine a comunităţii, implementează proiecte pentru înfrumuseţarea oraşului Sibiu şi, nu în ultimul rând, scrie pe blogul CeMerita.ro

24 | CITY ZEN | EDITORIAL

Suntem cu toţii niște mici consultanţi pentru Primăria Sibiu. Ne dăm cu părerea și știm foarte sigur că soluţiile găsite de noi sunt unele dintre cele mai grozave și ușor de implimentat. Comentăm pe Facebook, scriem articole pe blog și în ziare și, câteodată, iniţiem și petiţii. Dar, cu toate astea, Primăria nu mișcă nimic. Dar nu mișcă lucrurile nu pentru că nu ne-ar băga în seamă sau pentru că e incompetentă. Nici măcar nu e lipsa de viziune motivul principal ci aglomerarea excesivă. Oamenii pur și simplu nu mai fac faţă volumului de muncă, birocraţiei fără noimă și problemelor tot mai mari.

Am așteptat patru luni (patru!) ca să îmi recuperez niște bani de la Primăria Sibiu după ce am implementat un proiect pe Agenda Culturală. După șapte săptămâni nu am primit răspuns la câteva întrebări punctuale legate de activitatea Primăriei. Au fost necesare trei luni pentru eliberarea unei simple autorizaţii de construcţie. Dacă nici lucrurile astea simple nu pot fi rezolvate în timp normal de timp, cum de mai așteptăm să se construiască parcări supraetajate, parcuri noi, spitale ori săli de sport? Când să le mai facă și pe astea?

Blestemul Thaliei

Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu

26 | CITY ZEN | EDITORIAL

Azi o ard în notă nostalgică, pe principiul „ce bine era când eram tineri, ce nasol e azi când tinerii nu-și mai respectă vârstnicii și roșiile au gust de plastic”. Cândva Sibiul avea unul dintre cele mai mișto festivaluri de jazz din ţară, dacă nu cumva cel mai tare. Casa de Cultură a Sindicatelor, minunată clădire în stilul „noii arhitecturi socialiste”, după cum ne relatează maestrul Chiseliţă în Tribuna (un vechi ziar de tradiţie sibian pe hârtie, pentru cei care au deschis telefoanele mai târziu), era locul în care libertatea de expresie se regăsea prin muzică, dans și mai ales spirit. Sala era plină mai mereu, și nu de snobism, ci de pasiune; iar dacă nu mai prindeai loc, puteai oricând să asculţi concertele acasă pe TVR, unde devenise o tradiţie să fie transmise live.

Odată cu momentul 2007 și redeschiderea Sălii Thalia, ca templu al culturii sibiene, în mod complet nenatural, jazzul s-a mutat acolo, schimbând libertatea cu fracul și publicul tânăr cu personalităţile lumii bune a Sibiului. Bilete scumpe, lipsă de respect pentru publicul de jazz și un renume care s-a risipit în marea de evenimente cu artificii a orașului. Modernismul dezastrului comunism și postcomunist a fost înlocuit cu platitudinea conservatorismului sibian de modă nouă. De câţiva ani, un alt festival de tradiţie sibian, recunoscut pentru filmele documentare deschizătoare de minţi și suflete, dar și concertele și berile târzii din hol, s-a mutat în templul falei sibiene.

În teorie

Marian Coman librar la Habitus

28 | CITY ZEN | EDITORIAL

Practic, ceea ce ne omoară pe noi, conform înţelepciunii populare, este practica. Moștenim starea asta de lucruri de pe vremea când domni cu ilice și sumane trăgeau din narghilea, întinși pe perne. Au apărut apoi cafenelele, unde se dezbătea despre politică și literatură, despre agricultură și gustul berii. Au venit apoi ședinţele de partid, cursurile, îndrumările și planificările. Vreo 200 de ani de teorie. Doar că, în practică, nu avem obiective realizate, ţinte atinse sau aplicaţii. Avem, în schimb, dosarele cu șină și bibliorafturile (rudele mai cuprinzătore ale acestora). Teoria pe care o practicăm se transformă steril în birocraţie,

simpozioane, planuri de guvernare, proiecte locale, studii de fezabilitate, instituţii dominate de personalul TESA. De aceea, nici nu ne mai pierdem vremea să verificăm, pe teren, dacă proiectul respectiv a fost realizat așa cum trebuie. Ar fi o chestiune ce ţine de practică, nu-i de noi. Așa că, ne rezumăm să verificăm cum stau lucrurile pe hârtie. În felul ăsta, nu riscăm să ne umplem de praf sau noroi, să depășim porgramul de lucru, sau să ajungem, Doamne ferește, să ne contrazicem cu cine nu trebuie. Ironic, teoria asta ne explică cum stau lucrurile în practică.

Locul

pr. C. Necula preot, conf. univ., doctor în teologie, 54 de cărți, sute de conferințe și tăceri

30 | CITY ZEN | EDITORIAL

Merg des. În virtutea slujirii mele. Pe care o înjură mulţi și o iau peste picior. Parte a misiunii de preot ţine de morţi. Unii o ţin una și bună, crezând că doar înmormântăm morţi și atât. Nu stau cu noi, nu văd cu noi toată drama în care se zbat oamenii. Oamenii chiar se iubesc și nu e nevoie să moară ca să afle asta. Dar când o află la moarte, o află ca o certitudine. Singuratici. Jumătatea perechii, rămasă în viaţă, străbate însingurată lumea. Ironicii de serviciu nu-i văd. Noi da. Petrecem cu ei ca într-o familie. Cu

bune și rele. De dincolo de lespezi sunt cu noi chipuri și stări, insistente rugăminţi de a prelungi viaţa. Fie și cu o secundă. Unii o ţin una și bună, crezând că doar înmormântăm morţi și atât. Și ne mai spun că, de fiecare dată, cântăm. E drept. Cântăm ca într-o pădure întunecată a cărei cărări nu le cunoaștem, doar le intuim. Cântăm asemeni copiilor în întuneric. Un soi de încurajare la frică. Ne lăsăm zâmbetul nădejdii la poarta Raiului cu fiecare om ce urcă spre moarte, cu fiecare om care străbate cerul...

Suntem cu toţii niște colecţionari

Crina Mareș

Pentru ea, muzeul e spațiu de dialog și de introspecție, hub comunitar și școală nonformală. Nu, nu doar de Noaptea Muzeelor...

32 | CITY ZEN | EDITORIAL

...Iar vieţile noastre sunt niște muzee. Uneori colecţionăm în mod voit, alteori pentru că pur și simplu așa se întâmplă. Ne trezim posesorii unui patrimoniu personal extrem de bogat. Și nu e vorba doar despre obiecte. Colecţionăm experienţe, senzaţii, oameni care ne transformă. Există colecţii celebre și colecţii neștiute de nimeni, dar la fel de valoroase. De la fiecare element material sau imaterial colecţionat învăţăm ceva. Avem nevoie doar de disponibilitate afectivă pentru a primi și a prelucra corect toată informaţia care intră în baza noastră de date. Apoi, după un timp, începem să

casăm. Ne dispensăm de preţioasele noastre achiziţii pentru că nu mai corespund estetic, pentru că nu mai avem spaţiu de depozitare sau pentru că, pur și simplu nu mai sunt relevante pentru existenţa noastră actuală. Facem loc pentru altele, mai noi, mai făţoase, mai pline de semnificaţie și le așezăm, grijulii, pe rafturile șterse de praf, conștieţi fiind că, la un moment dat, și acestea vor avea aceeași soartă. E în legea firii să ne dorim mereu lucruri noi, dar nu putem ignora urmele lăsate de cele care ne-au trecut anterior prin viaţă. Rămân, însă, eterne, cele care ne definesc în profunzime.

