Zn Sibiu 13 dec.

SIBIU MEDIAŞ

www.zilesinopti.ro

13 - 26 DECEMBRIE

LA MULȚI ANI!

editorial

5

zile şi nopţi pe scurt

Ce vrei să-ţi aducă Moş Crăciun?

DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Nebunie în magazine, sugestii şi sfaturi din plin pe Facebook, subiectul preferat când aştepţi la coadă sau stai înghesuit într-un autobuz, cam aşa s-ar descrie în câteva cuvinte alergatul după cadouri în preajma Crăciunului. În jurul meu, oamenii se impart în două categorii: cei care nu îşi doresc nimic şi cei care au dorinţe clare şi puternic exprimate. Din prima categorie fac parte

atât cei care nu îşi doresc nimic pe principiul “Am sănătate, o familie fericită, chiar nu îmi mai trebuie nimic”, cât şi cei care spun că nu îşi doresc nimic, dar de fapt speră la un cadou şi nu prea au curajul să recunoască. A doua categorie e predominantă. “Îmi doresc mult să primesc un iPhone”, “..poate de Crăciun mă cere şi primesc în sfârşit şi eu inelul ăla..”, “Sper să îmi ia placa aia de snowboard de care tot vorbesc de o lună”, sau “O rochiţă pentru noaptea de Revelion

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 8

m-ar face să îl pup pe Moş” sunt doar câteva dintre dorinţele rostite de cei din jur şi nu numai.

Dacă va fi ger şi dacă sania va merge încet, poate nu o să ajungă la toţi.. Dar măcar oamenii speră, că până la urmă ce e Crăciunul, dacă nu moment al speranţei de mai bine sau de ce nu, de mai mult?

Eu sincer îmi doresc să vină moşul doar la o fetiţă de cinci ani, pe care am cunoscut-o întâmplător zilele trecute. Micuţa Sofia a spus că îşi doreşte doar un singur lucru de la

COVER STORY

Unde alegem să petrecem noaptea dintre ani?

Pagina 18

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 24

Ieși la băut

p. 58

Mergi la cinema

p. 62

Restaurante

p. 64

Hoteluri şi pensiuni

p. 66

INTERVIU Interviu cu primarul Sibiului, Klaus Iohannis Pagina 14

NOU ÎN ORAȘ

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

Buonavista în Sibiu și în toată România Pagina 42

SPORT

“sibiu streetball winter edition” înainte de revelion Pagina 74

moşul darnic: o zână cu aripi, care poate zbura. Ce poate fi mai frumos, mai inocent şi mai imposibil de dorit? Dar copilăria e minunată, pentru unii atât de minunată şi de îndepărtată, încât adulţii care se bucurau cândva de dorinţe cu zane, aşteaptă astăzi daruri care cu greu încap în tolba moşului…

6

zile și nopți

de văzut în weekend VINERI

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Sibiu Light&More

Concert rock’n roll Christmas. Invitat special Joy Band!

Tudor Gheorghe: Degeaba

Structuri impresionante‚ „îmbrăcate” în led-uri, vor lumina centrul vechi al Sibiului timp de trei zile. Şi când spunem impresionante nu ne referim la câteva instalaţii pe un suport, ci la proiecţii de lumini şi peste 60.000 de led-uri multicolore care vor alcătui o întreagă capodoperă de artă în cadrul primei ediţii a evenimentului Sibiu Lights and More.

Pentru că din programul de Crăciun nu putea să lipsească genul Rock ‘n Roll, în weekend-ul VERDE, Electric Band și Joy Band vor aduce în Piața Mare sunetul metalic al chitărilor electrice și al tobelor.

Sâmbătă, ora: 19.00, Piaţa Mare

Tudor Gheorghe revine pe scena Casei de Cultura in acompaniamentul unei orchestre impunatoare spre a le darui dragilor sai spectatori cantece cu o puternica incarcatura emotionala la 24 de ani de la Revolutia din 1989. Dirijor: Marius Hristescu.

