Zile și Nopți Sibiu 17 martie 2017

SIBIU • 17 - 30 MARTIE 2017 www.zilesinopti.ro

匀䴀䄀刀吀倀䠀伀一䔀 㘀⸀㈀ 䰀椀琀攀

眀眀眀⸀琀攀猀氀愀⸀椀渀昀漀

䤀一吀刀䄀 䤀一 刀䤀吀䴀唀䰀 䌀䔀䰀伀刀 㘀㐀 䐀䔀 䈀䤀吀䤀 倀爀漀挀攀猀漀爀 儀甀愀搀ⴀ挀漀爀攀 搀攀 㘀㐀 搀攀 戀椀琀椀 簀 挀漀渀攀砀椀甀渀攀 㐀䜀 攀挀爀愀渀 䤀倀匀 䠀䐀 搀攀 㔀 ᠠᤠ 䘀甀氀氀 䰀愀洀椀渀愀琀椀漀渀 簀 䐀甀戀氀甀 匀椀洀

DIN REVISTĂ CONCERT BOSQUITO CITY EVENTS

OLDIES PUB, 25 MARTIE 2017, ORA 19:00

Fondată la începutul anilor 2000, formaţia Bosquito a îmbinat rock-ul latin cu o gamă largă de influenţe din muzica ţigănească și balcanică. Trupa a știut să cucerească publicul cu hit-uri precum “Pas cu pas”, “Pepita”, “Hopa Hopa”, “Două mâini”sau “Marcela”.

Concertul va fi unul inedit, iar ritmurile deja cunoscute vor face deliciul publicului.

TOP 5 evenimente la care să mergi în Sibiu - p.14

PREMIERĂ Silence: Puterea credinţei PAGINA 32

Free în Sibiu

Chestionar de #Sibiu Iustinian Turcu

Finalmente una PIZZA gustosa a SIBIU

p.18

p.50

p.54

PLUS: CITY CULT P.40 / CITY EVENTS P.46 / CITY FOOD P.56 / CITY SPORT P.62

CITYZENII EDIŢIEI

Mitichi P.22

Ciprian Ciocan P.28

Bogdan Brylynski P.26

Krista Szőcs P.40

SALUT, SIBIU Ștefan Dobre Redactor - Zile și Nopţi

Două scene

SKETCH-UL EDIŢIEI

În parcarea din Piaţa Mică, în partea dinspre Muzeul Astra, unul dintre angajaţii teraselor din zonă a scos din suportul lui un pilon care delimitează locurile de parcare de zona de relaxare.

Mașinile care fac aprovizionarea la baruri și restaurante nu se sfiesc acum să intre până lângă scaune pentru a lăsa lăzile cu sucuri sau sacii cu legume și fructe. Într-o dimineaţă, cineva din partea primăriei vede situaţia și abordează șoferul. ”De ce aţi scos pilonul? Știţi că puteţi fi amendat?”. ”Nu l-am scos eu, așa l-am găsit”. ”Atunci de ce intri cu mașina până aici? Nu e parcare. Tot poţi fi amendat!”. ”Nu am știut, oricum nu parchez aici, doar las astea și plec”. ”Muta mașina unde e loc marcat pentru parcare”. Și s-a conformat.

Care este cel mai frumos loc din Sibiu unde poţi simţi venirea primăverii? Mugurași încolţiţi, iarbă verde, soare și plimbări relaxante… evident că în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

Dacă nu știaţi, de la jumătatea lunii martie muzeul aer un program nou, inclusiv pentru cei care vor să meargă cu bicicleta. Astfel, Muzeul în Aer Liber din Dumbrava Sibiului este deschis în fiecare zi de la ora 10:00 la ora 18:00.

Muzeul Civilizatiei Transilvane ASTRA – Expoziţiile din Pavilionul Muzeal Multicultural (PaMM) vor fi deschise de miercuri până duminică între aceleași ore, iar Galeriile de Artă Populară de marţi până duminică. Mai mult decât atât, programul pentru biciclete în muzeu este zilnic între orele 8 și 10 și 16 – 18.

ACCESUL VIZITATORILOR ESTE POSIBIL PE POARTA NR.1 ȘI POARTA NR.2 DIN MUZEU.

Pe de altă parte, lângă Podul Minciunilor scările s-au umflat de la sarea aruncată peste iarnă și balustradele, din fier forjat, piatră masivă și cărămizi riscau să cadă peste oameni. Au fost demontate rapid pentru a înlătura pericolul. Însă vine vara și tare mi-e teamă că poate cel mai fotografiat loc din centrul Sibiului va apărea anul acesta în sute de mii de poze ca un șantier lăsat de izbeliște. Ar fi mare păcat.

ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit | nr. 5 (326) | 17 - 30 martie 2017 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, tel./fax: 0744 35 99 10, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (marius.dicoiu@zilesinopti.ro) | Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) | Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylinskey, Ciprian Ciocan, Andrei Marcovici, Tudor Șt. Popa, Mitichi | Layout & DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57) | Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistriţa, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

SWISS VILLAGE C A L I TAT E A

SE

SIMTE

ACASĂ

Un concept rezidenţial modern, rezistent şi eficient pentru viitorul dumneavoastră

APARTAMENTE

De la 39.000 eur! compatibil cu programul “Prima Casă”

SWISS VILLAGE, un concept imobiliar inedit Prin complexul de case cu apartamente de două sau trei camere, firma Max Development propune o alternativă la cartierele de blocuri supraaglomerate.

SWISS VILLAGE înseamnă mai mult decât un ansamblu rezidenţial, deoarece el sugerează un mod de viaţă: modernism, calitate, confort, costuri de întreţinere minime, siguranţă, atmosferă civilizată și mult loc ... loc pentru verdeaţă, loc de joacă și loc de parcare.

Totul este proiectat și realizat după standarde elveţiene, ţelul nostru fiind să creăm locuinţe de calitate într-un mediu agreabil și cât mai spaţios. Locaţia, la 1,5 km de la ieșirea din Sibiu înspre Cisnădie, asigură nu doar o viaţă aproape de natură, dar și acces rapid la infrastructura Sibiului.

www.maxdevelopment.ro  0745 253 783

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

Î

n Postul Paștelui avem restricţii la mâncare, dar nu și la ieșit în oraș. Primăvara își intră în drepturi, așa că tot mai mulţi sibieni aleg să-și petreacă timpul liber pe la terase, prin Sub Arini sau pedalând în jurul Sibiului. Dacă vreţi teatru, TNRS a programat în următoarele 2 săptămâni cel puţin un spectacol

pe zi, dacă vreţi film, aveţi de ales între filmele tari programate la Cinema Arta, Habitus și Astra Film Cinema, dacă vreţi balet, se reia spectacolul ”Simţuri”, dacă vreţi muzică clasică, atunci nu rataţi concertele de joi de la Filarmonică.

$ AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

INTERVIU SABIN ADRIAN LUCA: 2017 ESTE DEDICAT SIBIENILOR! Cum sărbătorește Muzeul Naţional Brukenthal – ”al doilea Luvru” – 200 de ani de existenţă? ” În cuprinsul programului Bicentenar 2017 se regăsesc 14 expoziţii temporare și 7 simpozioane știinţifice. Tema este cea a colecţiilor muzeale și a evoluţiei acestora din vremea Baronului Samuel von Brukenthal până în zilele noastre. Această aniversare o dedicăm în întregime sibienilor”, declară Sabin Adrian Luca, managerul Muzeului, într-un interviu acordat Zile și Nopţi.

TEATRU

FILM

EXPOZIŢIE

Teatrul GONG sărbătorește Ziua Internaţională a Teatrului pentru Copii și Tineret cu spectacolul ”Don’t cry baby”, în regia lui Eugen Jebeleanu, o adaptare modernă după Scufiţa Roșie de Fraţii Grimm. Spectacolul se joacă luni, 20 martie, de la ora 19:00, iar costul unei bilet este de 7 lei.

Filmul de joi, 23 martie, de la Astra Film Cinema – ”Sunt însărcinată în România” – expune un subiect de actualitate: Cum depind soarta femeilor însărcinate și a viitorilor copii de sistemul medical românesc corupt, deficitar și insalubru? Proiecţia are loc de la ora 19:00, iar un bilet costă 6 lei.

Cum ar fi arătat Samuel von Brukenthal în portrete realizate de Dalí, Warhol, Bacon sau Van Gogh? Ne răspunde artistul Ilie Mitrea în cadrul expoziţiei ”The Gift”, cu ocazia Bicentenarului Muzeului Brukenthal. Expoziţia poate fi vizitată până în 30 aprilie la Muzeul de Artă Contemporană.

10 | CITY LIFE | DIN REVISTĂ

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

ATELIER

SPECIAL PENTRU COPII Teatrul pentru copii și tineret Gong va fi gazda unui noul ”Atelier de… meșterlit”. Sub coordonarea Aureliei Călinescu atelierele își propun să dezvolte un mediu creativ ce are la bază promovarea unor cursuri în care cei mici să își dezvolte abilităţile creative și de comunicare. Activităţile constau în construirea de măști și obiecte animate, colaj și bricolaj.

MUZICĂ

UNDE: Teatrul Gong CÂND: 18 martie, ora 10:00 DURATA: o oră și 30 min.

TEATRU

MARTIRI LA RADU STANCA Teatrul Naţional ”Radu Stanca” programează pentru seara zilei de 21 martie, de la ora 19:00, spectacolul ”Martiri” de Marius von Mayenburg, în regia lui Radu-Alexandru Nica.