ÎN CĂUTAREA FERICIRII BERTRAND RUSSELL

Adela Dinu Profesoară la CNPAS, autoare a unui volum despre jurnalele feminine. Scrie și pentru lapunkt.ro

34 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

Eseul "În căutarea fericirii" sintetizează concepţia despre existenţă, fericire și morală a matematicianului Bertrand Russell, laureat al Premiului Nobel pentru literatură. Cartea se compune din două secţiuni dedicate cauzelor nefericirii/ fericirii omului actual. Pasiunile triste (cauzele nefericirii) vin dintr-o greșită alegere a scopurilor în viaţă, din supraevaluarea propriului eu, din individualismul exacerbat al lumii hipertehnologizate în care trăim. Sursele nefericirii se află în obsesia carierei, a succesului, în supraevaluarea imaginii publice, în căutarea obstinată a distracţiei futile. Omul actual e grăbit, tracasat, excitat de lumea multicoloră în care vieţuiește. Individul exponenţial al acestei lumi e incapabil să gestioneze eșecul, care sfârșește prin a-l destabiliza. Dezechilibrul

vine și din o supraîncărcare a subconștientului: frustrări, angoase, reminiscenţe ale culpabilităţii induse de creștinism. Nefericirea omului modern (în câteva cuvinte cheie): sentimentul culpabilităţii, narcisism, megalomanie, vanitate, autocompătimire și autoadmiraţie, succes, viteză, competiţie, ambiţie, excitanţi și plăceri palpitante, oboseală nervoasă, epuizare, pierderea contactului cu pământul și atrofierea interesului pentru lumea exterioară, invidie, grijă, ostilitate, mania persecuţiei, obsesia imaginii publice/ frica de opinia publică Soluţiile sunt la îndemâna oricui, e nevoie doar de concentrare și de conștientizare. Fericirea e congruentă cu o viaţă calmă, tihnită, dedicată muncii, familiei, dezvoltării propriei personalităţi. Omul fericit al lui Bertrand Russell este omul familist, fără ambiţii exagerate, hedonist moderat și ateu.

TEATRU Studenţii anului III actorie vă propun o călătorie în lumea adolescenţilor cu „Avioane de hârtie”, regia Eugen Gyemant. Într-o junglă populată de girafe fosforescente, tatuaje cu avioane, violenţă și Donald Duck, se regăsesc tineri cu părinţi „dispăruţi” în străinătate. Cum le este afectată viaţa? Care sunt problemele de care se lovesc și care îi macină? Poate iubirea să fie elementul salvator?

AVIOANE DE HÂRTIE

sâmbătă, 28 octombrie și duminică, 29 octombrie, de la orele 20:00, la Studioul CAVAS din incinta Facultății de Litere și Arte Intrare liberă, pe bază de rezervare la Agenția Teatrală.

Scena naţionalului sibian este acaparată de „Moroi”! Alexandru Dabija propune un soi de joc, mai mult sau mai puţin serios, între lumea de aici și cea de dincolo, pe terirorii necunoscute, cu fantome urbane, tradiţii și mult umor într-un univers straniu și fascinant. Nu vă lăsaţi speriaţi de noapte, stafii și sicrie. Sunt chiar comice.

MOROI

marți, 31 octombrie și miercuri, 1 noiembrie, de la orele 19:00, la TNRS Bilete disponibile la Agenția Teatrală, str. Nicolae Bălcescu nr. 17, sau pe www.eventim.ro

FALSCHE SCHLANGE Ș A R P E L E von / de

Î N

I A R B Ă

Alan Ayckbourn UNITER 2011

Cea mai bună actriţă într-un rol principal

ROWOHLT VERLAG GMBH – Theater Verlag Hamburger Straile 17, D-21465 Reinbek bei Hamburg

joi

vineri

02 noiembrie

03 noiembrie

la Teatrul Național RADU STANCA Sibiu

REGIE / REGIA: Rafael David Kohn BÜHNENBILD / SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă BESETZUNG / ÎN DISTRIBUȚIE: Johanna Adam Emőke Boldizsár Anca Cipariu REGIEASSISTENZ / ASISTENT REGIE: Lucian Pană ÜBERSETZUNG INS RUMÄNISCHE / TRADUCEREA ÎN LIMBA ROMÂNĂ: Bianca Oană

36 | CITY CULT | TEATRU

la Teatrul Național RADU STANCA Sibiu

sâmbătă 04 noiembrie la Teatrul Național RADU STANCA Sibiu

REGIA:

RADU - ALEXANDRU NICA

SCENOGRAFIA:

DRAGOŞ BUHAGIAR

OFELIA POPII MARIANA MIHU CODRUŢA VASIU ADRIAN MATIOC ADRIAN NEACŞU CĂTĂLIN PĂTRU VLAD ROBAŞ CIPRIAN SCURTEA PALI VECSEI DISTRIBUŢIA:

COREGRAFIA: FLORIN FIEROIU VIDEO: DANIEL GONTZ MUZICA ORIGINALĂ: VLAICU GOLCEA MAESTRU DE SCRIMĂ: PETER HABALA LIGHT DESIGN: DRAGOŞ BUHAGIAR ŞI RADU ALEXANDRU NICA TRADUCEREA: ION VINEA ŞI RAREŞ MOLDOVAN DRAMATIZAREA: OANA STOICA ŞI RADU ALEXANDRU NICA

TOP

CĂRŢI RECOMANDATE DE ADELA DINU

RUI ZINK

MIRCEA CĂRTĂRESCU

INSTALAREA FRICII HUMANITAS, 2015 Trăim în secolul distopiilor. Progresul e o iluzie, viitorul cel mai verosimil este unul generator de angoase. Rui Zink, autorul "Cititorului din peșteră", își prezintă propria versiune asupra viitorului lumii occidentale. Statul e o mașinărie care funcţionează aproape impecabil prin instalarea fricii la domiciliu. Cultura fricii asigură siguranţa cetăţenilor- un paradox demn de Orwell. Instalarea fricii e mai mult decât o distopie: e o parabolă kafkiană cu accente de teatru absurd.

PEISAJ DUPĂ ISTERIE HUMANITAS, 2017 "Peisaj după isterie" cuprinde o mică parte din articolele scrise de Mircea Cărtărescu începând cu anul 2000, iar publicarea sa în anul fatidic 2017 nu este în niciun caz întâmplătoare. În acest an, când homo politicus a uitat de misiune și votanţi, a avut loc și minunea, transformarea unei populaţii într-un popor, cum ar fi spus Noica. Cărtărescu vorbește despre transformarea solitarului în solidar și nu crede în retragerea orgolioasă și necesară a scriitorului în turnul de fildeș.