Duminica 15 decembrie 2013, ora 19 Casa de Cultură a Sindicatelor

Vineri 13 decembrie, la intrarea pe Bulevardul Nicolae Bălcescu

Johann Strauss Ensemble din nou pe scena sibiană

Sibienii s-au obişnuit ca în preajma Crăciunului să fie colindaţi de celebra orchestră vieneză ”Johann Strauss Ensemble”, iar tradiţia va fi păstrată şi anul acesta. Cum tema anului cultural 2013 este SMART, organizatorii propun iubitorilor de muzică un experiment inedit: un recital al instrumentiștilor vienezi alături de studenții din cadrul corului Facultății de Teologie din Sibiu.

Vineri 20 decembrie, ora 20:00, Sala Thalia

Sibiu Challenge Winter

ÎNCURCĂ-I DRACE! după Ray Cooney

Sibiu Challenge Winter este un eveniment dedicat tuturor iubitorilor sporturilor de iarnă, indiferent de vârstă, sex sau aptitudini.

Evenimentul va fi o adevarată sărbătoare a zăpezii, fiind gândit astfel încât să implice cât mai mulți participanți şi atragerea unui număr cât mai mare de turişti - practicanti ai sporturilor de iarna – din toată ţara.

„Încurcă-i drace!“ este o adaptare după piesa „Out of order“ a dramaturgului englez Ray Cooney, pentru care a primit premiul Olivier – cea mai bună comedie a anului 2001.

Decorat cu titlul de Ofițer al Ordinului Imperiului Britanic în 2005, Ray Cooney este considerat unul dintre cei mai importanți autori de comedie britanici, fiind deseori comparat cu Georges Feydeau, autorul piesei „Puricele în ureche“.

Sâmbătă 21 decembrie

Duminică 22 decembrie , ora 19.00

Arena Platos, ora: 12.00

Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu

8

nou în oraș

tudor gheorghe respune revoluția din 1989

cei ce vin din Timișoara/ Ei sunt ofranda cea mai grea/Pe care ți-o trimite Tudor Gheorghe revine în țara.” De aici a pornit ideea data de 15 decembrie pe unui spectacol de geniu – scena Casei de Cultură în ”Degeaba”. Singurul act acompaniamentul unei de răzvrătire prin muzică orchestre impunătoare, față de peisajul politic spre a le dărui sibienilor autohton, un adevărat cântece cu o puternică manifest la care publicul încărcătură emoțională la doritor participă de la un 24 de ani de la Revolutia din an la altul într-un număr 1989. Dirijorul concertului impresionant”, spun va fi maestrul Marius organizatorii concertului.

Hristescu. ”În vremea când „De fiecare dată când îl lumea era speriată, nestiind ascult - şi asta se întâmplă ce, cum și încotro, în clipele des -, Tudor Gheorghe disperate când la Europa îmi confirmă bănuiala Liberă se transmiteau știri că poezia românească despre evenimentele de populară şi cultă - poate la Timișoara, maestrul mişca munţii. (...) Problema Tudor Gheorghe, artistul mea, inhalând prin toţi interzis al acelui moment, porii melodia fiinţei sale, a pus pe hârtie versuri ce este cum să-mi stăpânesc îi cutremură și astăzi pe o lacrimă de dragoste, toți românii: ”Primeste-i admiraţie şi mândrie că Doamne –n casa ta/Pe poate exista acest fenomen ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Biletele pentru concertul susținut de Tudor Gheorghe la Sibiu costă 85 de lei și se găsesc spre vânzare la casieria Casei de Cultură a Sindicatelor.

(…)”, spunea și Marin Sorescu.