Spectacolul este pus în scenă la Secţia Germană însă spectatorii vor beneficia de traducere în limba română. Important de menţionat că spectacolul este nerecomandat tinerilor sub 16 ani.

CINE: Martiri de Marius von Mayenburg UNDE: Sala mare a TNRS CÂND: 21 martie, ora 19:00 PREȚ: 15 lei, 10 lei cu reducere

CONCERT FUEGO – LĂSAŢI-MI MUZICA Cântăreţul Paul Surugiu-Fuego pornește din nou la drum prin ţară cu un spectacol intitulat „LĂSAŢI-MI MUZICA!” - celebrând de această dată 10 ani de turnee naţionale.

Interpretul va poposi în 20 de orașe printre care și Sibiul. El va prezenta publicului său un adevărat show al muzicii cu melodie, culoare, sensibilitate, versuri și piese de neuitat.

12 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

FESTIVALUL LUCREŢIA CIOBANU Cea de-a doua ediţie a Festivaluluiconcurs al cântecului popular românesc ”Lucreţia Ciobanu” va avea loc în zilele de 18 și 19 martie la Sala Thalia. În prima zi este programat concursul tinerilor interpreţi de muzică populară, iar în cea de-a doua zi Gala Laureaţilor. Acompaniamentul orchestral este asigurat de Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului”, dirijor Gabriel Popescu, iar spectacolele sunt prezentate de Iuliana Tudor. Biletele costă 20 și 10 lei.

CINEMA ARTA

CINE: Concert Fuego UNDE: Sala Thalia CÂND: 25 martie, ora 20:00

1. Ballerina (Balerina) 2. Beauty and the Beast (Frumoasa şi Bestia) 3. Sleepless (Noapte albă) 4. Kong: Skull Island (Kong: Insula Craniilor)

Sibiul este răsfăţat în topurile internaţionale de turism Vestea că Sibiul va fi Regiune Gastronomică Europeană a făcut ocolul publicațiilor internaționale de turism și nu numai. Iar laudele nu se opresc aici, orașul nostru și întreaga Transilvanie fiind și în 2017 răsfățată în clasamentele turistice.

14 | CITY STORIES | SIBIUL ESTE RĂSFĂŢAT ÎN TOPURILE INTERNAŢIONALE DE TURISM

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

Mai ţineţi minte că marele Lonely Planet a plasat regiunea noastră pe locul I în topul regiunilor de vizitat în 2016? Anul acesta este rândul Rough Guides, un celebru ghid internaţional de turism, să recomande lumii să viziteze Transilvania

ca a treia cea mai bună destinaţie pentru călătorii cu buget redus. „Deși Transilvania este aproape sinonimă cu castelul lui Dracula, sunt atât de multe alte lucruri legate de această regiune românească fabulos de ieftină. Călătorii curioși vor fi recompensaţi cu orașe frumos păstrate, precum Sibiu, Sighișoara sau Brașov, pot urmări urși în Munţii Carpaţi, sau se pot bucura de muzica ţigănească fascinantă sau de oportunităţi excelente de drumeţie. Plimbaţi-vă cu bicicleta în zona rurală și veţi descoperi sate săsești abandonate și un stil de viaţă care datează dinaintea Revoluţiei Industriale. În plus, odată cu expansiunea reţelei de rute aeriene low-cost, Transilvania este acum doar la un zbor de majoritatea aeroporturilor europene”, scriu autorii Rough Guides.

Nici nu mai trebuie amintit aici Transfăgărășanul, care an de an se regăsește în astfel de topuri. De la BBC până la mai toate marile site-uri și publicaţii britanice, toate au inclus Transfăgărășanul pe unul din primele zece locuri de vizitat.

Și nu doar Europa de Vest este atrasă de zona Sibiului. În Polonia, în Cracovia, există chiar un club al iubitorilor României, pe lista lor de obiective preferate Sibiul fiind la loc de cinste. "Deţin o agenţie de turism care organizează multe excursii, majoritatea în România și alte ţări, dar cu cea mai mare plăcere în România. Eu sunt foarte des în ţara voastră, acum particip la școala privată de limba română.

Din păcate, cea mai preferată regiune în România, acum, este Transilvania, regiunea Brașov — Sibiu, și monumente care sunt legate de cultura săsească.

Pentru mine, cea mai interesantă este regiunea care arată România autentică, ortodoxă, tradiţională.

Pentru mine, importante sunt Bucovina, Maramureș, Delta Dunării pentru că natura acolo este cea mai frumoasă. Și munţii — România fără munţii Carpaţi nu este completă", a spus Aleksander Demek, pentru Agerpres.

Aleksander Demek este doar unul dintre membrii clubului iubitorilor României.

De la Capitala Culturală din 2007 încoace Sibiul a luat topurile la rând. Poate cea mai importantă recunoaștere a fost acordarea de trei stele Michelin, adică ”oraș musai de văzut”, în extrem de importantul Ghid Michelin.

Stefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 3 - 16 MARTIE 2017 | 15

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu Știaţi că Sibiul găzduiește luna aceasta GastroPan – cea mai importantă expoziţie internaţională pentru sectoarele de panificaţie, patiserie, cofetărie, gastronomie, gelaterie, cafea și HoReCa din Europa de Sud-Est. Chiar dacă nu lucraţi în branșă, evenimentul este unul care merită văzut. După care, mai pe seara, puteţi da o fugă în Oldies, unde va concerta Pasărea Rock, cu Ovidiu Lipan Ţăndărică la tobe. Sau dacă sunteţi o fire mai liniștită, spre sfârșitul lunii Teatrul Balet abia așteaptă să vă trezească ”Simţurile”. Ca să nu mai spun de spectacolele de teatru. Aveţi de unde alege.

3

Simţuri. Teatrul de balet Sibiu propune în zilele de 26 martie o nouă reprezentaţie a spectacolului de dans contemporan ”Simţuri”. Reprezentaţia de dans, ori spectacolul expoziţie, cum vreţi să-i spuneţi, este împărţit în cinci reprezentaţii ce au avut loc, iniţial, în același timp în cinci încăperi diferite ale Muzeului de Etnografie Universală Franz Binder din Piaţa Mică.

Evenimentul va avea loc în 26 martie, la Cercul Militar, de această dată, de la orele 15:00 și 19:00.

1

Gastropan. Organizat între între 23 și 25 martie la Redal Expo, Gastropan va prezenta numeroase soluţii și tehnologii profesionale oferite de cei mai de seamă furnizori din industrie: de la echipamente și tehnologiile cele mai moderne, materii prime și accesorii inovatoare, produse și servicii IT, soluţii de igienizare, până la ambalaje și accesorii pentru decorarea torturilor.

2

Concert Pasărea Rock Oldies Pub- Live Music din Sibiu vă așteaptă în seara zilei de 18 martie la un super concert cu Pasărea Rock. Evenimentul se anunţă unul de mare ţinută pentru toţi iubitorii muzicii bune, nu doar pentru nostalgicii Phoenix de acum 20-30 de ani. Biletele s-au pus deja în vânzare pe iabilet.ro.

16 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

4

Oidip. Teatrul Naţional ”Radu Stanca” readuce în atenţia publicului sibian unul dintre cele mai importante spectacole din ultimii ani: Oidip, în regia lui Silviu Purcărete. Din distribuie fac parte: Constantin Chiriac, Ofelia Popii, Diana Văcaru Lazăr, Diana Fufezan, Cristian Stanca, Adrian Matioc, Florin Coșuleţ și mulţi alţii.

Joi, 23 martie, de la ora 19:00.

5

”A SEPARATION” Filmul rulează la Astra Film Cinema în data de 30 martie și este un documentar suedez despre ultimele gesturi ale căsătoriei.

Evadează

din zgomotul oraşului.

DAIKIN - lider şi specialist în aer condiţionat

Eficienţă energetică până la

A+++

Tehnologia avansată Daikin asigură un nivel ridicat de confort, eficienţă energetică ridicată şi un nivel al zgomotului foarte scăzut.

Daikin este primul producător care a dezvoltat aparate de aer condiţionat care folosesc exclusiv agentul frigorific R32. Inovaţia reduce semnificativ consumul de energie în comparaţie cu unităţile obișnuite de aer condiţionat şi totodată, asigură o protecţie sporită a mediului înconjurător.

Pentru mai multe detalii vizitaţi www.daikin.ro

Confort de ultimă generaţie

www.climatizaresibiu.ro Sibiu, str. Henri Coanda, nr. 12 (incinta Sembraz) telefon : 0269230500

FREE SIBIU SKATE PARK MODERN Tinerii pasionaţi de sporturile moderne se pot bucura gratuit de noile dotări ale skate-parkului din oraș. Primăria Sibiu a angajat o firmă din Prahova pentru a înlocui echipamentele din singurul skate-park din oraș, situat pe bulevardul Corneliu Coposu.

EXPOZIŢIE

LANSARE DE CARTE

MUZEU

Casa Teutsch din vecinătatea Parcului Astra vă așteaptă să vizitaţi expoziţia ”Reformation in Siebenbürgen” / ”Reforma în Transilvania”.

Biblioteca Astra găzduiește în 22 martie, de la ora 17:00, lansarea "Patrimoniu preindustrial şi industrial în România", volumele I - VI, de Volker Wollmann.

Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului implementează un proiect nou prin care sibienii sunt invitaţi să îngrijească propria grădina de legume, în incinta muzeului.

ESENŢIAL

Orice sibian dornic să facă mișcare poate lua parte la antrenamentele gratuite organizate în Parcul Sub Arini în vederea pregătirii pentru Maratonul Sibiu 2017.

AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

18 | CITY LIFE | FREE ÎN SIBIU

Clubul Sportiv Comunitar Sibiu și-a propus să ofere asistenţă de specialitate și în acest an. Astfel, în perioada 2 martie – 26 mai 2017, cei dornici să alerge la cea de-a șasea ediţie a Maraton Sibiu au posibilitatea să se antreneze sub îndrumarea antrenorilor.

SE REIA RIDICAREA MAȘINILOR PARCATE NEREGULAMENTAR ÎN SIBIU

CE NE PLACE

1

1

2

2

3

3

4

4

Începând cu luna februarie primăria Sibiu va relua ridicarea mașinilor parcate neregulamentar în oraș, cu sprijinul Poliţiei Locale. Decizia este una discutabilă în rândul șoferilor însă un lucru este cert: experienţa ne-a învăţat că dacă se ridică mașini străzile și trotuarele din oraș sunt mult mai curate și bine organizate.

Cu siguranță lucrul care ne displace cel mai mult este acela că se ridică mașini fără să fie create, mai întâi, suficiente locuri de parcare în oraș. În plin sezon turistic nu ai loc să parchezi corect o bicicletă în centru, darăminte mașina. La Cazarma 90 se fac cozi până în sensul giratoriu de la Ramada de șoferi așteptând să se elibereze un loc de parcare.

Cel mai simplu lucru legat de ridicarea mașinilor este acela că dacă ești un șofer corect și nu obișnuiești să lași mașina la întâmplare, pe unde apuci, de multe ori cu avariile puse sau cocoţată cu roţile pe vreun trotuar, chiar nu ai nici un motiv să-ţi fie teamă de ridicări. Poate în felul acesta ne mai civilizăm și dăm două ture de parcare până găsim un loc liber, corect.

În cartierele Sibiului e durere când vine vorba despre locuri de parcare. Blocuri construite lângă blocuri și prevăzute cu locuri de parcare doar pentru o mână de locatari se găsesc în mai toate zonele orașului. Multe blocuri au fost ridicate prin anii 60-70, când pe o scară doar unul sau doi oameni aveau mașini. Acum există și câte două mașini de familie, ei unde să parcheze legal?

Cartierele Sibiului cu siguranță că vor fi mai aerisite și mai curate. Mergi în Vasile Aaron sau pe Mihai Viteazu și o să vezi mașini urcate pe spaţii verzi, lăsate pe treceri de pietoni, în curbe, pe borduri sau chiar dublate pe prima bandă. Dacă știi că vine cineva și o ridică o parchezi frumos, într-un loc amenajat, și toată zona va arăta mai bine.

Nu ne plac scandalagii și experienţa anterioară cu ridicarea mașinilor ne-a demonstrat că sunt destui oameni suficient de disperaţi încât să facă scandal pe toată strada când văd că li se ridică mașina.

Mai sunt și cei din categoria care se încuie în mașină și urlă să vadă lumea la ce nedreptate sunt ei supuși. Cu siguranţă vor fi multe scandaluri, multe neîndreptăţite.

Turiștii vor fi și ei mai atenți atunci când vizitează centrul istoric și parchează mașina unde nimeresc. Aici se regăsesc în special cei din București sau din alte părţi ale României, obișnuiţi să pună GPS-ul pe Piaţa Mare și când ajung în centru nu mai știu cum să dea cu spatele sau să întoarcă în capăt la Avram Iancu. Majoritatea bucureștenilor vor să intre cu mașina până în Piaţa Mare

Tot în trecut, adică în perioada când se ridicau mașini, am putut observa cu ușurinţă că legea nu-i cam aceeași pentru toţi. Adică dintre două mașini parcate aiurea, întotdeauna prima ridicată va fi cea mai ieftină. Între un BMW și un Logan cei de la ridicări întotdeauna încep cu Logan-ul.

5

Turnătorii de serviciu își vor intra iar în drepturi.

Sunt acei locatari care n-au nimic mai bun de făcut decât să sune la ridicări de fiecare dată când văd o mașină lăsată greșit. Nu neapărat că îi deranjează cu ceva, dar își fac și ei viaţa mai interesantă. De cele mai multe ori sunt pensionari plictisiţi.

5

Primăria va trebui să pună osul la treabă pentru că orașul arată în felul în care arată și din cauza faptului că angajaţii ei nu-și fac treaba până la capăt. Este adevărat că cetăţenii parchează aiurea, însă dacă Poliţia Locală ar da amenzi, sau ar ridica mașinile, oamenilor le-ar fi teamă să mai încalce legea. Și angajaţii primăriei sunt tot români și reflectă în tocmai societatea românească așa cum e ea, cu bune și rele.

20 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

CE NU NE PLACE

Ploaia din Paris

Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.

22 | CITY LIFESTYLE | FASHIONATION

Așa a fost pe toată perioada săptămânii din Paris: o vreme cu ploi, rece și cu oameni obosiţi după un New York, Londra și Milano. Pentru cei ce nu știu ce înseamnă un fashion week pentru invitaţi am să fac un rezumat. Ziua începe la 8 dimineaţa cu prezentări de modă, unele dintre cele mai importante.

Până la apusul soarelui, sau, pentru că nu a fost soare, până la dispariţia luminii, agitaţia este intensă la showuri pentru fotografi și pentru bloggerii care merg la street style. Însă nebunia pentru cei invitaţi este continuă chiar și după , datorită prezentărilor care ţin până la ora 20.00 după care încep petrecerile sau mesele festive la care e poate și mai important să fii prezent. După fiecare săptămână e tot mai dificil să faci faţă programului însă e una dintre cele două perioade din an în care poţi să întâlnești toată suflarea modei de top. Și acum să ne întoarcem la Paris care umbrit de nori, a încercat să ofere raze de soare prin colecţiile și showurile deosebit de exclusiviste. Fiecare casă a excelat parcă în această ediţie și întoarcerea spre eleganţa și feminitate, în linii moderne, minimaliste ca și croi dar lucrate în detaliu.

O frumoasă surpriza a fost Haider Ackerman care a creat pret á porter și a făcut-o la nivelul de haute couture. Balmain a insistat pe

detalii iar Chanel după eșecul din toamnă a revenit cu un show spectaculos ce a făcut călătoria în spaţiu mai ușor de înţeles prin construirea unei baze de lansare a navetelor spaţiale. Ceea ce toate săptămânile au în comun este prezenţa excesivă a noilor "super modele" Kendal Jenner și Gigi Hadid care nu doar ca au "luat faţa" tuturor celorlalte modele dar au fost mult mai mediatizate până și decât colecţiile sau designerii prezenţi. Chiar și Rihanna, Kate Moss sau Naomi Campbel au fost apariţii sporadice pentru audienţa pariziană. Mereu găsesc în Paris ceva ce nu îmi place și cred că asta e pentru că toată zona exclusivistă în care se scaldă Parisul încă de la începutul istoriei săptămânilor modei, începe să fie tot mai comercială și superficială. Dar câștigul mare constă în creaţiile deosebite ale noilor designeri care lucrează în marile case de modă. A plouat la propriu dar a plouat și la figurat pe de o parte cu multe colecţii excepţionale și pe de alta parte cu lucruri mărunte făcute artificial mari. Parcă Buenos Aires are ceva mai uman de oferit și înspre acolo ma îndrept.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

Un altfel de Mărțisor , un cadou unic pentru o zi specială ! Alegi si combini- iXXXi Jewelery ! Pe stilul si gustul persoanei iubite !

Creeaza-ti propriul inel

IXXXI Jewelry- Shopping City Sibiu Luni-Duminica: 10:00-22:00 Facebook: iXXXi Romania

Au trecut 49 de zile.

Tudor Şt. Popa Când nu e arhitect, Tudor voluntariază pentru schimbarea în bine a comunităţii, implementează proiecte pentru înfrumuseţarea oraşului Sibiu şi, nu în ultimul rând, scrie pe blogul CeMerita.ro

24 | CITY ZEN | EDITORIAL

Mi-am dezinstalat aplicaţia CivicAlert. Se voia o metodă ușoară de a trimite sesizări cu poze și locul problemei ce ai descoperit-o prin oraș. Unora cică le-a funcţionat, reclamaţiile având un răspuns de rezolvare destul de rapid. Dar cele trimise de mine în urmă cu 10 luni erau și acum „în lucru”. O sesizare legată de îngrozitoarea firmă de pe faţada Domino’s. A doua, după ce s-au rupt bordurile unui drum public pentru a avea acces camioanele într-un șantier nou, pe str. Aurel Popa.

Au trecut 49 de zile de la prima zi de protest.

Am obosit, ne-am consolat cu o

demisie și ne-am văzut fiecare de propriile vieţi. Urletele noastre, însă, ar fi trebuit să-i pună pe cei aleși în priză ca să găsească soluţii în rezolvarea cât mai rapidă a cerinţelor primite de la cetăţeni. Pentru că asta ne-am dorit, de fapt, cu toţii: să știm că suntem băgaţi în seamă și că putem avea un cuvânt de spus cu privire la ţara noastră.

Din câte ne anunţă Primăria Sibiu, acum se primesc sesizări și pe WhatsApp. Ingenios, modern, rapid. Am trimis și eu două, săptămâna trecută. Refuz să cred că peste alte 49 de zile o să-mi dau seama că acţiunea mea civică a fost în van.

Facerea de bine De două lucruri n-ai cum să scapi pe lumea asta: de taxe și de moarte. Și, în ziua de azi, nici măcar nu știi de care să îţi fie mai frică. Ortul o să-l dăm cu toţii. Întrebarea este cum? Acasă în pat, cu zâmbetul pe buze, sau sub o tonă de dărâmături, cu zâmbetul acoperit de-un strat gros de colb.