38 | CITY CULT | TOP 3 CĂRŢI RECOMANDATE DE ADELA DINU

ALAIN DE BOTTON

ȘTIRILE HUMANITAS, 2015 Știrile senzaţionaliste, headline-urile, burtierele, tragediile la prima mână, trăite live, prin intermediul televiziunii, radioului, internetuluitoate acestea nu numai că fac parte din vieţile noastre private, dar ne și definesc și ne modelează statutul de fiinţe sociale. Orice persoană de bun simţ știe intuitiv că expunerea la tornada știrilor pote cauza tulburări, stres, anxietate, dar și invidie sau satisfacţie răutăcioasă. Cu toate astea, nu ne putem ţine departe de ecranul televizorului/calculatorului. Suntem dependenţi de falsa informare.

Ars HUNGARICA 2017 Festivalul Ars HUNGARICA e cel mai important şi amplu proiect cultural maghiar din judeţul Sibiu, fiind căutat şi apreciat de publicul larg. Festivalul a devenit un brand cultural maghiar în regiune. Ediţia din acest an va avea loc între 5 și 12 noiembrie, în diverse locaţii din Sibiu. Festivalul cuprinde peste 30 de evenimente interdisciplinare, printre care concerte de muzică clasică, rock, jazz, pop, spectacole de teatru, evenimente dedicate copiilor, întâlniri literare, lansări de carte, conferinţe și forumuri tematice, vernisaje de expoziţii, proiecţii de film, evenimente pentru copii, gastronomie. Multe evenimente sunt dedicate persoanelor care trăiesc în familii mixte, o parte semnificativă din spectacolele cuprinse în program fiind subtitrate în limba română. Publicul de toate vârstele, precum și iubitorii diferitelor ramuri culturale vor găsi cel puţin câte un eveniment care să îi atragă. Copiii și tineretul sunt public ţintă pentru cel puţin jumătate dintre acestea. Evenimentul de deschidere al ediţiei din acest an va fi unul cu 40 | CITY EVENTS | ARS HUNGARICA 2017

totul special, fiind marcat de un mix de genuri culturale: carte, film, expoziţie, gastronomie și concert cameral. Deschiderea va avea loc duminică, 5 noiembrie, cu începere de la ora 17:00, la Sala Oglinzilor FDGR. Ediţia din acest an aduce concerte live în fiecare seară: Peet Project vor cânta în prima seară de festival, de la ora 21:00, la Atrium; Palya Bea - extrem de așteptată de către publicul larg - va performa de două ori pe scena Teatului GONG (luni, 6 noiembrie, ora 19:00 și marţi, 7 noiembrie, ora 10:00); No Sugar, Szabó Előd și Titan, Koszika & The HotShots sau Kozma Orsi Quartett se numără printre artiștii care vor concerta în următoarele seri ale festivalului la Music Pub și Atrium. Un alt eveniment deosebit al ediţiei din acest an e expoziţia ”Uniunea Mondială a Artiștilor Fotografi Maghiari”, din curtea interioară a Primăriei Municipiului Sibiu. Vernisajul expoziţiei fotografice va avea loc joi, 9 noiembrie, de la ora 16:00. Un alt punct de atracţie al ediţiei e Balul Festivalului, care va avea loc sâmbătă, 11 noiembrie, de la ora 20:00 la Sala Oglinzilor FDGR. În

Tichetele de festival se pot procura de la Centrul Cultural Maghiar Sibiu - str. Berăriei, nr. 2, etajul II, de luni până vineri, între 23.1003.11, la preţul de 40 lei/persoană, respectiv 30 lei pentru studenţi și pensionari. Sub 18 ani intrarea la toate evenimentele este gratuită. Programul complet al ediţiei din acest an e disponibil pe www. szeben.ro, iar informaţii suplimentare găsiţi pe facebook #arshungarica. Festivalul Ars HUNGARICA este organizat de Asociaţia HID – Centrul Cultural Maghiar din Sibiu.

ultima zi de festival, Biserica Reformată și Biserica Romano-Catolică vor găzdui două concerte de excepţie. Concertul de închidere a festivalului îl readuce la Sibiu pe inegalabilul Sárik Péter, alături de o voce specială și puternică, Falusi Mariann pe scena Teatrului GONG de la ora 19:00..  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

JIGSAW Regia: Michael Spierig, Peter Spierig Cu: Laura Vandervoort, Tobin Bell Gen film: Horror, Thriller Premiera in Romania: 27.10.2017 Distribuit in Romania de: Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Jigsaw: Moștenirea Una dintre cele mai de succes francize horror revine în atenţia publicului cu o nouă poveste terifiantă, „Jigsaw: Moștenirea” în premieră pe marile ecrane din 27 octombrie. După mai multe răpiri raportate și o serie de cadavre dispuse în public în mod demonstrativ, poliţia începe să investigheze posibilitatea reîntoarcerii celebrului criminal Jigsaw, declarat mort cu ani în urmă. Mecanismele de tortură sunt infailibile, opţiunile victimelor tot mai dificile, iar suspansul va atinge cote inimaginabile. Cine continuă puzzle-ul mortal? Tobin Bell surprinde cu o nouă apariţie ca sadicul și ultra-inteligentul criminal, iar din distribuţia filmului mai fac parte Mandela Van Peebles, Laura Vandervoort, Brittany Allen, Matt Passmore Michael Boisvert și James Gomez.

44 | CITY FILM | JIGSAW: MOȘTENIREA

TOP

MĂȘTI DE TOAMNĂ CU

EFECT INSTANT DE REGENERARE!

MASCA CU DOVLEAC: bogat în zinc, în vitamina A, C, E și betacaroten, dovleacul e preţios atunci când vine vorba de îngrijirea pielii grase sau a celei pătate. Are rol purifiant, iar enzimele pe care le conţine exfoliază pielea întrun mod gentil. Amestecă 3 linguri piure de dovleac, 1 lingură de miere și 1 lingură de lapte până obţii o pastă omogenă. Întinde-o pe faţă și las-o să acţioneze timp de 15 minute.

MASCA CU STRUGURI: sucul de struguri negri, pe lângă concentraţia mare de resveratrol, o substanţă cu proprietăţi anti-cancer și anti-îmbătrânire, e bogat și în vitamina C. Amestecă 1 ceașcă de struguri negri zdrobiţi cu 1 linguriţă ulei de măsline, ½ linguriţă de bicarbonat de sodiu și ¼ ceașcă lapte. Masează-ţi ușor tenul cu această mixtură. Celulele moarte vor fi îndepărtate, iar pielea își va recăpăta strălucirea.

Bucură-te de legumele și fructele specifice acestui anotimp și folosește-le nu doar în bucătărie, ci și pentru a-ţi răsfăţa tenul cu miracolele hrănitoare și regenerante ale naturii. Îţi propunem top 3 măști faciale cu efect instant, având la bază cele mai cunoscute fructe și legume de sezon. Au rol de curăţare, de tonifiere și de redare a supleţii pielii.

