SIBIU • 3- 16 MARTIE 2017 www.zilesinopti.ro
PLUS: CITY CULT P.40 / CI
DIN REVISTĂ LOCUL IDEAL PENTRU CITY EVENTS
TÂRGUL DE NUNŢI BRUKENTHAL AVRIG 3-5 MARTIE
NUNTA DE VIS
Sunteţi în căutarea locului perfect pentru cea mai importantăzi din viaţa dumneavoastră? Reședinţa de vară a baronului Samuel von Brukenthal este un cadru romantic și elegant, potrivit nunţii dumneavoastră. Fotografiaţi-vă în faţa faţadei istorice a palatului, aruncaţi un bănuţ care să vă îndeplinească o dorinţă în bazinul fântânii arteziene sau întâmpinaţi-vă invitaţii cu un pahar de șampanie în splendoarea florilor din grădina olandeză.
TOP 5 evenimente la care să mergi în Sibiu - p.14
PREMIERĂ ANA, MON AMOUR PAGINA 27
City Stories
City Cult
Chestionar de #Sibiu Sorina Tomuleţiu
p.12
p.38
p.50
ITY EVENTS P.44 / CITY FOOD P.58 / CITY SPORT P.60
CITYZENII EDIŢIEI
Bogdan Brylynski P.26
Ciprian Ciocan P.28
Tudor Andrei Popa Marcovici ZILE ȘI NOPŢI | ORAȘUL XX - XX LUNA 2016 | 05 P.30 P.32
SALUT, SIBIU Răzvan Sădean Redactor - Zile și Nopţi
VORBIŢI TĂCERE? O nouă eră bate la ușa lumii! Oamenii se amestecă, civilizaţiile se amestecă, culturile se amestecă. E tot mai greu să coexistăm, să ne facem auziţi, să fim văzuţi într-o lume în continuă mișcare, în care fiecare își urmărește doar propriul interes. Pe scena teatrului din Sibiu, un nou spectacol în regia Gianinei Cărbunariu – Vorbiţi tăcere? – expune la nivel micro și macro un subiect actual care ne privește pe toţi: migraţia forţei de muncă din România în Germania și viceversa. Printr-o tehnică teatrală inedită, o mână de actori din cele două secţii, română și germană, surprind situaţia migranţilor în căutarea unei vieţi mai bune și ei fiind parte a acestui fenomen. Actorii secţiei germane, nativi din Germania, dar angajaţi ai teatrului sibian, intră într-un dialog onest cu actorii români, care fie chiar ei, fie rude ale lor au muncit în Germania, în construcţii sau au pair. Întreg spectacolul gravitează în jurul unei întrebări: Cum ajung oamenii invizibili atât pentru ţara din care pleacă, cât și pentru ţara în care lucrează?
SKETCH-UL EDIŢIEI Cea mai mare gafă din istoria Premiilor OSCAR: Warren Beatty și Faye Dunaway au anunţat greșit câștigătorul celui mai așteptat premiu al serii: Cel mai bun film! Aceștia au anunţat filmul La La Land ca fiind marele câștigător. După ce toţi protagoniștii filmului au urcat pe scenă și au început discursurile de mulţumire, unul dintre organizatori a luat microfonul și a anunţat adevăratul film câștigător, Moonlight.
E important că un astfel de exerciţiu teatral se întâmplă la Sibiu, într-un oraș în care legăturile româno-germane transpar de peste tot. Azi, când se vorbește tot mai pregnant de ziduri, de graniţe, de garduri de sârmă ghimpată, tăcerea, pe termen lung, nu este cartea câștigătoare.
ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit | nr. 4 (325) | 3 - 16 martie 2017 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, tel./fax: 0369 41 18 98, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (marius.dicoiu@zilesinopti.ro) | Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) | Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylinskey, Ciprian Ciocan, Andrei Marcovici, Tudor Șt. Popa, Mitichi | Layout & DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57) | Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.
Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistriţa, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)
Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean
V
alentine’s Day, Dragobete, 1 martie, 8 martie, alegeţi o dată și alegeţi cu cadou. Dacă nu mai știţi ce cadou să faceţi, ieșiţi din casă, aveţi de unde alege. Urcaţi în 5 martie la Păltiniș, la Bikini Race, poate cel mai spectaculos eveniment de iarnă de la noi. Mergeţi în 8 și 11 martie la Majestic,
la concertul Pepe sau show-ul Mystic Boys. Vizitaţi Muzeul din Dumbrava, mâncaţi la restaurant pe centru sau urcaţi la Bâlea Lac.
$ AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO
INTERVIU ADRIAN TIBU: 70.000 DE SPECTATORI Am stat de vorbă cu cel mai tânăr și energic director al unei instituţii culturale din Sibiu. Adrian Tibu a revitalizat Teatrul pentru copii și tineret Gong și are planuri mari în continuare. ”Anul trecut, aproximativ 70.000 de spectatori s-au bucurat de peste 350 de evenimente organizate atât la sediul teatrului, cât și în deplasare. A fost un salt important”, spune el într-un interviu acordat Zile și Nopţi. Vă convingeţi singuri în paginile următoare.
BALET
TEATRU
DISTRACŢIE
Teatrul de Balet Sibiu a jucat luna februarie cu casa închisă, toate spectacolele fiind vândute cu mult înainte. Dacă nu vreţi să rămâneţi fără bilet în martie, acestea pot pot fi cumpărate online, de pe siteurile bilet.ro și kompostor. ro sau direct de pe pagina de facebook a Teatrului de Balet.
Teatrul Naţional ”Radu Stanca” a programat pentru ziua de 8 martie spectacolul ”Necunoscuta cunoscută”, de Aleksander Ścibor-Rylski. Spectacolul începe de la ora 19:00, la sediul teatrului, iar un bilet costă 15 lei.
Câștigă un loc în tabăra de Surf SupAcademy all-inclusive din Insulele Canare. Tot ce trebuie să faci este să te distrezi, adică să te înscrii la Bikini Race, de la Arena Platoș, programat în 5 martie, de la ora 12:00. O să fie vrreme frumoasă, lume multă și oameni faini pe pârtie.
08 | CITY LIFE | DIN REVISTĂ
匀䴀䄀刀吀倀䠀伀一䔀 㘀⸀㈀
䌀愀洀攀爀攀 匀愀洀猀甀渀最 ㌀㈀ 䜀䈀 瀀攀渀琀爀甀 搀愀琀攀氀攀 琀愀氀攀
츀䴀䈀䰀䄀一娀䤀吀ȁ
䘀䤀䄀刀䄀 倀爀漀挀攀猀漀爀 伀挀琀愀ⴀ挀漀爀攀 ㌀䜀䈀 搀攀 刀䄀䴀
椀猀 栀攀爀攀⸀⸀⸀ 眀眀眀⸀琀攀猀氀愀攀氀攀挀琀爀漀渀椀挀猀⸀爀漀
COMBINAŢIA PERFECTĂ PENTRU UN CADOU DE 8 MARTIE:
City break și shopping în Londra, Viena și Milano! Ca orice altă sărbătoare, cu precădere în rândul celor celebrate internațional, ziua de 8 martie este tratată ca o sărbătoare comercială. De la florarii volanți, la cele mai luxoase companii de bijuterii, de la agenții de turism, la organizatori de evenimente, toată lumea se folosește de această ocazie pentru a-și înainta propriile interese. 12 | CITY STORIES | CITY BREAK ȘI SHOPPING ÎN LONDRA, VIENA ȘI MILANO!
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU
Combinaţia perfectă pentru un cadou de 8 Martie: city break și shopping în capitala mondială a modei: Milano. Din Sibiu există zboruri directe către Milano, cu preţuri ce pornesc de la 39 lei pe segment. În mai puţin de 2 ore, puteţi fi din Piaţa
Mare în Piazza del Duomo. Galleria Vittorio Emanuele II, Quadrilatero della Moda și Corso Buenos Aires sunt doar trei dintre cele mai populare zone de cumpărături care acoperă o paletă largă de brand-uri, de la cele accesibile oricărui buzunar, până la cele mai exclusiviste și scumpe din lume.
