SIBIU 5 - 18 februarie
WEDDINGS buonavista catering-banqueting
5
CITY
EDITORIAL HAI SĂ FACEM CEVA!
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ 16 CITY VOICES DAN ȘI LIA PERJOVSCHI SUNT NOII AMBASADORI AI SIBIULUI 28 CITY STORIES DINCOLO DE DANS – BALET NEOCLASIC LA SIBIU
Nu mai e mult și vine primăvară, ocazie cu care o să tot vedem pe la TV și prin ziare că s-a dus zăpada și au apărut gropile. Televiziunile din București deja au început. Foarte probabil că o să revină și în Sibiu tema, și este de așteptat să revedem panseluţe plantate de șoferi pe diverse străzi însoţite de poze pe Facebook. În loc să ne plângem pe Facebook sau pe la bere, hai să facem ceva util. De fiecare dată când vedeţi o groapă (e doar un exemplu, poate fi orice altceva care vă nemulţumește, de la gunoaie la copaci căzuţi sau parcări) faceţi o poză și semnalaţi problema autorităţilor. Primăria Sibiu are adresă de mail pms@sibiu. ro, precum și secţiune pe site unde puteţi crea o petiţie sau vă puteţi înscrie la audienţă. Dacă sunteţi leneși, au și pagină de Facebook oficială unde le puteţi semnala nemulţumirile. Pe site-ul Consiliului Judeţean, www.cjsibiu.ro, există secţiune specială dedicată cetăţenilor unde puteţi scrie direct președintelui CJ sau prefectului. Folosiţi cu încredere! _ȘTEFAN DOBRE // redactor
SIBIU
50 CITY LIFESTYLE NOU IN ORAŞ ”WINE NOT?” LOCUL ÎN CARE GĂSEȘTI DOAR VINURI DE CALITATE, EXCLUSIV ROMÂNEȘTI
10.02 CONCUSSION (TRAUMA) GEN FILM: DRAMĂ, SPORT CINEMA ARTA ORA 18:00
10.02 ANNA KARENINA SPECTACOL DE BALET NEOCLASIC ÎN DOUĂ ACTE CERCUL MILITAR ORA: 19:00
10.02 VULPOIUL DE H. D. LAWRENCE (DRAMATIZAREA DE HENRY MILLER, TRADUCEREA ŞI ADAPTAREA DE CĂTĂLINA MUSTAŢĂ) LA BIBLIOTECA ASTRA, SALA FESTIVĂ, ETAJ II ORA: 19:00
ANNA KARENINA
ORIZONT
SUBCARPATI
12.02 CONCERT SUBCARPAŢI, CTC ŞI ALTII AERODROMUL MĂGURA ORA: 21:00
14.02 CINE M-A VĂZUT LA HABITUS! ORIZONT ADAPTARE LIBERĂ DUPĂ “MOARA CU NOROC” DE IOAN SLAVICI ORA: 18:00 ŞI 20:30
17.02 DINCOLO DE DANS - SPECTACOL DE BALET NEOCLASIC CERCUL MILITAR SIBIU ORA: 19:00
8
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
10.02 OPEN SEASON: SCARED SILLY (NĂZDRĂVANII DIN PĂDURE. SPERIOSUL SPERIOŞILOR) GEN FILM: ANIMAŢIE, COMEDIE ORA: 14:00 CINEMA ARTA
12 CITY CULT SECRETELE EGIPTULUI ANTIC SE DEZVĂLUIE LA SIBIU 30 CITY STORIES SĂRBĂTOAREA EPISCOPULUI VALENTIN DIN INERAMNA 30 CITY LIFESTYLE FEERIC FACE PASUL SPRE LUMEA MARE A MODEI
11.02 HAMLET DUPĂ W. SHAKESPEARE LA SALA TEATRULUI „RADU STANCA” SIBIU ORA: 19:00
11.02 /SIBIU
HAMLET
SEARA CU POVEȘTI
DIRTY GRANDPA (BUNICUL DEZLĂNŢUIT) COMEDIE CINEMA ARTA ORA: 20:30
SECRETELE EGIPTULUI ANTIC
DIRTY GRANDPA
15.02 SEARA CU POVEȘTI LIBRARIA HABITUS ORA: 18:30
16.02 SECRETELE EGIPTULUI ANTIC EXPOZITIE INTERACTIVA MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER ORA: 10:00
11.02 CONCERT SIMFONIC DIRIJOR: CRISTIAN MANDEAL SOLISTĂ: OXANA CORJOS – PIAN SALA THALIA ORA: 19:00
12
CITY
ESSENTIALS
NOU ÎN ORAŞ
SECRETELE EGIPTULUI ANTIC SE DEZVĂLUIE LA SIBIU SECRETELE EGIPTULUI ANTIC
MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER DIN PIAŢA MICĂ VĂ AȘTEAPTĂ LA UNA DINTRE CELE MAI INTERESANTE EXPOZIŢII ALE ANULUI. Faptele istorice, obiceiurile şi personajele celebre din cultura egipteană sunt prezentate pe înţelesul copiilor și le oferă ocazia de a analiza fiecare exponat, de a recrea şi experimenta specificul acelor timpuri. Copiii se pot așeza pe tronul faraonului, pot intra în piramidă și descoperi la fiecare pas semnificaţia lucrurilor pe care le ating. Recomandată vizitatorilor cu vârste cuprinse între 6 și 14 ani și însoţitorilor de orice vârstă, expoziţia de la Sibiu își propune să dinamizeze oferta culturală educativă și să deschidă un nou capitol în formarea tinerei generaţii.
C
aracterul interactiv este principalul factor ce diferenţiază proiectul de o expoziţie clasică, cei mici interacţionează cu exponatele,
Unde: Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder Când: până în 10 aprilie Preţ: 20 de lei biletul
”O incursiune interactivă în istoria uneia dintre cele mai interesante perioade ale umanităţii, vremea faraonilor și a piramidelor”
departe de dispozitivele multimedia, telefoane, tablete și calculatoare, expoziţia fiind concepută exclusiv pe principiul obiectelor clasice realizate cu materiale moderne. O componentă de educaţie non-formală sunt și activităţile de grup: ateliere de scris cu hieroglife, mumificare, bijuterii sau amulete. Elevii au parte de experienţe de învăţare inedite, într-un spaţiu educaţional special amenajat, în care vor fi descoperite treptat secretele Egiptului Antic. ”După ce a fost vizitată de zeci de mii de copii din Cluj, București, Iaşi și Timişoara, expoziţia se oprește la Sibiu în cel mai potrivit loc din călătoria sa, Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder din Piaţa Mică. Aici va fi îmbogăţită cu obiecte autentice egiptene din patrimoniul universal, inclusiv o mumie în vârstă de peste 2.000 de ani”, anunţă reprezentanţii muzeului.
_ORGANIZATORII EXPOZIŢIEI
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
DE MARŢI PÂNĂ DUMINICĂ Expoziţia dedicată Secretelor Egiptului Antic a fost deschisă publicului în data de 29 ianuarie, ora 14:00 și va rămâne deschisă până pe 10 aprilie 2016, putând fi vizitată în fiecare zi de marţi până duminică, între orele 09:00 și 17:00. Proiectul realizat cu participarea consultantului știinţific Prof. Univ. Dr. Miron Ciho.
REDUCERE PENTRU COPII Biletele pentru expoziţie sunt disponibile la muzeu și în reţeaua Eventim cu următoarele preţuri: 20 lei biletul pentru copii sub 14 ani și 30 de lei biletul pentru adulţi. Biletul permite vizitarea și participarea la toate activităţile expoziţiei, cu menţiunea că suvenirurile și o parte dintre obiectele realizate în cadrul atelierelor pot fi achiziţionate separat.