MASCA CU MĂR ȘI TĂRÂȚE DE OVĂZ: mărul e un bun hidratant pentru piele, acţionând în același timp și asupra acneei și a secreţiei de sebum. Ca să te bucuri din plin de efectele acestei măști, amestecă 2 linguri de tărâţe de ovăz cu piure de mere și cu miere și întinde pasta uniform. Las-o să acţioneze timp de 20 de minute, apoi clătește cu apă călduţă.

46 | CITY LIFESTYLE | TOP 3 MĂȘTI DE TOAMNĂ CU EFECT INSTANT DE REGENERARE!

THE LITTLE VAMPIRE 3D Regia: Richard Claus, Karsten Kiilerich Cu: Radu Chirţan, Andrei Geavelea, Alexandra Radu Gen: Animaţie Premieră: 27.10.2017 - în versiune dublată în limba română Distribuit de: Ro Image 2000, Prorom Distribution

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Micul Vampir (3D) THE LITTLE VAMPIRE, inspirat de personajele din romanele best seller ale lui Angela Sommer-Bodenburg, spune povestea lui Rudolph, un vampir de 13 ani al cărui clan e ameninţat de un notoriu vânător de vampiri. El se întâlnește cu Tony, un muritor de aceeași vârstă, care e fascinat de castele, cimitire și... vampiri. Tony îl ajută pe Rudolph într-o bătălie plină de acţiune și de umor împotriva adversarilor lor. Împreună, vor salva familia lui Rudolph și vor forma o prietenie trainică. Seria Micul vampir a fost adaptată iniţial pentru ecran în 2000 de Richard Claus, într-un film live-action regizat de Uli Edel. Filmul a fost lansat pe marile ecrane de compania New Line Cinema și a încasat 14 milioane dolari la box-office-ul american.

50 | CITY FILM | MICUL VAMPIR (3D)

Ai naibii americani, vor să ne sperie! La mall magazinele sunt decorate tematic, în cafenele sunt spectacole lectură bazate pe piese ”horror”, copiii au teme pentru acasă să scobească bostani și în cluburi se organizează concerte de Halloween. De ce se întâmplă asta în Sibiu? Dacă nu știi cu ce ocazie facem toate acestea, aflați că se americănescul obicei al Halloweenului se sărbătoreşte în noaptea de 31 octombrie spre 1 noiembrie. 52 | CITY STORIES | AI NAIBII AMERICANI, VOR SĂ NE SPERIE!

Civilizaţiile vechi considerau că în această noapte sufletele celor morţi se întorc printre cei vii. Pentru a le alungă şi a se face nedoriţi, oamenii au ales să se îmbrace în costume înfricoşătoare şi să-şi decoreze casă cât mai neplăcut, încercând să facă mult zgomot. Ca fapt divers, în această perioadă s-a făcut și un top al celor mai ”îndrăcite” castele bântuite din lume. Pe primul loc în lista alcătuită în avanpremiera Halloweenului se află castelul Bolsover, undeva din nord-vestul Marii Britanii, construit pe un fost cimitir, datând din secolul al XVII-lea, unde, potrivit povestirilor personalului, doi muncitori au fost înspăimântaţi de silueta unei femei care a trecut prin ziduri. În ruinele impozante ale castelului medieval Kenilworth, în centrul Marii Britanii, apariţiile, în grajduri, a fantomei unui tânăr, alături de o femeie, au dat frisoane personalului. Zgomot de pași, un leagăn care se balansează singur... fenomenele inexplicabile abundă, scrie English Heritage pe site-ul său. Și noi avem la Sibiu cimitire din secolul al XVII-lea sau clădiri vechi și lugubre. Diferenţa este că noi le punem pancarte cu ”Atenţie, cade tencuiala” și le înconjurăm

cu garduri. Dacă totuși vreţi să celebraţi pe undeva Halloweenul, mergeţi la Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” din Piaţa Mică, unde sunt expuse 29 de măști din lemn, metal și os provenind din Africa și Asia, realizate cu o deosebită măiestrie și având funcţii diverse. Este vorba despre expoziţia „În spatele măștii” , unul dintre reperele pe care Muzeul ASTRA îl propune vizitatorilor în această toamnă. ”Indiferent de cultura din care provin, măștile au avut dintotdeauna un rol extrem de important în bunul mers al societăţii. Fie că sunt ritualice, funerare, festive, teatrale sau utilitare, măștile sunt mărturii puternice ale credinţelor noastre, ale temerilor, nevoilor sau stărilor noastre de spirit. Nu există cultură din care să lipsească măștile, iar Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” este deţinătorul unei colecţii extrem de interesante de astfel de piese” – a declarat Crina Mareș, curatorul expoziţie.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 13 - 26 OCTOMBRIE 2017 | 53

Prima galerie de artă unde exponatele pot fi mâncate! Credeai că nimic nu te mai poate surprinde în lumea artei? Tocmai s-a deschis prima galerie de artă senzorială: The Flavour Gallery, în incinta celebrului bar londonez Smith & Sinclair. Expoziţia include lucrări de artă ce pot fi atinse, mirosite și chiar mâncate. Artiștii Terry Pastor, London Loom și Anja Predojevic au făcut astfel încât fiecare operă de artă expusă să conţină cel puţin un element

care să stimuleze simţurile vizitatorilor care se opresc să o contempleze. Iubitorii de artă se vor putea hrăni nu doar cu privirea, ci și cu stomacul! Contra cost vor putea mânca detaliile din decorul care completează piesele artistice. Cocktailuri alcoolice sau nu, dulciuri fistichii, parfumuri comestibile şi tot felul de alte lucruri până acum neînchipuite vor fi alăturate operelor de artă

54 | CITY LIFESTYLE | PRIMA GALERIE DE ARTĂ UNDE EXPONATELE POT FI MÂNCATE!

pentru a trezi în vizitatori toate simţurile. Fiecare tablou sau statuie este unicat, astfel încât este o ocazie pentru colecţionarii de artă să-şi completeze colecţiile sau să înceapă unele noi. Evenimentul multisenzorial este o invitaţie la joc pentru public, o reinterpretare a conceptului clasic de galerie de artă.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

56 | CITY LIFE | VINTAGE PUB

We Love Retro 2017 Sâmbătă, 18 noiembrie, începând cu orele 20:00, la Sala Polivalentă Cluj-Napoca va avea loc cea mai așteptată petrecere retro a anului. Cea de-a patra ediţie WE LOVE RETRO, din cadrul Transylvania Music Events, aduce pe scenă mai mulţi artiști ai anilor ’90, decât în ediţiile precedente. Mai mult decât atât, WE LOVE RETRO va pune un mai mare accent pe partea de producţie a evenimentului, o scenografie mai complexă, care va teleporta invitaţii într-un show de excepţie. În fiecare an festivalul s-a bucurat de câte un nou record de audienţă. 58 | CITY EVENTS | CONCERTE

Artiștii care ne vor transpune în lumea retro sunt: 2 Unlimited, Haddaway, Corona, Dj Sash!, iar în premieră N&D și Sweet Kiss, care s-au reunit în exclusivitate pentru acest eveniment. CORONA — Plină de viaţă și exotică, personajul principal al trupei italiene, Olga Maria de Souza este pregătită să recucerească publicul cu celebrele piese Rhythm of the Night, Baby Baby, Try me out și multe altele.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

DJ SASH! — Echipa germană, care a dat startul evoluţiei muzicii electronice și care a câștigat peste 65 de premii, revine în România după nouă ani. Celebra piesa care a răsunat în cluburi, It’s my life este unul dintre hit-urile ce vor fi mixate pe scena WE LOVE RETRO.