înţesată de magazine pentru toate gusturile dintr-un capăt în celălalt. Timp și bani să fie! Și în Viena găsiţi mall-uri și magazine, locuri numai bune de golit portofelul. Din Sibiu spre Viena există zboruri zilnice cu preţuri ce pornesc de la 400 lei pe segment. Viena nu este o destinaţie de top a cumpărăturilor, însă dacă ajungeţi aici prima oprire trebuie
Pont: Navigli este un cartier care ar putea trece neobservat pentru un turist obișnuit. Este zona preferată de tinerii milanezi, cu cele mai cool cafenele și buticuri.
Tot din Sibiu, puteţi ajunge în doar 3 ore la Londra. Zborurile pornesc de la 109 lei pe segment. Londra este un adevărat paradis pentru împătimiţii de shopping. Oxford Street măsoară nici mai mult, nici mai puţin de 2.5 km și este
Pont: În Camden Town, cartierul în care a locuit Amy Winehouse, de aici și zecile de graffiti-uri cu ea de pe pereţii caselor, este o zonă exclusivistă unde magazinele arată mai mult ca un muzeu decât o destinaţie de shopping. Preţurile sunt mai piperate, dar oferta este atât de generoasă, încât merită toţi banii!
Pont: Extrem de popular este Parndorf, un outlet aflat la 30-40 de minute de capitala Austriei, care seamănă cu un mic orășel. Aici găsiţi reduceri semnificative în orice perioadă a anului, iar lista magazinelor cuprinde aproape toate brand-urile cunoscute în lume.
să o faceţi pe Mariahilferstrasse. Este strada-emblemă a orașului în materie de shopping. Magazinele marilor brand-uri de lux le veţi găsi elegant aliniate pe strada Kohlmarkt. Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi
ZILE ȘI NOPŢI | 3 - 16 MARTIE 2017 | 13
NOU ÎN ORAȘ
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU
TEATRU
MICUL PRINŢ Cei mici și cei mari sunt invitaţi la Teatrul Gong unde pot vedea spectacolul ”Micul Prinţ” susţinut de Teatrul de Nord Satu Mare şi organizat de Cortina Events. Povestea este cunoscută pe toată planeta și nu mai are nevoie de nicio prezentare, iar spectacolul este recomandat tuturor copiilor cu vârsta între 7 si 87 de ani. Preţul biletelor 35 lei, 45 lei sau 55 lei.
CINE: Spectacol ”Micul prinț” UNDE: Teatrul Gong CÂND: 5 martie
MUZICĂ FESTIVALUL ”LUCREŢIA CIOBANU” Iubitorii muzicii populare din Sibiu și nu numai sunt invitaţi la cea de-a doua ediţie a celui mai tânăr festival de profil al Sibiului. Preselecţia tinerilor artiști prezenţi în concurs a avut loc loc în data de 27 februarie, la Cercul Militar Sibiu, iar concursul cu public şi gala laureaţilor se vor desfăşura în 18-19 martie 2017, la Filarmonica de Stat din Sibiu - Sala Thalia.
CINE: Festivalul-concurs ”Lucreția Ciobanu” UNDE: Sala Thalia CÂND: 18 martie, ora 19:00
EXPOZIŢIE
TU, ȘTII TU, CUM ŢIPĂ UN CORB? Sediul FDGR din Piaţa Mare găzduiește în perioada 23 februarie – 9 martie expoziţia ”Du, weißt du, wie ein Rabe schreit? / Tu, știi tu, cum ţipă un corb?”, semnată Selma Meerbaum-Eisinger. Aceasta este o expoziţie a Centrului pentru Artă Interzisă din Solingen și a Fundaţiei Rose Ausländer din Köln care prezintă atât viaţa și opera tinerei Selma Meerbaum-Eisinger, o poetă evreică, precum și locul ei natal Cernăuţi. De asemenea oferă informaţii despre holocaustul din Transnistria.
MUZEU
CINEMA ARTA
Expoziţia “Insecte exotice” prezintă o serie de specii de gândaci și fluturi exotici păstrate în colecţia entomologică a Muzeului de Istorie Naturală Sibiu, departament al Muzeului Naţional Brukenthal. O parte dintre speciile de insecte exotice etalate aparţin colecţionarului Wilhelm Weber, material ce a fost achiziţionat de la acesta în anul 1971 de către muzeu.
1. Rock Dog 2. Ballerina 3. Ana, mon amour 4. Fist Fight 5. Logan
INSECTE EXOTICE
14 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
CINE: Expoziţie ”Insecte exotice” UNDE: Muzeul de Istorie Naturală CÂND: până în 23 februarie
Dacă ai o afacere nouă și vrei să afle tot orașul de ea, scrie-ne pe adresa de mail: contact@zilesinopti.ro
Evadează
din zgomotul oraşului.
DAIKIN - lider şi specialist în aer condiţionat
Eficienţă energetică până la
A+++
Tehnologia avansată Daikin asigură un nivel ridicat de confort, eficienţă energetică ridicată şi un nivel al zgomotului foarte scăzut. Daikin este primul producător care a dezvoltat aparate de aer condiţionat care folosesc exclusiv agentul frigorific R32. Inovaţia reduce semnificativ consumul de energie în comparaţie cu unităţile obișnuite de aer condiţionat şi totodată, asigură o protecţie sporită a mediului înconjurător. Pentru mai multe detalii vizitaţi www.daikin.ro
Confort de ultimă generaţie
www.climatizaresibiu.ro Sibiu, str. Henri Coanda, nr. 12 (incinta Sembraz) telefon : 0269230500
TOP
5
EVENIMENTE
la care să mergi în Sibiu De acum e clar. Iarna s-a dus și a luat cu ea temperaturile negative, frigul crunt și gheţușul de pe trotuare. Acum ne alegem babe ca să aflăm cum ne va merge tot anul, oferim mărţișoare femeilor din viaţa noastră sau ne bucurăm de razele soarelui. Cel mai important este că putem ieși lejer din casă și ne putem duce la evenimente fără să luăm jumătate din șifonier pe noi. În această perioadă putem face o vizită la Palatul Brukenthal de la Avrig, putem urca la Păltiniș pentru o spectaculoasă cursă în bikini la Arena Platoș, sau putem urmări un film bun la Astra Film.
3
O porţie bună de râs. Asta promit Costel și Vio, doi dintre cei mai apreciaţi comedianţi români ai momentului. Ei vin la Sibiu în data de 6 martie și promit un show de ţinut minte: ”Comedianţi pe drumuri”. Știţi clipurile acelea amuzante care circulă pe facebook și youtube. Cam așa va fi și aici, doar că mai tare. Dacă aveţi chef de râs, preţurile sunt între 35 și 40 de lei, după cum găsiţi loc în sală, iar spectacolul va începe de la ora 20:00. La Sala Thalia.
1
Târgul de nunţi de la Palatul Brukenthal. Nu e obligatoriu să vă gândiţi la însurătoare ca să vă puteţi bucura de unul dintre cele mai frumoase locuri din România. Organizat în perioada 3-5 martie, Târgul de nunţi de la Avrig este totuși unul dintre cele mai bogate și complete din judeţul nostru. Deci merită oricum!
2
Arena Platoș Bikini Race Complexul Arena Platoș de la Păltiniș a fost, fără îndoială, vedeta sezonului de la iarnă în zona Sibiului. Și cum iarna se apropie de final, gazdele pregătesc o serie de evenimente pe măsura zăpezii de care ne-am bucurat lunile trecute. Bikini Race va avea loc în data de 5 martie și pe lângă probe năstrușnice, multă distracţie, include și premii pe măsură: locul I este o tabără de surf în Tenerife!
16 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU
4
Petreceri de Ziua Femeii la Majestic Evenimente Sibiu. Este vorba despre două show-uri, cu DJ și invitaţi de seamă, care vor avea loc în 8 și 11 martie. Îi veţi putea vedea pe băieţii de la Mystic Boys, în prima seară, și pe celebrul cântăreţ Pepe, în cea de-a doua seară.
5
Bike vs. Cars Un film documentar prezentat de Astra Film în 9 martie, de la ora 19:00. Urmat de o întâlnire și discuţii cu membrii Asociaţiei Tură în Natură Sibiu.