Tudor Gheorghe s-a născut la 1 august 1945, în comuna Podari, județul Dolj. Tinereţea nu i-a fost uşoară, tatăl său fiind arestat și deținut politic la Aiud. A studiat la Liceul ”Nicolae Bălcescu” din Craiova, astăzi denumit Colegiul Național Carol I, apoi a urmat cursurile Institutului de Teatru din București, absolvind în 1966. În 1992 Tudor Gheorghe susține primul spectacol după revoluție, numit ”Cîntece cu gura închisă”. A revenit pe scenă în 1998, și din 1999 a început seria de spectacole “Anotimpurile poeziei românești” în colaborare cu dirijorul Marius Leonard Hristescu. Astăzi Tudor Gheorghe își continuă cariera începută în 1966, susținînd în continuare recitaluri în țară și străinătate și interpretînd roluri pe scena Naționalului craiovean.

MOZART STEPS

Teatrul Național ”Radu Stanca” prezintă în seara zilei de sâmbătă, 14 decembrie, ”MOZART STEPS” un spectacol de teatru coregrafic semnat de Gigi Căciuleanu. Spectacolul, ce are o durată de o oră și 20 de minute, îi are în distribuție pe: Veronica Arizancu, Florin Coşuleţ, Ali Deac, Diana Fufezan, Raluca Iani, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Pătru, Daniel Plier, Iulia Maria Popa, Vlad Robaş, Marius Turdeanu, Ema Veţean, Liviu Vlad și Anca Pitaru. Biletele costă 20 de lei, cu reducere pentru elevi și studenți la 15 lei, și s-au pus în vânzare la Agenția Teatrală de pe Bulevardul Nicolae Bălcescu.

Coregrafia este semnată Adriana Bârză.

LIGHTS & MORE Între 13 și 15 decemrbie sibienii se vor putea bucura de unele dintre cele mai spectaculoase instalații de Crăciun văzute vreodată în oraș. Structuri impresionante ”îmbrăcate” în peste 60.000 de leduri multicolore vor alcătui un ansamblu artistic. Timp de trei zile acest ansamblu decorativ format din leduri va lumina în fiecare seară strada Nicolae Bălcescu începând cu ora 20:00. În deschiderea evenimentului se va organiza o paradă cu 25 de biciclete şi 20 maşini luminate cu leduri, iar în prima seară formaţia Modiwo va susţine un spectacol de tobe şi percuţie. Proiectul este organizat și derulat de Asociaţia M&S EVENTS.

12

focus pe cultură

”puricele în ureche” – cadou de crăciun încurcăturilor. Toata lumea fuge după toată lumea și, în același timp, ei fug unii de alții. Intriga este reprezentată de bretelele lui Chandebise, dăruite vărului său, Camille. Pentru că medicul i-a recomandat să poarte bretele speciale, Chandebise face cadou toate celelate bretele vărului său. Acesta, într-o escapadă amoroasă la Hotelul “Motănașul Gentilom” își uită bretelele acolo. Într-o zi, pe când doamna Chandebise își TEATRUL NAȚIONAL ”RADU STANCA” DIN SIBIU desfășoară obișnuita PROGRAMEAZĂ CU CÂTEVA ZILE ÎNAINTE DE activitate de a desface CRĂCIUN SPECTACOLUL ”PURICELE ÎN URECHE” scrisorile soțului, doar DE GEORGES FEYDEAU. pentru a vedea ce scrie-n Ali Deac. ȘTEFAN DOBRE ele, deschide un colet ”Puricele în ureche” stefan.dobre@zilesinopti.ro poștal ce conține bretelele impune un teatru de lui Chandebise. De aici relații, un teatru în care ”Puricele în ureche” de încurcătura se dezvoltă, predomină comicul de Georges Feydeau și în căci după un scenariu situație, iar situațiile, deși regia lui Șerban Puiu conceput de prietena ei simple, cu cât sunt mai este unul dintre cele mai cea mai bună, doamna încurcate și mai imposibil îndrăgite spectacole din Chandebise îi scrie o de rezolvat, cu atât devin repertoriul teatrului sibian, scrisoare anonimă soțului, mai verosimile și mai jucându-se până în prezent prin care îi dă o întâlnire profund umane.