Playground HEFE

Am zis că începând cu acest număr o sa avem un mic articol în care să scriem despre una, despre alta, iar dat fiind faptul că este ediţia inaugurală vom vorbi despre emisiunea noastra frumoasă, inaugurată şi ea săptămâna trecută... Aşadar, din 11 octombrie am dat drumul pe Rock FM unui loc de joacă pe

60 | CITY ZEN | PLAYGROUND

nume Playground. Toată lumea este primită, toata lumea este invitată într-un loc de unde n-o sa ne mai vină să plecăm, exact ca atunci când eram mici şi ne strigau părinţii "hai acasă!", iar noi le răspundeam cu "te rooogg... mai stau puţin". Playground este la fel ca locul de joacă din copilărie: locul unde puteam evada, locul care ne umplea de bucurie de fiecare dată când păşeam în el, locul în care ne întâlneam cu prietenii, locul unde ne-am legat amiciţii pe viaţă, locul de unde fugeam când spărgeam vreun geam sau pur şi simplu acel loc în care voiam să ne întoarcem atunci când eram cu părinţii prin vacanţe. Timpul a trecut şi o parte dintre

noi ne-am schimbat, o parte au plecat, de alţii nu mai ştim de mult nimic, dar ceea ce ne-a unit pe toţi nu a dispărut şi a rămas aici în playground pentru generaţia următoare, cu acelaşi sentiment minunat, un sentiment de bine, de acasă, de spaţiu magic unde nimic rău nu ni se poate întâmpla atât timp cât suntem alături de cei mai buni prieteni ai nostri..... adică acei prieteni ai noştri de la care am învăţat tot ceea ce ştim şi ceea ce suntem azi... prieteni pe nume Lemmy... Eddie & Pearl Jam... James & Metallica... Nirvana... Dave Grohl... de la Rocha... Chino&Deftones...Ramones... Max&Igor... Soundgarden.... Mike Patton...MCA&Ad Rock&Mike D

CUM SĂ-ŢI PREGĂTEȘTI TENUL PENTRU SEZONUL RECE?

PEELING: ai nevoie de o curăţare mai profundă a pielii, pentru a scăpa de pielea moartă cauzată de expunerea la soare. Poţi face asta chiar la tine acasă, folosind un tratament pe bază de acid. Pentru tratamentele profesionale alege microdermabraziunea, care nu doar că exfoliază, ci și curăţă porii și hidratează pielea.

RETINOL: după ce ai terminat cu peeling-ul, e nevoie să „repari” pielea. De data aceasta, apelează la retinol, care nu mai e în prezent atât de agresiv cu pielea. Acesta stimulează creșterea de noi celule și inhibă distrugerea colagenului, fiind un produs ideal pentru a-ţi menţine pielea tânără cât mai mult timp.

Chiar dacă încă ne bucurăm de temperaturi generoase, nu lăsa frigul și iarna să te ia prin surprindere. Da, poate îţi vine greu să crezi, dar o singură lună ne mai desparte, cel puţin calendaristic, de venirea iernii. Află tot ce trebuie să faci acum pentru ca tenul tău să arate de nota zece în tot sezonul rece! Iată cei trei pași simpli pe care trebuie să-i urmezi cu stricteţe!

LASERE: au multiple beneficii pentru piele și există mai multe tipuri, deci va trebui să îl alegi pe cel potrivit ţie. Tratamentele moderne cu laser pot fi efectuate o dată la câteva luni pentru a menţine sănătatea pielii și pentru a stimula producţia de colagen. Acest lucru încetinește cu adevărat apariţia semnelor îmbătrânirii.

62 | CITY LIFESTYLE | CUM SĂ-ŢI PREGĂTEȘTI TENUL PENTRU SEZONUL RECE?

GUILTY PLEASURE:

COCKTAILURI PE BAZĂ DE COLA!

Ești fan Coca Cola? Atunci acest cocktail va fi pe gustul tău! Amestecă ¼ banană și 50 ml Coca Cola într-un blender. Toarnă 30 ml brandy și 30 ml lichior de citrice în pahar și adaugă amestecul de banană și cola deasupra. Garnisește cu flori de physalis.

Toarnă 30 ml vodka și 30 ml lichior de cafea într-un pahar cu gheaţă. Se umple paharul cu cantităţi egale de frișcă și cola. Combinaţia dintre frișcă, cola și lichior e o explozie de calorii, băutura fiind perfectă în loc de desert... scandalos de delicios!

Cuba Libre e unul dintre cele mai celebre cocktailuri din lume care are la bază cola. Într-un pahar cu gheaţă toarnă sucul de la ½ lime. Adaugă 60 ml rom, iar apoi umple paharul cu cola. Se amestecă și se servește! Ferește-te de prea multe calorii folosind Cola Zero.

64 | CITY DRINK |

GUILTY PLEASURE: 3 COCKTAILURI PE BAZĂ DE COLA!

TÂRGU MUREȘ

Giuvaerul Transilvaniei! Un oraș plin de surprize! Târgu Mureș e unul dintre orașele emblematice din Transilvania, perfect pentru un city break liniștit, pentru că totul e aproape, iar asta îţi dă un sentiment de intimitate. Ţi-l recomandăm pentru vibe-ul pozitiv, clădirile frumoase, atmosfera medievală, oamenii zâmbitori și cafenelele cool și colorate. Începe-ţi plimbarea din Piaţa Trandafirilor căutând cu privirea Catedrala Buna Vestire, Palatul Culturii, Sinagoga, Casa Banyai, Casa cu arcade sau clădirea Prefecturii. Pe măsură ce parcurgi piaţa centrală a orașului, vei simţi cum secolele ţi se derulează în faţa ochilor, până te vei opri în secolul al XVII-lea, de când datează Cetatea Medievală. La ieșirea din cetate, trebuie neapărat să cauţi Scara Rákóczi care face legătura între Parcul Cetăţii Medievale și strada Revoluţiei. Într-un top al celor mai frumoase scări din lume realizat de site-ul boredpanda, Scara Rákóczi s-a clasat pe locul întâi. Dacă ești pasionat de cărţi vechi cu file îngălbenite de timp, e musai să vizitezi Biblioteca Teleki-Bolyai, o bibliotecă enciclopedică construită în epoca iluminismului. Nu rata o plimbare în natură pe Platoul Cornești.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

66 | CITY BREAK | TÂRGU MUREȘ: GIUVAERUL TRANSILVANIEI! UN ORAȘ PLIN DE SURPRIZE!

