Zile și Nopți Sibiu 22 decembrie 2017

SIBIU • 22 DEC. 2017- 18 IAN. 2018

DIN REVISTĂ ASTRID FODOR INTERVIU

În prag de sărbători, primarul Sibiului, Astrid Fodor, ne-a acordat un interviu în care am vorbit despre realizările anului 2017 și principalele proiecte ale anului 2018. Unde se va construi noua parcare subterană a Sibiului, ce spațiu nou de agrement va

CITY ZEN Press Play(ground) p.50

fi inaugurat anul viitor și cum va arăta programul Regiune Gastronomică Europeană, despre toate aflați în rândurile următoare.

CHESTIONAR DE #SIBIU Raluca Morar p.82

"Vizita bătrânei doamne", Friedrich Dürrenmatt

JURNAL DE GURMAND: Confortul din farfurie

VATRA DORNEI: Ce zici de un city break pe schiuri?

p.38

p.66

p.68

PLUS: CITY CULT P.36 / CITY FILM P.46 / CITY BREAK P.70 / CITY SPORT P.74

CITYZENII EDIŢIEI

Ștefan Dobre P.6

Crina Mareș P.26

Ciprian Ciocan P.34

Dragoș Bucur P.34

SALUT, SIBIU Răzvan Sădean Redactor - Zile și Nopţi

Va veni o zi…

SKETCH-UL EDIŢIEI Atât de normal că pare SF

Va veni o zi în care voi deschide laptopul și nu voi vedea vorbe înverșunate despre cum unii au omorât Justiţia sau cum alţii au pus ţara pe butuci. Poate, în schimb, voi citi discuţii civilizate, cu argumente, despre ce e bine și ce a rău, despre cum unele aspecte pot fi îmbunătăţite și fiecare își spune și își susţine părerea.

Va veni o zi în care nu voi mai urca scările în Piaţa Mică și la prima oră voi găsi gunoaie împrăștiate pe Podul Minciunilor, ambalaje din plastic și pahare de hârtie cu urme de cafea. În schimb, voi găsi, sper eu, curăţenie, mai multe coșuri de gunoi, care sunt golite mai des.

Va veni o zi când pe Bălcescu la plimbare nu voi mai auzi în jurul meu oameni vorbind despre Becali și cum l-a distrus el pe nu știu care fotbalist, ori despre Dragnea care mai are un dosar pentru fapte de corupţie. Poate, cine știe, oamenii din jur vor discuta despre sistemul de educaţie, despre ce cursuri noi se mai predau pe la școală, ori la facultate.

Sper că va veni o zi în care n-o să mai aud claxoane și flash-uri în orașul de jos în timp ce caut un loc de parcare, unele urmate de degete ridicate și înjurături cu geamul jos. Poate, există o șansă și toată lumea va avea locuri de parcare suficiente în parcări noi, moderne, care-mi transmit pe telefon câte locuri sunt libere și cum pot plăti rapid.

Poate acea zi va fi în 2018.

Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong" Sibiu a testat și implementat în sala de la parter un sistem de ascultare asistată pentru persoanele cu deficienţe de auz. MobileConnect este un sistem inovativ ce funcţionează pe baza unui principiu relativ simplu. Sunetul este preluat din sală cu ajutorul unor microfoane speciale, iar mai apoi mixat și redat de un inginer de sunet printr-un sistem WiFi direct pe telefonul utilizatorului sau pe dispozitivele inteligente puse la dispoziţie gratuit de teatru. „Este pentru prima dată când un teatru din România implementează un astfel de serviciu pentru publicul larg. Emoţiile sunt transmise de cele mai multe ori prin voce și instrumente muzicale, iar în 2017 nimeni nu ar trebui să fie privat de bucuria asta", a declarat Adrian Tibu, managerul Teatrului pentru Copii și Tineret din Sibiu.

ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit | nr. 25 (346) | 22 decembrie 2017 - 18 ianuarie 2018 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10, marius.dicoiu@zilesinopti.ro) | Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) | Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylynski, Ciprian Ciocan, Marian Coman, Celestin Cheran, Adela Dinu, Constantin Necula, Andrei Marcovci, Crina Mareș, Mitichi, Tudor Șt. Popa, Bogdan Sărătean DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com) | Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57) | Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistriţa, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

Pentru mine, perioada imediat următoare după încheierea Târgului de Crăciun e gura de oxigen de care Sibiul și eu, ca locuitor al orașului, avem nevoie. După un an plin de festivaluri, concerte, târguri și grupuri peste grupuri de turiști, e o bucurie și aproape un lux să vezi Piaţa Mare liberă.

E singura perioadă din an când mă simt acasă și nu în vacanţă, când traversez cu plăcere centrul orașului, fără să ocolesc ”bulucul” pe străzile din împrejurimi. Atunci când e goală, Piaţa Mare are un farmec aparte, o liniște molipsitoare și o atmosferă intimă. Și o poţi privi în toată splendoarea ei!

DESPRE VIITORUL RELAŢIILOR ROMÂNO-GERMANE, CU HANS ERICH TISCHLER, CONSULUL GERANIEI LA SIBIU Domnul Hans Erich Tischler a sosit în Sibiu la sfârșitul acestei veri și este noul consul al Consulatului Republicii Federale Germania la Sibiu. În cele câteva luni de când ocupă funcţia a avut numeroase întâlniri cu reprezentanţii administraţiei locale sibieni, dar și cu oficiali din celelalte judeţe reprezentate de Consulat. Hans Erich Tischler a avut astfel timp să cunoască mai bine Sibiul și pe sibieni. Noi am profitat de ocazie și l-am întrebat pe domnul consul ce planuri de viitor are pe meleagurile noastre.

ESENŢIAL

Vino cu cel mic la întâlnirea cu Moș Crăciun, la Shopping City Sibiu, în 22 și 23 decembrie, în intervalul orar 3-7 pm.

TÂRG

TEATRU

PETRECERE

Faima Târgului de Crăciun din Sibiu a depășit graniţele ţării în acest an. Mii de turiști din toată România, dar și de peste hotare au venit special la Sibiu pentru a vizita târgul din Piaţa Mare. Mai ai timp până în 3 ianuarie să te bucuri de magia sărbătorilor.

Actorii Florin Coșuleţ și Cătălin Pătru, joacă vineri, 22 decembrie, de la ora 19:00, pe scena Teatrului Naţional „Radu Stanca” din Sibiu, premiera spectacolului „De veghe la Taj Mahal”, de Rajiv Joseph, în regia lui Radu-Alexandru Nica.

Preţ bilet: 20 lei / 15 lei redus.

Dacă-ţi dorești un Crăciun de neuitat, Vintage Pub te așteaptă luni, 25 decembrie, cu începere de la ora 22:00, la o petrecere de pomină. Atmosfera va fi întreţinută de artistul sibian, Jay Ko. Și veștile bune încă nu s-au terminat: intrarea este liberă.

08 | CITY LIFE

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

SPECTACOL

DE VEGHE LA TAJ MAHAL Piesa conţine elemente istorice și de legendă și atinge teme generoase și actuale precum prietenia, scopul artei, al progresului uman, dar și teme sociale, a căror percutanţă e perenă. Premiera absolută a avut loc cu mare succes la Atlantic Theatre din New York în anul 2015. În regia lui Radu Alexandru Nica, producţia TNRS îi are în distribuţie pe Florin Coșuleţ și Cătălin Pătru.

CÂND: 22 decembrie, ora 19:00 PREȚ: 20 lei

MEDALII ALE REFORMEI

SERENADE

CONCERT DE ANUL NOU Cel mai aşteptat spectacol muzical al sfârşitului de an – Concertul de Anul Nou de la Sibiu, va avea loc la Sala Thalia cu două reprezentaţii: duminică, 31 decembrie, de la ora 18:00 și luni, 1 ianuarie, de la ora 18:00. Biletele s-au pus în vânzare prin reţeaua Eventim. Programul va cuprinde lucrări de P.I. Ceaikovski, Antonín Dvořák, Franz Schubert şi Edward Elgar.

CÂND: 19 decembrie, ora 20:00 PREȚ: 75 lei

EXPOZIȚIE

10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

Colecţiile Muzeului Naţional Brukenthal sunt reprezentative pentru colecţia completă de medalii dedicate lui Martin Luther şi Reformei deoarece acoperă întreaga perioadă cuprinsă între secolul al XVI-lea şi al XIX-lea şi tot spectrul iconografic, de la medalii cu portrete, dedicate diverselor jubilee sau Războiului de Treizeci de Ani (1618 - 1638), medalii cu caracter satiric până la medalii emise cu ocazia punerii pietrei de temelie a diferitelor biserici şi şcoli protestante.

CINEMA ARTA

ALBRECHT DÜRER În expunere sunt prezentate 14 gravuri din seria Apocalipsa lui Ioan și 7 gravuri din seria Marea Pasiune a lui Hristos. Gravurile provin dintr-o colecţie a Muzeului Orășenesc din Gdańsk, aparţinând muzeului dinaintea celui de al doilea război mondial. Astfel de serii grafice de mare valoare sunt deţinute de cele mai importante muzee și biblioteci din lume și, în original, sunt foarte rar prezentate în străinătate.

EXPOZIŢIE

1. Insidious: Ultima cheie 2. Jocuri secrete 3. Tigrul: Misiune de salvare 4. Capcană mortală 5. Incredibila poveste a perei uriașe CÂND: până în februarie PREȚ: 6 de lei

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu Primăria Sibiu a anunţat oficial programul special pentru cei care vor petrece Revelionul în centrul Sibiului. În total, vor fi patru concerte, care vor începe de la ora 21.30. Primul artist care va urca pe scenă va fi Rita. Artista trebuia să cânte de Revelion, în Sibiu, și anul trecut, însă în ultimul moment a anunţat că nu poate ajunge din cauza unui deces în familie. Momentele artistice vor fi prezentate de Casiana Coţofană. Bugetul alocat evenimentului este de 775.000 de lei. Anul trecut, pe scena amplasată în Piaţa Mare au urcat: Daggu Project, Ana Baniciu, Maxim, Dj Cipi Hampu, Domino, Uriah Heep și Carla`s Dreams.

3

Muzicienii Adrian Margineanu și Dorin Pitariu, care împreună cântă sub numele de OCRU, vor susţine un concert la Sibiu, în seara zilei de 27 decembrie, în The Wolf. Trupa Ocru reprezintă o surpriză plăcută a muzicii sibiene, având zeci de concerte în ultimul an, prin toată ţara și fiind din ce în ce mai apreciaţi. „Noi suntem bolnavi de bolk, adică și de bossa nova și de folk. Iar bolk-urile noastre sunt: despre femei, cu trupuri, cu femei, cu nisipuri, pentru femei, despre frustrări, cu ochi albaștri, verzi sau ocri, despre politică și cam atât. E foarte simplu!“, spune Adrian Mărgineanu.

1

Lucrurile vor deveni interesante în Piaţa Mare pe la ora 22:00, când vor cânta sibienii de la Domino, urmaţi apoi de Smiley, probabil cel mai așteptat artist.

După focul de artificii de la miezul nopţii va concerta în Piaţa Mare – Inna. Accesul este liber pentru toată lumea.

2

Cel mai așteptat spectacol muzical al sfârșitului de an – Concertul de Anul Nou de la Sibiu – eveniment monden, nu doar cultural, a atras anual sute de sibieni și turiști care au vrut să pășească către un nou început alături de artiști valoroși din Sibiu, dar și din ţară sau străinătate.

Orchestra ICon Arts, alături de patru perechi de dansatori ai Teatrului de Balet din Sibiu, vor asigura o altă noapte de neuitat, prin concertul „Serenade”.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

4

La 10 ani de la anul Capitalei Culturale Europene, expoziţia Focus Sibiu propune o întoarcere în timp. Comparativ cu ediţiile precedente, Focus Sibiu 2017 va însemna o retrospectivă a tuturor celor 10 ani. De la Festivalul de Teatru la evenimentele ce au marcat Sibiul social sau politic, expoziţia retrospectivă din acest an le va conţine pe toate. Până în luna ianuarie.