16
ARTIȘTII LIA ȘI DAN PERJOVSCHI: ”COMENTEZ ORIZONTAL CE SE ÎNTÂMPLĂ ÎN ORAŞ, PE CONTINENT, ÎN LUME” ȘI ” CE PREZINT ÎN STRĂINĂTATE NU POT PREZENTA AICI PENTRU CĂ NU AM UNDE” ARTIŞTII SIBIENI DAN ŞI LIA PERJOVSCHI, CUNOSCUŢI LA NIVEL INTERNATIONAL, AU PRIMIT DE CURÂND TITLUL DE AMBASADORI AI SIBIULUI, TITLU ACORDAT CELOR CARE PROMOVEAZĂ INTENS ORAŞUL. CEI DOI ARTIȘTI AU ACCEPTAT SĂ VORBEASCĂ ÎNTRUN INTERVIU PENTRU REVISTA ZILE ȘI NOPŢI DESPRE CE ÎNSEAMNĂ MUNCA DE ARTIST ȘI CE PROIECTE PREGĂTESC PENTRU ACEST AN.
CITY
VOICE
INTERVIU
Aţi fost desemnaţi de curând ambasadori ai Sibiului, un titlu mai mult decât meritat. Ce vă face să simţiţi efectiv că sunteţi ambasadori ai artei românești și ai Sibiului când sunteţi departe de casă?
D
an Perjovschi: Păi ne-am născut, locuim şi facem artă în Sibiu. Aşa scrie pe etichetele din muzeu şi în comunicatele de presă. Cu alte cuvinte nu trebuie să facem mare lucru în plus decît să ne vedem de treabă ca până acum.
L
ia Perjovschi: În dreptul numelui, în CV, scrie mereu Sibiu/România, dar pentru că-mi place mult normalitatea (mai ales când e prea mult zgomot în jur) trebuie să spun că nu sunt doar sibianca, sunt puţin şi bucureşteancă, orădeancă, est europeană, europeană, un cetăţean al acestei planete, cu fragmente din toate locurile în care am fost, sau voi fi, atinsă de toţi oameni pe care i-am întâlnit.
Simţiţi Sibiul ca fiind acasă, chiar dacă munca de artist înseamnă călătorii lungi în alte colţuri ale lumii?
D
an Perjovschi: Da. Avem un perete de geam şi o grădina cât o batistă şi de multe ori undeva în lume, într-un hotel sau într-un muzeu, îmi aduc aminte şi mi se face dor de imaginea asta cu florile Liei şi iarba pe care trebuie s-o tai.
L
ia Perjovschi: Da, asta simt cel mai bine când mă întorc, că sunt acasă (în locul meu).
Oricât de departe aţi călătorit, niciodată zidul de la Teatrul Stanca nu a rămas gol. Există proiecte, expoziţii, evenimente care vă fac să simţiţi că nu trebuie neglijate în Sibiu și cărora nu le-aţi spune niciodată ”nu”?
D
an Perjovschi: Eu aduc pe zid la Sibiu ce desenez în toată lumea. Nu toţi sibienii ajung în Jakarta, Londra sau Hong Kong. Eu localizez globalu-l. Comentez orizontal ce se întâmplă în oraş, pe continent, în lume. De cinci ani. Nu mi-am propus aşa ceva, dar n-am cum să mă opresc. E o gazetă de perete a cărui redactor şef, reporter şi editorialist sunt tot eu. De când locuim la Sibiu eu m-am implicat în câteva evenimente şi am ratat altele din cauza că n-am fost în oraş. Dacă aş avea timp m-aş implica mai tare. De exemplu, regret că artele vizuale sunt Cenuşăreasa oraşului şi practic nu există plaformă
17
CITY
independentă de expunere şi cercetare. De ce credeţi că am ajuns “pus la zid”?
L
ia Perjovschi: Da, câteva proiecte culturale (teatru, film...) din păcate pe arta contemorana nu este nimic (în afara zidului lui Dan). Pentru arte vizuale contemporane Sibiul nu are un spaţiu instituţional de sine stătător cum e Filarmonica, teatrul....
Ce proiecte pregătiţi pentru 2016 și câte sau care dintre ele vor ajunge și în faţa publicului sibian?
VOICE
INTERVIU
D
an Perjovschi: Să spunem că anul asta n-am proiecte enorme şi nici biennale celebre (deşi nu se ştie că-i numai ianuarie). O să am expoziţii personale şi de grup la Praga, Newcastle, Tokyo, Dakar, Bratislava, Braşov şi Belgrad poate la Milano şi la Paris. Confirm, schimb şi adaug pe măsură ce se ambalează anul… La Sibiu “Ziarul orizontal” merge în contiunare că desenez-editez de câte ori am timp (şi nu-i aşa frig). În martie lansez la Habitus cartea mea de colorat pentru copii şi părinţi. Cel mai bine urmăriţi pe Facebook că anunţ tot timpul ce şi unde.
L
ia Perjovschi: Mă pregătesc pentru un proiect în Muzeul de artă din Salzburg, Hamburg, Belgrad, Guangzuhou, Zurich... ce prezint în străinătate nu pot prezenta aici pentru că nu am unde. Knowledge Museum este potenţial deschis celor care fac efortul să vină în grup până în Sibiu sau sunt din localitate (când sunt acasă). DaDa 100 - pentru împlinirea a 100 de ani de la fenomenul DaDa o să punctez şi eu cu un proiect internaţional (tranzit.ro) pe care-l voi organiza la Biblioteca Astra în 6 octombrie. _DORINA NIŢU // redactor
19
CITY
SUBCARPAŢI // CTC // FRAŢII GRIME // SILENT STRIKE & DAN BASU K-LU B2B SAUCE // DEX AERODROMUL MĂGURA 12 FEBRUARIE, 21:00
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
GRAM
EVENIMENTE
20
VINERI 05.02
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor
14:00
Gen film: Dramă, Sport Cinema Arta
16:00
EDEN de Eugen O’Brien Biblioteca ASTRA, Sala Festivă, etaj II
18:00
Open Season: Scared Silly (Năzdrăvanii din pădure. Speriosul sperioşilor) - 2D DUBLAT RO
Concussion (Trauma) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Tara: SUA | Durata: 1h 26 min Gen film: Animaţie, Comedie Cinema Arta
Fifty Shades of Black (Cincizeci de umbre ale lui Black) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
CITY
09:00
19:00 20:30
Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
Dirty Grandpa (Bunicul dezlănţuit) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 20:30
SÂMBĂTĂ 06.02
12:00 Open Season: Scared Silly (Năzdrăvanii din pădure. Speriosul sperioşilor) - 2D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 26 min
Gen film: Animaţie, Comedie Cinema Arta
19:00 METODA GRÖNHOLM/ DIE GRÖNHOLMMETHODE de: Jordi Galceran Teatrul Radu Stanca
DUMINICĂ 07.02
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
12:00
marţi
09 februarie 2016
SECȚIA GERMANĂ Spectacol în limba germană cu traducere în limba română
19:00 FELII de Lia Bugnar Teatrul Radu Stanca
LUNI 08.02
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor
ALI DEAC VALENTIN SPÄTH JOHANNA ADAM DANIEL BUCHER EMÖKE BOLDIZSÁR DANIEL PLIER ANCA CIPARIU RENATE MÜLLER-NICA
GOOGLE PLAY
Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
APP STORE
ora 19:00
la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA
Open Season: Scared Silly (Năzdrăvanii din pădure. Speriosul sperioşilor) - 2D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 26 min Gen film: Animaţie, Comedie Cinema Arta
14:00 Open Season: Scared Silly (Năzdrăvanii din pădure. Speriosul sperioşilor) - 2D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 26 min Gen film: Animaţie, Comedie Cinema Arta
16:00 Fifty Shades of Black (Cincizeci de umbre ale lui Black) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
18:00
Concussion (Trauma) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Dramă, Sport Cinema Arta
20:30 Dirty Grandpa (Bunicul dezlănţuit) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 20:30
21:00 „ And the winner is...” de Andreea Chindriș O comedie cu Andrada Grosu, Maria Soilică și Ioan Paraschiv. Atrium Cafe
MARŢI 09.02
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
#HAILAFILM!