Bogdan Brylynski Este jurnalist, blogger și e in a relationship cu comunicarea online. Se pornește greu dar scrie aprig și apăsat. Îl mai puteți citi pe brylu.ro

26 | CITY ZEN | EDITORIAL

Sunt un constant ascultător de radio. De câteva zile am auzit frecvent spoturile unei campanii de educaţie în privinţa cutremurelor. A fost nevoie ca aplicaţia mult-hulitului Guran să dea o eroare ca să se trezească și statul român la viaţă. Să-și dea seama câţi tăntălăi aroganţi și

iresponsabili populează această ţară, oameni care nu au avut nici măcar curiozitatea să dea un search pe net să se informeze ce trebuie să facă în cazul în care se prăvale casa peste ei. Lasă, că au căutat pornache și cocoven.

Când cutremurul va veni, și asta e o certitudine, nu doar statul va fi vinovat pentru tragedia ce va urma. Ci fiecare om care a preferat ignoranţa și zeflemeaua împotriva unui om care a vrut să facă un bine. Pentru că, nu, imnul naţional al României este: facerea de bine...

Copacii, pădurea, drujba

Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu

28 | CITY ZEN | EDITORIAL

Suntem genetic programaţi pentru supravieţuire, așa că cei mai mulţi dintre noi suntem niște mici roboţei de identificat și rezolvat probleme. De când în vieţile noastre au apărut statul și rudele sale mai mici administraţiile locale, cel puţin o parte din noi am delegat parţial funcţia de rezolvat probleme spre diferite instituţii, rămânând la fel de buni la partea cu identificatul.

Dacă mă uit în jur, e plin de gropi, gunoi, noroi, sărăcie, funcţionari care nu-și fac treaba și tineri prost-educaţi. Ba acum avem și un instrument, faci poză pe Whatsapp cu groapa și vine Primăria și ţi-o astupă.

Dă guvernul o ordonanţă nasoală, ieși în stradă, pică ordonanţa.

Meserie! Aștia-s copacii, îi vezi acolo în faţa ochilor, dai cu nasul de ei, înveţi să-i ocolești.

Pădurea se vede de-abia când începi să te miști din locul ăla călduţ, fandezi doi pași lateral sau în spate, te oprești 2 minute și te gândești, nu doar reacţionezi. Îţi pui niște întrebări. De ce-apar gropile ălea în fiecare primăvară?

Cum se adună cutiile de carton lângă containere? De ce sunt tinerii de azi atât de grăbiţi și nepoliticoși? Care-i treaba cu instituţiile alea? Sunt și ei oameni?

Care e sensul vieţii, al Universului și a tot ce ne-nconjoară?

TITLU RUBRICĂ

ZILE ȘI NOPŢI | 17 - 30 MARTIE 2017 | 29

Nostalgie

Andrei Marcovici Muzician, ardelean, degustator de vinuri, amator de film si... forza barça

De curând am participat la un eveniment foarte special pentru mine și anume un concert de rămas bun al profesorului meu din facultate, el urmând a ieși la pensie din sezonul urmator.

Cu toţii, cred eu, trăim cu mare emoţie momentele revederii locurilor unde neam petrecut studenţia, mai ales pentru cei care nu au rămas în orașul sau chiar ţara unde au studiat. Acolo unde fiecare straduţă, bancuţă sau pârâiaș înseamnă o amintire. Acolo unde cu toţii am crescut mari, ne-am maturizat în mare parte și am învaţat cine suntem și ce vrem să facem.

Pentru mine nu a fost doar revederea locurilor și a oamenilor dar mai ales întoarcerea la persoana care eram în studenţie. Fiind vorba de o ţară străină, cu o cu totul altă mentalitate, nu am avut decât o singură sansă, aceea de a deveni ca cei de-acolo. Din păcate mi-

am dat seama că îmi este dor de acea persoană și că zilnic la noi în România eu trebuie să fac compromisuri. Că trebuie să accept să fiu condus pe toate planurile de niște incapabili și să fac rabat la calitate. Absolut orice decizie și compromis mi-l asum deoarece alegerile în viaţă au fost făcute doar de mine.

Cu toţii avem, mai mult sau mai puţin, norocul unor exemple pe care le urmăm în viaţă. Pe unele încercăm să le copiem din punct de vedere profesional, pe altele mental. Încercăm să învăţăm cât mai multe de la cât mai mulţi, să luâm părţile care credem noi că sunt bune la alţi și să ne folosim de ce am învăţat. Este foarte important să avem cu toţii modele de oameni în viaţă și lideri pe care să-i urmăm.

Pentru mine perioada de studenţie a însemnat găsirea acestora din urmă dar din păcate într-o altă ţară.

SÂMBĂTĂ MARTIE ora 18:00

18

+5 ANI

Povestea lui Rapunzel REGIA, SCENARIUL Ș I I LU S T R AȚ I A M U Z I CA L Ă *

G a v ri i l P i nt e SCENOGRAFIA

Ro xa n a I o nescu ASISTENT SCENOGRAFIE

A d ri a n V l ad Rã zva n

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG

PARTENERI

ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

30 | CITY ZEN | EDITORIAL

în DISTRIBUȚIE Angela Páskuy Claudia Stühler Jenö Major Paul Bondane Daniel Neagu Raluca Pavel (voce) Gavriil Pinte (voce)

ÎnAInTEa eREi nOAsTRe

facebook.com/teatrul.gong.sibiu ACCESUL PUBLICULUI LA ACESTE EVENIMENTE SE FACE PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENȚIA DE BILETE DIN STR. ALEXANDRU ODOBESCU NR. 4, CONFORM PROGRAMULUI: MIERCURI, JOI, VINERI 11:00 – 18:00, SAMBĂTĂ 10:00 – 18:00 ȘI DUMINICĂ 10:00 – 14:00, ONLINE PRIN EVENTIM.RO SAU CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA SPECTACOLULUI, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU BILETELE ACHIZIȚIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 10%.

ora 19:00

ZIUA MONDIALĂ A TEATRULUI +10 ANI

CONCEPT: DANIEL CHIRILĂ CU: ALINA MÎNDRU / MARIA VERONICA VÂRLAN / OVIDIU COSOVANU / TIBERIU ENACHE / TUDOR MORAR /DUMITRU GEORGESCU

*muzică de Franz Schubert și o arie de G.F. Händel

www.teatrulgong.ro

LUNI

27 MARTIE

producție: teatrul luni de la green hours și frilensăr

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG

ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

PARTENERI

www.teatrulgong.ro

facebook.com/teatrul.gong.sibiu ACCESUL PUBLICULUI LA ACESTE EVENIMENTE SE FACE PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENȚIA DE BILETE DIN STR. ALEXANDRU ODOBESCU NR. 4, CONFORM PROGRAMULUI: MIERCURI, JOI, VINERI 11:00 – 18:00, SAMBĂTĂ 10:00 – 18:00 ȘI DUMINICĂ 10:00 – 14:00, ONLINE PRIN EVENTIM.RO SAU CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA SPECTACOLULUI, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU BILETELE ACHIZIȚIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 10%.

SILENCE Regia: Martin Scorsese Cu: Adam Driver, Liam Neeson, Andrew Garfield Gen: dramă, istoric Durata: 161 min.

Premiera: 17 martie 2017 Distribuit de Freeman Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Silence: Puterea credinţei Film despre credinţă și religie, de Martin Scorsese „Silence: Puterea credinţei” este povestea a doi misionari portughezi care pornesc într-o călătorie periculoasă în Japonia secolului al XVII-lea în căutarea mentorului lor dispărut și pentru a răspândi creștinismul. În acea perioadă, conducerea japoneză și elita samurailor erau hotărâţi să eradicheze creștinismul în toate formele ei. Adepţii erau vânaţi și torturaţi, forţaţi să renunţe la credinţă sau uciși în chinuri groaznice. Scenariul filmului este scris de Scrosese împreună cu Jay Cocks și are la bază romanul publicat de Shusaka Endo în 1966 care pune sub semnul întrebării lipsa răspunsului divin în faţa suferinţei umane.

32 | CITY FILM | SILENCE: PUTEREA CREDINŢEI

DIN 24 MARTIE FACEBOOK.COM/CHIPSROMANIA #CHIPSROMANIA

#POLITISTIDEBELEA

LA CINEMA

”Această aniversare o dedicăm sibienilor! În 2017 vom oferi publicului ceva cu totul diferit decât a fost obișnuit până acum” Ne puteţi spune mai multe despre evenimentele incluse în agenda muzeului în acest an aniversar?

Tema cadru a programului Bicentenar 2017 este cea a colecţiilor muzeale și a evoluţiei acestora din vremea Baronului Samuel von Brukenthal până în zilele noastre. În cuprinsul agendei se regăsesc 14 expoziţii temporare și 7 simpozioane știinţifice aflate exclusiv în organizarea Muzeului Naţional Brukenthal alături de evenimente și proiecte pe care Muzeul le pregătește împreună cu invitaţi sau parteneri culturali.

interviu cu

Sabin Adrian Luca În Europa puţine muzee publice se pot lăuda cu o vechime mai mare de două secole. Cum sărbătorește Muzeul Naţional Brukenthal – ”al doilea Luvru” – 200 de ani de existenţă? Sabin Adrian Luca, managerul muzeului, face o scurtă sinteză a evenimentelor cuprinse în programul Bicentenar Brukenthal 2017, deschis oficial în 25 februarie.