FREE SIBIU SALĂ DE SPORT ÎN AER LIBER. GRATUIT
Primăria Sibiu a finalizat amenajarea în Parcul Sub Arini, în zona de lângă Bolta Rece, a unui spaţiu special pentru educaţie fizică și sport. Zeci de aparate de fitness vă așteaptă să vă bucuraţi de mișcare în aer liber. Totul este gratuit și disponibil non-stop.
MÂNCARE
DESENE
MUZICĂ
Redal Expo va găzdui între 23 și 25 martie unul dintre cele mai mari târgul de gastronomie din Europa: Expo GastroPan. Intrarea e liberă, după înscriere online.
Festivalul de Benzi Desenate de la Sibiu, programat în aprilie, a dat startul înscrierilor pentru concurs. Dacă aveţi talent, profitaţi că e gratuit.
Festivalul Prietenii Muzicii- Pro Piano revine la Sibiu între 3 și 5 martie, la sediul Bibliotecii Judeţene Astra. Concertele sunt deschise tuturor iubitorilor de muzică.
ESENŢIAL
Bicentenarul Brukenthal 2017 este probabil cel mai important eveniment al anului în Sibiu, cu evenimente pe tot parcursul anului.
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS
18 | CITY LIFE | TITLU ARTICOL
Pentru că sărbătorește 200 de ani de la deschidere, Muzeul Naţional Brukenthal a oferit tuturor celor interesaţi posibilitatea de a vizita gratuit instituţia, în data de 26 februarie. Muzeul a pregătit o mulţime mul de evenimente deosebite anul acesta.
CE NE PLACE
1
Ne place faptul că primăria a găsit o modalitate civilizată pentru micii întreprinzători care vindeau obiecte hand-made și suveniruri pe Bălcescu. Ei pot închiria acum, lângă Billa, câte un stand frumos, gândit și amplasat special pentru asta. Și care chiar arată bine. Deci adio mese din plastic sau scaune rupte și legate cu scotch pe centru.
2
Nu ne place că Sibiul s-a cam umplut de gropi după trecere iernii. În ultimii ani se mai răriseră, însă acum au redevenit vestitorii primăverii. Din păcate, nu vedem și echipe de la asfaltări care să se îngrijească de ele.
2
Prefectura Sibiu a ajuns în Mileniul III și a introdus un sistem informatic pentru programări online la permise sau înmatriculări. Nu mai stai ore în șir aiurea la coadă. Intri pe net, te programezi și mergi exact când îţi vine rândul. Simplu și civilizat.
3
Nu ne place încă se mai parchează pe centru pe trotuare, în fața porților, pe ”avarii” sau pe unde se nimerește. Am spus încă pentru că din aprilie reintră în funcţiune mașina de ridicat mașini. Cu siguranţă o să fie foarte mulţi supăraţi, foarte mulţi o să spună pe bună dreptate că nu prea sunt locuri de parcare, dar cu siguranţă trotuarele o să fie mai libere și oamenii o să parcheze mult mai corect.
3
Ne place că cine a vrut să iasă luna trecută la protestele de stradă s-a simţit susţinut apoi de directoarea Direcției pentru Protecția Copilului Sibiu, Laura Vîlsan. Dumneaei a fost printre puţinii angajaţi din domeniul public cu tăria de a lua apărarea protestatarilor când a fost vorba de prezenţa copiilor la proteste.
4
Știm că iarna nu-i ca vara și că nici nu avem atât de mulţi turiști în această perioadă, dar nu ne place deloc faptul că biserica fortificată de la Biertan este închisă publicului pe timpul iernii. E păcat de cine face drumul până acolo.
4
Ne place că Teatrul de Balet Sibiu joacă luna aceasta cu casa închisă. Indiferent că îţi place sau nu baletul, nu poţi să nu apreciezi când vezi că trăiești într-un oraș în care oamenii ies în număr mare să se bucure de un act cultural deosebit. Jos pălăria!
5
Tursib. Nu ne place Tursib. Să ridice mâna sus cine a mers de curând cu autobuzul prin Sibiu și a găsit curăţenie, căldură, punctualitate sau măcar decenţă. Nu te poţi baza pe programul autobuzelor pentru că multe întârzie, nici nu te poţi baza că ajung la destinaţie, că au fost cazuri când s-au stricat în drum. Și vedem că alţii au autobuze electrice și moderne… Face Sibiul de rușine!
5
Nu în ultimul rând ne place că faptul că în cartiere au dispărut aproape complet zone insalubre pe care le găseam vara și toamna trecută. Noua firmă care se ocupă de salubrizare și colectarea selectivă în Sibiu, apreciată sau nu de sibieni, arată că face treabă și cea mai bună dovadă este că în cartiere avem curăţenie. Cu mult peste ce vedeam acum șase luni.
22 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE
1
Nu ne place că trotuarele orașului sunt încă pline de excremente lăsate de proprietarii de animale de companie. Este o dovadă clară de civilizaţie care Sibiului îi lipsește. Ieși cam pe orice stradă și Sibiu și te convingi singur că trebuie să faci slalom ca să nu calci în ”noroc”. Să vă fie rușine tuturor care aveţi câini și nu strângeţi după ei!
CE NU PLACE
London Fashion Week
Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.
24 | CITY LIFESTYLE | FASHIONATION
Fascinantă. Așa e prima parte a expresiei din titlu. Londra e fascinantă. Am reușit să ajung iar la Londra după ce în sezonul precedent am făcut cunoștinţă cu fenomenul, acum am demarat deja colaborările în frumoasa capitală a imperiului gata pregătit de Brexit. Pentru industria modei pare un dezastru această decizie. Vom vedea ce se va întâmpla la finalul negocierilor, însă cert e că am resimţit un val imens de nemulţumire legat de Brexit
din partea celor din industrie, majoritatea fiind formată din expaţi. Cee ce e însă minunat la Londra e piaţa. Piaţa de consum care e atât de bine structurată și de reprezentată la nivelul consumului de lux, prin prezenţa oamenilor de afaceri ruși, chinezi și a celor din orientul mijlociu. Toate acestea duc la o varietate de consum și fac bine economiei londoneze. Showurile din Londra sunt, așa cum le numea un fotograf de la Vogue, "anoste". Sunt showuri clasice și rar câte un designer uimește prin creativitatea cu care își prezintă colecţia. Topshop pare a fi un show antrenant în care zeci de vedete sunt cooptate pe mulţi bani. Anya Hindmarch a avut de departe cel mai spectaculos show și astfel London Fashion Week a prins viaţă. Dacă e însă să vorbim de colecţii, aici e simplu. Ne întoarcem la veșnica poveste, a strategiei brandurilor de a investi atât de mulţi bani în marketing încât nici nu mai contează prea mult colecţia, ci ceea ce generează ea pentru consumator. Ceea ce începe să surprindă e migraţia brandurilor și iată că se simte tot mai intens de la an la an și la Londra. Dacă McQueen și Westwood prezintă în Paris, iată că și Versace acum pleacă din Milano cu brandul Versus. În următorul material voi vorbi despre ce aduce nou Milan Fashion Week.
Un altfel de Mărțisor , un cadou unic pentru o zi specială ! Alegi si combini- iXXXi Jewelery ! Pe stilul si gustul persoanei iubite !
Creeaza-ti propriul inel
IXXXI Jewelry- Shopping City Sibiu Luni-Duminica: 10:00-22:00 Facebook: iXXXi Romania
Fraierlandia
Bogdan Brylynski Este jurnalist, blogger și e in a relationship cu comunicarea online. Se pornește greu dar scrie aprig și apăsat. Îl mai puteți citi pe brylu.ro
26 | CITY ZEN | EDITORIAL
Poporul amator de sporturi de iarnă a avut recent o revelaţie. Că România nu-i Austria, că așa a văzut la televizor. „România, te iubesc” a făcut o emisiune comparativă între ofertele de sezon ale celor două ţări. Mere și cartofi în același coș. Ca mai toate comparaţiile în care România sfârșește prost, subiectul s-a viralizat din cale afară . Vaaai, cât de nașpa e, din nou, România asta a noastră. Și chiar e. E nasoală pentru că pe responsabili îi doare-n dos. I-a durut dintotdeauna dintr-un simplu motiv, că de aici n-au ce să fure. A chinuit Udrea un furtișag prin Parâng, nu i-a prea ieșit. Și-apăi dacă nu i-a ieșit ei
n-are cum să le iasă nici altora. Prin urmare, s-a tras oblonul iar peste domeniile schiabile din ţară. Lasă, că mergem toţi să schiem la Jina, un pic de răbdare să mai avem până se albește pârtia cu ghiocei. În același timp, noua telecabină de la Giggijoch din Solden transportă 4600 de persoane pe oră. La un cost mediu de 40 de euro pe skipass, dintr-o singură instalaţie se încasează 1 milion de euro pe zi. Niște fraieri. Puteau să își păstreze și ei brazii ca să vină alţii să îi fure.