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
WWW.ZILESINOPTI.RO
joi
11 februarie
ora 19:00
2016
la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA
REGIA:
RADU - ALEXANDRU NICA
SCENOGRAFIA:
DRAGOŞ BUHAGIAR
OFELIA POPII MARIANA MIHU CODRUŢA VASIU ADRIAN MATIOC ADRIAN NEACŞU CĂTĂLIN PĂTRU VLAD ROBAŞ CIPRIAN SCURTEA PALI VECSEI DISTRIBUŢIA:
COREGRAFIA: FLORIN FIEROIU VIDEO: DANIEL GONTZ MUZICA ORIGINALĂ: VLAICU GOLCEA MAESTRU DE SCRIMĂ: PETER HABALA LIGHT DESIGN: DRAGOŞ BUHAGIAR ŞI RADU ALEXANDRU NICA TRADUCEREA: ION VINEA ŞI RAREŞ MOLDOVAN DRAMATIZAREA: OANA STOICA ŞI RADU ALEXANDRU NICA
22
16:00 Fifty Shades of Black (Cincizeci de umbre ale lui Black) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie
18:00 Concussion (Trauma) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Dramă,Sport Cinema Arta
19:00 DALE LOLELOR / EIN BETT VOLLER URZELN de Dave Freeman Teatrul Radu Stanca
20:30
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Cinema Arta
14:00 Open Season: Scared Silly (Năzdrăvanii din pădure. Speriosul sperioşilor) - 2D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 26 min Gen film: Animaţie, Comedie Cinema Arta
CITY
dezlănţuit) - 2D Gen film: Comedie ZILNIC - ora 20:30
MIERCURI 10.02
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
Open Season: Scared Silly (Năzdrăvanii din pădure. Speriosul sperioşilor) - 2D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 26 min Gen film: Animaţie, Comedie Cinema Arta
16:00 Fifty Shades of Black (Cincizeci de umbre ale lui Black) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
14:00
Dirty Grandpa (Bunicul
18:00
SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 9 ANI
SÂMBĂTĂ, 13 17 OCTOMBRIE sâmbătă, februarie,/ ORA ora18:00 18:00 DUMINICĂ, 18 OCTOMBRIE / ORA 11:00
Concussion (Trauma) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Dramă, Sport Cinema Arta
19:00
În program: Robert Schumann – Simfonia a IV-a în re minor, op. 120 Johannes Brahms – Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră în Si bemol major, op.83 Sala Thalia
Anna Karenina - Balet in doua acte Cercul Militar
HAMLET după W. Shakespeare Teatrul Radu Stanca
VULPOIUL dupa H.D. Lawrence Biblioteca ASTRA, Sala Festivă, etaj II
20:30 Dirty Grandpa (Bunicul dezlănţuit) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 20:30
JOI 11.02
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
14:00 Open Season: Scared Silly (Năzdrăvanii din pădure. Speriosul sperioşilor) - 2D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 26 min Gen film: Animaţie, Comedie Cinema Arta
20:30 Dirty Grandpa (Bunicul dezlănţuit) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 20:30
VINERI 12.02
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
19:00 ÎNCURCĂ-I DRACE! după Ray Cooney Teatrul Radu Stanca
21:00 Concert Subcarpatii, CTC si altii Aerodromul Magura
16:00 de Yann Verburgh
Fifty Shades of Black (Cincizeci de umbre ale lui Black) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
după Lewis Carrol
traducere de Eugen Jebeleanu
18:00 REGIA Eugen Jebeleanu Anton Balint Paul Bondane Barbara Crișan Cristina Drăghici Charlie Fălămaș Mihaela Grigoraș Iustinian Turcu SCENOGRAFIA Velica Panduru MUZICA Alex Halka VIDEO Coralie de Gonzaga ȘI Silviu Naicu în DISTRIBUȚIE
TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG ESTE O INSTITUŢIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENŢIONATĂ DE
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU
PA R T E N E R I
www.teatrulgong.ro facebook.com/teatrul.gong.sibiu ACCESUL PUBLICULUI LA ACESTE EVENIMENTE SE FACE PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE ONLINE PRIN EVENTIM.RO SAU LA SEDIUL TEATRULUI DE LUNI PÂNĂ VINERI ÎNTRE ORELE 10:00 – 16:00 SAU CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA SPECTACOLULUI, LA INTRAREA ÎN SALA DE JOC, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU BILETELE ACHIZIŢIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 10%.
Concussion (Trauma) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Dramă, Sport Cinema Arta
19:00 CONCERT SIMFONIC Dirijor: CRISTIAN MANDEAL Solistă: OXANA CORJOS – pian
VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
dupa Neil Simon Teatrul Radu Stanca
DUMINICĂ 14.02
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor
19:00
Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
IMI PLACE CUM MIROSI!
18:00
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CINE M-A văzut la Habitus: Orizont Librăria Habitus
19:00 OPINIA PUBLICĂ de Aurel Baranga Teatrul Radu Stanca ANTISOCIAL Biblioteca ASTRA, Sala Festivă, etaj II
20:00 CINE M-A văzut la Habitus: Orizont Librăria Habitus
LUNI 15.02
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
21:00 Spectacol concert
Lipiciosii Atrium Café
MARTI 16.02
09:00
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor
Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic
19:00 RECITAL DE PIAN DANIEL DASCĂLU – pian În program: Franz Schubert – Sonata nr.18 pentru pian în Sol major, D. 894 Serghei Prokofiev – Sonata nr.6 pentru pian în La major, op. 82 Sala Thalia
MIERCURI 17.02
09:00
Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic
19:00 CONCERT SIMFONIC
Dirijor: GIUSEPPE SABBATINI (Italia) Solistă: TEODORA HRISTOVA (Bulgaria)
Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor
În program: Antonio
Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic
Vivaldi – „Anotimpurile”
19:00
pentru vioară şi orchestră
– vioară
Dincolo de dans spectacol de balet neoclasic Cercul Militar
Ottorino Respighi –
JOI 18.02
– Pinii din Roma
GOOGLE PLAY
SÂMBĂTĂ 13.02
CITY
APP STORE
24
Fântânile Romei
Sala Thalia
#HAILAFILM!
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
WWW.ZILESINOPTI.RO
CITY
GRAM
ORAŞUL TĂU
PIAŢA HUET
an
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
ry
27
niversa
CITY
28
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
DINCOLO DE DANS – BALET NEOCLASIC LA SIBIU
”Am început totul în 2008, cu doar zece dansatori. Astăzi suntem 35 de dansatori, o echipă tânără, în care media de vârstă nu depășește 21 de ani”
TEATRUL DE BALET SIBIU PROGRAMEAZĂ PENTRU DATA DE 17 FEBRUARIE O NOUĂ REPREZENTAŢIE A SPECTACOLULUI ”DINCOLO DE DANS”, UNA DINTRE MARILE PRODUCŢII ALE ANULUI 2015.
_OVIDIU DRAGOMAN, DIRECTOR
În luna februarie, Teatrul de Balet Sibiu reia spectacolul “Dincolo de dans”- realizat de directorul Joffrey Ballet Concert Group New York, Davis Robertson – spectacol ce a avut premiera absolută în data de 14 octombrie 2015 și care s-a bucurat un mare succes la publicul sibian. Spectacolul propune iubitorilor baletului o abordare coregrafica inedită, menită să aducă spectatorii mai aproape de dansatori și dincolo de bariera clasică a scenei. Acesta este și unul dintre motivele pentru care TBS recomandă publicului prezenţa la sala de spectacole cu o jumătate de oră înainte de începerea spectacolului.
A
nul 2015 a fost unul de referinţă pentru Teatrul de Balet Sibiu, spectacolul ”Dincolo de dans” fiind doar unul dintre motivele pentru care tot mai mulţi sibieni umplu până la refuz sălile de spectacole. În cifre, anul 2015 a adus o creștere de 79,41% a vânzărilor de bilete, comparativ cu anul 2014. Comparat cu anul 2013, în 2015 TBS a înregistrat o creștere de 69,5% a vânzărilor de bilete, iar in raport cu anul 2012, creșterea vânzărilor de bilete din 2015 este de 145%. ”Suntem primul teatru din România cu o componentă internaţională a corpului de balet. Privită cu scepticism la început, această
idee a fost ulterior preluată de majoritatea teatrelor de balet din ţară. […] Dincolo de statistică, înseamnă că emoţiile noastre toate au ajuns la voi, că în fiecare an aţi ales să fiţi mai aproape de noi, că avem un loc aparte în sufletul vostru, că suntem împreună o comunitate tot mai mare a iubitorilor de balet, de dans, de emoţie autentică, de artă nealterată de sensuri contemporane”, a declarat Ovidiu Dragoman, directorul Teatrului de Balet Sibiu. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
DIN NEW YORK LA SIBIU
Coregraful newyorkez Davis Robertson, director artistic al Joffrey Ballet Concert Grup, a montat pentru prima dată în România, la Teatrul de Balet Sibiu. Spectacolul de balet neoclasic “Dincolo de dans” vine cu o abordare coregrafica inedită, gândită să surprindă și să poarte publicul dincolo de spaţiul clasic al scenei..