36 | CITY LIFE | INTERVIU

Cum se poziţionează Muzeul Naţional Brukenthal la aniversarea a 200 de ani de existenţă la viaţa culturală a Sibiului?

Această aniversare o dedicăm în întregime sibienilor și tocmai de aceea, anul acesta nu facem exporturi culturale în străinătate, am îngrădit destul de mult inclusiv axele culturale Brukenthal care se întâmplă în România și ne concentrăm mult mai mult asupra Sibiului.

E primul an în care organizăm simpozioane știinţifice în Sibiu.

E cu totul altfel decât a fost obișnuit până acum publicul Muzeului. 200 de ani de muzeu public nu se pot sărbători decât o singură dată și vrem să fim inediţi și diferiţi faţă de modul în care ne-am impus până în prezent. 2017 este un an unic, iar sibienii, dar și turiștii care vin în Sibiu vreau să resimtă asta din plin. În Europa prea puţine muzee se pot lăuda cu o vechime mai mare de două secole ca muzee publice. Tot ceea ce s-a creat aici s-a creat efectiv în jurul și într-un oraș care este foarte rar în estul Europei.

Sibiul are o forţă extraordinară.

După modelul lui Samuel von Brukenthal care și-a donat colecţia de artă comunităţii sibiene, aţi încuraja un colecţionar privat să vă încredinţeze colecţia?

Deja au făcut-o mulţi. În ultimii 2-3 ani, de când am lansat Muzeul de Artă Contemporană, înlocuind Galeria de Artă Contemporană, pot să vă spun că au intrat donaţii și de sute de piese. Ba chiar se stă la rând, pentru că este o procedură complicată, operele sunt evaluate, acceptate, inventariate.

Am primit donaţii chiar și de la artiști contemporani. Foarte mult patrimoniu ne este cedat, de artiști din Elveţia, Germania, Anglia. Mai recent, au început și artiștii români să ne doneze lucrări.

De ce aţi simţit nevoia de a renunţa la Galeria de Artă Contemporană, introducând un echivalent al ei însă sub formă muzeală – instituţie care valorizează recentul mai degrabă decât prezentul? Și arta contemporană are lucruri care ”stau” și atunci de ce să nu mergem spre a colecţiona ca muzeu? Această schimbare s-a răsfrânt asupra noastră prin acest abuz de donaţii, inclusiv din Sibiu.

Eu cred că pentru noi ca muzeu e un succes faptul că reușim să atragem donaţii, nu achiziţii. Iar uneori aceste donaţii vin de la artiști renumiţi. În prezent, datorită tehnologiilor de ultimă oră, Muzeul Naţional Brukenthal poate fi vizitat oricând, de oriunde. Când aţi realizat importanţa unui tur virtual și cât de vizitat este muzeul în online?

Eu am ţinut întotdeauna la calitate.

Brukenthal fost primul muzeu din România cu un tur virtual, urmat imediat de al doilea. În prezent amândouă sunt funcţionale. Al doilea a fost făcut împreună cu

Google Cultural Institute din Irlanda care au trimis la Sibiu aparate ultra moderne, unice în lume. Al doilea tur este de o calitate extraordinară, sunt piese care pot fi văzute până la 2 milioane de pixeli. Din păcate, la scurt timp după al doilea tur noi am început să schimbăm muzeul pentru că ne doream să-l facem mai aproape de cum ne gândim noi că a arătat în secolul al XVIII-lea când a luat naștere ca muzeu privat. Eu nu sunt mare amator de online, dar aud că se vorbește tot mai des pe reţelele de socializare despre Muzeul Naţional Brukenthal ca fiind ”al doilea Luvru”. ”Vizitatorul” Sabin Adrian Luca face pentru prima dată turul complet al Muzeului Naţional Brukenthal din Sibiu. Ce îi rămâne în minte la ieșirea din muzeu?

Eu când ies din Muzeul Naţional Brukenthal rămân în minte cu Muzeul Naţional Burkenthal.

RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopţi

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

ZILE ȘI NOPŢI | 17 - 30 MARTIE 2017 | 37

TEATRU „Electra”, readuce mitologia pe ritmurile maramureșene ale Grupului Iza, într-un spectacol ce dăinuie de 12 ani pe scena naţionalului sibian.

Fuziunea textelor clasice capătă energie prin vivacitatea și forţa actorilor și a muzicienilor. Un dialog între două lumi dinamice și pline de tradiţie: Elada și Maramureș.

ELECTRA Vineri, 24 martie, de la ora 20:00, la TNRS! Bilete disponibile la Agenția Teatrală, str. Nicolae Bălcescu nr. 17 sau pe www.eventim.ro

„Martiri / Märtyrer”, un spectacol ce explorează dimensiunea extremismului și a fanatismului religios. Încrâncenarea dintre știinţă și religie ia proporţii și reprezintă o adevărată provocare, ce vă va stârni interesul, întrun subiect intens dezbătut. Pentru rolul său din spectacol, actorul Iustinian Turcu a fost nominalizat la premiile UNITER, categoria „Debut”.

MARTIRI / MÄRTYRER Marți, 21 martie, de la ora 19:00, la TNRS. Bilete disponibile la Agenția Teatrală, str. Nicolae Bălcescu nr. 17 sau pe www.eventim.ro

joi

23

ora 19:00

marȚi

martie 2017

la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

38 | CITY CULT | TEATRU

28

ora 19:00

martie 2017

la sala Teatrului Național RADU STANCA Sibiu Secția Germană - spectacol cu traducere în limba română

Teatrul Naţional RADU STANCA Sibiu prezintă

Microstagiunea BRD Scena9 V

joi, 30 martie 2017, ora 17:00

J la Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere și Arte Sibiu

V

vineri, 31 martie 2017, ora 21:00

J la Oldies Pub

NOAH ȘI FLOAREA DE TURN

ROCKY HORROR SHOW

REGIA: VIOREL RAŢĂ DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 5MIN PREŢ BILET: 15 LEI; 10 LEI

V

REGIA: COSMIN CHIVU f

J la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

UN SPECTACOL DE EUGEN JEBELEANU f

Spectacol nerecomandat tinerilor sub 14 ani.

DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 30MIN PREŢ BILET: 15 LEI; 10 LEI

V

vineri, 31 martie 2017, ora 19:00

J la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

PREMIERĂ

SĂRBĂTORI FERICITE REGIE: CRISTIAN JUNCU f

Spectacol nerecomandat tinerilor sub 14 ani.

DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 45MIN PREŢ BILET: 20 LEI; 15 LEI

Spectacol nerecomandat persoanelor sub 16 ani.

DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 15MIN PREŢ BILET: 15 LEI; 10 LEI;

joi, 30 martie 2017, ora 19:00

FAMILII

PREMIERĂ

V

sâmbătă, 1 aprilie 2017, ora 19:00

J la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

PREMIERĂ

VORBIȚI TĂCERE? / SPRECHEN SIE SCHWEIGEN? UN SPECTACOL DE GIANINA CĂRBUNARIU DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 35 MIN PREŢ BILET: 20 LEI; 15 LEI

Recomadarea Librăriei Habitus

LAVINIA BRANIȘTE,

„INTERIOR ZERO” POLIROM, 2016

Krista Szőcs Poetă, secretar de redacție al revistei Zona Nouă

40 | CITY CULT | CARTE

„Interior zero” este romanul de debut al scriitoarei și traducătoarei Lavinia Braniște. Apărut în 2016, la editura Polirom, acest roman continuă în direcţia impusă deja în cărţile ei de proză scurtă. Stilul minimalist și expresia literară simplă, fără preţiozităţi, redau o realitate ruptă din cotidianul oricărui tânăr.

Cristina, personajul principal, absolventă a facultăţii de litere, își găsește un job mediocru, de asistentă într-o firmă de construcţii și traducătoare. În acest loc rutina înghite timpul, iar micile anxietăţi fac din viaţa Cristinei un rollercoaster care merge cu încetinitorul pe șine, o ţine cu capul în jos perioade îndelungate, ca într-un final să-i ofere optimismul de care are nevoie, să-și șoptească singură: totul o să fie bine. Roman al interiorităţii, al lucrurilor simple, „Interior zero” are câteva pasaje de

o poeticitate care poate fi trecută cu vederea la o lectură neatentă, pasaje care redau fragilitatea personajului în faţa dezamăgirilor și absenţelor care alcătuiesc decorul anodin. Viaţa Cristinei este alcătuită din „minusuri” care pot duce orice om către ratare. Mama ei, plecată de mulţi ani în Spania, încearcă să-și suplinească prezenţa prin sumele de bani pe care le trimite; prietena ei cea mai bună, ajunsă în Budapesta, o convinge să își petreacă timpul cu Zoe; Mihai și Dan, bărbaţii din viaţa Cristinei, nu sunt capabili să ofere certitudinea și apropierea de care aceasta are nevoie, așa că dispar destul de rapid din poveste.

Asemănător, prin atmosferă, cu povestirea „The Meek One”, a lui Dostoievski, Lavinia Braniște a reușit să scrie un roman în care sunt sigură că mulţi o să se regăsească, poate nu prin întâmplări, dar prin trăiri, cu siguranţă.

TOP

3

CĂRŢI

recomandate de Librăria Habitus IRVINE WELSH

T2 TRAINSPOTTING POLIROM 2017 Universul moral al lui Welsh se manifestă tocmai prin felul în care evoluează în roman lumea pornografică, prin furia ei amară, obsesivă și de neoprit.

MICHAEL POLLAN

DILEMA OMNIVORULUI PUBLICA 2016 „Dilema omnivorului” este o invitaţie adresată tuturor de a gândi în profunzime ramificaţiile morale ale deprinderilor noastre culinare actuale.