5

White Enduro a numele unui eveniment nou organizat de Arena Platoș la Păltiniș. Va avea loc în 28 decembrie și presupune mai multe probe spectaculoase în jurul complexului de schi.

interviu cu

Astrid Fodor primarul Sibiului

”Doresc sibienilor să petreacă sărbătorile în pace, liniște și cu bucuria întâlnirilor cu familia și prietenii”

14 | CITY LIFE | INTERVIU CU ASTRID FODOR

În prag de sărbători, primarul Sibiului, Astrid Fodor, ne-a acordat un interviu în care am vorbit despre realizările anului 2017 și principalele proiecte ale anului 2018. Unde se va construi noua parcare subterană a Sibiului, ce spațiu nou de agrement va fi inaugurat anul viitor și cum va arăta programul Regiune Gastronomică Europeană, despre toate aflați în rândurile următoare.

Cum aţi caracteriza anul 2017 din punct de vedere al Sibiului?

Care ar fi marile realizări sau momentele importante ale anului?

Modernizarea infrastructurii a continuat în 2017 cu rezultate bune.

Este cel mai important proiect pentru oraș și este ceea ce sibienii au cerut în întâlnirile publice. Încă mai avem străzi de pământ cu reţele vechi de peste 50 de ani și dorim să le reabilităm. Am reușit să modernizăm anul acesta 46 de străzi.

Un alt proiect tot în domeniul infrastructurii a fost modernizarea cartierelor. Am finalizat anul acesta Dioda, iar Hipodrom II este foarte aproape de încheiere. Subliniez că aici nu am turnat doar un strat de asfalt, ci am reabilitat și reţele, am creat și zone verzi și am reconfigurat parcările pentru o mai bună utilizare a spaţiului. Am lucrat și în cartierul Valea Aurie, unde am reabilitat carosabilul și parcările, am schimbat corpuri de iluminat și am amenajat zone verzi.

Iluminatul public într-o zonă a cartierului Ștrand, în Broscărie și pe Aleea Șelimbăr a fost modernizat și s-a dat în funcţiune iluminat eco-eficient în parcurile Sub Arini și Petofi Sandor.

Am pornit modernizarea Stadionului Municipal. Anul acesta am contractat prima etapă de modernizare: reabilitarea tribunei oficiale, a peluzei cu vestiare, a pistei de atletism și a gardului de împrejmuire a acesteia, precum și demolarea tribunelor degradate care vor fi ulterior reconstruite.

Lucrările vor începe în martie 2018 și se vor încheia în septembrie a

aceluiași an. În 2018 vom demara și a doua etapă.

Am investit și în clădirile unităţilor de învăţământ. Am finalizat grădiniţa nouă din Ștrand și am realizat și alte investiţii și reparaţii în clădirile grădiniţelor, școlilor și liceelor. Este vorba de lucrări importante a căror valoare depășește 9 milioane de lei. De asemenea, am iniţiat procedurile pentru construcţia noului Liceu de Arte și pentru mansardarea școlii Regina Maria.

Acestea sunt doar proiectele mari.

Prin urmare, 2017 a fost un an cu multe proiecte reușite.

Totodată, sunt câteva proiecte extrem de importante pentru viitorul Sibiului care nu și-au găsit o finalitate în 2017, însă au făcut pași mari înainte, cel mai simplu exemplu fiind cel al noului teatru.

Cum vedeţi lucrurile din acest punct de vedere?

Am menţionat trei dintre proiectele pregătite în 2017 care se vor materializa în 2018: construcţia noului Liceu de Arte, mansardarea școlii Regina Maia și modernizarea Stadionului.

Am depus în 2017 patru proiecte pentru eficientizarea energetică a patru clădiri în care funcţionează unităţi de învăţământ. În 2018 se vor contracta lucrările efective.

Modernizarea flotei de autobuze am început-o prin procedurii de achiziţie pentru 10 autobuze care vor fi livrate la anul. Și Baia Populară se va moderniza în totalitate. Anul acesta am finalizat procedura și urmează să se încheie contractul de lucrări, în

ciuda contestaţiilor care au cauzat întârzieri. Lucrările se vor executa în 2018.

Am lucrat și pe cele două proiecte majore ale Sibiului. Pentru centrul de conferinţe și spectacole se pregătește organizarea unui concurs de soluţii pentru arhitectura clădirii, iar pentru centrul de agrement și sport de pe Calea Poplăcii am finalizat documentaţia pentru schimbul de terenuri cu Ministerul Apărării Naţionale.

Care sunt perspectivele Sibiului pentru anul 2018? Ce așteptări ar trebui să-și facă sibienii?

Pe lângă proiectele pe care deja le-am enunţat vom continua cu asfaltarea străzilor de pământ, cu modernizarea cartierelor de blocuri și în paralel vom începe reabilitarea bulevardelor mari și reparaţii în zona istorică a orașului.

Un proiect important pentru care vom începe documentaţia în 2018 va fi amenajarea unei parcări zonale subterane în Piaţa Gării și a unei parcări supraterane de mari dimensiuni în cartierul Hipodrom. În 2018 vom depune patru proiecte pentru obţinerea finanţării din fonduri europene pentru extinderea a patru școli și construcţia de săli de sport, dar și pentru construcţia a două noi creșe, în Ștrand și în Ţiglari. De asemenea, vom accesa fonduri europene și pentru achiziţia a 4045 de autobuze pentru transportul public. În 2018 ne vom concentra și pe proiecte pentru agrement: amenajarea Lacului lui Binder, ZILE ȘI NOPŢI | 8 - 21 DECEMBRIE 2017 | 15

terenuri de sport și skatepark lângă Piaţa Obor și o zonă de sport și odihnă pe bulevardul Corneliu Coposu. În anul care tocmai se încheie am avut parte de agende culturale și sportive foarte bogate, ceea ce s-a văzut în numărul mare de turiști care ne-au vizitat. Ce spun cifrele primăriei referitor la turism și cum pot fi lucrurile îmbunătăţite? Și în acest an agendele au fost bogate. Primăria a mărit suma dedicată finanţării acestora.

Agenda Culturală am finanţat-o cu 6,3 milioane de lei, iar pe cea sportivă cu 4,3 milioane lei.

Rezultatul a fost un calendar al orașului care a conţinut 175 de manifestări, cu și mai multe evenimente. Dacă adăugăm și cele 500 de evenimente organizate de cele trei instituţii culturale din subordinea municipalităţii - Teatrul Naţional Radu Stanca, Teatrul Gong și Casa de Cultură împreună cu Teatrul de Balet - atunci putem spune că sibienii și turiștii care neau vizitat au avut chiar foarte multe posibilităţi de petrecere a timpului liber în Sibiu.

Pe Agenda Culturală am avut 98 de proiecte care acoperă multe dintre artele spectacolului, dintre acestea peste 30 de evenimente gastronomice sau cu o astfel de componentă. Prin acestea începe să se contureze direcţia pentru 2019, când vom purta titlul de Regiune Gastronomică Europeană.

Aproape toate genurile muzicale au fost reprezentate în Agenda Culturală: rock prin Artmania, muzica clasică prin Festivalul Classics for Pleasure și Festivalul George Enescu, muzica corală prin Corul Timotei Popovici, folclorul prin Festivalul Cântecele Munţilor și Festivalul Ioan Macrea, jazz-ul prin Sibiu Jazz Festival și Mozaic Jazz, muzica pop și hop printr-un nou festival - Sibiu Music Festival, muzica veche românească prin Sibiul de odinioară, muzica alternativă prin Focus Festival și Street Music Festival, iar Sibiu Guitar Meeting a fost și acesta un eveniment foarte reușit.

Filmul a fost reprezentat și anul acesta prin Astra Film Festival, Festivalul Internaţional de Film Transilvania, Arini Fest Cinema și Caravana Metropolis. Am avut loc și festivaluri de modă, dans, teatru,

carte, fotografie, poezie, benzi desenate și umor. Nu au lipsit nici evenimentele al căror scop este sudarea comunităţii și a microcomunităţilor: Zilele Vecinătăţii, Cibin Fest, Obor Fest, Vin Fest.

De toate aceste evenimente s-au bucurat în primul rând sibienii, dar și turiștii. Nu avem cifre absolute, dar numărul mare de turiști este vizibil cu ochiul liber. Domeniul turistic a crescut constant în Sibiu, dar încă mai e loc de creștere. Ce putem face să păstrăm trend-ul de creștere în turism? HORECA locală să ofere servicii de o calitate și mai bună, operatorii culturali să conceapă noi evenimente atrăgătoare pentru turiști, administraţia locală să continue să înfrumuseţeze orașul.

Administraţia locală a pornit pe o direcţie importantă de dezvoltare turistică: construcţia de facilităţi pentru agrement. Am demarat proiectul de amenajare a unui centru de sport și agrement pe Calea Poplăcii. De asemenea, Lacul lui Binder va fi amenajat în scop de agrement. Baia Populară Sibiu intră în 2018 în reabilitare și modernizare și va deveni un important obiectiv de agrement.

Programul Regiune Gastronomică Europeană va fi un vector important de creștere turistică.

Acesta va aduce un element de noutate, de culoare și pitoresc și deci va crește atractivitatea orașului pentru turiști.

Anul 2018 ar trebui să fie definitoriu pentru pregătirea proiectului Regiunii Gastronomice Europene 2019. Cum stăm cu pregătirile?

Lucrurile intră pe făgașul bun pe măsură ce ne cristalizăm strategia.

De puţin timp a fost numit un coordonator al programului și încep să se contureze acţiunile

16 | CITY LIFE | INTERVIU ASTRID FODOR

pentru 2019. Participarea de la Târgul de Turism al României din noiembrie mi-a arătat că suntem pe drumul cel bun, dar mai avem mult de lucru. Este un domeniu nou și nu mă refer numai la Sibiu, ci la întreaga ţară. Trebuie să subliniez aici din nou că Programul Regiune Gastronomică nu va fi doar un șir de evenimente în care publicul va mânca. Prin acest program de talie europeană Sibiul va învăţa să își pună în valoare cultura și tradiţia gastronomică, să fie mai ospitalier și mai profesionist în domeniul culinar, să pună accent pe hrana sănătoasă pe care ne-o oferă solul fertil al zonei, să îi încurajeze pe micii agricultori și fermieri pentru a da astfel încă un impuls puternic economic. Planurile sunt ambiţioase, dar primele semne ale reacţiei comunităţii mă fac să fiu optimistă și să cred în succesul programului.

Programul Sibiu Regiune Gastronomică Europeană produce deja efecte în Agenda Culturală a orașului. În primul rând a generat evenimente noi: Foodie – un eveniment cu priză la public, Cetatea Berarilor - un eveniment interesant dedicat berii artizanale, dar și Christmas Food Carousel – organizat de sărbători și Street Food Festival. Reţetele specifice zonei noastre au fost foarte bine

puse în valoare și în evenimente noi precum Hai la masă! și Gustos.

Românesc!, în care reţete vechi au fost pregătite și redescoperite.

Sibiu GastroMap a produs chiar o broșură interesantă cu reţete specifice Sibiului. Au fost și evenimente axate pe instruirea bucătarilor, Asociaţia Rotary și Asociaţia My Transylvania organizând evenimente pentru aceștia.

Evenimentele gastronomice cu tradiţie în agende au fost puse anul acesta într-o lumină nouă: VinFest-ul a fost foarte reușit, Târgul de Ignat, Astra Multicultural, Târgul de Crăciun, Zilele Hungarikum, Festivalul Internaţional de Folclor Cântecele Munţilor, Sibiul de odinioară, festivalurile culturii rome, Sibiu, dulce Sibiu!, chiar și Zilele Vecinătăţii și Cibin Fest.

Dincolo de evenimentele organizate în 2017 cu tematică gastronomică, și mai important este interesul stârnit, entuziasmul cu care operatorii au început deja să prezinte tot felul de manifestări.

Este încurajator și efectul pe care Programul îl produce asupra profesioniștilor din industria ospitalieră. Citeam nu demult despre un Institut de Gastronomie fondat la Sibiu de bucătari. Este exact genul de emoţie pozitivă,

creativă și mobilizatoare pe care dorim să o generăm.

Dvs. cum veţi petrece sărbătorile?

Veţi anunţa Anul Nou din Piaţa Mare, alături de sibieni și turiști?

Sărbătorile mi le petrec întotdeauna alături de familie și de prieteni. În ultimii ani am rămas în Sibiu, dar anul acesta de Revelion voi fi plecată din oraș și deci nu voi fi în Piaţa Mare la trecerea în noul an. Sper că sibienii se vor strânge în același număr mare în centru pentru a se bucura de concertele cu Smiley, Inna, Rita și Domino, dar și de spectacolul de artificii și muzică.