PARIS

Orașul spectaculos care fascinează o lume întreagă! Parisul e cu siguranţă unul dintre cele mai vizitate orașe din lume. Fascinant, poetic, agitat, romantic, boem, Parisul e atât de plin de atracţii turistice, încât e foarte ușor ca într-un city break să ratezi cele mai esenţiale locuri. Dacă ești la prima călătorie la Paris începe cu Turnul Eiffel, cel mai faimos reper al metropolei: o vizită pe zi, dacă vrei să ai orașul la picioare, o vizită după apus, dacă vrei să vezi turnul scăldat în lumini. Îndreaptă-te spre Arcul de Triumf, considerat cea mai bună priveliște a orașului, apoi ia-o la pas pe Champs Elysees, unul dintre cele mai frumoase bule-

varde din lume, până ajungi la Place de la Concorde, în centrul căreia se află un obelisc egiptean autentic, vechi de 3.000 de ani. În materie de muzee, nu poţi rata Louvre-ul, dacă vrei să o saluţi pe Mona Lisa, centrul Pompidou, dacă vrei să ai parte de ceva mai contemporan zilelor noastre. Nu rata: o plimbare pe malurile canalului Sfântul Martin, Cimitirul Père Lachaise, Catedrala Notre Dame, Cartierul Latin – una dintre cele mai vibrante părţi ale Parisului, Pont des arts – podul cu lacătele iubirii, grădinile și palatul Versailles.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

68 | CITY BREAK | PARIS: ORAȘUL SPECTACULOS CARE FASCINEAZĂ O LUME ÎNTREAGĂ!

Budincă de chia Celebra budincă de chia, ai tot auzit de ea, dar nu prea te-ai lămurit deocamdată cum stă treaba. Să începem cu începutul... chia face parte din categoria aia de alimente pe care nu le consumi decât la meci; exact, seminţe! Probabil ai auzit că sunt bogate în calciu și fier și toate bunătăţile pământului și ai auzit bine, doar că nu poţi beneficia chiar de toate și mai ales deodată, pentru simplu fapt că neam de neamul tău nu a consumat chia și prin urmare corpul tău nu prea știe ce să facă cu ea. Așa că trateaz-o ca pe orice alt aliment, mănâncă ocazional o lingură, două, pentru a diversifica meniul dar nu o pune la icoană, pentru că e doar un alt aliment care trebuie însoţit de multe altele pentru a completa nutrienţii unei zile încărcate. Iar dacă ești în pană de idei, îţi sărim în ajutor cu o reţetă delicioasă, răcoroasă și plină de vitamine și antioxidanţi. Mod de preparare: Amestecăm chia cu iaurtul și o băgăm la frigider pentru 30 min. Amestecăm cocăzele cu banana la blender (dacă sunt congelate le lăsăm întâi să se dezgheţe), apoi supunem și cătina aceluiași tratament. După ce au trecut cele 30 minute, scoatem chia de la frigider și începem să ne umplem frumos paharul cu budincă: un strat de chia, unul de coacăze, unul de chia, unul de cătină și tot așa. La sfârșit decorăm cu bucăţele colorate de fructe. Și gata, desertul nostru vesel și colorat e gata de savurat!  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

70 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPŢI

Ingrediente pentru 1 portie: - 1 iaurt mic (140g) - 1,5 linguri de chia - 2 linguri de coacăze - 2 linguri de cătină - 2 banane - căpșuni sau alte fructe de decor

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

TURNEU

Sibiul Football Days 32 de echipe din șase judeţe si peste 400 de copii și juniori vor lupta pe terenurile de joc in cadrul celei de a V-a ediţii a Sibiu Football Days, eveniment fotbalistic organizat de ASFC Interstar Sibiu și cofinanţat de Primaria și Consiliul Local Sibiu. Sâmbătă, 28 octombrie, începând cu orele 14:30 va avea loc defilarea echipelor pe pietonala N. Bălcescu din centrul Sibiului și prezentarea acestora în Piaţa Mare. “Dorim ca și această ediţie sa fie una la fel de reușită ca și precedentele. Suntem convinși că vom avea parte de meciuri spectaculoase și vom vedea la lucru copii deosebiţi de talentaţi. Asteptam publicul spectator în număr cât mai mare, atât la defilarea echipelor cât și la meciuri”, a declarat Caius Bara, organizator. Competiţia se desfășoară la stadionul Municipal și este rezervată copiilor născuţi între 2007 și 2010.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

72 | CITY SPORT | SIBIUL FOOTBALL DAYS

NAŢIONALA

România-Turcia, la Cluj-Napoca Sibienii pasionaţi de fotbal vor avea ocazia să vadă echipa naţională pe viu, fără să meargă la București. Federaţia Română de Fotbal a programat partida contra Turciei, din 9 noiembrie, pe stadionul Dr. Constantin Rădulescu din Cluj-Napoca. Meciul de pregătire va avea loc de la ora 20:15. România a pierdut ultimul meci jucat pe stadionul celor de la CFR Cluj, scor 0-3, cu Lituania, în septembrie 2008, în preliminariile Campionatului Mondial din 2010. Cosmin Contra a fost titular în acea partidă şi a jucat mijlocaş dreapta. Ultimele dueluri cu Turcia au avut loc în 2012 (1-0 la Istanbul), respectiv 2013 (0-2 la Bucureşti), în preliminariile Campionatului Mondial 2014. Pe 14 noiembrie, România va primi la Bucureşti, pe Arena Naţională, vizita echipei Olandei.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

74 | CITY SPORT | ROMÂNIA-TURCIA, LA CLUJ-NAPOCA

interviu cu

Mihai Proca președinte al Asociaţiei Tură în Natură

”Deși numărul bicicliștilor din Sibiu este tot mai mare situația infrastructurii este tot mai proastă” Mihai Proca este președinte al Asociației Tură în Natură și unul dintre cei mai înfocați promotori ai mersului pe bicicletă din Sibiu. Și datorită lui avem astăzi trasee de cicloturism în preajma orașului, panouri informative pentru bicicliștii din Sibiu și copii informați care știu să circule corect cu bicicleta. Am stat de vorbă cu Mihai Proca despre proiectele implementate anul acesta, despre planurile de viitor, dar și despre cum se mai circulă prin Sibiu. 76 | CITY LIFE | INTERVIU CU MIHAI PROCA