Pollan întreprinde un pelerinaj de-a lungul lanţurilor trofice moderne, stabilind standarde pentru alimentaţia etică.

SVEN NORDQVIST

VÂNĂTOAREA DE VULPI PANDA 2016 Când Gustavsson, vecinul lui Pettson, își face apariţia fierbând de furie și le spune celor doi că îi va veni de hac unei vulpi, Pettson și Findus pun la cale un plan. Vor să le apere pe găini, dar își dau seama că cea mai bună cale de a pune mâna pe vulpe este să o păcălească.

42 | CITY CULT | TOP 3 CĂRŢI RECOMANDATE DE LIBRĂRIA HABITUS

3

COCKTAILURI CU AROMĂ DE HOLLYWOOD!

MARTINI

MANHATTAN

COSMOPOLITAN

”Agitat, nu amestecat”, este cocktail-ul preferat de Bond.

James Bond. Este un cocktail făcut din gin şi vermut, garnisit cu o măslină şi cu o coajă de lămâie reprezentativ pentru personajul spionului britanic: intrigant, isteţ și tot timpul îmbrăcat la patru ace.

În viaţa de zi cu zi, dar şi în filmul Some Like It Hot, Marilyn Monroe, diva secolului XX, se dădea în vânt după acest cocktail care le are pe toate: este dulce, dar şi puţin amar, are cireașă şi e atât de senzual!

Când este preparat corect este cel mai fin cocktail din lume.

În Sex and the City, serial îndrăgit de milioane de femei din toată lumea, acest cocktail era nelipsit de la celebrele discuţii despre sex pe care le purtau Carrie, Miranda, Samantha și Charlotte. Cu cât serialul devenea mai popular, cu atât mai multe femei comandau acest cocktail savuros!

44 | CITY FOOD | 3 COCKTAILURI CU AROMĂ DE HOLLYWOOD!

C A FFÉ

Express You & Express You Caffé Luni - Sâmbătă Duminică

08:00 - 23:00 12:00 - 22:00

Emil Cioran nr. 2 (în incinta hotelului Ramada) Mihai Viteazu nr. 7 www.expressyou.ro

Pink Martini, din nou la București Pink Martini revine pe 20 aprilie 2017 la Sala Palatului din București. Storm Large este vocea care va însoţi orchestra în noul turneu european.

Pink Martini a luat fiinţă în 1994, în Oregon, Portland, orașul natal al lui Lauderdale, liderul trupei. Vintage, sofisticată, cosmopolită, muzica Pink Martini este o plimbare nocturnă prin marile porturi și orașe ale lumii, cu poveștile și parfumul lor: din Orientul Mijlociu prin porturile din Istanbul, Napoli si Lisabona, la cafenelele din Paris sau la plajele braziliene.

Pink Martini cântă în 22 de limbi în săli de operă, săli de concerte, la festivaluri de film, în muzee și pe podiumul defilărilor de modă.

Pe lângă vocea din live-urile Pink Martini, Storm Large este actriţă, dramaturg și autoare. A bifat notorietatea naţională în State în 2006, ca finalist la show CBS Rock Star: Supernova. În ciuda faptului că a fost eliminată în ultima săptămână, înainte de final, Storm a rămas în inimile fanilor.

Instrumentele perfect armonizate, alături de vocea debordantă a solistei creează combinaţia perfectă pentru bijuterii precum “Amado Mio”, “Splendor in the Grass” sau piesa care mângâie inimile tuturor românilor, “Până când nu te iubeam”. O călătorie muzicală unică în jurul lumii, mai spectaculoasă cu fiecare nouă întâlnire.

AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

46 | CITY EVENTS | CONCERTE

Natalie Imbruglia susține un concert acustic la București Natalie Jane Imbruglia a ajuns cunoscută la nivel internaţional datorită melodiei "Torn", o reinterpretare a piesei cu același titlu, ce aparţine formaţiei rock americane Ednaswap.

"Torn" a devenit una dintre cele mai iubite piese ale tuturor timpurilor, aducându-i artistei numeroase premii importante.

Natalia Imbruglia la Berăria H Data: sâmbătă, 29 aprilie 2017Ora de începere: 20:00

Pavlo Bondar face din mâncare, artă... la propriu!

Pavlo Bondar, un tânăr artist din Ucraina, a renunţat să picteze doar în ulei și acuarelă și s-a gândit să introducă ceva nou în lucrările sale. Dar ce? Răspunsul l-a găsit în bucătărie: fulgii de ovăz, pâinea, mărarul, vinul, cafeaua, sucul de portocale, ciocolata sau sushi-ul au devenit ”vopsele” pentru excentricul artist. Nu a fost

însă de ajuns! Așa că a început să picteze politicieni și celebrităţi de top, cu aceeași atenţie și dedicaţie pe care un bucătar le acordă farfuriei sale. Figura lui Donald Trump realizată din mărar, un Van Gogh din pâine şi ceai, o Lady Gaga din coji de banane și carne sau portretul lui Beyoncé pictat cu ciocolată sunt doar

48 | CITY LIFESTYLE | PAVLO BONDAR FACE DIN MÂNCARE, ARTĂ... LA PROPRIU!

câteva dintre lucrările sale care fac parte dintr-o serie mai amplă numită: ”Portrete gustoase”.

Pentru că operele sale nu rezistă fizic în timp, artistului i-a venit ideea să le filmeze. Video-urile sale au devenit virale și l-au făcut cunoscut în toată lumea!

Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

CHESTIONAR DE #SIBIU

Iustinian Turcu În clasa a X-a, Iustinian Turcu, a venit de la Galaţi la Sibiu să vadă Faustul lui Purcărete. În prezent, este cel mai tânăr actor din echipa TNRS și singurul nominalizat la Premiile UNITER 2017 pentru rolul din spectacolul Martiri – se joacă marţi, 21 martie, de la ora 19:00, la TNRS.

1

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? Pentru că în Sibiu oamenii nu se grăbesc, pentru că în Sibiu se întâmplă lucruri aparte, pentru că în Sibiu oamenii sunt altfel!

Capitală Culturală Europeană din 2007, Sibiul este vedeta României și așa va rămâne mulţi ani de aici înainte.

2 3

5

4

7

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Muzeul Satului, Strada Cetăţii, orașul de jos!

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI Cafe Wien și acasă, dimineaţa. Alerg prin casă cu cafeaua după mine, uit unde o las, o găsesc prin cele mai ciudate locuri posibile, mă aplec după șosete și vărs din ea... Mă simt ca Chaplin căruia i se întâmplau 100 de accidente într-un minut. E plăcut, hahaha.

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu! Este un eveniment care adună artiști din toate colţurile lumii. Este cel mai așteptat festival din toate câte se organizează. Timp de 10 zile oamenii sunt în delir, se simte cum toţi sunt într-un gând. Cât de norocoși sunt sibienii că au acces la atâtea arte ale spectacolului și nu numai! Cât de norocos sunt că am fost “înfiat” de acest minunat oraș. Cred că datorită acestui festival și datorită titlului de

50 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Un loc de unde Sibiu strălucește, mai ales noaptea, este la crucea luminată de pe Dealul Gusteriţa.

6

O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI Este o casă între Biserica Ortodoxă Nașterea Domnului și Spitalul Polisano de pe strada Constituţiei.

Mi se pare magică, mă fascinează de fiecare dată când trec pe lângă ea.

Dacă voi câștiga la loto, deși nu mai joc, va fi a mea!

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI Oldies Pub, Welt Kultur, Café Wien, Music Pub, Nod Pub, Delis, Faust, Scottish Pub

8

UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURIST ÎN SIBIU Sunt zile când mă prefac că sunt turist, mă uit la clădiri ca și cum le-aș vedea pentru prima dată, îmi place să le redescopăr

9

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGUR PE STRADĂ Of, asta o să sune deplasat. Eu râd singur pe stradă, nu doar zâmbesc. E de ajuns să îmi aduc aminte de ceva sau să văd pe cineva într-o situaţie comică - imediat mă bușește râsul. Ca să scap de situaţie, ţin telefonul la ureche și mă prefac că râd cu cineva la telefon sau chiar sun pe cineva și rog să mă suporte până termin criza de râs.

10

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ În Sibiu am văzut cele mai frumoase apusuri de soare, cele mai frumoase festivaluri, cei mai curioși oameni. Sunt prea multe care mă inspiră. Când eram în clasa a x-a, am venit de la Galaţi să văd Faustul lui Purcărete. Sibiul mi-a oferit primul spectacol din viaţa mea la care am plâns pe rupte în timpul reprezentaţiei și după ea. Cum să nu te inspire?

11

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Viaţa de noapte. Cred că Sibiului îi lipsesc locurile de calitate unde să mergi să asculţi muzică bună și să dansezi. În afară de Oldies Pub, despre care pot să zic că se ridică la un anumit standard, nu prea există altele.

Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

GastroPan 2017, Expoziţie internaţională pentru panificaţie, cofetărie și HoReCa 23-25 martie, Redal Expo Cea mai importantă expoziţie internaţională de profil organizată în România va aduce în atenţia specialiștilor din HoReCa, gastronomie, alimentaţie publică, cofetărie și panificaţie, cele mai inovatoare tehnologii și soluţii. În perioada 23-25 martie 2017, GastroPan vă așteaptă la Redal Expo Sibiu, la cea de-a noua ediţie a expoziţiei.

Evenimentul reprezintă punctul de întâlnire al operatorilor industriei de panificaţie, cofetărie și HoReCa cu furnizori de soluţii și tehnologii profesionale pentru aceste industrii.