Ce mesaj aveţi pentru sibieni, în prag de sărbători?

Doresc sibienilor să petreacă sărbătorile în pace, liniște și cu bucuria întâlnirilor cu familia și prietenii. Momentele pe care le petrecem alături de cei dragi sunt tot mai puţine peste an din cauza iureșului cotidian. Le doresc tuturor ca, de sărbători, timpul să le dea răgaz și tihna de a se bucura de aceste zile. Pentru 2018 le doresc sibienilor sănătate, satisfacţii personale și succes pe plan profesional. Crăciun fericit și un An Nou mai bun decât cel care se încheie!  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 8 - 21 DECEMBRIE 2017 | 17

BÂLEA LAC

CE NE PLACE

1



Evident că ne place și ne mândrim că avem la noi în ogradă ”cel mai frumos drum de condus din lume”, conform tipilor de la Top Gear. Bine, dacă n-o ziceau ei și dacă asta nu avea efecte ani de zile după, evident că n-am fi știut că avem un drum unic în lume, am fi zis, probabil, doar că-i frumos și că ne place să urcăm în week-end la Bâlea.

2

Nu ne place că vin oameni din Marea Britanie, Franţa sau Olanda, pasionaţi de mașini care au văzut emisiunea Top Gear, și sunt dezamăgiţi când ajung pe Transfăgărășan.

Uitaţi ce zicea o tanti care a zburat din Irlanda la București, apoi a închiriat o mașină doar ca să vadă ”minunea”: Nu există nici un indicator rutier, nicio plăcuţă, nu știi că ai ajuns pe Transfăgărășan.

2

Ne place că iarna avem aici unul dintre cele mai frumoase hoteluri de gheaţă din lume.

E adevărat că nu-s foarte multe și că ”al nostru” nu-i extraordinar, însă experienţa de a-l vizita și de a dormi la temperaturi cu minus chiar este extraordinară. Confirmă asta zecile de turiști care vin din toată lumea să se bucure de el.

3

Nu ne place că vara se fac niște coloane de mașini de zici că s-a descoperit aur și nu există decât o singură parcare, parcare mai mult cu numele că în loc de un fel de barieră și niște pietriș aruncat aiurea nu prea există nimic. Clasic pentru turismul pe la noi: Să luăm banii de la oameni că dacă nu le place, a doua oară nu mai vin. Păcat!

3

Ne place că avem și destul de multe facilităţi în zonă, adică nu trebuie doar să urci până la Bâlea Lac și două ore mai târziu să te întorci acasă. Mai toată lumea merge să mănânce ceva la Alobta, ori aruncă o privire la Castelul de Lut din Valea Zânelor, ori le arată copiilor casa natală a lui Badea Cârţan și mai sunt și altele.

4

Nu ne place că în afară de un restaurant cu preţuri de 3 stele Michelin și servicii de cabană forestieră nu ai ce face la Bâlea Lac. E frumos, urci, te bucuri de priveliște și de aer curat, parchezi în drum, la un kilometru distanţă și cam atât. Și asta durează de ani de zile, nu se văd îmbunătăţiri aproape deloc.

4

Ne place că vara este de-a dreptul superb un drum pe Transfăgărășan, cu iarbă verde, apă limpede, nori albi și cer albastru. Cine chiar iubește multele are o mulţime de oportunităţi în zonă și de la Bâlea poate pleca pe mai multe trasee. Iarna poţi să te dai cu sania, să schiezi puţin de ochii lumii și să te bucuri de una dintre cele mai frumoase priveliști din România.

5

Nu în ultimul rând, nu ne place că ”omul strică locul”, cum se spune. E adevărat că nu avem facilităţi prea multe, că se vând kitsch-uri sau că nu-s locuri de parcare, dar nici noi, turiștii, nu suntem cu mult mai breji. Altfel, cum explicaţi că sunt o mulţime ieșiţi să facă grătar, că se aruncă gunoaie și peturi sau că nu există respect pentru natură?

5

Ne place că există planuri de dezvoltare a zonei. ”Proiectul de la Bâlea cuprinde 150 de kilometri de pârtii, acest lucru însemnând aproximativ dublarea capacităţii de schi din România, dacă va fi realizat. Este unul foarte important pentru zona turistică montană”, zice ministrul turismului.

20 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

1

Nu ne place că vin oameni din Constanţa, Timișoara sau Maramureș, de peste tot, ce mai, și găsesc în vârf de munte o groază de porcării și kitsch-uri. Extrem de puţine suveniruri adevărate, lucruri hand-made sau cu adevărat frumoase, ci numai chinezării ordinare luate cu doi lei en-gross din Dragonul Roșu și vândute drept rarităţi.



CE NU NE PLACE

”Am venit la Sibiu cu nenumărate planuri și așteptări”

interviu cu

Hans Erich Tischler consulul Germaniei la Sibiu

Domnul Hans Erich Tischler a sosit în Sibiu la sfârșitul acestei veri și este noul consul al Consulatului Republicii Federale Germania la Sibiu. În cele câteva luni de când ocupă funcția a avut numeroase întâlniri cu reprezentanții administrației locale sibiene, dar și cu oficiali din celelalte județe reprezentate de Consulat. Hans Erich Tischler a avut astfel timp să cunoască mai bine Sibiul și pe sibieni. Noi am profitat de ocazie și l-am întrebat pe domnul consul ce planuri de viitor are pe meleagurile noastre.

Cum vor arăta relațiile românogermane în următorii ani, aflați în rândurile următoare.

Care este prima impresie pe care v-a lăsat-o Sibiul? Știaţi ceva despre orașul nostru înainte de a ajunge aici?

Am vizitat Sibiul şi Transilvania când eram copil. Dar de atunci s-au schimbat enorm. Desigur că am citit mult despre noul meu post înainte de a veni aici, dar să cunoşti personal oraşul este altceva decât să citeşti despre el din cărţi sau pe internet. Oraşul este deosebit de dinamic, plin de energie, aproape euforic. Oamenii sunt plini de speranţa că în viitor va fi mai bine, că lucrurile se vor dezvolta într-un mod pozitiv. Piaţa Mare este mereu vie, restaurantele şi cafenelele sunt pline, este o

24 | CITY LIFE | INTERVIU CU HANS ERICH TISCHLER

bucurie să te plimbi prin oraş.

Deosebit de impresionat am fost de întâlnirea saşilor în luna august, când oameni din toată lumea au venit să-şi revadă vechea patrie şi să reînnoiască vechi prietenii.

Cum v-aţi acomodat, cum vă simţiţi la Sibiu, atât dvs. cât și familia dvs.?

Nu sunt de mult timp la Sibiu, de aceea sunt încă în acomodare. Ştiu că sunt multe noutăţi de descoperit şi abia aştept să le descopăr. Sibiul are multe de oferit, cum este acum tradiţionalul târg de Crăciun, dar şi împrejurimile oraşului sunt minunate.

Aţi avut timp să descoperiţi latura turistică a orașului nostru? Ce vă place și ce nu vă place la Sibiu? Între timp am reuşit deja să văd o parte din atracţiile Sibiului.

Oraşul vechi este o bijuterie în Europa, o bijuterie de care ne putem mândri. Mi-am propus ca în decursul următoarelor luni să descopăr mai departe oraşul şi să văd totul. Aici mă interesează îndeosebi oamenii, pe care aş dori să-i cunosc mai bine, să aflu mai multe despre viaţa lor de zi cu zi şi despre viaţa în România. De fapt, oamenii sunt cei care dau valoare acestui oraş. Fără o cunoaştere a tradiţiilor şi obiceiurilor, a dorinţelor şi preocupărilor oamenilor de aici, impresiile mele ar fi incomplete.

Mergeţi la teatru, la filarmonică, aţi ajuns pe la Târgul de Crăciun?

Luaţi parte la evenimentele culturale?

Părinţii m-au dus la teatru încă de când eram copil. Prima piesă de teatru pe care am vizionat-o a fost „Călătoria pe lună a micului Peter” , un clasic fascinant pentru copii; piesa a fost şi filmată de câteva ori. De atunci am păstrat dragostea pentru teatru. La operă am mers mai târziu, în adolescenţă, la piesa „Flautul fermecat”, de Mozart. Cu atât mai mult mă bucur de existenţa la Sibiu a Teatrului Radu Stanca şi a Teatrului Gong, două teatre de renume, cu mult entuziasm, care au multe de oferit atât generaţiei tinere cât şi celei în vârstă. Îmi doresc să am des ocazia de a vedea reprezentaţii la Sibiu.

Evident că am fost la Festivalul de Film Astra şi la concerte. Viaţa culturală aduce un plus de bogăţie Sibiului şi astfel atrage mulţi turişti.

ce perspective de viitor există?

Atribuţiile consulatului constau şi în dezvoltarea relaţiilor culturale şi economice dintre ţările noastre.

Acum 25 de ani, Germania şi România au semnat un amplu acord de prietenie, care stă la baza strânsei colaborări. În plus, de 10 ani suntem parteneri în cadrul Uniunii Europene. De atunci, schimbul de mărfuri dintre ţările noastre s-a dezvoltat enorm, iar balanţa comercială este aproape echilibrată. Acest aspect mă motivează să fac mai multe pentru extinderea relaţiilor noastre. Sunt convins că pentru multe produse româneşti, cum ar fi articolele de îmbrăcăminte sau produsele alimentare, Germania ar fi o piaţă bună de desfacere. Pe de altă parte, firmele germane au creat în România sute de mii de locuri de muncă sigure şi competitive, care oferă perspective bune oamenilor aici. Şi în domeniul cultural există deja contacte excelente pe care aş dori să le aprofundez. Îi includ aici şi pe studenţii germani din România. Sunt optimist şi convins că pe viitor vom putea exploata mai bine potenţialul oferit de ţările noastre.

Ce planuri aveţi, ce v-aţi propus să realizaţi în perioada pe care o veţi petrece la Sibiu?

Am venit la Sibiu cu nenumărate

planuri şi aşteptări. Doresc mai ales să îi aduc pe oameni laolaltă, ca să ne cunoaştem şi să învăţăm unii de la ceilalţi. Politicienii noştri se întâlnesc deja foarte des, dar la fel de important este ca cetăţenii să afle mai multe despre cultura celeilalte ţări şi astfel să se dezvolte înţelegerea reciprocă. Acordul de prietenie nu ar trebui să rămână un simplu document; îmi doresc să îl fac viu, arătând că face parte din cultura noastră. În acest scop îmi doresc ca consulatul să rămână un loc de întâlnire între ţările noastre, vizitatorii reprezentanţei să se simtă bine aici, iar informaţiile sau serviciile solicitate să fie oferite rapid şi profesionist. De asemenea, consulatul ar trebui să rămână un partener competent şi accesibil pentru autorităţile locale, ca să putem întări relaţiile dintre noi. În trecut am reuşit acest lucru prin proiecte şi iniţiative comune. Miam propus de asemenea să mă implic în sistemul de învăţământ profesional dual, pentru că tinerii au nevoie de o pregătire solidă, pe care să-şi clădească viaţa. Mai multe informaţii sunt disponibile pe pagina de internet a consulatului.

Deci, sunt multe de făcut în următorii ani, activităţi de care mă bucur şi pe care le aştept.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

Cum aţi caracteriza relaţiile româno-germane în acest moment, în zona Transilvaniei și ZILE ȘI NOPŢI | 8 - 21 DECEMBRIE 2017 | 25

Let’s call it a year

Crina Mareș

Pentru ea, muzeul e spațiu de dialog și de introspecție, hub comunitar și școală nonformală. Nu, nu doar de Noaptea Muzeelor...

26 | CITY ZEN | EDITORIAL

Am ajuns din nou la ceas de bilanţ, împliniţi sau frustraţi, după cum ne-am așternut. Cu ce ne-am ales la final de 2017?

Am mai învăţat să punem niște „i”-uri și niște cratime? Am învăţat să vorbim fără dezacorduri?

Am reușit să trăim o viaţă de calitate, atât cât a ţinut de noi să o facem? Am reușit să ne apropiem de valorile tradiţionale, atât timp cât acestea încă există? Am fost măcar puţin mai relevanţi pentru comunitatea din care facem parte? Am reușit să livrăm proiecte de calitate?