Universul de nenumărate ori, în (la care se va prezenta) personajelor este unul aplauzele publicului. De chiar la Hotelul “Motănașul pestriț, viu și mereu în asemenea, în distribuție Gentilom”. Într-un final, mișcare: înalta societate îi regăsim pe câțiva dintre după multă alergătură, a saloanelor pariziene, cei mai apreciați actori ai beții, amenințări cu doctorul, majordomul scenei sibiene, precum: încornorat în fata propriilor moartea și râsete, enigma Nicu Mihoc, Cătălin Pătru, este deslușită chiar de ochi, patronii unui bordel Adrian Neacşu, Liviu Vlad, către autoarea ei.

Cristian Stanca, Dan Glasu, de lux, spaniolul împreună Decorurile spectacolului Viorel Raţă, Florin Coşuleţ, cu soția, bucătăreasa cochetă, englezul-scoțian, sunt semnate de Lia Cătălin Neghină, Mariana toți se perindă de la Hotelul Manţoc si Alin Gavrilă iar Mihu, Raluca Iani, Cristina ilustrația muzicală poartă “Motănașul Gentilom” la Stoleriu, Codruța Vasiu/ semnătura lui Şerban Casa Chandebise, purtați Iulia Maria Popa, Cristina Puiu. Spectacolul este Ragos, Laura Maria Ilea și de același carusel al programat pentru seara zilei de 19 decembrie, ”Puricele în urcehe” are o durată începând cu ora 19:00, la aproximativă de o oră și 45 de minute, sediul Teatrului Național iar prețul biletelor este de 20 lei, redus ”Radu Stanca”. la 10 lei pentru elevi, pensionari și studenți.

CONCERT FUEGO

Paul Surugiu – Fuego sosește la Sibiu în 16 decembrie, pentru un concert la Casa de Cultură a Sindicatelor. Evenimentul face parte din turneul național „Din lumina unui Crăciun”. În cadrul turneului Fuego va lansa, în exclusivitate, și un nou album de colinde și cântece de iarnă. Concertul va începe de la ora 18:00 iar prețul unui bilet este de 50 de lei.

CREDEM ÎN TINE

Sala Thalia găzduiește în seara zilei de 15 decembrie concertul ”Credem în tine” cu Radu Nechifor, Magic Band, Sebastian Stan, Dreamcatchers, Maria Cojocaru și Vlad Simon. Campania „Credem în tine” îşi propune să aducă tinerilor din familii defavorizate speranţă şi imboldul de a-şi depăşi statutul social, prin posibilitatea finalizării studiilor.

focus pe cultură

dăruiește o familie de crăciun

13

CINEMATECA ASTRA FILM

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Oferiți ocazia unor copii mai puțin norocoși să petreacă o seară de Crăciun în familie, la fel ca orice copil normal. În 19 decembrie, la Hotel Ramada, copiii de la Centrul de plasament de la Turnu Roşu, vor putea fi adoptaţi pentru câteva ore, de cei care sunt dispuşi să petreacă o seară cu ei, să ia cina împreună, să le fie alături când primesc daruri de la Moş Crăciun şi să doneze 200 lei pentru centrul de plasament, care pentru aceşti copii defavorizaţi înseamnă „acasă”. „Adopta un copil pentru o

zi” are ca scop strângerea de fonduri care vor fi donate centrului. Taxa de participare reprezintă cina participantului şi a copilului „adoptat” şi este în valoare de 200 lei. „Ideea de la care am pornit a fost să facem şi noi un gest de suflet, să oferim copiilor de la Turnu Roşu posibilitatea de a se bucura de prezentaţa unui părinte ca să zicem aşa, măcar

pentru câteva ore. Am fost în vizită la Turnu Roşu şi am văzut care sunt nevoile lor, aşa că dacă aici vor avea organizată cina şi le oferim cadouri şi un concert de colinde susţinut de Acapella, cu banii strânşi din donaţiile celor care vor participa la eveniment, vom încerca să cumpărăm ce ne va spune conducerea centrului că le lipseşte”, spun organizatorii.