BILETE PENTRU TOATĂ LUMEA
Biletele pot fi cumpărate de la punctul de vânzare bilete situat în Centrul de Informare Turistică din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu (Piaţa Mare, intrarea F), online de pe siteul bilet.ro sau pot fi rezervate online pe siteul oficial al TBS www.sibiuballet.ro/bilete sau telefonic la numărul de telefon 0269229627.
29
CITY
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
DESPRE ÎN TOAMNĂ LA SIBIU Din distribuţia spectacolului fac parte actriţele Monica Baldea și Mihaela Grigoraș, iar muzica spectacolului poartă semnătura compozitorului Florin Grigoraș. Versiunea în limba română a spectacolului va fi prezentată pe scena Teatrului „Gong” din Sibiu în toamna acestui an.
TEATRUL GONG INVITAT LA VENEŢIA
PARTENERI ALEȘI Evenimentul este organizat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, de Asociaţia Cultural Act, cu suportul Institutului Cultural Român din Bucureşti şi al Teatrului pentru Copii şi Tineret GONG Sibiu.
TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET „GONG” SIBIU ESTE REPREZENTANTUL ROMÂNIEI LA CARNAVALUL INTERNAŢIONAL AL COPIILOR DE LA VENEŢIA PRINTR-O SERIE DE PATRU REPREZENTAŢII CU SPECTACOLUL „DIN COPILĂRIA MEA”.
„Dai tempi de la mia infanzia” a fost pregătit special și prezentat în limba italiană în spaţiile Pavilionului Expoziţiilor din aria Giardini della Bienalle din Veneţia. Spectacolul surprinde momente din viaţa de zi cu zi a unor prieteni, colegi de şcoală: o plimbare pe role, vacanţa de iarnă, o vizită la un post de radio care transmite muzică pentru copii, precum și amintiri din școală într-o montare dinamică și interactivă cu păpuși și marionete. Teatrul sibian nu este la prima invitaţie de acest gen la celebrul festival din Italia. De fiecare data spectacolele realizate la Sibiu au fost foarte bine primite de publicul din toată lumea.
MUZICĂ CONCERT SIMFONIC Dirijorul Cristian Mandeal și pianista Oxana Corjos vă dau întâlnire la Sala Thalia pentru un concert simfonic deosebit. Cine: Filarmonica de Stat Sibiu Unde: Sala Thalia
Când: 11 februarie, ora 19:00
Hotel Ibis Bucuresti, Constanţa sau Sibiu: Bucur 12- 15 februarie 59 euro / pachet 1 noapte 99 euro / pachet 2 nopţi *Pachetele includ: cazare în cameră dublă pentru 2 persoane, mic dejun, o cina romantică pentru 2 persoane, un cadou surpriză, parcare gratuită.
www.ibishotels.ro
30
CITY
STORIES
COVERSTORY
SĂRBĂTOAREA EPISCOPULUI VALENTIN DIN INERAMNA DACĂ SCRIAM MAI SUS CĂ SĂRBĂTORIM DRAGOSTEA SAU MAI CELEBRA VALENTINE’S DAY, TOATĂ LUMEA AR FI ÎNŢELES IMEDIAT DESPRE CE ESTE VORBA. AȘA, DE ANONIMUL EPISCOP VALENTIN DIN INERAMNA NIMENI N-A AUZIT, DEȘI ESTE ”VINOVAT” PENTRU INTERNAŢIONALA SĂRBĂTOARE A IUBIRII. Cei care au studiat puţin de unde vine și ce înseamnă Valentine’s Day, adică nu s-au limitat la papiţoi cu ”I love you!” sau perne roșii în formă de inimă, au ajuns la concluzia că cel mai probabil, persoana de la care a pornit această sărbătoare a iubirii este episcopul Valentin din Ineramna (azi Terni). Acesta, în timpul împăratului Claudius al II-lea (268-270), ar fi ajutat tinerii, creștini sau păgâni, să se căsătorească. Împăratul roman era convins că bărbaţii nu vor să se înroleze în armată datorită logodnicelor și soţiilor, de aceea a interzis căsătoriile. Episcopul,
dimpotrivă, susţinea că mariajul este parte din planul lui Dumnezeu și unul dintre scopurile acestei vieţi. Astfel, a continuat să îi căsătorească pe tineri în secret, în numele iubirii.
A
fost închis și condamnat la moarte la 14 februarie 269. Potrivit însă unei alte legende, Valentin, în timp ce se afla la închisoare, s-a îndrăgostit de fiica paznicului. Înainte de a muri, Valentin i-ar fi trimis acesteia o scrisoare, pe care a semnat-o ‚’De la al tău Valentin’’, expresie care se folosește și astăzi, conform
31
CITY
SĂRBĂTOAREA AUTOHTONĂ DE DRAGOBETE Conform unui studiu la nivel naţional, peste 50% dintre români celebrează Dragobetele, sărbătoarea autohtonă a dragostei, care îşi are rădăcinile în tradiţiile dacice şi în credinţa într-un fel de zeu al iubirii, a cărui cinstire, pe 24 februarie, marca simbolic şi începutul primăverii. Aproximativ jumătate dintre români celebrează atât Dragobetele, cât şi Valentine’s Day, însă surprinzător este faptul că cei care sărbătoresc doar obiceiul autohton sunt mai mulţi faţă de cei care aleg să petreacă doar Valentine’s Day (13% faţă de 9%). În plus, 71% dintre aceştia au spus că vor achiziţiona cadouri cu această ocazie. Studiul citat a fost realizat online de compania iSense.Solutions, în cadrul panelului ResearchRomania.ro. Datele sunt reprezentative pentru persoanele cu vârsta de peste 15 ani, din mediul urban din România.
STORIES
COVERSTORY
32
CITY
STORIES
COVERSTORY
Agerpres. Preotul este îngropat pe Via Flaminia, iar astăzi moaștele sale sunt expuse la Biserica Carmelită din Dublin și la Biserica Sfântul Praxed. Pe lângă toate acestea, alegerea lui ca „sfânt al îndrăgostiţilor’’ vine, probabil, și din asocierea cu sărbătoarea păgână a Lupercaliei — un festival al fertilităţii, pe care romanii îl celebrau la 15
CUM SĂRBĂTOREȘTE SIBIUL
C
a în fiecare an, sibienii sărbătoresc Valentine’s Day și cu lapte amestecat cu miere, dar și cu atitudine anti-sistem. Spre exemplu, Sibiu Shopping City a dat deja startul campaniei și până în data de 14 februarie oferă posibilitatea clienţilor să câștige un scuter Vespa. „Cumpără de minim 150 de lei din orice magazin și câștigă pe loc o brăţară cu pantandiv din argint pentru tine sau partenerul/partenera ta sau prin tragere la sorţi, în 14 februarie poţi câștiga o super Vespa Sprint”, anunţă reprezentanţii mall-ului sibian.
S
ALTĂ SĂRBĂTOARE ZIUA INTERNAŢIONALĂ A SĂRUTULUI ESTE CELEBRATĂ ANUAL PE 6 IULIE, IAR IDEEA DIN SPATELE ACESTEI SĂRBĂTORI ESTE ACEEA CA OAMENII SĂ „REDESCOPERE” PLĂCEREA ATINGERII BUZELOR. SĂRUTUL ESTE O EXPERIENŢĂ PLĂCUTĂ ŞI INTIMĂ, ÎNSĂ ZIUA INTERNAŢIONALĂ A SĂRUTULUI NU ESTE ATÂT DE MEDIATIZATĂ PRECUM VALENTINES’S DAY (ZIUA ÎNDRĂGOSTIŢILOR), SĂRBĂTORITĂ ANUAL PE 14 FEBRUARIE.