Am cunoscut oameni care să ne inspire și să ne motiveze?

Am reușit să îi inspirăm și să îi motivăm pe cei din jur? Ne-am făcut treaba bine, astfel încât

să fim mândri de rezultatul muncii noastre? Am învăţat lucruri noi? Am mai citit niște cărţi? Am luat atitudine atunci când am considerat că se fac nedreptăţi? Am îndrăznit să ieșim din deja celebra „zonă de confort”? Ne-am mai plătit din datoriile morale? Ne-am apropiat mai mult de natură?

Am mai învăţat puţin din ceea ce înseamnă respectul de sine și faţă de cei din jur? Am mai exersat, tot măcar puţin, grija și responsabilitatea faţă de animale? Am fost mai buni decât anii trecuţi? Dacă suntem mulţumiţi cu cât am realizat, înseamnă că suntem pregătiţi pentru provocările anului care vine.

Vă vedem din Sibiu

Bogdan Sărătean “Sunt un cetățean al universului născut în Sibiu. Mă ocup cu arta teatrului, în cele mai diverse moduri: regizez, joc, predau, inițiez, scriu. Caut.”

28 | CITY ZEN | EDITORIAL

Decembrie 1989. Sunt în sala de sport a școlii nr. 4 Sibiu. Mama mea intră valvârtej, mă ia de mână și mă trage afară: ”Mergem acasă!”. Pe strada Ștefan cel Mare aud un vuiet, un murmur adânc.

Mă uit către biserică: o mare de oameni îngenunchează preţ de câteva clipe. Liniște. Se aud doar clopotele. Oamenii rostesc în șoaptă o rugăciune, se ridică și merg mai departe. Către capătul străzii, către capătul vieţii, către sediul Miliţiei, către libertate: „Oare chiar se va merge până acolo? Vor trage în noi?”

Da, au tras, iar Sibiul martir este orașul cu cele mai multe victime raportat la numărul de locuitori.

Acolo, în capătul străzii Ștefan cel Mare sibieni nevinovaţi, neînarmaţi, au fost măcelăriţi. Azi, în memoria lor, în Piaţa Mare, zace o placă. Ea

se pierde printre proiecţii albăstrii, beculeţe, moșcrăciuni hidoși, vin refiert și vată de zahăr.

La câţiva pași de placă, lângă Liceul Brukenthal, în miezul lunii decembrie, anul 2017, un grup de tineri a găsit o formă de protest inteligentă, pașnică și tăcută. VĂ VEDEM DIN SIBIU. În replică, printr-un comunicat de presă abundând de minciuni, partidul de la putere a făcut „apel către organele de siguranţă și ordine publică”, pentru ca acestea „să reinstaleze ordinea de drept”.

Adică să le anihileze tinerilor cu pricina dreptul de a protesta, câștigat în urmă cu 28 de ani de oameni de vârsta lor cu preţul vieţii.

Concluziile le trage fiecare.

Sărbători fericite!

Gânditul o b o s e ș t e

Ionuţ Cheran

Toată ziua ai tot felul de gânduri aiurea care vin de peste tot și nu duc nicăieri. Te umple de nervi și te lasă într-o stare de angoasă și de neproductivitate.

Pe lângă gândurile astea, mai trebuie să iei și decizii. Viaţa nu-ţi oferă momente de respiro, viaţa ţi se întâmplă zi de zi, indiferent că vrei sau nu vrei.

E greu. E complicat. E stresant.

Scriitor www.celestincheran.ro

30 | CITY ZEN | EDITORIAL

Iar cu majoritatea gândurilor nu ai ce să faci decât să le arunci la gunoi.

Altfel...înnebunești.

Cum? Păi, de preferat, încercând să faci chestii mici. Să duci gunoiul.

Să-ţi speli mașina. Să faci piaţa.

Să bei un litru jumătate de apă pe zi. Să faci niște stretching. Să-ţi duci la scurtat pelerina de ploaie.

Să ștergi praful din bibliotecă. Să mai arunci din maiouri. Să te culci înainte de miezul nopţii. Să-ţi faci analizele de sânge. Să-ţi faci un detartraj. Să iei suplimente cu vitamina D. Să nu lâncezești. Să duci lucrurile la capăt. Să fii în mișcare constantă.

Bine, o să-mi zici, dar așa nu faci decât să treacă timpul degeaba, ca să te trezești la 55 de ani că nu ai realizat mai nimic.

Cel mai probabil.

De aia trebuie să gândești pragmatic și să acţionezi ca atare.

Dacă nimic nu merge, atunci roagă un prieten să-ţi facă Manevra Heimlich.

Am văzut Sibiul

Marian Coman librar la Habitus

32 | CITY ZEN | EDITORIAL

În primăvară, am început să scriu aceste pastile în Zile și nopţi. În primul articol, aminteam de modul în care, pe la 20 de ani, am redescoperit Sibiul: curţile sale nostalgice, cotloane discrete, ușile și ferestrele sale fermecătoare.

De atunci, orașul continuă, precum o domniţă cochetă, să-mi releve farmece și calităţi, mai mult sau mai puţin surprinzătoare. Sibiul face ce face și mă obligă să mă reatașez de el. Câteodată prin arhitectura sa, alteori, prin lucrurile pe care le găzduiește, prin aerul degajat sau prin priveliștea Făgărașilor pe care mi-o oferă. Și, foarte des, prin

oamenii pe care mi scoate înainte.

Zilele și nopţile din acest început de iarnă mi-au mai oferit ceva. Un lucru care nu m-a uimit totuși, atât de tare, căci îl intuiam, cred, cu toţii: în orașul ăsta există o comunitate. Iar când spun asta, mă gândesc la acel sens puternic al termenului: acel grup de oameni care împart o conștiinţă comună, locuiţi de un sentiment al apartenenţei, de solidaritate ce nu este dispusă să clacheze cu una, cu două.

O comunitate care a devenit simbol. Zilele și nopţile astea am văzut Sibiul. Mi-a făcut cu ochiul și m-am reîndrăgostit.

Oraș liber

Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu

34 | CITY ZEN | EDITORIAL

Sibiul este unul dintre orașele revoluţiei, acum 28 de ani oamenii au ieșit în stradă și au murit pentru idealul unei vieţi mai bune. Idealurile de-atunci au fost parţial îndeplinite și după 10 ani de căutări orașul și-a găsit drumul său spre prosperitate.

După ce a văzut mii de piese de teatru, concerte, maratoane și milioane de turiști, parcă nu ne mai putem întoarce într-o epocă în care frica și incompetenţa să fie regula. Odată ce am văzut cum poate arăta și crește viaţa într-un oraș european colorat, nu mai putem să ne-o imaginăm într-un gri sovietic direcţionat de oamenii partidului unic.

Sunt momente din acestea când avem sentimentul că trăim în mijlocul istoriei și în unele momente rare, lucrurile nu se decid undeva departe în vreun palat din Yalta, Malta sau Versailles, ci chiar aici jos, în stradă, în piaţă, în orașul nostru liber.

La începutul săptămânii trecute un grup mic de „indivizi” din Sibiu au transmis un mesaj de speranţă întregii ţări. Nu pot să nu-mi amintesc de citatul atât de actual al Margaratei Mead – “Niciodată să nu te îndoiești că un grup mic de oameni inteligenţi și devotaţi pot schimba lumea. Într-adevăr, este singurul lucru care a făcut-o vreodată.”

Moda în 2017

Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.

36 | CITY LIFESTYLE | FASHIONATION

E final de an și se trage linie în lumea modei pentru că în primele zile anului viitor începem în forţă cu săptămânile modei de haute couture. Dar să vedem cum a fost moda în 2017. A fost un an, în opinia mea, în care câștigătorii au fost cei care au pariat pe imagine mai mult decât oricând. Dar până la aspectul imaginii să subliniem câteva mișcări strategice de miliarde care au schimbat mersul lucrurilor în industrie. Poate cea mai cutremurătoare veste a anului a fost când Louis Vuitton a cumparat Dior. Și m-am exprimat pe înţelesul tuturor pentru că în realitate corporaţia LVMH (Louis Vuitton Moet Henessey) a cumpărat și restul acţiunilor de la Dior, din care deţinea deja o parte. Cu siguranţă în accepţiunea generală brandurile sunt concurente și există din partea cumpărătorului afinităţi pentru anumite branduri care au reușit să își fidelizeze clienţii însă

trebuie știut că sunt 6 corporaţii uriașe în moda de lux care deţin în jur de 90% din această piaţă.

Discutăm despre entităţi individuale în ceea ce îi priveste pe Armani, Chanel, Prada, Burberry și poate încă câteva branduri dar în rest toate celelalte sunt împărţite de corporaţii precum cea de mai sus sau Kering, Puig, OTB, Richemont și Labelux. E interesant de văzut acest lucru pentru pasionaţii de modă pentru că astfel poate fi înţeleasă migraţia designerilor de la un brand la altul și modul în care brandurile își schimbă strategia de abordare și direcţia trendului, în fiecare sezon. Cert e că în acest an a fost și mai multă deschidere pentru nou pentru proaspăt. Lucrurile au intrat în linie dreapta în ce privește marile branduri și trendul e dat în funcţie de profitul pe care îl poate genera.

Ca urmare investiţia în imagine e de fapt combustibilul care aduce profit și care primează chiar și în faţa designului unei colecţii. Săptămânile modei sunt mai accesibile și mai deschise la comercial iar publicul consumator a devenit mai informat și mai preocupat de modul în care se expune, deci implicit de imagine și stil.

2017 a fost un an bogat pentru Feeric Fashion Week care a stabilit colaborări cu Vogue Italia și care la nivel de business dorește să sprijine proprii designeri. E extrem de important să vedem în perspectivă, să încercăm să anticipăm mutările din piaţă și să ne construim propria reţea de influenceri în ceea ce privește designul internaţional. E o strategie pe termen lung dar ce ar fi ca în 10 ani unul dintre marii designer ai lumii să fie descoperit și lansat de către o producţie din Sibiu?

VIZITA BĂTRÂNEI DOAMNE Adela Dinu Profesoară la CNPAS, autoare a unui volum despre jurnalele feminine.

Scrie și pentru lapunkt.ro

FRIEDRICH DÜRRENMATT

Lumea m-a transformat într-o femeie ușoară, eu o voi transforma într-un bordel- replica îi aparţine bătrânei doamne Claire Zachanassian.

Excentrica miliardară își vizitează orașul natal aflat în paragină, Güllen, pentru a le face locuitorilor sărăciţi o propunere irezistibilă: un miliard pentru o viaţă de om. Acest om e Ill (Alfred), iubitul din tinereţe, care a minţit-o și a dezonorat-o. Iniţial, locuitorii din Güllen se declară dezgustaţi de propunere. Idealurile umanismului găunos sunt treptat înlocuite de idealurile societăţii de consum. Intenţiile difuze ale locuitorilor devin tot mai clare 38 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

pentru Ill, martor fără voie la pregătirile propriei asasinări. Sicriul prezent în incipitul piesei nu este un simplu element de recuzită, ci un reminder al unui adevăr peren: omul e slab și coruptibil.

Scriitorul elveţian Friedrich Dürrenmatt și-a pus amprenta inconfundabilă asupra dramaturgiei mondiale prin comediile sale tragice. Cele mai cunoscute sunt, fără îndoială, "Fizicienii" și "Vizita bătrânei doamne". Ambele ilustrează scepticismul funciar al autorului.

Ambele frapează prin neîncrederea în om, prin absenţa idealizării, prin abandonarea oricăror eforturi de a schimba lumea.

TOP

3

CĂRŢI RECOMANDATE

DE ADELA DINU RICHARD YATES

REVOLUTIONARY ROAD VELLANT, 2009 Romanul lui Richard Yates este o dare de seamă despre caducitatea iluziilor tinereţii, despre inevitabila doză de mediocritate pe care ţi-o administrează maturizarea, despre mecanismele de autosugestionare și dezvrăjire pe care le implică relaţia convenţională între un bărbat și o femeie, despre atracţia putredă a suburbiilor (oază a liniștii și azil al muribunzilor), despre compromis (polarizat feminin) și rigiditate (polarizată masculin) și, înainte de toate, despre moarte ca unic tratament pentru disperare.