“Cea de-a 9-a ediţie a expoziţiei, va prezenta numeroase soluţii și tehnologii profesionale oferite de cei mai de seamă furnizori din industrie: de la echipamente și 52 | CITY EVENTS | ADVERTORIAL

tehnologiile cele mai moderne, materii prime și accesorii inovatoare, produse și servicii IT, soluţii de igienizare, până la ambalaje și accesorii pentru decorarea torturilor. Noua ediţie a expoziţiei promite zilnic un program bogat în concursuri, demonstraţii și degustări”, spun organizatorii. Toate cele trei zile ale expoziţiei vor fi animate de diverse programe practice, prezentări de tehnologii, ateliere și degustări organizate la standuri de către furnizorii români și străini, precum și de un program bogat în demonstraţii și concursuri. Printre cele mai așteptate concursuri se numără Tortul Anului 2017 și Pâinea Anului 2017.

Ultimele trei ediţii ale expoziţiei

s-au bucurat de peste 20.000 de vizitatori, GastroPan 2017 anunţându-se unul dintre cele mai mari și importante evenimente găzduite de orașul nostru.

Expoziția GastroPan vă așteaptă la Redal Expo în perioada 23-25 martie 2017, în intervalul orar 10:00 — 18:00.

Intrarea se face pe bază de invitaţie sau talon de acces, care este disponibil gratuit pe www.gastropan.ro.

IX

Cea mai mare EXPOZIȚIE INTERNAȚIONALĂ de soluții și tehnologii pentru PANIFICAȚIE, PATISERIE, COFETĂRIE, GELATERIE, CIOCOLATERIE, CAFEA și HORECA

5 40 787 677 310

Ö

info@gastropan.ro

ĥ

www.gastropan.com

Finalmente una PIZZA gustosa a SIBIU! Ce spui de o pizza preparată de maeștri bucătari după reţete originare din Italia?

Pizza este probabil cel mai cunoscut preparat italian, iar bucătarii de la Bella Italia Sibiu s-au perfecţionat pentru ca tu să ai parte de o pizza exact ca la ea acasă. Dacă ţi-e poftă de o pizza gustoasă, cu ingrediente fresh și parfum mediteranean, Bella Italia Sibiu este alegerea potrivită!

Uite câte motive ai ca să alegi Bella Italia Sibiu: meniu variat (de la salate proaspete, paste, un tiramisu delicios, la cele peste 100 de reţete de pizza), bucătari experimentaţi, preţuri accesibile, ingrediente proaspete, pizza to go și live coocking, o experienţă inedită, pentru că preparatul se gătește în faţa ta. Și dacă tot te dai în vânt după o pizza italiană cu gust autentic și te imaginezi savurând-o la ea acasă, undeva la o terasă cochetă într-o piaţetă cu piatră ascunsă între clădiri, Bella Italia Sibiu te trimite la Milano, să-ţi trăiești visul pe viu. Ba chiar îţi pune și 1.000 de euro în buzunar, ca să-ţi personalizezi sejurul așa cum îţi dorești tu. Mai ai timp până la 1 aprilie să comanzi o pizza de la Bella Italia, în acest mod vei fi înscris automat la concursul ”Bella Italia te trimite la Milano”!

AFLĂ MAI MULTE DETALII PE SITE-UL BELLAITALIASIBIU.RO

54 | CITY FOOD | ADVERTORIAL

PIZZA VALTELLINA : Este una din vedetele meniului Bella Italia Sibiu, pentru că pe lângă sos de roșii, mozzarella, rucola, roșii cherry și parmezan, conţine bresaola – o şuncă de vită uscată la aer, sărată şi lăsată la maturat timp de 2-3 luni. Bresaola se face din pulpa superioară a vacii, este fragedă şi slabă şi are un miros uşor dulceag. Este originară din Valtellina, o vale din Alpii Italieni.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Avocado în trei culori Avocado e la modă, e mai cool decât papaya și mai la îndemână decât fructul dragonului (da, nu se recunoaște existenţa dragonului, dar are fructul lui...). Îl găsești la raionul de legume-fructe și de obicei nu e destul de copt. Îl duci cu dragoste acasă, îl așezi cu grijă între mere și banane, pentru a grăbi procesul de coacere, apoi îl verifici zilnic (îl apeși usor cu degetul și dacă cedează presiunii, e copt). E posibil să uiti de el, la un moment dat, și să se strice, dar dacă totuși îl nimerești numai bun, ţi-am pregătit o reţetă sănătoasă și delicioasă, care este gata în maxim 5 minute. Poftă mare!

Preparare: Avocado se taie ușor în 2 și se scobește ficare jumătate ușor, cu o lingură. Se adaugă apoi restul ingredientelor (curăţate și spălate) și se condimentează după gust. Se amestecă la blender bine de tot, până se obţine o pastă omogenă. Se savurează cu pâine proaspată, pâine prăjită, nachos, sau cu orice altceva îţi pică bine.

AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

56 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPŢI

Ingrediente: Avocado Ceapă Roșii Condimente

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

STOCKHOLM

Nopţi albe acasă la Nobel, H&M și Ikea!

Odată cu venirea primăverii, lumina pune stăpânire pe Veneţia Nordului. Un motiv excelent să pleci într-un city break în capitala Suediei. Spre Stockholm poţi zbura direct din Cluj-Napoca sau București.

Orașul este format din 14 insule, cea mai populară fiind Gamla Stan, centrul vechi al orașului care datează din secolul al XII-lea și este înţesat de cafenele cochete, restaurante și magazine de suveniruri. Orașul poate fi descoperit la pas, pe două roţi sau cu metroul. A treia variantă e chiar recomandată dintr-un singur motiv: multe staţii de metrou arată ca niște mici muzee subterane. Apropo de muzee, nu rata Moderna Museet (caută desenul lui Perjovschi în zona shop-ului), Fotografiska sau Muzeul Nobel. Și nu uita, ești acasă la Ikea și H&M! Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

58 | CITY BREAK | STOCKHOLM: NOPŢI ALBE ACASĂ LA NOBEL, H&M ȘI IKEA!

TIMIȘOARA

Se pregătește să calce pe urmele Sibiului!

Timișoara este al doilea oraș din România care devine Capitală Europeană a Culturii, după Sibiu în 2007. Departe de a fi un oraș tipic, sufocat de construcţii fără identitate, Timișoara înseamnă piaţete de poveste, clădiri și palate înrădăcinate în istorie și poduri care alunecă romantic peste apusuri.

Centrul istoric al orașului de pe Bega a fost gândit într-un sistem unic în ţară, format din 3 pieţe urbane: Piaţa Victoriei, Piaţa Roșie și Piaţa Unirii, fiecare cu stiluri arhitecturale diferite. Faima Timișoarei de oraș verde se datorează celor peste 30 de parcuri, printre cele mai frumoase fiind Parcul Botanic și Parcul Rozelor. Dacă ești iubitor de teatru, Timișoara este cea mai bună alegere: are 3 teatre de stat în 3 limbi naţionale.

Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

60 | CITY BREAK | TIMIȘOARA: SE PREGĂTEȘTE SĂ CALCE PE URMELE SIBIULUI!

VOLEI

Calificare în turneul final Echipa de volei a CSS Sibiu s-a calificat la turneul final de volei feminin. La turneul final al ediţiei 2016-2017 a Campionatului Naţional de Volei Feminin, speranţe, s-au calificat următoarele formaţii: CSS Sibiu, CSS Bacău, CSS Botoșani, Dinamo București, LPS IOR „Mircea Eliade” București, Dacia Mioveni, CSS Lugoj și Victoria Nădlac. În prima zi, fetele antrenate de Dan Gheorghiţă au obţinut o victorie și o înfrângere, iar în ziua a doua a turneului gruparea sibiană a făcut două meciuri bune și s-a

impus în faţa celor de la CSS Blaj și LPS Viitorul Pitești, ambele partide încheindu-se cu scorul de 3-0.

Cea de-a treia zi a fost și cea decisivă pentru voleibalistele de la CSS Sibiu. Echipa din Sibiu a cedat meciul cu CSS Târgoviște, dar s-a calificat în ultimul act al

62 | CITY SPORT | VOLEI: CALIFICARE ÎN TURNEUL FINAL

competiţiei, și asta deoarece gruparea sibiană a avut coeficientul cel mai bun dintre toate echipele participante.

Ultimul act al campionatului va avea loc în perioada 10-14 mai 2017, dar locaţia nu a fost încă stabilită. ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

JUDO

Campion naţional Sibianul Daniel Natea a câștigat Campionatul Naţional de Judo la seniori, la categoria +100 de kilograme și la categoria Open.

Evenimentul a avut loc la Sala Sporturilor din Cluj Napoca și a fost cea mai importantă competiţie de judo organizată pe plan naţional, la care au participat peste 500 de sportivi legitimaţi la mai multe cluburi din ţară. Pentru prima oară, s-au acordat și premii în bani, în valoare de 100 000 de lei. Câștigătorii au fost răsplătiţi cu 2000 de lei, ocupanţii locului doi cu 1000,

iar medaliaţii cu bronz cu 500 de lei.

Noua vicepreședintă a Federaţiei Române de Judo, Alina Dumitru s-a arătat încrezătoare în ceea ce privește viitorul acestui sport. „Am avut sportivi care au luptat foarte bine.