ărbătoare este și în Atrium Classic Cafe, dar pe dos. În data de 7 februarie aici poposesc Ţapinarii, singura trupă care are un turneu naţional Anti-Valentine’s Day, turneu ce luptă împotriva dulcegăriilor ipocrite. ”Cu versuri sincere, Cosmin Covei - vocea gravă, absolvent al facultăţii de regie de film şi Adrian Tanase - vocea subţire, absolvent al facultăţii de jurnalism vă aşteaptă duminica, 7 februarie la Atrium cafe bistro & art!”, anunţă gazdele.
R
omantism găsesc și turiștii care aleg să se cazeze la Ibis Sibiu, în această perioadă. Există o ofertă pentru ei și cu 99 de euro primesc un pachet de două nopţi cu mic dejun, cină romantică în doi și un cadou surpriză din partea hotelului.
F
oarte la modă în această perioadă este și Valea Verde Retreat din Cund, judeţul Mureș, unde tocmai s-a deschis un restaurant de lux. Iubăreţii dornici de ceva nou primesc un pachet special de Valentine’s Day, cu numeroase feluri de mâncare și vinuri alese.
_DORINA NIŢU // redactor
SEMNIFICAŢII DIFERITE SEMNIFICAŢIA SĂRUTULUI ESTE DIFERITĂ ÎN FUNCŢIE DE ZONELE DE PE GLOB. ASTFEL, UN SĂRUT POATE EXPRIMA, PRINTRE ALTELE, SENTIMENTE DE DRAGOSTE, PASIUNE, AFECŢIUNE, RESPECT, PRIETENIE, NOROC.
36
CITY
EVENTS
FASHIONATION
FEERIC FACE PASUL SPRE LUMEA MARE A MODEI FEERIC FASHION DAYS DEVINE FEERIC FASHION WEEK. CA PARIS, LONDRA SAU NEW YORK. Feeric Fashion Days devine în anul 2016 una dintre marile săptămâni ale modei din Europa. Turul de forţă făcut de echipa festivalului în ultimii doi ani în marile capitale ale modei își arată în sfârșit roatele. O dată cu listarea în prestigiosul catalog Modem Online printre marile evenimente de modă din întreaga lume, Feeric Fashion Days devine Feeric Fashion Week, un nume predestinat evenimentelor grandioase de fashion.
M
odem Online este publicaţia care centralizează activităţile celor mai însemnate evenimente de modă la nivel mondial. Apariţia Feeric Fashion Week printre aceste evenimente impune și alinierea datei de desfășurare a festivalului în funcţie de celelalte evenimente de fashion din întreaga lume. Prin urmare, Feeric Fashion Week va avea loc în 2016 între 19 și 24 iulie, la câteva zile după Paris Fashion Week și înaintea evenimentelor din Germania și Las Vegas. Imaginea săptămânii modei de la Sibiu va fi top-modelul internaţional Catrinel Menghia, cea care apare și pe posterul de promovare al evenimentului.
mai important târg de creaţie vestimentară, WHITE. În baza acestei colaborări, designerii prezenţi în cadrul Feeric Fashion Week vor avea ocazia să încheie contracte comerciale în cadrul WHITE alături de alţi 500 de designeri din întreaga lume. De asemenea, Vogue Italia și-a arătat disponibilitatea pentru o colaborare legată de ediţia de anul viitor a festivalului de la Sibiu.
D
M
imensiunea internaţională a evenimentului provine din numeroasele parteneriate încheiate de-a lungul ultimelor luni de echipa de producţie a festivalului cu alte evenimente similare din întreaga Europă. Primul pas a fost făcut la Paris, unde Bianca Popp, unul dintre designerii care participă constant în festivalul de la Sibiu a lansat o nouă colecţie sub egida Feeric Fashion Week. Au urmat apoi un adevărat turneu în Roma, Milano, Novi Sad și Dubai iar rezultatele sunt excepţionale.
Î
n Milano au fost puse bazele unei viitoare colaborări cu cel
itichi, președintele Feeric Fashion Week, a fost invitat la sfârșitul lunii octombrie la Serbia Fashion Week, alături de alţi zeci de președinţi de evenimente de modă din lume. Parteneriatul semnat de toţi acești reprezentanţi ai prestigioaselor săptămâni de modă deschid noi porţi de colaborare în Los Angeles, Washington, Vancouver, Atena, Maastricht și chiar în Malta. „Am prezentat festivalul de la Sibiu multor persoane importante din lumea modei și au rămas uluiţi că în România așa ceva este posibil. Conceptul prezentărilor individuale în spaţii neconvenţionale ne-a
transformat, după cum spunea vicepreședinta Alta Roma, Valeria Mangani, în cea mai creativă săptămână a modei din Europa. Iar imaginaţia noastră a fost extrem de apreciată iar parteneriatele încheiate în urma acestor vizite în străinătate vor însemna enorm în dezvoltarea Feeric Fashion Week”, spune Mitici, președintele FFW.
L
ucrurile se schimbă nu doar în planul artistic al evenimentului ci și în ceea ce privește evenimentele conexe prezentărilor de modă. Ultimul parteneriat semnat de echipa Feeric Fashion Week este cu casa de producţie Blitz Dubai, care va organiza toate evenimentele muzicale și afterparty-urile din ediţia următoare a Feeric Fashion Week. În portofoliul acestei case de producţie se află unele dintre cele mai renumite cluburi din Dubai, Blue Marlin, Nasimi Beach, The Act sau Level 41. DJ-i din aceste cluburi cunoscute în întreaga lume vor veni la Sibiu în timpul festivalului pentru evenimente special adaptate la un fashion week.
38
trivia:
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: CUM SĂ FII SINGUR ȘI FERICIT
REBEL WILSON
Din 12 februarie la cinema, comedia „Cum să fii singur şi fericit” o readuce în rol principal pe Dakota Johnson, de această dată alături de Rebel Wilson, Alison Brie, Damon Wayans Jr. şi Leslie Mann, sub îndrumarea regizorală a lui Christian Ditter. Actriţă, scriitoare și comic de Stand-Up, Rebel Wilson a avut un succes răsunător după ce-a interpretat-o pe bizara colegă de apartament a lui Kristin Wiig în comedia Bridesmaids.
Sunt unii care se bucură de singurătate, alţii care sunt de-a dreptul nefericiţi şi mai sunt şi... Alice… şi Robin… şi Lucy, Meg, Tom sau David… New York-ul este plin de sin guratici care tânjesc după sufletul pereche, după o relaţie amoroasă, după o idilă
HOW TO BE SINGLE Regia: Christian Ditter Cu: Dakota Johnson, Rebel Wilson, Alison Brie, Damon Wayans Jr. Gen: Comedie, Romantic Premiera: 12 februarie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
sau măcar ceva asemănător. Astfel, între texte de agăţat şi aventuri de o noapte, toţi aceşti oameni necăsătoriţi trebuie să înveţe cum să fie singuri şi fericiţi într-o lume în care definiţia iubirii se schimbă în permanenţă. Oraşul care nu doarme niciodată poate fi o sursă inepuizabilă de distracţie pentru cei care vor şti să se bucure de moment.
BINE AI VENIT LA PETRECERE
DIN 12 FEBRUARIE 2016 NUMAI LA CINEMA
©2016
Facebook.com/SingursiFericit #SingurSiFericit
40
CITY
CULT
CARTE
CORTINA DE FIER. REPRESIUNEA SOVIETICĂ ÎN EUROPA DE EST, 1945-1956 Editura Litera a lansat volumul “Cortina de Fier. Represiunea sovietică în Europa de Est, 1945-1956”, al scriitoarei și jurnalistei Anne Applebaum, una dintre cele mai bune cunoscătoare ale spaţiului est-european în timpul comunismului și după și laureată a Premiului Pulitzer pentru nonficţiune în 2004. ANNE APPLEBAUM
În prezent, Anne Applebaum are o rubrică permanentă în The Washington Post și Slate și este director de studii politice la Legatum Institute din Londra. Își împarte timpul între Marea Britanie și Polonia, ţara natală a soţului ei, fostul ministru de Externe, Radek Sikorski.