ELENA FERRANTE

PRIETENA MEA GENIALĂ PANDORA M, 2015 Napoli, anii '50. Două prietene, fata portarului și fata cârpaciului, Lenu și Lila, înfruntă, fiecare în felul ei, lumea sordidă a mahalalelor, cu lupte viscerale între familii rivale, cu vendete care trebuie să potolească setea de sânge, disperarea, deznădejdea italienilor săraci și orgolioși. "Prietena mea genială", volumul care deschide tetralogia napolitană, se citește cu toate simţurile active. Scriitura inconfundabilă a Elenei Ferrante creează dependenţă.

BORIS VIAN

SMULGĂTORUL DE INIMI UNIVERS, 2012 Pe Boris Vian îl recomandă însuși Raymond Queneau ca pe autorul celui mai sfâșietor roman de dragoste din literatura lumii: "Spuma zilelor". În "Smulgătorul de inimi", tema e maternitatea negativă, forţă insidioasă, tentaculară, atotdevoratoare. Luciditatea de bisturiu care taie în carne vie alternează, în acest scurt și intens roman, cu deformări onirice ale realului- precum în prozele halucinante/suprarealiste ale lui Max Blecher.

40 | CITY CULT | TOP 3 CĂRŢI RECOMANDATE DE ADELA DINU

îndrăgite de elevi. E una din rarele ocazii în care toate liceele din judeţ iau parte la o acţiune comună: Sibiu, Mediaș, Cisnădie, Agnita, Avrig, Copșa Mică, Dumbrăveni, Tălmaciu, Săliște, Miercurea Sibiului și Ocna Sibiului

interviu cu

Roxana Dinescu Adolescenți din liceele județului Sibiu se reunesc la Sala Transilvania în data de 19 ianuarie 2018, de la ora 18:00, pentru a participa la Balul Adolescenților Milionari, un eveniment devenit tradiție în Sibiu. Pentru că e una din rarele ocazii în care toate liceele din județ iau parte la o acțiune comună, balul se anunță a fi spectaculos: un maraton de jocuri și concursuri, spectacole și muzică live. Pentru a afla toate informațiile despre ediția din 2018 a Balului, am stat de vorbă cu Roxana Dinescu, Președintele Asociației pentru Sibiu, organizatorul evenimentului.

Cui se adresează Balul Adolescenţilor Milionari?

Ne bucurăm să readucem la viaţă și în atenţia publicului sibian „Balul Adolescenţilor Milionari”, un eveniment deja cu tradiţie pentru orașul nostru, organizat de către Asociaţia pentru Sibiu, co-organizator fiind Consiliul Judeţean Sibiu.

BAM se adresează, în primul rând, tuturor elevilor de liceu din judeţul Sibiu, fără restricţii de participare și promovează performanţele școlare și extrașcolare ale acestora, precum și rezultatele deosebite, metodologia de predare a cadrelor didactice

44 | CITY LIFE | INTERVIU CU ROXANA DINESCU

Care sunt titlurile mult râvnite pentru care se vor lupta elevii și nu numai? În cadrul evenimentului vor fi anunţaţi: elevul anului, cel mai îndrăgit și performant profesor, proiectul-echipa fantastică, precum și Miss și Mister Adolescenţă. Mecanismele de votare sunt adaptate erei digitale cu care liceenii au crescut și aduc mai aproape de ei informaţii relevante în cel mai iubit mediu de comunicare de către aceștia, facebook. Totodată, BAM va avea și o componentă clasică a balurilor: la eveniment vor fi organizate concursuri și probe de aptitudini, adaptate particularităţilor de vârstă și individuale ale concurenţilor.

Cine sunt artiștii care vor întreţine atmosfera Balului?

La ,,Balul balurilor sibiene”, liceenii vor avea parte de un spectacol de amploare, cu show-uri de lasere & lumini și concerte cu artiști consacraţi.

ARIAS, duo-ul sibian de artiste DJ, va fi prezent la eveniment și va face atmosferă de warm-up. Distracţia va continua cu cântăreaţa Lidia Buble. Liceenii vor avea ocazia să fredoneze alături de ea piesele cele mai cunoscute și premiate. Vedeta TV Liviu Vârciu va fi și el prezent la BAM, în calitate de prezentator al evenimentului și de susţinător

activ al demersurilor socialeducative întreprinse de către Asociaţia Pentru Sibiu. Distracţia va continua până la ora 24.00, afterparty-ul fiind asigurat Dj Cipi Hampu.

Vorbește-ne puţin și despre partea caritabilă a evenimentului. Cum își propune BAM să susţină și să sprijine performanţele școlare din Sibiu?

Mai mult decât un eveniment, BAM e un demers socialeducativ de susţinere și sprijinire a performanţelor școlare prin identificarea nevoilor cu care se confruntă fiecare liceu din judeţul Sibiu. În urma organizării evenimentului, o parte din aceste nevoi vor putea fi acoperite.

Scopul evenimentului e utilarea ulterioară a liceelor câștigătoare cu diverse echipamente sau materiale didactice. Ne bucurăm să avem aproape parteneri și sponsori dintre companiile locale și naţionale de renume, care sunt interesate și desfășoară campanii de responsabilitate socială, precum Coca-Cola, Marquardt, Business Coffee 2 Go, Arena Platoș Păltiniș, Arsis, Andu, Biomin, Adina Zotinca, So Pretty, Xcape Room Sibiu, Store By Roxi, Pensiunea Hugo.

Vorbim despre companii care au înţeles că, pe lângă aspectul economic, au și un rol important:

să investească în dezvoltarea societăţii și a comunităţii în care sunt prezente. În cazul de faţă, sponsorii noștri susţin educaţia prin susţinerea unui proiect care promovează valori ale învăţământului liceal, elevi și profesori performanţi.

Implicarea în comunitate e esenţială pentru partenerii noștri care vor șă-și asigure atât succesul comercial, cât mai ales respectul și sprijinul comunităţii în care activează.

Ce anume face din BAM o experienţă de neratat? De ce i-ai îndemna pe adolescenţii sibieni să participe la acest bal?

BAM e încununarea balurilor bobocilor din liceele sibiene. BAM e “sărbătoarea adolescenţei”, dedicată tuturor liceenilor. E un concept de eveniment readus în atenţia publicului, care promovează adevăratele performanţe școlare și extrașcolare, fiind singurul eveniment dedicat adolescenţilor din întreg judeţul Sibiu. Liceenii BAM sunt milionari în cunoștinţe.

Va fi o seară plină de distracţie și voie bună, o seară în care te întâlnești cu colegii tăi și te distrezi alături de ei și o seară în care ai ocazia să-i asculţi live pe artiștii tăi preferaţi.

De unde pot fi procurate biletele?

Intrarea la eveniment se face pe bază de bilet. Biletele sunt puse în vânzare online, pe website-ul kompostor.ro sau se pot cumpăra de la Business Coffee 2 Go Sibiu, blv. Victoriei, nr. 32.

“Adolescenţii “milionari” prin rezultatele excelente la învăţătură, prin implicarea în activităţile extrașcolare, vor fi evidenţiaţi în cadrul evenimentului BAM, o iniţiativă care promovează performanţa, adevăratele valori școlare și extrașcolare și care merită toată atenţia și susţinerea. Îmi amintesc cu câtă nerăbdare era așteptat în anii ‘90 acest bal, de altfel unul dintre puţinele evenimente ce se organizau atunci și am convingerea că, începând din acest an, tot mai mulţi elevi își vor dori să ajungă “adolescenţi milionari”. În calitate de partener, Consiliul Judeţean Sibiu sprijină acest demers socio-educativ care aduce în atenţia tinerilor lucrurile care contează cu adevărat și care le pot asigura o viaţă mai bună, viitorul pe care și-l doresc” Daniela Cîmpean, Președinte Consiliul Județean Sibiu.

 RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 8 - 21 DECEMBRIE 2017 | 45

TEATRU Sărbători fericite Personajele prezintă caractere puternice, cu principii asumate, dar și cu probleme ce îi urmăresc: oameni nesiguri pe relaţiile lor, o căsnicie care ascunde secrete, o soră care își controlează fratele homosexual. Duminică, 7 ianuarie 2018, de la ora 19:00, Ofelia Popii, Marius Turdeanu, Cendana Trifan și Adrian Matioc revin pe scena TNRS cu spectacolul „Sărbători fericite”, în regia lui Cristian Juncu.

Opinia publică „Opinia publică”, în regia lui Theodor-Cristian Popescu, este un spectacol – şedinţă cu publicul în redacţia ziarului „Făclia Vie”, după textul omonim scris de Aurel Baranga.

Spectacolul reconstruiește, cu mult umor, contextul social și uman al vremurilor comuniste, prin scene pline de vivacitate, muzică antrenantă și replici a căror tonalitate vor stârni amuzamentul spectatorilor. Așadar, dragi tovarăși, vă așteptăm marţi, 9 ianuarie 2018, de la ora 19:00, la TNRS

vineri 05 ianuarie 2018  19:00 la Teatrul Național RADU STANCA Sibiu

46 | CITY CULT | TEATRU

sâmbătă 06 ianuarie 2018  19:00 la Teatrul Național RADU STANCA Sibiu

nuarie 2 vineri, 5 ia

018, ora 19

:00

12 y vineri,

A J MAHA DE VEGHE LA T

CI LA FAPTE! E R T , E T A B R Ă B an

hn Chapm

oney și Jo

de Ray Co

tă, y s âm b ă

2018, ora 6 ianuarie

seph

19:00

,

19:00

enariu de după un sc

u Stanca Sibi țional Radu atrului Na Te la sa la J

RICITE SĂRBĂTORI FE

il ele lui Ne după text

y elter, Happ e, Helter Sk Bute (Furiil

La

, ora 19:00

2018 9 ianuarie Sibiu y marți, du Stanca l Naţiona Ra atrului J la sala Te

Ă OPINIA PUBLIC ranga

:00 018, ora 19 ianuarie 2 10 , ri u u bi rc Si y mie du Stanca Național Ra atrului J la sala Te

I CADÂR TAKE, IANKE Ș Ion Popa

ian y joi, 11

uarie 2018

, ora 19:00

Stanca țional Radu atrului Na J la sala Te

Sibiu

E PRETTY REASONS TO B Bute

de Neil La

ra 19:00

Hour)

y d

ier

Lars von Tr

ianua uminică, 14

rie 2018, o

adu St Național „R Teatrului J la Sala

ra 19:00

u anca” Sibi

EMIGRANȚII ir Mrozek

de Slawom

:00 018, ora 19 ianuarie 2 16 u i, bi Si rț a ca y m du Stan Național Ra atrului J la sala Te

de Aurel Ba

de Victor

rie 2018, o

VIAȚA LUI BESS E WAVES) H T G IN K A E R B (

Simon

ică y dumin

13 ianua sâmbătă,

u Stanca Sibi ţional Radu atrului Na J la sala Te

y

MIROȘI! M U C E C A L P I ÎM

2018, ora 7 ianuarie

:00

L

de Rajiv Jo

u Stanca Sibi ţional Radu atrului Na J la sala Te

după Neil

018, ora 19

u Stanca Sibi ţional Radu atrului Na J la sala Te

u Stanca Sibi ţional Radu atrului Na J la sala Te

y

ianuarie 2

MARAT / SADE

lui Jeanasinarea tarea și as ului din cu ci se pi er os „P al esa teatru r Weiss, pi grupul de de ” tă după Pete de ta , reprezen nului de Sa Paul Marat b conducerea dom su Charenton

FREE ÎN SIBIU MOȘ CRĂCIUN PEDALEAZĂ. ÎN SIBIU Comunitatea de bicicliști din Sibiu invită toţi pasionaţii de ciclism să pedaleze între 18 și 24 decembrie. Însă, nu oricum, ci îmbrăcaţi în costum de Moș Crăciun și Crăciuniţe. Iniţiatorul caravanei „Ciclo Moșilor” din Sibiu își dorește să reunească într-un singur loc toţi bicicliștii și să „împrăștie” zâmbete trecătorilor.

PATINOAR

REVELION Rita, Domino, Smiley și Inna sunt artiștii incluși de municipalitate în programul de Revelion din Piaţa Mare. Plus, evident, focul de artificii.

ESENŢIAL

TÂRG

Consiliul Local Șelimbăr a aprobat organizarea în acest an a unui târg de Crăciun și a unui patinoar în Șelimbăr, la doi pași de Sibiu.