TITLU RUBRICĂ
ZILE ȘI NOPŢI | ORAȘUL XX - XX LUNA 2016 | 27
Cetăţeni de cursă lungă
Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu
28 | CITY ZEN | EDITORIAL
Vrem nu vrem, trăim într-o epocă a vitezei: internet-rapid, mâncare-rapidă, rezultate-rapide. Căutăm recompense imediate și avem puţină răbdare. Un observator extraterestru s-ar putea întreba pe bună dreptate dacă generaţia acesta ar putea vreodată să construiască niște piramide decente, sau măcar o autostradă până pe cealaltă parte a Carpaţilor. Ne aprindem repede, ţâșnim cu entuziasm de la linia de start, ardem cu pasiune o vreme, înainte să ne stingem resemnaţi după prima briză. Gurile rele spun că ar fi de vină cele două M, miturile fondatoare, Manole și Mioriţa. Primul zice că ce se
construiește azi, se dărâmă până dimineaţă, al doilea, că de-o fi să se întâmple ceva rău, apoi cine suntem noi să ne opunem sorţii potrivnice. După cum vedeţi, ni se opun și vremurile prezente și cele trecute. Aproape împotriva firii, lumea aleargă la Sibiu pentru proiectele comunităţii în ultima sâmbătă din mai, parcă să dovedească opusul. O cursă de 21 sau 42 de km, nu e nici scurtă, nici plăcută, dar în fiecare an, tot mai mulţi români termină primul maraton. Și vă zic eu, oamenii ăștia nu mai cred în mituri fondatoare, pentru că la sfârșitul cursei au propria lor poveste de zis, care le bate pe toate.
TITLU RUBRICĂ
ZILE ȘI NOPŢI | ORAȘUL XX - XX LUNA 2016 | 29
Eu sunt de vină!
Tudor Şt. Popa Când nu e arhitect, Tudor voluntariază pentru schimbarea în bine a comunităţii, implementează proiecte pentru înfrumuseţarea oraşului Sibiu şi, nu în ultimul rând, scrie pe blogul CeMerita.ro
30 | CITY ZEN | EDITORIAL
Da, eu sunt de vină pentru spitalele - buncăre de microbi. Eu sunt de vină pentru profesorii - roboţi fără har. Sunt de vină pentru că avem politicieni corupţi, șosele periculoase, pentru că nu avem locuri de parcare. Eu sunt de vină pentru că am tăcut. Am crezut că o mică mită dată de un prieten pentru a scăpa de amenda de circulaţie nu e cine știe ce. Telefonul dat directorului pentru a nu mai aștepta la coadă e ceva obișnuit. Plicul cerut de către chirurgul ce m-a operat a fost normal, iar fenta cu mutaţia fictivă pe buletin pentru a-ţi da copilul la cea mai bună școală din oraș e acceptabilă pentru
că (nu-i așa?) cu toţii ne dorim binele copiilor noștri. Eu sunt de vină pentru că am închis ochii, deși știam că primesc o parte din salariu „la negru”. M-am făcut că nu văd și când la magazinul din colţ nu mi s-a eliberat bon fiscal. Dar și de fiecare dată când tu îţi luai concediu medical pentru a pleca în vacanţă la mare. Da, am realizat că ȘI EU sunt de vină pentru România de azi. Pentru cum a ajuns ţara mea. Acum, încerc să lupt cu mine însumi și să îndrept greșeala. Pentru a repara ce se mai poate repara. Tu? Îţi recunoști vina?
TITLU RUBRICĂ
ZILE ȘI NOPŢI | ORAȘUL XX - XX LUNA 2016 | 31
Tinerii la Teatru, vârstnicii la Filarmonică
Andrei Marcovici Muzician, ardelean, degustator de vinuri, amator de film si... forza barça
In fiecare joi seara, mergând spre Sala Thalia, trec pe lânga Teatrul „ Radu Stanca” și văd la ora 18:30 foarte mulţi tineri asteptând în faţa intrării principale. La ora 19, urcând pe scenă la Sala Thalia, mă uit prin sala și văd foarte puţini tineri, câteva persoane pâna în 50 de ani, în rest foarte multe persoane în vârstă. Care este explicaţia acestui fenomen? Cum s-a ajuns la asta? Este ceva întâlnit peste tot în ţară. În general s-a întâmplat în toată lumea, dar în secolul trecut. Teatrele au înţeles ca trebuie să-și deschidă porţile și mai ales minţile pentru tineret. Pentru că în felul acesta poţi avea publicul asigurat tot timpul. Cum se realizează asta? MARKETING. Schimbarea repertoriului, treptat. Iesirea din „casa proprie” și
folosirea spaţiilor neconvenţionale din orașul tău. Proiecte de genul Ziua porţilor deschise sau mici concerte spontane gen Flashmob. Actul artistic este ceva unic în viaţa fiecăruia, atât a creatorului cât și a spectatorului. Ambele părţi trebuie să se bucure pentru fiecare clipă. Spectatorul primește înfometat ceea ce i se dă de către interpretul de pe scenă. Dacă creaţia este de slabă calitate, omul din sală nu va avea pretenţii de mai bine. Dacă va primi doar Johann Strauss nu va cere Stravinski pentru ca nu-l cunoaște, deci nu are cum sa-i placă. Cât durează să-ţi formezi un public de spectacol? Cu siguranţă nu trei, patru ani! Probabil vreo zece, sau cincisprezece la noi. Ce trebuie în schimb pentru a avea succes în toate acestea? VIZIUNE
Premiul pentru coloana sonoră a spectacolului, compozitorului Cari Tibor
Festivalul Internațional de Animație „Gulliver”, ediția a XXII-a, Galați, 2014
DA YANG ŞI PRINŢESA DA YIN
MIERCURI ora 18:00 martie
11 +5 ANI
REGIA: GAVRIIL PINTE SCENOGRAFIA: ROXANA
IONESCU
ASISTENT SCENOGRAFIE: ADRIAN VLAD ILUSTRAȚIA MUZICALĂ: GAVRIIL PINTE
după un basm oriental, de Éva Lábadi-Megyes traducere de Felicia Mitraşca
REGIA: Éva Lábadi Megyes SCENOGRAFIA: Attila Bajko MUZICA ORIGINALĂ: Cari Tibor în DISTRIBUȚIE: Hansel Andrei, Jenö Major, Angela Páskuy, Adrian Prohaska, Claudia Stühler, Daniel Neagu, Patrik Voicu
+5 ANI
SÂMBĂTĂ MARTIE ora 18:00
DOAMNELE ȘI DOMNIȘOARELE BENEFICIAZĂ DE INTRARE GRATUITĂ
ÎN DISTRIBUȚIE: LUCIA BARBU, LEO-NORA BĂCANU, MIRCEA CORCOVEANU, BARBARA CRIȘAN / DANIELA DRAGOMIR, JENÖ MAJOR / PAUL BONDANE, GABRIELA MITREA, RALUCA PAVEL, PÁSKUY ANGELA, PROHASKA ADRIAN, MIRCEA CORCOVEANU (VOCE), JENÖ MAJOR (VOCE), GABRIELA MITREA(VOCE), GAVRIIL PINTE (VOCE)
PARTENERI
PARTENERI
TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG
ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU
32 | CITY ZEN | EDITORIAL
www.teatrulgong.ro facebook.com/teatrul.gong.sibiu
ACCESUL PUBLICULUI LA ACESTE EVENIMENTE SE FACE PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENȚIA DE BILETE DIN STR. ALEXANDRU ODOBESCU NR. 4, CONFORM PROGRAMULUI: MIERCURI, JOI, VINERI 11:00 – 18:00, SAMBĂTĂ 10:00 – 18:00 ȘI DUMINICĂ 10:00 – 14:00, ONLINE PRIN EVENTIM.RO SAU CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA SPECTACOLULUI, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU BILETELE ACHIZIȚIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 10%.