C
ortina de Fier, carte finalistă a National Book Award pentru nonficţiune, este o încercare plină de forţă de a demonstra că totalitarismul a însemnat mai mult decât excesele sale manifestate public. Cartea analizează detaliile conducerii totalitare: diaspora de partid, din URSS până în restul Blocului Sovietic, preluarea posturilor de radio, a universităţilor și a grupurilor de tineri de către
partizani, răspunsul contradictoriu al conducătorilor Bisericii Catolice faţă de metodele lui Stalin.
G
raţie interviurilor realizate de Anne Applebaum și cercetărilor amănunţite în diversele arhive ale timpului, Cortina de Fier se asigură că experienţele zilnice ale celor care au trăit în Blocul Sovietic vor rămâne vii în paginile de istorie, chiar dacă aceștia vor părăsi, în curând, istoria trăită.
42
INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82
TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro
AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro
FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical:
CITY
BREAK
INSTITUŢII
0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro
ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883
ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de
CENTRUL CULTURAL
GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro
CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus
CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro
FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599
GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256
MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro
MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143
MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868
MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191
MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873
MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685
MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195
MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
44
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CHARLES AZNAVOUR, LA ROMEXPO
PENTRU BUCURESTI, 2016 INCEPE IN CEL MAI INCANTATOR SI UNIC MOD CU PUTINTA. SI ASTA DOAR DATORITA CA PENTRU PRIMA SI ULTIMA OARA, CHARLES AZNAVOUR VA CONCERTA PE DATA DE 20 FEBRUARIE IN CADRUL UNUI EVENIMENT ISTORIC LA ROMEXPO.
Charles Aznavour, artistul supranumit Frank Sinatra al Franţei, va concerta pentru prima oară în România pe 20 februarie 2016, la Romexpo.
C
harles Aznavour este cel mai valoros și apreciat artist francofon al tuturor timpurilor, celebrul critic muzical Stephen Holden numindu-l ”zeul pop-ului francez”. Cu zeci de premii în palmares, în muzică și cinematografie, Charles Aznavourpornește în ultimul său turneu din carieră. Un om cu o viaţă artistică excepţională, ce a parcurs decenii, ajunge pentru o singură noapte în București pentru a-și întâlni fanii din România.
ANA MOURA, LA SALA PALATULUI
Ana Moura, la ora actuală cea mai iubită solistă de muzică fado, premiată în 2008 cu două distincţii Amalia Rodriguez la categoria „cea mai bună interpreta” si anul trecut pentru „Desfado”, la categoria “cel mai bun album”, revine în București cu un suflu proaspăt, îmbinând perfect piesele fado cu influenţele pop music
FERRY CORSTEN
Ferry Corsten este unul dintre artiştii olandezi care şi-a dedicat întreaga cariera muzicii trance şi nu mai are nevoie de nicio prezentare. De şapte ani se află printre primii DJ din lume, şi a primit şi titluri precum “Cel Mai Bun Producator” şi “Cel Mai Bun Remixer” la Ericsson Music Awards şi Dancestar Awards.
CHARLES AZNAVOUR Data: sâmbătă, 20 februarie Unde: Romexpo, București Preţ bilete: între 260 - 575 lei
ANA MOURA Data: sâmbătă, 27 februarie 2016 Unde: Sala Palatului, București Preţ bilete: între 60-200 lei
FERRY CORSTEN Data: sâmbătă, 5 martie 2016 Unde: Arenele Romane, București Preţ bilete: între 50 lei
46
BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială
Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2
NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client
Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro
JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro
OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23
PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00
KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP
office@ oldiespubsibiu.ro PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia
SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro
HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro
CAFENEA LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro
VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU
48
HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro
BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro
HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotelclass.ro
www.hotel-class.ro
CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro
CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg. ro casaluxemburg.ro
EXCLUSIVE HOTEL & MORE Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A,
CITY
BREAK
TURISM
550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601
GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com
GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022
HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro
IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro
ÎMPĂRATUL
ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro
PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@ hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu. ro
PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro
RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro
SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985
PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!
CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821
CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro
CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281
DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro
ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro
ERLENPARK str. Octavian Goga nr.77 +40-269-252153 +40-742-079365
HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday. ro
KORONA
Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro
KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350
LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337
LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172
OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26
PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro
VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro
MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333
WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro
VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU
50
CITY
LIFESTYLE
NOU ÎN ORAȘ
”WINE NOT?” LOCUL ÎN CARE GĂSEȘTI DOAR VINURI DE CALITATE, EXCLUSIV ROMÂNEȘTI DESCHISĂ RECENT PE STRADA TÂRGUL VINULUI, CASA DE VINURI ”WINE NOT?” REUȘESTE SĂ ADUCĂ LA SIBIU CEVA CARE LIPSEA PE PIAŢA VINURILOR DIN ORAȘ: UN LOC DE UNDE SE POT ACHIZIŢIONA DOAR VINURI DE CALITATE, LA PREŢURI ACCESIBILE, EXCLUSIV DE PRODUCŢIE ROMÂNEASCĂ. ”Tot conceptul acesta este unul mai nou pentru Sibiu, în cadrul căruia promovăm doar vinuri românești, de calitate, foarte multe dintre ele comparabile cu vinurile internaţionale consacrate. Am plecat de la ideea că vrem ca orice client care intră la noi în magazin, cu ochii închiși, și pune mâna pe o sticlă, din orice raft, să nimerească o stică cu vin de calitate. Noi vrem cu acest concept să promovăm vinurile românești, deoarece în ultimii 5-10 ani s-au deschis multe crame mici care scot niște vinuri extrordinare. Acest lucru se datorează și faptului
că foarte multi producători s-au dezvoltat cu ajutorul fondurilor nerambursabile, care le-au permis investiţii dar si oamenilor care au adus cunoștinţe de specialitate din alte ţări precum Italia, Australia, Germania sau Austria. Important este faptul că ţara noastră are un pământ foarte bun pentru cultivarea viţei de vie”, povestesc reprezentanţii cramei.
L
a ”Wine Not?” sibienii, turiștii și în general pasionaţii de vinuri precum si cei care vor să afle mai multe despre acest domeniu se vor putea bucura de seri cu
degustari, organizate periodic și vor putea beneficia de sfaturile sommelierului cramei. ”Noi lucrăm la o selecţie reală a celor mai bune vinuri din România și acest lucru va fi facut permanent de sommelierul nostru. Cred că suntem singurii din Sibiu care au sommelier propriu, iar acest lucru este absolut necesar când interesul cramei este promovarea vinurilor de calitate”, mai spun reprezentanţii carmei.
_DORINA NIŢU// redactor
O STICĂ DE VIN – CADOUL PERFECT
Tot în magazinul deschis pe strada Târgul Vinului, se găsesc vinuri la preţuri decente, frumos împachetate pentru diverse ocazii, în cutii de lemn sau de carton. ”Pentru că noi nu vindem doar vin. Noi oferim pasiune, o pasiune românească, din suflet. Credem foarte mult în ceea ce facem şi vrem să vă convingeţi personal de acest lucru”.
DEGUSTĂRI DE VIN
Fiind o casă de vinuri foarte activă, Wine Not organizează degustări, traininguri de ospătari sau personal specializat. ”Realizăm meniuri de vin în restaurante, organizam împreună cu locaţiile partenere din Sibiu seri de “live cooking show”, în care bucătari pasionaţi de gătit se combină extraordinar de bine cu sommelierul nostru, pasionat de vinuri”, mai spun reprezentanţii casei de vinuri.