Pentru că imediat vine zăpada și sezonul de mers cu bicicleta este aproape te final, te-aș întreba pentru început cum a fost anul 2017 pentru Asociaţia Tură în Natură? Ce proiecte aţi desfășurat? În 2017 ne-am concentrat pe activităţile clasice de acum ale asociaţiei: marcarea de trasee, organizarea de concursuri, organizarea de ture de bicicletă, influenţarea deciziilor autorităţilor pentru îmbunătăţirea

vieţii în comunitatea sibiană. Anul acesta am continuat colaborarea cu primăria Rășinari pentru marcarea de trasee cicloturistice și de bicicletă în jurul acestei localităţi pentru a pune în valoare potenţialul turistic al zonei de la poalele munţilor Cindrel. Duminică 22 octombrie am finalizat cu succes a doua ediţie a concursului de ciclism Sibiu Gușteriţa MTB. Dacă în 2016 la prima ediţie au fost în jur de 150 de participanţi,

anul acesta așteptările ne-au fost depășite de cei peste 250 de cicliști care au dorit să ia parte la unul dintre puţinele concursuri de ciclism ”fără taxă de participare” din ţară. Sunt de amintit și colaborările pe care le-am avut cu Turul Ciclist al Sibiului, în cadrul căruia am organizat concursul ”Green Day Kids” dedicat copiilor până în 14 ani și cea cu Asociaţia Sibiu Challenge pentru organizarea concursului Duathlon Challenge. Anul acesta am continuat și acţiunile de lobby pe teme precum infrastructura pentru biciclete din Sibiu, spaţiile verzi, amenajarea malurilor Cibinului, ș.a.m.d alături de alte asociaţii sibiene dintre care amintim Asociaţia ”Cu Verdele-n Sus”, Fundaţia Comunitară Sibiu și Ordinul Arhitecţilor din România filiala Sibiu – Vâlcea. Din contactele pe care le ai cu alţi sibieni pasionaţi de mersul pe bicicletă, cum ţi se pare că evoluează lucrurile în Sibiu? Sunt mai mulţi, ori mai puţini bicicliști, există susţinere din partea autorităţilor? Deși numărul bicicliștilor din Sibiu este tot mai mare situaţia infrastructurii pentru biciclete în Sibiu este tot mai proastă. Nu doar că nu se mai face nimic pentru îmbunătăţirea infrastructura de biciclete dar chiar pistele existente se șterg, fără un efort din partea autorităţilor de a le reface. Aflăm din când în când din presă că o să avem proiecte majore în infrastructura pentru biciclete

prin intermediul Planului de Mobilitate al Sibiului însă rezultatele sunt zero deocamdată. Nu știu cât este dezinteres sau birocraţie însă rezultatul este, așa cum am mai spus-o, faptul că orașul Sibiu se sufocă la propriu. Fără investiţii importante, cât mai curând posibil, în infrastructura pentru biciclete (și nu vorbim doar de marcarea de piste de biciclete) precum și dezvoltarea de noi spaţii verzi în oraș vom ajunge în curând să ne înecăm cu praful din construcţii și noxele de la mașini. Se pare că interesul major al autorităţilor locale se îndreaptă spre infrastructura pentru mașini (amenajări de străzi, parcări, etc.) și pentru proiectele imobiliare în detrimentul infrastructurii pentru deplasarea cu bicicleta. Ce uită autorităţile este că oamenii au nevoie să respire aer curat și în oraș nu doar la Păltiniș. Autorităţile sibiene au fost informate de mai multe ori de asociaţia noastră că numărul celor care ar folosi bicicleta în deplasările zilnice prin oraș ar fi mult mai mare în condiţiile în care aceștia s-ar simţi în siguranţă. Din păcate teama de a fi loviţi de una dintre tot mai multele mașini din Sibiu îi face să se gândească de două ori înainte de a ieși cu bicicleta în oraș. Deci trebuie cât mai curând contruită o infrastructură sigură pentru biciclete în Sibiu după modele din ţările civilizate (Olanda, Danemarca, Norvegia, Suedia, Germania) care promovează masiv acest tip de deplasare.

La un moment dat a fost o dezbatere destul de aprinsă în Sibiu pe tema câinilor lăsaţi liberi care atacă bicicliștii. Știi să se fi încheiat cu vreun rezultat concret? Din păcate nu am nici o informaţie cum că această problemă specifică împrejurimilor Sibiului s-ar fi rezolvat în vreun fel. Cum ţi se pare că se circulă cu bicicleta în municipiul Sibiu, în anul de graţie 2017? E o soluţie reală? Se circulă periculos. Au fost chiar anul ăsta câteva accidente în care bicicliștii au fost loviţi de mașini. Din fericire nici unul nu a fost soldat cu deces însă sănătatea bicicliștilor a fost afectată semnificativ. Soluţii sunt dar ele ţin în principal de autorităţi. Iar soluţiile trebuie să fie puse în practică cât mai curând până când să ajungem să vorbim la trecut de un biciclist. Ce planuri și proiecte are Asociaţia Tură în Natură pentru 2018? Ne propunem să continuăm activităţile clasice ale asociaţiei și sperăm să avem oportunitatea de a dezvolta proiecte noi pentru bicicliștii sibieni. Și mai sperăm ca autorităţile să ne contacteze atunci când iau decizii legate de infrastructura pentru biciclete sau când dezvoltă proiecte pe această temă pentru a le transmite punctul de vedere al bicicliștilor sibieni. Cred că numai așa planurile și proiectele lor pe această temă nu vor fi doar simple investiţii fără utilitate publică.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 27 OCTOMBRIE - 9 NOIEMBRIE 2017 | 77

TENIS

Laude fără precedent pentru Halep Maria Şarapova a declarat că victoria reuşită contra Simonei Halep în primul tur la US Open, scor 6-4, 4-6, 6-3, este cea mai frumoasă amintire pe care a trăit-o în 2017. În ciuda faptului că Maria a învins-o de 7 ori pe Simona în întreaga carieră, cel mai frumos moment care i-a rămas la suflet Mariei este legat de un meci împotriva Simonei Halep. În cadrul unei conferinţe de presă organizată la Moscova, Maria Şarapova a declarat: "Victoria din meciul cu Simona Halep de la US Open este cea mai frumoasă amintire pe care o am din acest an. A fost un moment emoţionant! A fost dificil să revin din punct de vedere fizic, în plus a contat şi nivelul mental, iar acel moment a fost foarte important", a spus "Masha" despre victoria care a făcut-o să izbucnească în plâns.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

78 | CITY SPORT | LAUDE FĂRĂ PRECEDENT PENTRU HALEP

80 | CITY LIFE | NIGHT LIFE

HOROSCOP

Multi Berbeci vor lua decizii importante si cu bataie lunga, mai ales in ce priveste relatiile. Viata lor amoroasa este plina de neprevazut. In preajma zilelor de 5 si 19 octombrie, in special, exista posibilitatea fie sa termine o relatie, fie sa aduca o schimbare in interiorul ei. De asemenea, pot incepe relatii noi, inedite, atat profesionale cat si romantice.

TAUR Atentie la sanatate, in octombrie e posibil sa apara semnale de la organism, daca exista diverse suferinte pe care le-au neglijat sau negat. Acum e momentul sa caute terapeuti, consilieri, specialisti potriviti care sa-i sprijine sa rezolve astfel de situatii. In orice caz, nu sunt indicate excesele, ci e important sa fie prudenti si mai grijulii.

GEMENI Luna aceasta le aduce Gemenilor si multa creativitate, inspiratie si idei excelente, precum si deschidere sa vada posibilitati noi, pentru ca devin mai prezenti. Vestile bune vin dinspre sectorul muncii si al sanatatii, unde din 10 octombrie se instaleaza Jupiter in Scorpion, pentru un an de zile. Asta inseamna ca Gemenii isi infloresc activitatea profesionala.