DUMINICĂ
12MARTIE ora 11:00
TITLU RUBRICĂ
ZILE ȘI NOPŢI | ORAȘUL XX - XX LUNA 2016 | 33
COMANDÃ ACUM! 0744 99 33 44
Comenzile se pot ridica de la magazinul Culinarte, Bld. Nicolae Bălcescu, nr.17
www.culinarte.ro
Culinarte e alături de tine la toate evenimentele importante TORTURI CANDY BAR ÎNGHEŢATĂ DESERTURI
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU
FOTO: ©DAN ȘUȘA
”Noile producții ale teatrului sunt atente la un limbaj modern, care să trezească simțurile”
interviu cu
Adrian Tibu Adrian Tibu este unul dintre cei mai tineri și apreciaţi manageri culturali ai Sibiului. Director al Teatrului pentru copii și tineret Gong, el a reușit să revitalizeze instituţia și să readucă spectacolele de teatru în atenţia celor mici. Am stat de vorbă cu el despre cum a fost anul trecut și ce pregătește pentru perioada următoare.
36 | CITY LIFE | INTERVIU
ce în ce mai paralele în funcţie de unghiul fiecăruia. E un test de rezistenţă în care se câștigă prin calm și dozarea oxigenului de sub val. Noile producţii ale teatrului sunt atente la un limbaj modern, care să trezească simţurile, să fie haioase și ritmate, și care să nu păcălească, ci să chestioneze lumea în care trăiesc tinerii azi. Un teatru pentru copii, cu sau fără intenţie, definește niște generaţii, iar racordarea la azi e vitală pentru a evita, până la urmă, un dezastru.
Am observat că încercaţi să aduceţi tot mai mulţi regizori cu renume la Gong. Cât de greu este să-i convingeţi să vină la un teatru dedicat tinerilor și copiilor? Acum... depinde dacă acest renume e de bine sau de rău! Încercăm să aducem împreună oameni care pot rezona cu proiectul meu de management, dar și cu echipa de la Gong. Pentru majoritatea e o provocare fiindcă publicul tânăr e un segment greu de definit, dar cu un potenţial enorm spre un nou tip de imaginar și o experienţă dătătoare de energie! Și până la urmă reușim să ne plătim toţi colaboratorii! (n.r. hohote de râs)
Ce planuri și proiecte aveţi pentru anul 2017? În 2017 continuăm toate cele cinci festivaluri lansate de teatrul nostru: Festivalul Tânăr de la Sibiu, Sibiu Magic Show, Sibiu Plays! Festivalul de Teatru pentru Liceeni, dar și Actualitatea Cercului Literar de la Sibiu și Zilele Poeziei Iustin Panţa. Vom aduce, de asemenea, pentru prima dată regizori din afara ţării ce vor monta noile producţii și, totodată, reconfigurăm Platforma de Teatru Educaţional și Atelierele de Creaţiei. 2017 e important pentru că lansează un program de cinci ani ce pregătește noul proiect al Gongului ca „Teatrul European pentru Public Tânăr de la Sibiu”.
Cât de orientate sunt noile producţii către realitatea zilelor noastre? Cred că suntem în acel moment al existenţei noastre în care oricât de căzut în grota Iepurelui ai fi, ești scos de acolo de toate zdruncinăturile de afară. Visele multora dintre noi sunt întrerupte sau alterate, ori furate. Și cred că tocmai de-asta îmi place teatrul atât de mult: fiindcă oferă posibilitatea unei reflecţii a realităţilor noastre, uneori din
Știu că în 2016 aţi avut multe spectacole în turneu, inclusiv în China. Continuaţi să vă luaţi în serios rolul de ambasador al Sibiului? Da, iar asta a fost posibil în primul rând cu ajutorul echipei mele, care a făcut un efort considerabil. Totodată, saltul acesta uriaș e posibil pentru că există un dialog foarte bun cu reprezentaţii Primăriei Municipiului Sibiu, dar și prin votul de încredere din partea Festivalului Internaţional „Shakespeare” de la Craiova și al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru, care ne-au susţinut enorm. Având una dintre cele mai mici trupe de actori de la noi din ţară, suntem nevoiţi de multe ori să refuzăm invitaţii dacă nu putem asigura în paralel spectacole la sediu. Prioritatea noastră este, totuși, să jucăm pentru publicul de la Sibiu. În încheiere te-aș ruga să faci un top trei al celor mai frumoase spectacole din repertoriu, pe care orice copil din Sibiu trebuie să le vadă anul acesta la Gong. Spectacolele de la Gong aduc bucurie și, uneori, chiar fac imposibilul să devină realitate. De ce să nu îi lăsăm pe cei mai tineri să le descopere pe toate? ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi
FOTO: ©DAN ȘUȘA
Cum a fost anul 2016 pentru Teatrul Gong comparativ cu anii anteriori? Cu siguranţă că unul dintre cei mai buni de până acum! Dar și unul cu multe dileme și nesiguranţe. Cred că 2016 a fost pentru mulţi dintre noi o provocare în a ne reconsidera ideile, dar și pe noi înșine. Anul trecut, aproximativ 70.000 de spectatori s-au bucurat de peste 350 de evenimente organizate atât la sediul teatrului, cât și în deplasare. A fost un salt important.
ZILE ȘI NOPŢI | 3 - 16 MARTIE 2017 | 37
TEATRU „Vorbiți tăcere? / Sprechen Sie Schweigen?”, cea mai nouă
VORBIȚI TĂCERE? / SPRECHEN SIE SCHWEIGEN?
producţie a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu, despre emigrarea forţei de muncă și condiţiile din străinătate, care nu sunt întotdeauna așa cum ne așteptăm. Un spectacol de Gianina Cărbunariu, multicultural și multilingvistic, pentru toate tipurile de public!
marți, 7 martie, de la ora 19:00, la TNRS Bilete disponibile la Agenția Teatrală, str. Nicolae Bălcescu, nr. 17, sau pe www.eventim.ro
„Rocky Horror Show”,
un musical plin de culoare și fantezie, ce spune povestea a doi tineri proaspăt logodiţi care s-au rătăcit în toiul unei nopţi ploioase. În căutarea unui telefon, ajung la un castel de unde lucrurile devin din ce în ce mai stranii. Muzică live, dansuri, glume picante și costume scandaloase, pentru o seară cu voie bună și dinamism.
ROCKY HORROR SHOW luni, 13 martie, de la ora 21:00 și marți, 14 martie, de la ora 19:00, la Oldies Pub Bilete disponibile la Agenția Teatrală, str. Nicolae Bălcescu, nr. 17, sau pe www.eventim.ro www.tnrs.ro
Un one man show de și cu
Viorel Rață
asistent regie Cristina Ragos
NECUNOSCUTA CUNOSCUTA
după Jaroslav Hašek
de ALEKSANDER SCIBOR-RYLSKI DISTRIBUȚIA
ARINA IOANA TRIF PALI VECSEI ASISTENT REGIE
VLAD ROBAȘ
UN SPECTACOL DE
VICTOR OLĂHUȚ
miercuri
08
ora 19:00
martie 2017
la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA
38 | CITY CULT | TEATRU
joi
09
ora 19:00
martie 2017
la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA
Teatrul Naţional RADU STANCA Sibiu prezintă
Microstagiunea BRD Scena9 V
joi, 30 martie 2017, ora 17:00
J la Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere și Arte Sibiu
V
vineri, 31 martie 2017, ora 21:00
J la Oldies Pub
NOAH ȘI FLOAREA DE TURN
ROCKY HORROR SHOW
REGIA: VIOREL RAŢĂ DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 5MIN PREŢ BILET: 15 LEI; 10 LEI
V
REGIA: COSMIN CHIVU f
J la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
UN SPECTACOL DE EUGEN JEBELEANU f
Spectacol nerecomandat tinerilor sub 14 ani.
DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 30MIN PREŢ BILET: 15 LEI; 10 LEI
V
vineri, 31 martie 2017, ora 19:00
J la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
PREMIERĂ
SĂRBĂTORI FERICITE REGIE: CRISTIAN JUNCU f
Spectacol nerecomandat tinerilor sub 14 ani.
DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 45MIN PREŢ BILET: 20 LEI; 15 LEI
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 16 ani.
DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 15MIN PREŢ BILET: 15 LEI; 10 LEI;
joi, 30 martie 2017, ora 19:00
FAMILII
PREMIERĂ
V
sâmbătă, 1 aprilie 2017, ora 19:00
J la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
PREMIERĂ
VORBIȚI TĂCERE? / SPRECHEN SIE SCHWEIGEN? UN SPECTACOL DE GIANINA CĂRBUNARIU DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 35 MIN PREŢ BILET: 20 LEI; 15 LEI
RADU COSAȘU,
„VIAŢA FICŢIUNII DUPĂ O REVOLUŢIE” POLIROM, 2016
Krista Szőcs Poetă, secretar de redacție al revistei Zona Nouă
40 | CITY CULT | CARTE
Finalizându-și seria „Supravieţuiri”, Radu Cosașu publică în 2016 „Viaţa ficţiunii după o revoluţie”, semnându-se atât cu pseudonimul cunoscut, cât și cu numele lui originar, Oscar Rohrlich. Prima parte a cărţii, „Radu Cosașu și fiul lui inexistent” cuprinde o serie de scrisori către un fiu (inexistent) stabilit în Groelanda, pe un bloc pe gheaţă ameninţat cu topirea. Dacă la început tonul scrisorilor este unul calm și cuprinde discuţii despre literatură, despre filme sau rememorări ale unor momente petrecute împreună, acestea devin, pe parcurs, tot mai tensionate, iar tatălui i se reproșează faptul că nu a trăit decât pentru literatură și politică, uitând de îndatoririle lui paterne: „Faceţi din toate literatură și, simultan, politică! Sunteţi incapabil să înţelegeţi că mai există și altceva
decât literatură și politică”. În partea a doua a cărţii, Oscar Rohrlich și un fost șef al cenzurii, Artur Reznicek, un „comunist dostoievskian prins între remușcări și justificare” îi scrie o serie de epistole lui Oscar Rohrlich pentru a-și explica cenzurile impuse scrierilor lui Radu Cosașu. În această parte referinţele politice sunt mult mai numeroase, iar cele literare se învârtesc în jurul scriitorilor judecaţi a fi marxiști sau antimarxiști, comuniști sau anticomuniști. Reznicek face referire la Hrabal, pe care îl numește apolitic, la Kundera, la Platonov și la alţi scriitori la fel de importanţi. Acest roman în două părţi poate demonstra faptul că justificările sunt necesare atunci când viaţa este numai ficţiune (lipsind din raport realitatea) și că din orice traumă, fie ea existentă sau inexistentă, se poate face literatură și încă una de cea mai bună calitate.
TOP
3
CĂRŢI
recomandate de Librăria Habitus SORIN MITU
DE LA BUREBISTA LA IOHANNIS POLIROM 2017 De la fotbal și complicata problemă a naţionalismului, până la frauda electorală în varianta autohtonă și terorismul islamist, Sorin Mitu oferă o perspectivă inedită asupra istoriei, societăţii, culturii și politicii românești. PAUL KALANITHI
CU ULTIMA SUFLARE NEMIRA 2016 „Cu ultima suflare” este cronica transformării autorului dintr-un naiv student la Medicină, care se întreabă ce înseamnă o viaţă plină de sens, în neurochirurg, în pacient și într-un tată care trebuie să-și înfrunte propria moarte. SCOTT BARRY KAUFMAN, CAROLYN GREGOIRE
FĂCUT PENTRU CREAȚIE PUBLICA 2016 Această carte explică modul în care funcţionează „minţile dezordonate” ale persoanelor extrem de creative. Autorii clarifică o serie de paradoxuri pentru a demonstra că doar acceptându-ne propriile contradicţii ne putem utiliza cu adevărat cele mai profunde resurse ale creativităţii. 42 | CITY CULT | TOP 3 CĂRŢI RECOMANDATE DE LIBRĂRIA HABITUS
Postmodern Jukebox revine în România “Cei de la Postmodern Jukebox sunt, fără exagerare, un suces postmodernist, reușind să își extindă succesul din online în lumea reală, cu turnee peste tot în jurul lumii, pentru mii de fani, al căror număr este în continuă creștere.” - Buffalo News Acum cu o componenţă de peste 70 de membri, trupa Postmodern Jukebox are în palmares un canal de Youtube cu 500 de milioane de vizualizări și 2 milioane de abonaţi. Au cântat la “Good Morning America”, au cucerit topurile Billboard și iTunes și au susţinut sute de spectacole cu casa închisă în toată lumea. Varianta lor la “Creep”, piesa celor de la Radiohead, a intrat în topul People al celor mai bune coveruri virale din 2015. Laureata Grammy, Lorde, i-a lăudat pentru al lor “Royals”, cu 16 milioane de vizualizări pe Youtube, declarând că este coverul ei favorit. La fel ca popularele lor videoclipuri, fiecare melodie live Postmodern Jukebox e o punte de legătură între generaţii. Concertul de la București va fi, așadar, un spectacol de neratat, irezistibil pentru toate vârstele. AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO
44 | CITY EVENTS | CONCERTE
În premieră la Bucureşti, orchestra Glenn Miller! “It’s Glenn Miller Time!”, îndemnul la care toţi iubitorii de muzică veche ar trebui să răspundă prezent! Un spectacol ce fără îndoială defineşte viaţa şi cultura americană din perioada anilor ‘30-‘40, un concert ce adună mult prea celebrele piese Sweet & Swing compuse de legendarul Glenn Miller. 11 martie, la Ateneul Roman, începând cu ora 20.00.
ZILE ศ I NOPลขI | 24 FEBRUARIE - 2 MARTIE 2017 | 45
Ghid matinal pentru o zi excelentă Ziua bună se cunoaște de dimineaţă! Felul în care îţi începi dimineaţa dă tonul întregii zile, așa că este important să dezvolţi ritualuri matinale corecte. Pot face minuni pentru starea ta de spirit! Imediat după ce te-ai trezit trage draperiile sau jaluzelele, deschide fereastra și bucură-te de aerul
proaspăt și de lumina soarelui! Bea un pahar cu apă, are efectul de a grăbi trezirea și de a te transforma într-o persoană mai eficientă! Fă-ţi patul! Te ajută să începi ziua într-un mod organizat. Nu sări peste micul dejun! Îţi activează metabolismul și îţi transmite resursele necesare pentru a
46 | CITY LIFESTYLE | GHID MATINAL PENTRU O ZI EXCELENTĂ
te concentra și a fi productiv/ă pe parcursul zilei. Ascultă muzica ta preferată sau citește ceva care să te binedispună sau din care ai ceva de învăţat. Fă câteva minute de mișcare! Exerciţiile de streching îţi vor ajuta corpul să se energizeze. Și, bineînţeles, zâmbește! Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi
3
MĂȘTI NATURALE
pentru un ten fresh
1
Mască tonică cu ananas și ceai verde: 2 felii de ananas, ½ ceașcă de ceai verde, frunze tinere de pătrunjel și 2 linguri de iaurt se amestecă la blender până se obţine o compoziţie omogenă. Masca se aplică pe tenul curat, de 2 ori pe săptămână.
2
Mască parfumată cu căpșuni și iaurt: pasează 5 căpșuni medii cu o jumătate de lingură de iaurt și 2 linguriţe de miere până când se omogenizează. Aplică pe faţă și așteaptă 10-15 minute să se usuce, după care clătește.
După o iarnă grea, tenul tău merită un mic răsfăţ. Măștile de faţă din ingrediente fine și frumos mirositoare sunt revigorante și redau pielii o luminozitate trandafirie. Să vină primăvara!
48 | CITY LIFESTYLE | 3 MĂȘTI NATURALE PENTRU UN TEN FRESH
2
Mască naturală cu pătrunjel și castravete: 3 linguriţe de iaurt se amestecă cu 2 linguriţe de pătrunjel bine tocat și sucul de la un castravete. Se aplică un strat gros și se lasă să acţioneze timp 15 minute. Tenul tău va radia de sănătate!