Viitorul sună bine. Sperăm să meargă ei în continuare, să își dorească să ajungă la Jocurile Olimpice și să cucerească o medalie olimpică”, a declarat campioana olimpică de la Beijing. ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

64 | CITY SPORT | JUDO: CAMPION NAŢIONAL

R AC TIV SPORT CENTER

L - V 08:00-23:00 S, D 10:00-18:00 * cardio * fitness * forţă * powerlifting * masaj mecanic * stretching * aerobic * circuit training Deasupra magazinului Billa intrarea din stânga

ZILE ȘI NOPŢI | 17 - 30 MARTIE 2017 | 65

HOROSCOP TAUR Aflat în casa muncii Taurului, Jupiter îţi conferă un anumit confort profesional până în octombrie 2017. Cumva, finanţele și poziţia socioprofesională a Taurilor beneficiază de un sprijin secret, discret sau de o anume formă de șansă.

Nu trebuie să te mire dacă mai apar și unele obstacole sau provocări.

GEMENI În martie 2017 ambele planete benefice, Venus și Jupiter, se află în case norocoase pentru Gemeni.

Prin urmare, contextul astral îţi este favorabil.

Perioada aduce oportunităţi diverse și este excelentă pentru popularitate, promovare, publicitate, colaborări și proiecte de grup. Primești sprijin pentru a-ţi atinge obiectivele.

RAC Martie 2017 aduce Racilor multe satisfacţii în plan profesional și, în plan financiar. Atât casa carierei, cât și casa responsabilităţilor Racului, sunt active, decise, puse pe treabă. Între aceste case se formează aspecte armonioase, iar între stăpânii celor două case și planetele care se află acum în aceste case există legături puternice, realizatoare.

LEU Venus, stăpâna casei carierei Leului, se află în ciclul retrogradării, insistând să-ţi atragă atenţia asupra unor anumite aspecte precum specializările profesionale, studiul, munca de cercetare, de concepţie sau de publicare, conectarea la mediile știinţifice, juridice, culturale sau spirituale, legăturile cu străinii ori străinătatea, munca la distanţă.

FECIOARĂ Înainte orice, luna martie 2017 este interesantă sub aspect financiar.

Perioada este, în mod cert, propice accesării sau colectării de fonduri. Apoi, Venus retrogradă este favorabilă recuperărilor și retrocedărilor sau investiţiilor în bijuterii și în obiecte de artă second hand.

BALANȚĂ Soarele te face să atragi atenţia, să te poziţionezi pe un palier superior, să ai mai multă libertate de acţiune și de decizie în domeniul tău de muncă, să îţi poţi expune cât mai avantajos și mai atractiv talentul și priceperea în ceea ce faci, să fii apreciat(ă).

N-ar fi exclus să se reitereze o propunere de colaborare mai veche.

SCORPION Creativitatea, talentul și exprimarea emoţiilor Scorpionilor capătă o nouă anvergură în martie 2017, când Soarele, stăpânul casei carierei Scorpionului, trece prin casa a cincea solară.

SĂGETĂTOR În primele două decade din martie 2017, Soarele se află în casa a patra a Săgetătorului, unde este însoţit până pe 13 martie de Mercur, stăpânul casei carierei Săgetătorului.

Sunt indicii ale unui interes marcant pentru locuinţă și familie, dar și pentru chestiuni legate de sedii, proprietăţi și bunuri de folosinţă îndelungată.

CAPRICORN Luna martie îţi aduce o situaţie bizară: Jupiter, care se află în casa carierei Capricornului, vrea să te avânţi în ceva de anvergură, în timp ce Venus, stăpâna casei carierei, retrogradează într-o zonă reticentă, care înclină către trecut.

Lucrurile devin mai explicite după 20 martie 2017, când se întrevede și o creștere financiară.

VĂRSĂTOR În luna martie 2017 Mercur, stăpânul casei carierei Vărsătorului, împreună cu Soarele, cu Marte și cu Venus, arată un interes special pentru informare și comunicare, pentru iniţiative de orice fel (dar mai ales de natură financiară), pentru drumuri și negocieri.

PEȘTI Cu Soarele în Pești, ai prilejul să strălucești, să te remarci, să atragi laude și aprecieri.

Soarele îţi dă vitalitate, autoritate, prestigiu, are capacitatea de a te înălţa.

După data de 10 martie 2017, Marte ar putea să îţi sporească spiritul de iniţiativă și să-ţi fortifice abilităţile mentale și verbale.

Pune-le la lucru și vei avea de câștigat!

BERBEC Venus, situată în Berbec, și Jupiter, situat în casa parteneriatelor Berbecului, sunt amândoi interesaţi de colaborări, alianţe și asocieri, în timp ce energicul Marte cere acţiune și decizii ferme, iar Uranus pare mai hotărât ca oricând să schimbe ceva.

Toate planetele menţionate mai sus sunt în relaţii bune cu Saturn, stăpânul casei carierei Berbecului, care promite astfel reușită, succes, performanţă.

66 | CITY LIFE | HOROSCOP 17 - 30 MARTIE

În plan financiar, este răsplătit efortul și este încurajată viziunea pe termen lung.

TEATRUL DE BALET SIBIU TEATRUL DE BALET SIBIU

PR O GR AM M A R T IE – A PRIL IE 20 17 PROGR AM MARTIE – APRILIE 2017

The Briefcase și Nu mai sunt eu Miercuri, 15 martie 2017 ora 19:00 Cercul Militar Sibiu

THE BRIEFCASE – COMEDIE COREGRAFICĂ Coregrafia: Keston Meyer Colaj muzical realizat de Keston Meyer din Cyanide and Happiness, The Specials, Caro Emerald, Nick Aliondo-Django Reinhardt DURATĂ APROXIMATIVĂ: 25 MIN Spectacolele au avut premiera la TBS în data de 13 iulie 2016

NU MAI SUNT EU – SPECTACOL DE DANS CONTEMPORAN, INSPIRAT DE OPERELE LUI CONSTANTIN BRÂNCUȘI Corgrafie și light design: Daniel Alexandru Dragomir Colaj muzical realizat de Daniel Alexandru Dragomir din Plaster, The Haxan Cloak, Sigur Ros, Alina Arlova, Nothing but Thieves, Max Richter.

DURATĂ APROXIMATIVĂ: 45 MIN

Simțuri

Duminică, 26 martie 2017 ora 15:00 și ora 19:00 Cercul Militar Sibiu

SPECTACOL DE DANS CONTEMPORAN auditiv Coregrafia: Joshua Legge Muzica: Ben Frost și Daniel Bjarnason, Steve Reich, Russ Hartenberger vizual Coregrafia: Keston Meyer Muzica: Arvo Part, Erik Satie

tactil Coregrafia: Aleisha Gardner Muzica: Ezio Bosso, Parov Stelar gustativ Coregrafia: Russell Hewey Muzica: J.S. Bach, W.A. Mozart

olfactiv Coregrafia: Myrna Squire Muzica: Rufus Wainwright, Christine Fellows, Windmills DURATĂ APROXIMATIVĂ: 50 MIN Spectacolul a avut premiera la TBS în data de 6 iunie 2016

Anna Karenina Miercuri, 5 aprilie 2017 ora 19:00 Cercul Militar Sibiu

SPECTACOL DE BALET NEOCLASIC ÎN DOUĂ ACTE Libret – Liana Tugearu, după romanul omonim al lui Lev Tolstoi Muzica – Colaj muzical realizat de Ioan Tugearu și Antonel Oprescu din lucrările compozitorului P. I. Ceaikovski

Regia și coregrafia – Ioan Tugearu Scenografia – Viorica Petrovici Asistent coregrafie – Mirela Simniceanu DURATĂ APROXIMATIVĂ: 2H, CU PAUZA Spectacolul a avut premiera la TBS în data de 25 noiembrie 2015

Când întunericul devine lumină și Șapte singuratici într-o zi de iarnă Miercuri, 26 aprilie 2017 ora 19:00 Cercul Militar Sibiu

BILETE ORGANIZATORI

Primăria Municipiului Sibiu Centrul de Informare Turistică Str. Samuel Brukenthal, nr. 2 (intrarea F – din Piața Mare) Luni – Joi: 9:00 – 16:00 Vineri: 9:00 – 13:30

PARTENERI

CÂND ÎNTUNERICUL DEVINE LUMINĂ / WHEN DARK BECOMES LIGHT PREMIERĂ DE DANS CONTEMPORAN Coregrafia – Daniel Alexandru Dragomir DURATĂ APROXIMATIVĂ: 45 MIN

spectacol-coupé premieră de dans contemporan

ȘAPTE SINGURATICI ÎNTR-O ZI DE IARNĂ PREMIERĂ DE DANS CONTEMPORAN Coregrafia – Mariana Gavriciuc – debut coregrafic – Laureată a mareului premiu în cadrul “Alt Concurs Național de Coregrafie“ Ediția 2016 DURATĂ APROXIMATIVĂ: 35 MIN

ONLINE 0% comision

Biletele pentru toate spectacolele TBS pot fi cumpărate online direct de pe pagina de facebook a teatrului fb.com/teatruldebaletsibiu sau de pe siturile partenere: bilet.ro și kompostor.ro.

Teatrul de Balet Sibiu nu percepe niciun comision pentru biletele cumpărate online.

Preț bilet:

10 lei

Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de 50% reducere.

Biletele reduse sunt valabile doar însoțite de documentele justificative: carnet de elev / carnet de student, talon de pensie.

PARTENERI MEDIA

Casa de Cultură a Municipiului Sibiu este o instituție publică subordonată Consiliului Local al Municipiului Sibiu și Primăriei Municipiului Sibiu

Primăvară caldă, cu soare și ritm, vă dorim!

Acum și mereu!