Această ediţie a Târgului de Crăciun din Piaţa Mare, care reunește peste 90 de expozanţi din ţară și străinătate, în va închide porţile în 26 decembrie.

La 2034 metri înălțime, la Bâlea Lac, constructorii lucrează pentru a finaliza Hotelul de Gheață de anul acesta

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

48 | CITY LIFE | FREE ÎN SIBIU

Anul acesta, tema hotelului este muzica, iar oamenii vor avea ocazia să asculte partituri ale marilor compozitori ai lumii.

Hotelul va avea 14 camere și șase igluuri, iar fiecare cameră va purta numele unor muzicieni și compozitori atât din România cât și din străinătate.

a 10-a ediţie de

SIBIU în cadrul

Festivalului Internaţional de Fotografie Focus Sibiu

DECEMBRIE 2017 - IANUARIE 2018 EXPUN:

Silvana Armat Sebastian Marcovici Dragoș Dumitru Cristian Cojocariu

Acţiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria și Casa de Cultură a Municipiului Sibiu

Powered by

www.profilcultural.ro

Press Play(ground) De Hefe

50 | CITY ZEN | OPINII

În urmă cu vreo 10-15 ani lumea se uita ciudat când cineva venea cu un vinil, având în vedere că cdurile erau la putere iar vinilul era considerat un lucru de care cei mai mari uitaseră cu desăvârșire și cei mici habar nu aveau ce este. În urmă cu vreo 5 ani cd-urile intrau deja la terapie intensivă iar vinilurile începeau încet-încet să-și facă loc prin biblioteci și rafturi. În urmă cu 2 ani vinilul se instalase deja șef iar cd-ul bâjbâia și doar cei nostalgici se mai opreau în fata lui și îi ziceau "Salut!...ce ai mai facut? Nu am mai auzit nimic despre tine de ani buni de zile. Mai iesi în oraș?".

Acum 5 zile eram într-un magazin din București la secţiunea de muzică iar lângă mine doi puști vorbeau între ei: "Știi, am vrut să-ţi iau de ziua ta ultimul album Iron Maiden însă l-am găsit doar pe cd, și cum ele acum nu mai au nicio

valoare am așteptat să apară pe vinil....aaaa...Uite-l!!! hai că ţi-l iau acum...". Băiatul a acceptat cu mare plăcere și mergând spre casă sunt sigur că în mintea lui se auzea: "Acum trebuie să-mi cumpăr și pick-up să am la ce să ascult"...

Oameni buni, vine Crăciunul...

Cumpăraţi pick-up-uri persoanelor dragi, lumea va fi mai bună iar pământul se va învârti la turaţia potrivită, dar în același timp să nu vă aruncaţi cd-playerele pentru că la cum e lumea asta de ciudată există șanse mari ca peste vreo 5 ani să vă fie dor de cd-urile voastre și să vă întrebaţi: "Pe unde am pus cd-ul ăla cu Nirvana? Că parcă era mai comod și nici nu trebuie să întorc nimic pe faţa B după 5 piese, vinilurile sunt prea mari și nu mai am loc de ele, și, sincer, cdurile parcă au revenit la modă", iar primul lucru pe care o să vi-l doriţi de Crăciun o să fie un cd-player.

Toată frica spre bine

Dragoș Bucur Actor, prezentator TV și Ambasador al programului UE „Tineret în mișcare”

52 | CITY ZEN | EDITORIAL

Nu pot să spun că îmi place să zbor, dar nici că mă deranjează. În ultimii 7-8 ani am fost nevoit să merg în diverse colţuri ale lumii pentru a putea filma şi astfel zborul a devenit pentru mine un lucru obişnuit, ba chiar puţin plictisitor. Îmi amintesc primul zbor, în 1995 sau 1996, când am fost cu clasa de la UNATC la Amsterdam şi lucrurile stăteau cu totul altfel…

Toţi studenţii am stat pe rând în cockpit, am fumat în spatele avionului, ne-am îmbătat cu whisky la sticluţă şi am spus poveşti cu stewardesele şi stewarzii! Dar avioanele nu mai sunt ce au fost. :) Pe scurt, în prezent nu simt nimic deosebit când mă urc în avion, nu mă bucur că zbor, dar nici nu îmi trec gânduri negre, pentru mine călătoria cu avionul

este doar un mijloc de deplasare necesar pentru a ajunge dintr-o parte în alta.

Statisticile spun că mor mai mulţi oameni în accidente de maşină decât în avion, dar cred că în cazul fricilor statistica nu prea contează, aşa că în ultimii ani am plecat din ce în ce mai rar cu avionul datorită fricii de zbor pe care o are Dana şi pe care cu greu reuşeşte să o stăpânească. Tot răul e spre bine, deoarece această fobie a Danei, combinată cu visele noastre vechi de când ne-am cunoscut, au dus la descoperirea călătoriilor cu autorulota, care sunt mult peste clasa bussines cu avionul!

Pe scurt, dacă ar fi să aleg între avion şi autorulotă, aş renunţa liniştit la avion pentru totdeauna.

LIVE

T H E WO L F  SIBIU Str. DOBRUN nr. 1  21:00  30 Lei   0771 160 937

recomandat de

Mariza la Sala Palatului Mariza revine în România în 2018 cu un suflu proaspăt și plin de inspiraţie. Evenimentul va avea loc pe 17 februarie, la Sala Palatului din București.

După succesul de la București de anul trecut, Mariza promite publicului român un show de cel puţin 75 de minute, în care va interpreta piese de pe viitorul album ce va vedea lumina undeva spre finele acestui an, material ce va fi însoţit de un turneu înflăcărat.

Ultima creaţie, Mundo, a fost dublu platinată pentru vânzări de peste 30,000 de unităţi, fiind o altă mare realizare ce a venit după ce Mariza a primit la Londra 54 | CITY EVENTS | CONCERTE

premiul pentru Cel Mai Bun Artist în 2016, un premiu oferit de prestigioasa revistă Songlines, și la nici două săptămâni de la nominalizarea albumului pentru Latin Grammys. Într-un singur deceniu, solista a vândut peste un milion de albume și a susţinut un număr impresionant de concerte pe întreg mapamondul. O apariţie extravagantă, elegantă și, mai ales, un glas ce a topit instant inima ascultătorilor, Mariza este cântăreaţa cu cele mai mari vânzări din istoria muzicală a Portugaliei.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

KREATOR, DECAPITATED ȘI DAGOBA cântă la București pe 25 ianuarie 2018 la Arenele Romane din București (cort încălzit).

Kreator se întoarce la București și vine cu un nou album, Gods of Violence, care a fost primit foarte bine atât de fani, cât și de presa de specialitate. Cu nu mai puţin de 35 de ani de activitate, timp în care și-au câștigat un loc bine meritat pe piaţa muzicală, Kreator va urca pe scena Arenelor Romane unde va interpreta piese atât de pe cel de al 14-lea material discografic, cât și de pe albumele intrate deja în istoria thrash metal-ului.

ACCENTE METALICE PENTRU UN LOOK ÎNDRĂZNEŢ!

1

PLEOAPE Dacă vrei ca pleoapele tale să prindă un luciu de sex appeal, atunci ai nevoie de un fard metalizat pentru un look strălucitor: gri, auriu sau colorat. Mixul de texturi metalizate face din machiajul pleoapelor un real spectacol.

Folosește un fard clasic sau sub formă de cremă, așterne o nuanţă deschisă în pliul ochiului, apoi una închisă pe extremele pleoapelor.

2

BUZE Buzele sclipitoare spun „party” fără să grăiască!

Poţi aplica o pudră strălucitoare, cu textură catifelată, sau un gloss cu particule luminoase, pe centrul buzelor. Sau sublinează-ţi stilul îndrăzneţ cu un ruj metalic. Fie că folosești creionul de buze sau rujul, efectul e garantat, ambele sunt înzestrate cu pigmenţi ce reflectă lumina, dar cu textură mată.

Un strop de pigment auriu în colţul intern al ochiului sau un mix hipnotizant de culori metalice care învăluie toată pleoapa, un ruj bordo cu irizaţii subtile sau chiar auriu, o manichiură în nuanţe argintii sau doar cu accente metalice, reprezintă doar câteva dintre modurile în care te poţi transforma într-o adevărată divă pentru petrecerile din această iarnă!

3

UNGHII Unghiile metalice, atât de mult iubite de Lady Gaga, Beyonce sau Rihanna, te pot transforma într-o adevărată divă a petrecerii. Deși există lacuri de unghii care sunt din ce în ce mai performante și simulează tot mai bine strălucirea ca de oglinda, tot foliile metalice aplicate în saloanele de specialitate reușesc să redea perfect un efect metalic unghiilor tale.

56 | CITY LIFESTYLE | ACCENTE METALICE PENTRU UN LOOK ÎNDRĂZNEŢ!

Și... ce faci de Revelion?

Idei pe ultima sută de metri!

Se apropie sfârșitul de an și tu încă nu știi ce faci de Revelion? Nu ți-a păsat foarte tare de această petrecere, dar acum ai intrat în panică, mai ales pentru că există o vorbă care spune că dacă în noaptea dintre ani îți merge bine, așa îți va merge tot anul. Ei bine, liniștește-te, am pregătit noi pentru tine o listă cu petrecerile și concertele de neratat din Sibiu care vor anima ultima noapte din 2017, întâia zi din 2018. P.S. Și dacă ai planul bătut în cuie deja, tot merită să arunci o privire, să știi ce opțiuni mai ai în caz că petrecerea la care te duci e plictisitoare!

58 | CITY STORIES | ȘI... CE FACI DE REVELION? IDEI PE ULTIMA SUTĂ DE METRI!

Dacă de Crăciun am petrecut timpul cu familia acasă, de Revelion tot ce ne dorim e ca ora 12 noaptea să ne prindă alături de toţi prietenii la cea mai tare petrecere.

Iar dacă gașca este prea mare și apartamentul neîncăpător, este suficient loc în Piaţa Mare. Aici vă așteaptă un program special de Revelion: concerte cu cei mai apreciaţi artiști ai momentului și un spectacol inedit de artificii la miezul nopţii. De la ora 21:30, vor urca, pe rând, pe scenă: Rita, Domino, Smiley și Inna. La ora 00:00, cerul va fi luminat de artificii, iar voi veţi putea ciocni un pahar de șampanie. Spectacolul va fi prezentat de sibianca Casiana Coţofană. Un revelion petrecut în stradă e întotdeauna o idee bună atunci când nu ţi-ai făcut niciun plan pentru cea mai chefuită seară din an. În plus, totul e gratis!

Dacă preferi muzica clasică, îţi recomandăm ”Concertul de Anul Nou: Serenade”, de la Filarmonica de Stat din Sibiu. Concertul va avea două reprezentaţii: duminică, 31 decembrie și luni, 1 ianuarie, de la ora 18:00. Orchestra ICon Arts, alcătuită din 15 interpreţi, toţi sibieni şi membri ai Filarmonicii, va concerta sub bagheta dirijorului Werner Dickel (Germania), alături de patru perechi de dansatori ai Teatrului de Balet din Sibiu. Măestria artiștilor garantează o seară de neuitat! Programul va cuprinde lucrări de P.I. Ceaikovski, Antonín Dvořák, Franz Schubert şi Edward Elgar. Preţul biletelor variază de la 50 lei (categoria B), la 75 lei (categoria A).

Cele mai memorabile petreceri de Revelion sunt cele care te ţin treaz până în zori de zi. Iar cluburile sibiene

ţi-au pregătit și în acest an revelionul perfect: muzică live, bufet suedez, multă băutură și distracţie peste măsură.

La Oldies Pub, petrecerea ia startul la ora 20:00, iar atmosfera va fi animată până la 6 dimineaţa. De la ora 21:00, se deschid porţile distracţiei și la Vintage Pub, cu muzică, dans, food & drinks, șampanie pentru toată lumea și multe alte surprize. Cotton Pub s-a redeschis de curând, la timp pentru o noapte de Revelion de neuitat. Și dacă-ţi dorești o mică evadare din Sibiu în noaptea dintre ani, avem două recomandări de vis pentru tine. Pe Domeniul Orlandea din Sibiel, New York – Restaurant American și Rock Cafe și Queen Events, te așteaptă la o petrecere cu stil. Muzica e asigurată de Maria Cojocaru & The Swingers, D.J. Romica și D.J. Dorian. Vei fi întâmpinat cu viţel la proţap, cocktail bar, candy bar premium, iar toate momentele deosebite ale nopţii le vei putea surprinde la photo booth.