52
ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00
BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00
CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com
CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00
CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277
CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822
DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252
585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro
KULINARIUM Piaţa Mică nr.12
CITY INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025
KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro
LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45
LA DOBRUN
Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu
Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro
GRAND PLAZA
LA TURN
str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30
HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro
FOOD
RESTAURANTE
Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com
LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355
0722 / 551 073 www. luceafarulsibiu.ro
LA SEPP str.Livezii,nr.61
NEW YORK AMERICAN RESTAURANT
tel : 0740 248255
Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
str A. Papiu Ilarian
O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro
SIBIU VECHI nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro
UNION Str. Piata Mica nr. 6
PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro
Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu. com
VERSAILLES Pădurea Dumbrava
PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER
nr. 1 (în hotelul
Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00
info.sibiu@hilton.
SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall
Hilton Sibiu) 0269 505600 com sibiu.hilton.com
YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc
VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTELOR DIN SIBIU
54
SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro CLUBUL ISTETILOR After School, Cursuri, Activitati de Vacanta, Petreceri copii str. Andrei Muresanu, nr.8, Sibiu. tel: 0752 834817 CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax: 0269/252740
CITY
Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com
Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708
COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 luceafarulsibiu.ro
GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro
CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai
BREAK
SERVICII
GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr
26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00
FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 BELLA ITALIA Str.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro
PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
BE MY VALENTINE DINNER Primesi 1 STICLA DE PROSECCO cu un LIKE si o INSCRIERE pe adresa info.sibiu@hilton.com la cina de Valentines Day
Ta ne cu icre de manciuria, co
Cocktail Kir Royal ***** es cu pasta de masline si dubelle cu mascarpone si somon
***** Hors d'oeuvre de l'amour Terina de foie gras cu jeleu de coacaze si carpaccio de cerb pe beterave ***** Plateau de l'amour Piept de rata cu sos de kumquat, dovleac caramelizat si strudel cu varza rosie
Passion de ďŹ s 1
***** Desert cu glazura de ciocolata
***** cla de vin alb sau rosu de cuplu Apa minerala si plata
Pret 269 lei/cuplu Oferta valabila in datele de 13 si 14 FEBRUARIE 2016.
Padurea Dumbrava 1 | Sibiu 550399 | Romania Pentru informatii si rezervari, contactati 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com
56
CITY
LIFESTYLE
LIFESTYLE
ÎNCĂLŢĂMINTE LA MODĂ PRIMĂVARĂVARĂ 2016
Se spune că paietele, mărgelele şi cristalele strălucitoare arată bine doar atunci când nu sunt foarte multe. Însă designerii pot cu uşurinţă să parieze cu aceste prejudecăţi, iar dovadă sunt imaginile de la prezentările de modă pentru 2016.
M
ulţi designeri au arată un interes foarte mare faţă de diferite tipuri de împletituri: din şireturi colorate sau cureluşe subţiri. Asemenea
DETALII
încălţăminte se va potrivi perfect cu rochii uşoare, sarafane şi tunici pentru care putem accepta anumite incomodităţi legate de procesul de legare a şireturilor şi de încheiere a cureluşelor. Abundenţa curelușelor întradevăr prezintă o oarecare incomoditate însă o cureluşă subţire, care nu permite piciorului să se mişte neplăcut în încălţăminte, este un element foarte comod. _DORINA NIŢU // redactor
REVINE MODA ANILOR ’70 Tot noul este vechiul uitat şi puţin modificat. Ca și la genţile actuale, se observă în unele tendinţe un suflu al decadelor trecute Cizmele cowboy moderne nu sunt doar un ecoul al vestului sălbatic, dar şi al anilor ’70, atât de mult adoraţi de designerii epocii noastre. TOCURI-SCULPTURI Anul acesta se poartă tocuri-sculpturi. Dacă aţi decis să cuceriţi o petrecere pompoasă la care sunteţi invitată, atunci ”înarmaţi-vă” cu o pereche de pantofi deosebiţi cu astfel de tocuri.
58
CITY
LIFESTYLE SPORT
CLOPUL TURISTULUI A AJUNS LA A XI-A EDIŢIE
DETALII
ÎN PERIOADA 19 – 21 FEBRUARIE 2016 AMICII MUNŢILOR ORGANIZEAZĂ CEA DE-A XI-A EDIŢIE A FESTIVALULUI OMULUI DE MUNTE – „CLOPUL TURISTULUI”, ÎN STAŢIUNEA PĂLTINIŞ LA CENTRUL DE AGREMENT „TRECĂTOAREA CERBILOR“. Concursul este adresat cluburilor cu specific montan din întreaga ţară, oamenilor de munte şi iubitorilor de natură. Evenimentul este compus din nouă probe, printre cele mai cunoscute fiind: orientare sportivă, expoziţie foto color, expoziţie foto alb-negru, grafică, caricature sau cultură. Spre exemplu, proba de orientare sportivă este individuală și se face cu
ajutorul busolei, iar proba culturală cuprinde cântece, scenete şi poezii. Interesantă se anunţă și proba de creaţie montană numită “Mâini dibace”. ”Lucrarea trebuie executată manual iar tematica impusă pentru această probă este „Cu cortul în poiană”. Exemple: sculptură, împletituri, aranjamente, ceramică”, spun organizatorii. Dacă sunteţi interesaţi, aflaţi mai multe detalii la numărul de telefon 0721 803 353. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
PROMOVAREA VALORILOR Festivalul îşi propune conştientizarea şi valorificarea patrimoniului natural al munţilor Cindrel şi a potenţialului turistic din zonă. Valorile promovate sunt prietenia între oamenii de munte şi grija pentru protejarea naturii. ORGANIZATORI Clubul de Turism Montan “Amicii Munţilor” este o asociaţie care reunește iubitorii de turism montan din zona Sibiului și nu numai. Clubul își are sediul pe strada Emil Cioran, nr. 1A, iar membrii se întâlnesc în fiecare miercuri la sala Studio a casei de Cultura a Sindicatelor, de la ora 18:00.
A
RT
FE
O
OFERTĂ SPECIALĂ ianuarie-februarie 2016: Week-end la Cloașterf Haus pentru 2 persoane (cazare 2 nopți și masa): 330 LEI Conctact: Cloașterf Haus. Tel: 0728 382 880 Facebook: www.facebook.com/CloasterfHaus Adresa: Cloașterf 84, Saschiz (20 de km de Sighișoara) județul Mureș. E-mail: cloasterfhaus@gmail.com Distanță: București-Cloașterf : 261 km pe DN1 și E60 GPS: 46.147856, 24.996288
60
CITY
LIFESTYLE SPORT
PUȘI LA PUNCT DE VÂLCENI
DETALII UN MECI UTIL “A fost un meci de pregătire util, disputat în compania unei echipe puternice ce are că obiectiv promovarea în primul eşalon”, declarat reprezentanţii clubului sibian, la finalul partidei.
CSM RÂMNICU VÂLCEA S-A DISTRAT CU ECHIPA DE FOTBAL FC HERMANNSTADT, ÎNTR-UN MECI DE PREGĂTIRE DIN PAUZA COMPETIŢIONALĂ. Cea mai titrată echipa de fotbal din Sibiu, FC Hermannstadt, liderul Ligii a IV-a din judeţul Sibiu, a pierdut în faţa ocupantei locului secund din Liga a II-a, CSM Râmnicu Vâlcea, cu scorul de 0-4 (0-2). Antrenorul echipei vâlcene este nimeni altul decât fostul antrenor al echipei CSU Voinţa Sibiu. Meciul s-a desfășurat pe terenul sintetic al bazei sportive din Zăvoi.
A
ntrenorul Jean Gavrilă a putut să ruleze întregul lot avut la dispoziţie, însă fără jucătorii de bază Trohin și Tătar care au fost absenţi. FC Hermannstadt a început meciul cu Zăvoi, Cristiu, Bară, Macrea, Mărginean, Greavu, Câmpean, Simion, Vlaic, Tineiu şi Osogo, pe parcursul partidei mai evoluând şi Porcaru, Straulea, Alexandru Bagu, Olar, Avram, Rodean, Coconu, Drăguşin, Barza, Lucian Bagu şi Seiwerth. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
L-AU ADUS PE TĂTAR FC Hermannstadt s-a întărit în această iarnă prin aducerea în lot a fostului jucător al Voinţei Sibiu, Daniel Tătar. Fotbalistul a petrecut patru ani la Voinţa, iar după dizolvarea echipei de pe Cibin a mai jucat la FC Brașov, FC Clinceni și CS Măgura Cisnădie.