RAC Vestile excelente pentru Raci vin din zona iubirii, puterii si creativitatii. Incepand cu 10 octombrie, pentru un an de zile, Racii au sustinere foarte frumoasa atat in ce priveste deschiderea inimii si manifestarea iubirii, cat si in ce priveste creativitatea, afirmarea, puterea, succesul profesional.

LEU Puterea Leilor sta acum in cuvant, in comunicare si negociere. Absolut totul se poate rezolva, acolo unde gasim un Leu intelept, gata sa negocieze, sa se informeze, sa priveasca lucrurile lucid. In plus, Leii sunt extraordinari acum in toate contextele informationale, didactice, academice, oratorice. Sunt foarte abili in comunicare și transmit elocvent mesajul.

FECIOARĂ Zona finantelor este extrem de dinamica. Aici Fecioarele pot apasa pedala de acceleratie, mai ales daca au idei de facut bani. Acum e momentul sa ia decizii, sa rupa colaborari paguboase si sa potenteze/ dezvolte parteneriate cu adevarat profitabile. Zona de putere pentru Fecioare este, probabil, cea a comunicarii, schimburilor, tranzactiilor.

BALANȚĂ Dupa 14 octombrie, Venus ajunge acasa la ea in Balanta, asa ca deschide sezonul implinirii afective, a bucuriei si confortului in relatii si in alegerile sentimentale si nu numai. Acesti nativi se simt tot mai bine in pielea lor in a doua jumatate a lunii si au parte de experiente frumoase, alegeri inspirate si satisfactii neasteptate. Unii nativi pot incepe povesti de dragoste.

SCORPION Creste fertilitatea din multe puncte de vedere, atat din punct de vedere al materializarii unor intentii, cat si in ce priveste experienta maternitatii. Unii Scorpioni se gandesc mai serios la copii si chiar pot aduce un copil pe lume in urmatorul an. Sub aspectul sanatatii, pentru a fi in siguranta, acesti nativi e nevoie sa pastreze un echilibru in toate.

SĂGETĂTOR E bine sa dea curs invitatiilor la diverse evenimente sociale, chiar mondene. In unele cazuri nu e exclus ca, pe langa interactiunile folositoare sub aspect profesional, sa le si pice cu tronc cineva si sa se indragosteasca. Totusi, Sagetatorii trebuie sa fie prudenti in aceasta perioada cand exista predispozitie pentru stres.

CAPRICORN Efervescenta este prezenta si in mintea lor, dar si in sentimente, multi Capricorni fiind cu gandul/inima la cineva sau traind cu intensitate unele sentimente in timpul unei calatorii sau in legatura cu cineva aflat la distanta. Exista mari sanse ca unii nativi sa se ocupe de studii, sa faca o calatorie in scop de afaceri sau sa urmareasca sa obtina vreo diploma.

VĂRSĂTOR Din punct de vedere financiar, e nevoie sa fie precauti in prima jumatate a lunii. Dupa aceea, se vor debloca lucrurile. In alta ordine de idei, este o luna cu multa deschidere intelectuala si spirituala. Multi nativi Varsator isi schimba viziunea, afla informatii noi, descopera culoare interesante de cunoastere, au inspiratie si pot sa dezvolte relatii pe termen lung.

PEȘTI Unii Pesti pot fi atacati, criticati si judecati in mod exagerat si nedrept. E nevoie ca acesti nativi sa fie diplomati, intelepti si sa nu raspunda la provocari. Financiar, se pot rasturna o serie de situatii, pot primi sprijin neasteptat sau solutii la care nu se gandisera inainte. A doua parte a lunii vine cu rezolvari financiare.

BERBEC

ZILE ȘI NOPŢI | 27 OCTOMBRIE - 9 NOIEMBRIE 2017 | 81

CHESTIONAR DE #SIBIU

Andreea Roseti Abia când a ajuns să lucreze în Belgrad și-a dat seamna cât de mult iubește Sibiul și cât de mult are nevoie de prieteni și familie. Asta s-a întâmplat acum 10 ani și a fost momentul în care a decis că locul ei e aici, iar jobul visurilor trebuie să fie despe animale și natură. Așa a început aventura Animal Life.

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? Pentru că poţi să vezi munţii cu zăpadă de pe geam, pentru că poţi să ajungi în 30 de minute pe pârtie la Păltiniș sau în lac la Ocna, pentru că poţi bea vin roșu și asculta pianul într-o seară de vară în Piaţa Mică, pentru că nu e nici prea prea, nici foarte foarte.

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Muzeul Satului, statuia Sfântului Nepomuk din curtea Bisericii Catolice și Adăpostul Animal Life 

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI La Refresh. Eu nu sunt vreun expert în cafele exotice și îmi place tare French Cinemon Vanilla Caffe Latte (sau așa ceva) la ei. Merge cel mai bine cu o poveste cu o prietenă. Și o ţigară. Dacă nu m-aș fi lăsat.

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Aș vrea să spun mai bine un eveniment cu care asociez Sibiul și anume Maratonul din mai. La cât de frumos și de mare devine de la an la an, va deveni emblematic pentru oraș. 82 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU

5 6

UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT Arini Fest Cinema

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Nu chiar tot orașul, dar de pe podul dinspre drumul hoţilor se vede fain de tot.

O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI E o casă foarte frumoasă, nu cred că e declarată monument istoric dar ar putea fi: pe str. Gales, o casă albă, veche, cu ziduri ca de castel din povești, cu copaci bătrâni și lucarnă romantică.

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI Hm, depinde cu cine ies, fetiţa mea vrea la Supporter și la Lili’s - pentru pizza și prăjituri și pentru că putem merge cu căţeii, iar prietenul meu la Kullinarium sau la Jules. Am descoperit She’s Green - cum suntem toţi trei (cam) vegetarieni și ne place foarte tare.

UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURISTĂ ÎN SIBIU Mă simt turistă de câte ori am vreun

oaspete sau vreun grup pe care trebuie să îi plimb (din te miri ce context: vreun proiect, prieteni, asociaţie) și mă trezesc că mă uit odată cu ei în jur și mă gândesc “hm, ce fain e”.

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGUR PE STRADĂ De fapt au fost multe momente din astea: fete pe tocuri înalte pe piatra cubică din centru, o doamnă aranjată care a venit cu o sacoșă și ne-a întrebat ce se dă gratis la evenimentul Greenpeace din Piaţa Mare, o căţelușă și un corb care se jucau pe malul Cibinului.

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Oamenii buni care nu se dau bătuţi. Bătrâneii care zâmbesc și fac conversaţie politicoasă în piaţă. Copiii care salvează animale. Vecinele care fac prăjituri pentru toată strada.

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Încă un mare parc. Un sanctuar de animale domestice. Un cinematograf în aer liber și o sală de cinema adevărată. .  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

- MAI MULTE, VEȚI AFLA ÎN CURÂND! -