Un pic mai aproape, la doar 1 km de Muzeul Astra din Dumbrava Sibiului în direcţia spre Cisnădioara, se organizează o altă petrecere sofisticată, la restaurantul Versailles. Programul artistic al serii va fi asigurat de Trupa Atelier și un DJ. De mâncare și băutură, nu trebuie să-ţi faci griji, totul este all inclusive, adică poţi servi exact ce, cât și când dorești. Tema petrecerii de Revelion e ”România, 100 de ani de la Marea Unire. Sărbătorim împreună!”  RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 8 - 21 DECEMBRIE 2017 | 59

Cum să transformi decorul de Crăciun într-un pentru Anul Nou? Chiar dacă poţi număra pe degetele de la o mână zilele rămase până la Crăciun, sărbătorile de iarnă continuă până după Revelion. Dacă îţi dorești să te bucuri în continuare de atmosfera festivă din casa ta, poţi face mici transformări, folosind în alt mod decoraţiunile de Crăciun. Începe prin a înlocui toate ornamentele roșii, culoarea-simbol a Crăciunului, cu decoraţiuni în culori precum portocaliu sau mov. Coroniţele de brad le poţi păstra, însă schimbă globurile și decoraţiunile cu reni sau Moș Crăciun cu fundiţe albe, aurii sau argintii. Poţi obţine aceste nuanţe presărând sclipici

deasupra crenguţelor. Oglindirea tacâmurilor de argint, sclipirea paharelor de cristal și vesela elegantă în alb cu fir aurit, vor da o notă de glamour mesei de Anul Nou. Beculeţele multicolore de Crăciun le poţi înlocui cu ghirlande luminoase aurii, argintii sau cu becuri cu lumină naturală,

stabilă, nu intermitentă. Alege în locul lumânărilor roșii unele în concordanţă cu interiorul casei. Împodobește casa cu flori elegante, precum trandafirii, de preferat bucheţele mici, în nuanţe portocaliu-pal.

60 | CITY LIFESTYLE | CUM SĂ TRANSFORMI DECORUL DE CRĂCIUN ÎNTR-UN PENTRU ANUL NOU?

 Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

Află cum să treci cu ”dreptul” în 2018!

Nu mai e mult şi vine Revelionul, iar în ultima zi din an, la fel ca şi în prima zi din cel nou, oamenii practică diferite obiceiuri despre care cred că le vor purta noroc.

Tradiţia spune că pentru a alunga spiritele rele şi a primi cum se cuvine noul an în casa ta, nu trebuie să aştepţi Revelionul în linişte, ci cu zgomot şi voie bună, cu uşile larg deschise. Unii merg mai departe şi ţin în buzunar o căpăţână de usturoi, pentru ca spiritele rele să-i ocolească. Se crede că Anul Nou trebuie să te prindă cu haine noi pentru ca în următoarele 365 de zile să te înnoieşti din toate punctele de vedere şi să primeşti cât mai multe cadouri. Pentru a avea parte de belşug, primul om care va trece pragul casei în noul an trebuie să

fie de sex masculin. În noaptea de Anul Nou nimeni nu are voie să doarmă, cel care cedează ispitei lui Moş Ene va fi somnoros tot anul. În ultima zi din an şi în prima zi din cel nou, nu e bine să facem cheltuieli sau să aruncăm ceva din casă, nici măcar gunoiul, pentru că, odată cu el, dăm afară şi

62 | CITY LIFESTYLE | AFLĂ CUM SĂ TRECI CU ”DREPTUL” ÎN 2018!

norocul. Tradiţia spune că trebuie să purtăm în buzunar câteva boabe de grâu, pentru a fi feriţi de foamete în anul care vine şi niște bani, pentru ca Anul Nou să nu ne prindă săraci.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

TOP

3

COCKTAILURI CU

ȘAMPANIE PENTRU SĂRBĂTORI! #1 Într-un shaker adaugă frunze de mentă zdrobite, 50 ml gin și 25 ml sirop de ghimbir. După ce ai agitat bine, toarnă compoziţia în două pahare de șampanie.

Completează cu șampanie, iar pentru un plus de savoare, adaugă 2 cuburi de zahăr și 2 vișine.

#2

Sărbători fericite!

Sibiu, Bd. Victoriei, bl. 29 Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597 office@acote.ro | www.acote.ro www.facebook.com/acotefleurs

64 | CITY DRINK |

Adaugă într-un shaker 50 ml suc de merișoare, 50 ml suc de mere, 12 ml sirop de zahăr, 50 ml vodka și ½ linguriţă de cuișoare. Apoi agită-le cu forţă.

Toarnă compoziţia în pahare de șampanie și adaugă câte o felie de măr alb. La final, toarnă șampania.

#3 Pune în shaker 50 ml rom, 50 ml Martini Rosso, un strop de Angostura Bitter, 50 ml suc de clementine și agită-le bine. Toarnă compoziţia rezultată în pahare de șampanie, apoi adaugă șampania și ornează cu 2 fâșii ondulate de coajă de portocale.

3 COCKTAILURI CU ȘAMPANIE PENTRU SĂRBĂTORI!

Corina Gruber Foodie Scriitor

JURNAL GURMAND

Confortul din farfurie "Fetiţa cu chibriturile" a lui Hans Cristian Andersen este o poveste tristă și în același timp un imn închinat iubirii și blândeţii. Cu toate că deznodământul este unul tragic, povestea reușește să contureze prin fantezie patru universuri ale speranţei: căldura, confortul, bucuria și iubirea. Visul în care fetiţa se simte confortabil e acela în care își imaginează o masă mare, aranjată, pe care tronează o friptură de gâscă, mâncarea tradiţională de Crăciun în spaţiul germanic. În Frankfurt am Main, pe Bergerstraße, stradă cu

nenumărate restaurante, baruri și cafenele, majoritatea localurilor au în meniu friptura de gâscă în perioada sărbătorilor de Crăciun.

Cu spaţiul mic, cu atmosfera intimă de sufragerie și cu feluri de mâncare tradiţională, arareori pretenţioasă sau reinterpretată, restaurantele de aici reușesc să recreeze acel confort spiritual al sărbătorilor de Crăciun, asociat de obicei cu familia. Preparatul de gâscă se numește Gänzekeule și se servește de obicei cu varză roșie călită, mere coapte și castane. În bucătăria germană, varza roșie călită e mult mai dulce și mult mai cremoasă decât preparatul românesc. Castanele, piure sau întregi, sunt tratate

ca o garnitură pentru fripturi, asezonate cu sare și piper, care nu fac altceva decât să le amplifice gustul dulce. În fine, friptura în sine e exact ceea ce aștepţi de la o astfel de mâncare, un comfort food care face exact ceea ce promite, îţi creează din interior senzaţia de confort. Cu o crustă crocantă și un interior moale și cu inconfundabilul gust al cărnii fierte în vin roșu, condimentată din belșug cu ghimbir, coajă de lămâie și de portocală, friptura de gâscă e un aliment săţios, perfect pentru gurmanzi. Gustul puternic e e îmblânzit de garnitura dulce, de izul de nucă al castanelelor și de aroma merelor coapte.

Friptura de gâscă pe care am mâncat-o în Frankfurt mi-a adus aminte chiar în timp ce contemplam farfuria în care mi-a fost servită de povestea lui Andersen și a reușit să trezească exact acea senzaţie de confort, căldură sufletească și familiaritate pe care oricine o caută în perioada Sărbătorii Crăciunului.

66 | CITY FOOD | JURNAL GURMAND

Vrei să mănânci repede și bine?

BUFET PERFECT!

2

tipuri de ciorbă/supă feluri principale salate

&

suprize culinare zilnice

Luni - Vineri 1100-1500

22 i le comandă și pe www.apostrophrestaurant.ro ne vedem în Piața Crișan, nr.7C în incinta Pensiunii Rubin 0269.207.681/0269.207.680

VATRA DORNEI

Ce zici de un city break pe schiuri?

N-o avea România pârtii de schi ca-n Austria, Italia sau Franţa, dar are pârtii bune pentru orice schior, de la cei care abia se iniţiază în tainele acestui sport, până la cei avansaţi. Un avantaj important faţă de pârtiile de peste hotare e că în ţară găsești locuri unde poţi schia cu mai puţini bani decât dai pe un bilet la film. Vatra Dornei, supranumită și ”Perla Bucovinei”, e una dintre destinaţiile preferate ale iubitorilor sporturilor de iarnă datorită celor patru pârtii de schi, patinoarului și peisajelor de vis din împrejurimi. Cea mai cunoscută dintre pârtii e Dealul Negru, fiind a doua cea mai lungă pârtie din România: 3.200 m. Diferenţa de nivel de 400 m face ca această pârtie să fie una cu dificultate medie, cu pante uşor abrupte, numai bune de încercat atât pentru începători, cât şi pentru intermediari. Vatra Dornei nu e doar despre schi, staţiunea fiind renumită pentru tratamentele naturale oferite aici sau pentru traseele montane care te vor purta spre locuri minunate cu peisaje de excepţie. În apropiere, te poţi aventura pentru câteva ore la Castelul lui Dracula din comuna Piatra Fântânele.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

68 | CITY BREAK | CE ZICI DE UN CITY BREAK PE SCHIURI?

COPENHAGA

”Paradisul Nordului” unde se respiră pace, libertate și cultură!

Pentru că din 2018, Sibiul va fi conectat printr-o cursă directă de Copenhaga, orașul în care se spune că trăiesc cei mai fericiţi oameni de pe planetă, ne-am îndreptat toate privirile înspre acest loc supranumit ”paradisul nordului”. Tot ce are mai bun de oferit Danemarca se regăsește aici, în frumoasa Copenhaga, unde studiourile de design stau braţ la braţ cu barurile ultra trendy, iar

arhitectura avangardistă ocupă cu îndrăzneală spaţiul dintre vechile clădiri viu colorate și numeroasele canale care străbat întreaga așezare. Copenhaga nu e doar raiul pasionaţilor de arhitectură, ci și al gurmanzilor, aici aflându-se mai multe restaurante onorate cu stele Michelin. Preţurile pot fi extrem de piperate, însă vei avea parte de o experienţă culinară de nepreţuit. Nimic nu se compară

cu o bere băută în port! Pitorescul port Nyhavn e înţesat de berării și terase, dar tinerii preferă mai mult berea de la market băută pe marginea de lemn a canalului. Dacă-ţi dorești o panoramă a întregului oraș, atunci nu rata Turnul Rotund.

Copenhaga abundă în muzee și galerii de artă, rămâne doar să alegi după gustul tău ce vei dori să vizitezi.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

70 | CITY BREAK | COPENHAGA: ”PARADISUL NORDULUI” UNDE SE RESPIRĂ PACE, LIBERTATE ȘI CULTURĂ!

UBA Accommodation**** reprezintă alternativa ideală a unui hotel, oferind aceleași facilități (recepție non-stop, servire mic dejun, serviciu cameriste, dotări hoteliere) combinate cu confortul modern și intimitatea unui cămin. 44 de apartamente spațioase, fiecare cu un design interior unic și clasificate la 4 stele, sunt destinate închirierii atât în regim hotelier cât și pentru perioade mai lungi de timp. Acestea sunt doar câteva din motivele pentru care UBA Accomodation**** este alegerea perfectă pentru un sejur în Cluj - Napoca Str. Calea Turzii nr. 187

www.ubacluj.ro

Telefon: +4 0748 050 198 E-mail: reservation@ubacluj.ro Facebook: www.facebook.com/ubacluj

Fiecare din cele 44 de apartamente din incinta UBA Accommodation****

dispun de un design unic și sunt structurate în 37 de apartamente cu 1 dormitor

pe o suprafață de aproximativ 55 metrii pătrați și 7 apartamente cu 2 dormitoare ce se extind pe suprafețe cuprinse între 70 și 100 metrii pătrați.

Apartamentele UBA Accomodation**** sunt amenajate pentru a oferi confortul absolut chiar și celor mai exigenți clienți, printre dotările de lux se numără electrocasnicele din bucătărie și baie, precum mașină de spălat vase, cuptor electric, uscător de păr, cât și piesele de mobilier regăsite în living și dormitor cum ar fi pat de dimensiuni king size, produse cosmetice hoteliere și nu în ultimul rând terasa/balconul.