62
CITY
NIGHTLIFE
CLUBURI
65
CITY
LIFESTYLE
HOROSCOP
E SCRIS ÎN STELE!
FEBRUARIE
leu Până la 19 februarie 2016, tranzitul Soarelui prin casa relaţiilor Leului subliniază importanţa celuilalt. Gândurile și acţiunile îţi gravitează în jurul omului drag, iar preocupările relaţionale trec înaintea tuturor celorlalte. Casa relaţiilor Leului este vizitată și de Mercur, începând din 14 februarie. Mercur stimulează comunicarea în viaţa de cuplu a Leilor și poate aduce drumuri și noutăţi semnificative pentru viaţa lor sentimentală.
săgetător În prima parte a lunii februarie 2016 Săgetătorii au o abordare destul de pragmatică a vieţii sentimentale: îi preocupă mai ales aspectele practice ale relaţiei, stabilitatea și strategiile pe termen lung. Spiritul de aventură se domolește în favoarea nevoii de siguranţă, iar banii ori alte chestiuni de natura materială sunt subiecte de mare actualitate în preocupările cuplului.
taur Departe de a fi pașnic și banal, februarie 2016 aduce Taurilor un aflux de energie amoroasă ce trebuie musai consumată. Cu Jupiter în casa sexualităţii Taurului și cu Marte, planeta pasiunii, în casa cuplului Taurului, perioada este provocatoare și plină de însufleţire. Se întâmplă tot felul de evenimente, simţi nevoia să preiei iniţiativa, te animă impulsul de a cuceri, de a stârni reacţii, de a clarifica situaţii.
fecioară Sub o triplă conjuncţie VenusMercur-Pluto în casa dragostei Fecioarei, prima parte a lui februarie 2016 se anunţă a fi intensă și plină de senzualitate. Venus este semnificatoarea iubirii, Pluto are încărcătură emoţională și sexuală, iar Mercur e chiar stăpânul Fecioarei. Conjuncţia celor trei poate trezi întreaga forţă a erotismului care zace în tine. Trăirile profunde merg mână în mână cu tentaţia aventurii și curiozitatea noului, iar Eros are oricând pregătită o săgeată pentru tine.
caprion Cu Venus (planeta iubirii) situată în Capricorn, până pe 17 februarie ești Miss/Mister Zodiac. Venus aduce optimism și veselie, noroc și împliniri în dragoste; îi face pe ceilalţi să vadă tot ce ai mai frumos și mai atrăgător și te ajută cu adevărat să arăţi mai bine, să te simţi grozav în pielea ta, să fii mai sexy, mai șic, mai elegant(ă).
gemeni În prima parte a lunii februarie 2016 Gemenii sunt ceva mai reticenţi în relaţii. Au nevoie de dovezi suplimentare de dragoste și li se pare că celălalt nu este suficient de prezent, de atent, de înţelegător. Pot ajunge chiar să facă scenarii sumbre, care n-au nicio legătură cu realitatea. Pe de altă parte, aceasta perioadă analitică poate fi potrivită pentru a descifra subtilităţile psihologice ale celuilalt.
balanţă Casa iubirii și a erotismului Balanţei este însufleţită în primele două decade din februarie 2016 de prezenţa Soarelui, iar în a doua jumătate a lunii de tranzitele lui Mercur și Venus. Luna februarie este plină de pasiune și senzualitate, un teren foarte fertil atât pentru înflorirea relaţiei existente, cât și pentru apariţia unei noi iubiri. Depinde ce vrei...
vărsător Februarie este luna ta! Mai întâi, fiindcă Soarele tranzitează Vărsătorul până pe 19, revărsând asupra ta o parte din strălucirea, căldura și vitalitatea lui, făcându-te astfel mai atractiv(ă), mai radiant(ă). Cum Soarele este și stăpânul casei cuplului Vărsătorului, omul dorit vine către tine lesne, fără a avea nevoie de invitaţii speciale.
rac Venus, planeta iubirii și a armoniei, se află în casa relaţiilor Racului până pe 17 februarie 2016. Este o perioadă care îţi poate aduce realizări sentimentale, mai ales că Venus formează un preţios trigon cu Jupiter, Marele Benefic. Viaţa de cuplu a Racilor are de câștigat prin deschidere, schimbare și înnoire. Este posibil să întâlnești o nouă dragoste sau pe cineva care are o influenţă pozitivă asupra relaţiei.
scorpion Prezenţa lui Neptun în casa iubirii Scorpionului creează un fundal romantic dar cam idealist, deci posibil ineficient. În februarie 2016, însă, lucrurile pot deveni concrete, dinamice, chiar fierbinţi. Focul pasiunii Scorpionilor este întreţinut de Marte, care rămâne în Scorpion până pe 6 martie 2016 (și va reveni în iunie și iulie, ca să ai o vară cu adevărat toridă!). Marte este planeta luptei și a acţiunii, dar și a dorinţei, a sexualităţii și a cuceririi.
pești Jupiter, stăpânul Peștilor, se află în casa cuplului Peștilor și formează un trigon cu Mercur, stăpânul casei cuplului Peștilor, și un alt trigon cu Venus, planeta iubirii. Prin urmare, prima parte a lui februarie 2016 poate fi de-a dreptul fabuloasă în plan sentimental. Este timpul în care lucrurile curg de la sine armonios, trăiești în pace și bună înţelegere cu partenerul/partenera, puteţi să vă distraţi sau să puneţi la cale lucruri grozave.
Sursa: www.eastrolog.ro
berbec Februarie 2016 este pentru Berbeci o lună activă în plan relaţional, în care socializarea este la ordinea zilei. Te distrezi din plin împreună cu partenerul/partenera, alături de prieteni. Dacă ești single, poţi întâlni omul visat, cu ocazia unui eveniment social: o petrecere, un spectacol, o conferinţă etc. Oricum, în februarie 2016 Berbecilor li se recomandă să nu stea în casă. Cu cât vor ieși mai mult, cu atât viaţa lor sentimentală va fi mai vie și mai bogată.
66
19.02 FESTIVALUL ANUAL “CLOPUL TURISTULUI” EDITIA A XI-A STATIUNEA PALTINIS
19.02 TÂRG DE NUNTI SIBIU WEDDING DAYS SALA TRANSILVANIA SIBIU ORA: 10:00
CITY
GRAM
AGENDA 19 FEBRUARIE - 03 MARTIE
25.02
SIBIU WEDDING DAYS
CONCERT SIMFONIC SALA TRANSILVANIA DIRIJOR: GABRIEL BEBEŞELEA SOLIST: DRAGOŞ MÂNZA – VIOARĂ SALA THALIA ORA: 19:00
27.02 ȘARPELE ÎN IARBĂ AVANPREMIERĂ DE ALAN AYCKBOURN LA BIBLIOTECA ASTRA, SALA FESTIVĂ, ETAJ II ORA: 19:00
CLOPUL TURISTULUI
CONCERT SIMFONIC
Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)
EDIŢIA de SIBIU
apare bilunar - gratuit, nr. 3 (298) 5 - 18 februarie 2016
marius.dicoiu@zilesinopti.ro
Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,
razvan.roman@zilesinopti.ro
Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro
Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro
tel./fax: 0369 41 18 98
Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)
website: http://sibiu.zilesinopti.ro/
Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)
fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu
Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.
Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com
Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea
TBS, primul teatru din România cu o componență internațională a corpului de balet
www.sibiuballet.ro fb.com/TeatruldeBaletSibiu
devotion
equal rights
MITOSERU
kind
sensitive strength protectionmotheremotional generous comprehension
wise
warm
fellow
friend
brave
wife beauty
patient
fair
worker
elegance
grumpy respect
wonderful wishful
solidary fun balance family trust
ďŹ rmness
feminine
values
love
home
women’s sweet
MIHAI
day8march
calm tender enjoyment
affection
5
MARTIE
program 20.00-04.00
120 lei / persoana
open bar, gustare, fel principal, desert
TOMBOLA SHOW TABOO BOYS
INFO/ REZERVARI: 0733 947286
buonavista catering&banqueting SIBIU www.buonavista.ro