ZILE ศ I NOPลขI | 3 - 16 MARTIE 2017 | 49
CHESTIONAR DE #SIBIU
Sorina Tomuleţiu Sorina Tomuleţiu este ilustrator și traducător freelance. Este din Sibiu, dar a studiat la Liverpool și București. În rest, n-a lipsit prea mult de-acasă!
1 2
behance.net/omul
DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? Ca să trăiești decent într-o cetate medievală, plină de farmec și oameni frumoși.
la librăria Habitus, și Astra Film Cinema, seri de film în cadrul cărora se prezintă cele mai bune filme de non-ficţiune din arhiva Studioului Astra Film.
am ajuns în faţa palatului lui Cioabă de care au fost impresionaţi, dar de unde am fost goniţi repede. Încearcă să alergi cu 5 kg de echipament video după tine, să vezi ce palpitant devine Sibiul.
TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Dealul Gusteriţa - aventură în natură; Lacul Binder - reality check în cartierul Ţiglari și Terasa Bibliotecii Astra panoramă idilică!
6 7
10
3 4
CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI La Arhiva de Ceai și Cafea.
UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Astra Film Festival. Am început ca voluntar în 2009 și am întâlnit o grămadă de oameni creativi. Acolo am avut și primul job, după terminarea unui master de antropologie culturală la București. Un moment simpatic a fost în timpul ediţiei din 2009, când am stat la o ciorbă informală cu directorul festivalului OpenDocs, Michael Stewart, și am povestit despre eschimoși și triburi africane.
5
UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT Două: Este Film Festival, un festival de film artistic care are loc în luna mai,
50 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU
UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Dealul Gusteriţei
O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI Casa în care se ”îmbracă nasturi” de pe Papiu-Ilarian colţ cu Tipografilor. Vizavi, o altă casă incredibilă, care îmi imaginez că a găzduit serate literare, cu Radu Stanca maestru de ceremonii.
8
BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI Scottish Pub, Faust Cafe - bere bună, concerte punk, indie și cele mai relaxate terase; Restaurantul Felinarul - atmosfera caldă și vinul bun; Syndicat Gourmet - un restaurant nepretenţios, dar ingenious și WeltKultur - muzică bună și senzaţia de lume între lumi, întreţinută de turiști.
9
UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURISTĂ ÎN SIBIU Când le-am făcut turul orașului unor studenţi la film din Copenhaga și
O ”PRIMA DATĂ” ÎN SIBIU La protestele #rezist, 40.000 de oameni au mers 10 km prin tot orașul, iar coloana se întindea de pe strada Rahovei, până la viaductul din V. Aaron. Pentru mine, era extrem de important să se ajungă pe Semaforului, una dintre cele mai gri și prăfuite străzi din Sibiu, pentru a le insufla locuitorilor speranţă și încredere în comunitate.
11
ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ grădinile luxuriante, aparent abandonate, ale anumitor case vechi, zonele industriale dezafectate și gesturile spontane de bunătate ale locuitorilor.
12
SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Cultura alternativă și investiţiile în Orașul de Jos.
Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi
VENEŢIA
Un muzeu monumental în plein air! Luna martie este ideală pentru un city break în Veneţia din cel puţin 3 motive: preţuri mai mici, temperaturi suportabile și mai puţini turiști. Cea mai bună variantă de a vizita orașul este să te rătăcești prin labirintul de străzi, canale și multitudinea de bogăţii arhitecturale, fără hartă, fără obiective de bifat. Dacă iei orașul la pas, n-ai cum să ratezi Piaţa San Marco, Palatul Dogilor, Turnul Campinale, podul și piaţa Rialto, Muzeul Guggenheim, Giardini și pavilioanele care găzduiesc cea mai vestită bienală de artă din lume. Cu un vaporetto poţi traversa Grand Canal și ajunge pe insulele Murano, Burano sau Lido. Veneţia este un adevărat muzeu în aer liber, iar o plimbare spontană poate fi uneori cea mai bună alegere! Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi
52 | CITY BREAK | VENEŢIA, UN MUZEU MONUMENTAL ÎN PLEIN AIR!
ORADEA
Cel mai sigur oraș din România! Un studiu recent plasează Oradea în vârful topului celor mai sigure orașe din România, așa că poate fi un motiv pentru un city break în vestul ţării. În ultimii ani, Orașul de pe Crișul Repede s-a transformat într-un centru urban cochet, cu numeroase atracţii turistice, în special din punct de vedere arhitectural. Este singurul oraș din ţară care face parte din circuitul internaţional Art Nouveau, cu un bogat patrimoniu arhitectonic din care se remarcă Palatul Vulturul Negru. Sinagoga Neologă Zion, a treia ca mărime din Europa, Biserica cu Lună, Cetatea în stil renascentist italian și cele 17 parcuri din oraș completează lista motivelor pentru care merită să vizitezi Oradea. În plus, la doar 8 km de oraș se află Băile Felix. Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi
54 | CITY BREAK | ORADEA, CEL MAI SIGUR ORAȘ DIN ROMÂNIA!
3
COCKTAILURI
pentru o seară reușită AMARO Este o băutură pe care italienii o servesc la sfârșitul mesei pentru proprietăţile ei carminative. Ierburile folosite deseori în combinaţiile de amaro sunt anasonul, cardamonul, scorţișoara, coriandrul, eucaliptul, chimenul, gingerul sau rozmarinul.
CAMPARI Este un brand unic arhicunoscut în întreaga lume, un simbol al stilului de viaţă italian. Reţeta sa secretă, gustul savuros și culoarea, toate la un loc oferă o experienţă ultra-premium! Se bea ca aperitiv, cu sifon și gheaţă sau cu suc de portocale și este deseori folosit în cocktailuri.
CHARTREUSE
Sibiu, Bd. Victoriei, bl. 29 Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597 office@acote.ro | www.acote.ro www.facebook.com/acotefleurs
56 | CITY FOOD | 3 COCKTAILURI PENTRU O SEARĂ REUȘITĂ
Este un lichior dulceag, ușor spicy și poate fi combinat în tot felul de reţete de cocktailuri răcoritoare. Cel verde, ceva mai alcoolizat, poate fi băut cu limonadă, mentă și gheaţă din belșug. Cel galben, ușor mai dulceag, poate fi băut cu apă tonică, câteva felii de lămâie și gheaţă.
RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI
Bulgărello Ceva mic și dulce e binevenit oricând, iar dacă mai este și ușor de preparat, răsfăţul e garantat! Din doar 5 ingrediente putem pregăti rapid un desert pufos și delicios, care ne amintește cu drag de bulgărașii de zăpadă pe care îi formam cu atâta măiestrie în copilărie. Și nu, nu este vorba de ingredientele clasice și nesănătoase, precum zahărul sau făina albă, care ne aduc doar centimetri în plus în circumferinţă. Nucile caju și migdalele le hidratăm peste noapte, pentru a beneficia din plin de toţi nutrienţii si astfel, fără zahăr, fără coacere și fără bătaie de cap, aceste bombiţe delicioase sunt pline de grăsimi sănătoase și reprezintă alegerea ideală când ne dorim un mic moment plin de savoare, fie doar pentru noi, fie pentru a-l împărţi cu cei dragi. Preparare: Punem deoparte cam jumătate din cantitatea de fulgi de cocos, iar cealaltă jumătate o punem în blender, împreună cu mierea, untul de cocos și nucile caju. Le bâzâim bine de tot, până când obţinem o compoziţie omogenă. Cu palmele umede, formăm apoi biluţe drăgălașe, în interior le ascundem câte o migdală și le tăvălim prin fulgii de cocos pe care i-am pus deoparte. Fabulos de pufos și delicios! AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO
58 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPŢI
Ingrediente pentru 4 porţii: 300g caju hidratat peste noapte 60g miere 20g unt de cocos 60g fulgi de cocos 30g migdale hidratate peste noapte
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU
ZILE ศ I NOPลขI | 3 - 16 MARTIE 2017 | 59
PUMA FIGHT DIVISON
Medalii la București Sibienii de la Puma Fight Division au participat la Cupa – Trofeul Dacic la Kick Box pe tatami și în ring și Sei – Budokai Karate, competiţie organizată la Centrul Sportiv Apollo din București. Au participat 30 de cluburi sportive de arte marţiale din ţară și un număr de peste 300 de sportivi. Sistemul de luptă a fost atât în ring cât și pe tatami, iar luptele au fost în regim K1, full contact și light contact. Cei opt sportivi au fost la prima participare la un astfel de concurs și s-au întors cu opt medalii : cinci de aur, două de argint și una de bronz. Din echipa PUMA Fight Division au făcut parte opt sportivi: Văcăriu Vlad, David Mario, Poroșniuc Robert, Matei Emanuel, Dancu Marius, Hanea Mihai, Achim Marius și Arthur Meizel, însoţiţi de cei doi antrenori, Alin Lazurca și Adrian Bibu și de consilierul sportiv Ciprian Banea. ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi
60 | CITY SPORT | PUMA FIGHT DIVISON
WINTER CUP 2017
Performanţă pentru Alma Sibiu Micii fotbaliști care compun grupa de 2005 au CS ALMA Sibiu, antrenată de Iulian Merintean, a participat cu două echipe la turneul WINTER CUP organizat de CFR 1907 Cluj în municipiul Cluj – Napoca, reușind performanţa de a se clasa pe podium cu ambele echipe. CS ALMA Sibiu (A) s-a clasat pe locul al doilea, la egalitate de puncte, dar cu diferenţa de golaveraj de un gol faţă de câștigătoarea turneului, CFR Cluj Vișiniu, iar CS ALMA Sibiu (B) s-a clasat pe locul al treilea. Au luat startul acestei competiţii șapte echipe. ”Felicit băieţii pentru jocurile foarte bune făcute! A fost un turneu greu, cu multe jocuri, disputate în condiţii atmosferice dificile. Felicitări și evidenţiaţilor turneului : lui Darius – cel mai bun portar și lui Andrei – golgheterul turneului. Mulţumesc părinţilor pentru susţinere și încurajare!”, a declarat antrenorul Iulian Merintean.