Str. Calea Turzii nr. 187

www.ubacluj.ro

PREMII

Gala Sportului Sibian Sportivii sibieni ai momentului au fost premiaţi în cadrul Galei Tineretului Sibian, organizată la Teatrul Gong.

S-au acordat distincţii atât pentru sporturile neolimpice, precum și celor olimpice. Nici antrenorii echipelor sibiene nu au fost uitaţi.

La categoria sporturi neolimpice, locul 1 i-a revenit lui Alexandru Ioan Băilă: Clubul Sportiv HWARANG Sibiu – taekwon-do ITF. La categoria sporturi olimpice, locul 1 a fost ocupat de Andreea Dragoman – Clubul Sportiv

Rom Gaz Mediaș – tenis de masă.

Antrenorul anului 2017: Fleșeriu Dan -B.C. C.S.U. SIBIU. După ce a fost dublu campion naţional la feminin, a trecut la masculin unde reușește să facă performanţă, dovadă fiind parcursul excelent al echipei sale de suflet CSU SIBIU. FC Hermannstadt a primit menţiune, fiind este cel mai tânăr club ce vizează performanţa în fotbal.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

74 | CITY SPORT | GALA SPORTULUI SIBIAN

Noul An sa fie pentru toti un prilej de bucurie, speranta si ganduri bune,

Va multumim pentru ca ati fost alaturi de noi in 2017 si va dorim ca anul 2018 sa vina cu cele mai inalte realizari!

La multi ani!

PUMA SIBIU

Campionii Transilvaniei Clubul Puma din Sibiu s-a întors acasă de la Cluj cu 27 de medalii și cu marele premiu – Cupa Transilvaniei.

Competiţia s-a desfășurat la finalul săptămânii trecute la Cluj-Napoca, pe durata a două zile, iar vedetele evenimentului au fost tinerii sportivi de la clubul sibian. Micuţii s-au întors acasă cu 13 medalii de aur, cinci medalii de argint și nouă medalii de bronz. „Sunt mândru de copiii mei, pentru că de patru ani suntem neînvinși la toate competiţiile naţionale la care am participat”, spune Alin Lăzurcă, antrenorul sportivilor de la Puma Sibiu.

Cel mai bun sportiv al competiţiei, cu trei medalii de aur și un argint, a fost declarat David Trinbiţaș, iar cea mai bună sportivă a competiţiei, cu două medalii de aur și un argint, a fost Ayana Morariu.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

76 | CITY SPORT | PUMA SIBIU: CAMPIONII TRANSILVANIEI

BASCHET

BC CSU Sibiu U18 Baschetbaliștii pregătiţi de Alexandru Kovacs s-au calificat în semifinalele Campionatului Naţional de Juniori Under 18, de pe locul întâi în grupă, micuţii sibieni ajungând astfel între primele 12 echipe din România la vârsta lor.

Juniorii au reușit încă trei victorii, din tot atâtea partide disputate, în cadrul turneului de calificare. BC CSU Sibiu U18 a învins la Ploiești echipa din localitate, scor 67-60, dar a reușit victorii și împotriva celor de la Miercurea Ciuc, scor 71-50, și CN Aurel Vlaicu, scor 91-65.

” Încă de la începutul sezonului ne-am propus să facem tot ce este posibil să ajungem la turneul final. Am ajuns în primele 12 echipe din ţară, vor urma meciurile din faza semifinală, în sistem tur-retur, și sper să continuăm la

78 | CITY SPORT | BASCHET: BC CSU SIBIU U18

fel de bine, pentru a ne asigura calificarea la Turneul Final”, a declarat Alexandru Kovacs, antrenorul tinerilor baschetbaliști.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

80 | CITY LIFE

HOROSCOP

Decembrie 2017 aduce Berbecilor un eveniment important în plan profesional: Saturn intră în casa carierei, unde va rămâne timp de aproape trei ani. Sunt ani de temelie, în care, dacă ai un scop clar, o strategie bună și tenacitate, îţi poţi clădi o poziţie solidă și durabilă.

Iniţiativa financiară este mai vie începând cu a doua decadă.

TAUR Luna decembrie îţi stimulează două interese mari și late: cel financiar și cel pentru colaborări sau muncă de echipă. Colaborările sunt fructuoase pe tot parcursul lunii decembrie 2017, însă trebuie tratate cu diplomaţie. Dacă ai o fire mai serioasă, timidă sau reţinută, Marte și Jupiter lucrează în favoarea ta: îţi dau curaj, te ajută să te exteriorizezi și să preiei iniţiativa .

GEMENI Decembrie 2017 este plin de dinamism în plan profesional.

Lui Jupiter, aflat în casa muncii Gemenilor, i se alătură, începând din a doua decadă, întreprinzătorul Marte. Motoarele merg în plin, eficienţa este maximă, iar rezultatele nu întârzie să apară. Să nu te miri, însă, dacă mai apar și incidente: Marte aduce energie multă, dar caută provocările și este cam războinic.

RAC O lună fremătătoare, plină cu multe și de toate din punct de vedere profesional. În decembrie 2017 Soarele traversează casa muncii Racului, unde se află deja Saturn și unde apar, pe rând, și Venus și Mercur – iar Mercur mai și retrogradează între 3 și 23 decembrie. Prin urmare, ai mult de lucru, ai de rezolvat probleme complexe, dar ai și satisfacţii și momente de glorie.

LEU Creativitatea este cel mai mare atu al Leilor în luna decembrie 2017. Acum îţi poţi dezvolta, etala și exploata cel mai eficient talentele, forţa de expresie, capacitatea de reprezentare și promovare.

Domeniile cu potenţial maxim sunt arta, industria de divertisment, producţia de jocuri PC, advertising-ul, sportul și hobby-urile, dar oportunităţi se pot ivi în orice alt domeniu.

FECIOARĂ Te așteaptă o lună importantă, aglomerată, presărată cu obstacole și oportunităţi, cu stres și realizări deopotrivă.

Se poate să existe la mijloc și ceva legat de un imobil, un sediu, un bun de inventar valoros, o investiţie.

Cooperarea este importantă pentru Fecioare pe tot parcursul lunii decembrie, atât în plan profesional, cât și financiar.

BALANȚĂ Decembrie 2017 este o lună cu mare potenţial financiar pentru Balanţe.

Pe parcursul întregii luni, și în mod special în primele două decade, există o preocupare accentuată pentru informaţie, activităţi intelectuale, scris, studiu, muncă pe calculator, discursuri etc., deci pentru tot ceea ce implică mintea și comunicarea, cu impact mare asupra carierei.

SCORPION Amplasarea lui Venus în casa a doua a Scorpionului este un indiciu că viaţa sentimentală sau partenerul/partenera îţi influenţează deciziile financiare.

Conjuncţia formată de Venus cu stăpânul casei a zecea este semn că viaţa sentimentală interferează cu cariera.

Sectorul financiar domină luna decembrie 2017, la fel de mult ca sectorul relaţional.

SĂGETĂTOR Procesul de analiză este binevenit, fiindcă te ajută să știi exact cum stai și să-ţi clădești planurile pentru 2018. Colaborările sunt definitorii pentru Săgetători în decembrie 2017 și trebuie examinate atent. În privinţa banilor, ai de luat niște decizii în decembrie-ianuarie. Ar fi preferabil să le iei în ianuarie, când ai o viziune mai clară asupra situaţiei.

CAPRICORN Pentru primele două decade, este posibilă și o altă interpretare: cea în care îţi analizezi în singurătate viaţa profesională, treci în revistă realizările, iar rezultatul nu te bucură prea tare. Perioada este însă bună pentru a pune la cale strategiile de viitor.

Ultima decadă din decembrie te găsește cu lecţiile făcute și cu convingerea că anul viitor va fi mult mai rodnic.

VĂRSĂTOR Cu Marte și Jupiter la Zenit, în decembrie 2017 motoarele sunt ambalate la maximum, ca și când ai vrea să rezolvi totul pe ultima sută de metri a anului. Și chiar rezolvi. Sau măcar faci primul pas, decizi, iniţiezi o acţiune sau o serie de acţiuni cu impact mare asupra vieţii profesionale, prestigiului, poziţiei.

PEȘTI Evoluţia situaţiei relaţionale la acest sfârșit de an poate fi complicată dar, graţie conjuncţiei lui Mercur cu Venus, îţi poate oferi și momente de satisfacţie. Soarele te vrea în atenţia tuturor, pe un podium sau pe o scenă, primind laude și ovaţii – oricum, într-o postură care impune admiraţie sau respect. Venus îţi netezește calea, scoţându-ţi în cale șansa sau relaţiile potrivite.

BERBEC

ZILE ȘI NOPŢI | 8 - 21 DECEMBRIE 2017 | 81

CHESTIONAR DE #SIBIU

Raluca Morar E sibiancă, iar după terminarea facultăţii a muncit în București câţiva ani la Ambasada Spaniei, deși visul ei era să facă muncă umanitară. Nu știa pe atunci că Sibiul avea să-i îndeplinească acest vis, la Crucea Roșie, unde e director din 2008. E un om fericit: soţie, mamă, fiică, soră și prietenă.

1

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? După ce am trăit în Spania o perioadă și vreo câţiva ani în București, am început să văd Sibiul cu alţi ochi și să mă bucur mereu de tot ce avem aici: munţii la doi pași, Ocna la încă un pas, un oraș vechi de poveste, colorat de evenimente care mai de care.

Plus că te poţi simiţi oricând în vacanţă: vara la o terasă din Piaţa Mică cu muzică live, iarna la ski, iar între ele, la tot felul de momente pentru care trebuie doar să deschizi ochii și sufletul.

2

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU E greu să rezumi Sibiul la 3 locuri pentru că Sibiul e o stare! Sibiul e o bucurie fără margini și o oază într-o lume nebună. Muzeul Satului e un must see, o plimbare prin Piaţa Huet, Piaţa Mică și toată zona centrului vechi până pe strada Cetăţii și Muzeul Brukenthal.

3

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI Acasă la noi, sâmbătă dimineaţa, când lenevim toţi trei. Sau cafeaua pe care o beau cu prietenele mele sau cu fetele mele dragi la birou.

4

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Îmi e greu să aleg între FITS și AFF. Inclusiv

82 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU

când eram în București, dădeam o fugă acasă pentru a mă bucura de filmele documentare sau de teatru de calitate.

5 6

UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT Arini Astra Film.

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Mie imi place tare mult imaginea aceea cu Sibiul la poalele munţilor înzăpeziţi, iar asta se vede cel mai bine dintr-un punct anume, chiar înainte de a intra în Șura Mare dinspre Mediaș.

7

O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI Pe Lucian Blaga, o casă cu 2 tei bătrâni la intrare, cu scări care duc pe o terasă de poveste și cu o grădină superbă. Pare un conac de altădată, dar acum e în paragină. Îmi imaginez mereu cum ar fi dacă cineva i-ar reda strălucirea de altă dată.

8

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI La prietenii noștri de la Supporter Sport Pub and Grill mergem cel mai des, iar când ieșim din oraș ajungem la Pensiunea Mai, la alţi prieteni dragi.

9

UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURIST ÎN SIBIU Având în vedere că biroul nostru de la Crucea Roșie e chiar în centru, mă simt turistă mai tot timpul. Mai ales atunci când vin cu bicicleta la birou. Noi călătorim mult, între Spania, unde avem un proiect anual și Marea Mediterană unde navigăm des datorită meseriei soţului meu. Și totuși, cel mai mult îmi place să fiu turistă aici.

10

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGUR PE STRADĂ Un grup de tineri foarte veseli, iar una dintre domnișoare se întreba râzând ”In what city are we?”.

11

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Oamenii buni care vin către noi la Crucea Roșie și vor să ajute, voluntarii și toate ONG-urile care fac așa o treabă bună. Iar pe de altă parte mă inspiră muzica și culoarea orașului. Și munţii.

12

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Mai multe restaurante cu locuri de joacă pentru cei mici. Și mai multe parcuri.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

ORGANIZATORI

PARTENERI

PARTENERI MEDIA Casa de Cultură a Municipiului Sibiu este o instituție publică subordonată Consiliului Local al Municipiului Sibiu și Primăriei Municipiului Sibiu