R AC TIV
ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi
SPORT CENTER
L - V 08:00-23:00 S, D 10:00-18:00 * cardio * fitness * forţă * powerlifting * masaj mecanic * stretching * aerobic * circuit training Deasupra magazinului Billa intrarea din stânga
62 | CITY SPORT | WINTER CUP 2017
ZILE ศ I NOPลขI | 3 - 16 MARTIE 2017 | 63
UN SIBIAN ÎN TOPUL MONDIAL
Natea a urcat pe locul 2 Sportivul sibian Daniel Natea a urcat zilele trecute pe locul doi în clasamentul mondial la Judo, la categoria +100 de kilograme, fiind devansat doar de francezul Teddy Riner, dublu campion olimpic. Sibianul se află la 660 de puncte distanţă faţă de lider. La general, sportivul este urmat de către doi reprezentanţi ai „ţării judoului”: japonezii Takeshi Ojitani și Hisayoshi Harasawa. România are în jur de 3000 de practicanţi la judo, Franţa, 600.000, Brazilia, 1.000.000,
64 | CITY SPORT | TITLU ARTICOL
iar Japonia și mai mulţi. ”Acest loc doi din clasamentul mondial înseamnă munca mea de 17 ani. Mi-am dorit foarte mult când am început să ajung în primi zece. Cu multă muncă și ajutorul lui Dumnezeu am reușit sa ajung in primii zece, respectiv pe locul doi.” a declarat Daniel Natea. Daniel Natea a participat în premieră la Jocurile Olimpice de la Rio 2016, fiind eliminat în optimile de finală de către uzbekul Abdullo Tangriev. ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi
ZILE ศ I NOPลขI | 3 - 16 MARTIE 2017 | 65
HOROSCOP BERBEC Se intensifică viaţa socială, reiei legătura cu prieteni pe care nu i-ai văzut de mult timp, te reîntâlnești cu foști colegi sau îţi reapar în drum foste iubiri. Așteaptă-te, însă, să fie repuse pe tapet probleme relaţionale mai vechi, care nu au fost clarificate la timpul lor, sau să te confrunţi cu situaţii care te obligă să te gândești dacă ești în relaţia potrivită.
TAUR Prima decadă a lunii nu promite mare lucru. Peisajul începe să se anime după 10 martie 2017, când Marte intră în Taur. Acum ai o mai mare putere de atracţie, ești mai sexy, mai dezinvolt(ă). Totuși, ceva rămâne ascuns, încurcat, ambiguu, complicat. Poate că ar fi bine să discuţi cu cineva de încredere despre ceea ce te frământă.
GEMENI Stai bine în plan sentimental: legătura specială dintre Saturn, aflat în casa cuplului Gemenilor, și Jupiter, stăpânul casei relaţiilor Gemenilor (aflat, culmea, în casa iubirii și a plăcerilor!), face toţi banii. Te poţi bizui pe ea, indiferent de situaţie, până în toamna 2017.
RAC În martie 2017 devine foarte clar că viaţa relaţională și viaţa profesională a Racilor au ceva în comun. Cariera sau munca Racilor sunt influenţate de sentimente sau, invers, viaţa intimă depinde de cea profesională. Oricum, pare că inima îţi bate pentru cineva cu care ai conexiuni profesionale.
LEU În martie 2017, stăpânul casei cuplului Leului cooperează armonios și cu Venus, planeta dragostei, ceea ce-ţi sporește șansele la fericire. Amplasarea lui Venus arată, însă, că acum contează foarte mult comuniunea de principii și de interese intelectuale, culturale sau spirituale, că dragostea poate fi un mijloc prin care să descoperi lumea.
FECIOARĂ O atenţie deosebită îţi suscită și psihologia omului drag, analiza celor mai profunde și complicate mecanisme de funcţionare a relaţiilor, ori tabuurile, obsesiile, fantasmele sau frustrările sexuale. În același timp, rămâi cu picioarele pe pământ și privești relaţiile și dintr-o perspectivă practică, pragmatică, financiară.
BALANȚĂ Este posibil să revină în atenţie o fostă relaţie, sau o tentativă de cuplare mai veche, care nu s-a finalizat la vremea ei, sau o problemă, tot veche, ce trebuie acum analizată și soluţionată. Sau se poate să treci printr-o etapă în care te întrebi dacă persoana cu care ești chiar merită să-ţi stea alături, sau dacă tu corespunzi standardelor ei.
SCORPION Primele două decade din martie 2017 au o accentuată componentă erotică. Romantismul și receptivitatea senzorială sporesc și crește frecvenţa cu care apar circumstanţele favorabile în plan amoros. În ultimele două decade din martie 2017 simţi un mare entuziasm și o pornire instinctivă către celălalt și o intensificare a dorinţelor.
SĂGETĂTOR Climatul astral al lunii martie 2017 emană iubire. Evenimentele pot acoperi toată gama, de la amorezare până la experienţe trupești de neuitat sau îndoieli, suferinţe din dragoste, reîntâlniri, împăcări sau – acolo unde relaţia nu merge – despărţiri. Ele sunt menite să te lămurească ce vrei, ce nevoi ai, ce ţi se potrivește.
CAPRICORN Venus, planeta iubirii și a cuplului, este retrogradă în casa a patra a Capricornului aproape toată luna martie. Acesta ar putea fi semnul unei întoarceri către trecut, de genul regăsirilor peste ani sau al nostalgiilor. Sub un alt unghi, configuraţia astrală a lunii martie pledează pentru intimitate și o abordare pașnică și tradiţională a vieţii de cuplu.
VĂRSĂTOR S-ar putea să fie timpul să regândești anumite aspecte ale vieţii relaţionale. Drumurile devin foarte relevante pentru relaţiile Vărsătorilor și pot implica în anumite cazuri o reluare a legăturii, o reîntâlnire sau repetarea unor declaraţii sau propuneri primite anterior.
PEȘTI Este perioada de maximă atracţie și senzualitate, în care ai puterea să orientezi mersul lucrurilor în direcţia dorită de tine. În restul lunii martie va predomina un alt gen de interese, cele de natură pragmatică: carieră, finanţe, cămin. Este foarte posibil ca viaţa sentimentală și cea profesională să se intersecteze.
66 | CITY LIFE | HOROSCOP 3-16 MARTIE
DE LA SIBIU Save the dates!
9 – 15 octombrie 2017