Cinemateca Astra Film continuă seria proiecțiilor și în luna decembrie.

Pentru seara zilei de 19 decembrie este programată proiecția filmului ”Metrobranding”, o poveste de dragoste între oameni și obiecte.

Filmul este o producție românească, având o durată de 90 de minute și fiind realizat de Ana Vlad și Adi Voicu. Proiecția începe de la ora 19:00.

14

interviu

bune, iar publicul le-a gustat din plin. Pieţele centrale au fost animate pe durata întreg sezonului cald şi chiar în sezonul rece, şi aici mă refer în principal la Târgul de Crăciun care este în plină desfăşurare.

În prag de sărbători și cu doar câteva zile înainte de Revelion primarul Sibiului, Klaus Iohannis, ne-a acordat un interviu în care vorbește despre realizările acestui an și despre așteptările anului 2014. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

R.: Anul care stă să se încheie s-a desfăşurat sub titulatura Sibiu Smart. Cum ați caracteriza, în general, evenimentele culturale de care s-au bucurat

sibienii în 2013?

K. I.: A fost un an foarte bun şi din acest punct de vedere. Evenimentele au fost de bună calitate şi de aceea, şi anul acesta, au atras un public numeros.

Imprimarea temei Sibiu SMART agendei culturale din acest an a fost de bun

augur pentru că astfel operatorii au implicat şi scos în evidenţă latura creativă, latura de oraş universitar a Sibiului.

Am avut peste 50 de evenimente pe agenda culturală co-finanţată de municipalitate care s-au desfăşurat în condiţii

R.: De ce pentru anul 2014 s-a renunțat la stabilirea unei teme comune pentru evenimentele culturale?

K. I.: După ce 2012 a fost un succes cultural sub tema Sibiu Baroc Update, iar 2013 s-a desfăşurat sub tema Sibiu SMART, o temă care s-a potrivit Sibiului ca oraş dinamic şi modern, am considerat că este bine să încercăm în 2014 o abordare mai liberă. Operatorii nu mai au astfel o temă pe care să plieze evenimentul, ci vor putea să îşi stabilească propria direcţie pentru eveniment. Credem că astfel se va crea o diversitate mai mare în cadrul agendei culturale, iar operatorii vor avea libertatea de a decide tema pentru propriul eveniment.

R.: Sunteți de părere că vor apărea modificari notabile în peisajul evenimentelor din moment ce în 2014 nu vom mai avea garduri și bilete la concertele din centrul istoric?

K. I.: Evenimentele în spațiile publice trebuie să fie accesibile tuturor.

Am luat această decizie pentru că am considerat

interviu

15

Interviu cu primarul Sibiului, Klaus Iohannis

”Voi fi prezent pe scenă la ora 12 noaptea pentru a număra împreună cu sibienii ultimele secunde ale anului” că evenimentele care se petrec într-un spaţiu public trebuie să fie publice. Ideea delimitării unor zone pentru public, ideea intrării pe bază de bilet într-o piaţă publică nu mi se pare corectă pentru publicul larg. Operatorii care doresc să organizeze evenimente la care intrarea se face în baza unui bilet au la dispoziţie sălile de spectacol din Sibiu sau Stadionul Municipal. Consiliul Local a aprobat în şedinţa din luna noiembrie tarifele de închiriere care sunt, după părerea mea, accesibile pentru bugetul unui eveniment mare care aşteaptă un public numeros.

R.: Pentru anul care urmează, primăria va continua să acorde aceeași importanță și același sprijin financiar agendei culturale?

K. I.: Suma alocată agendei culturale a anului 2014 va fi comparabilă celei alocate anul acesta, suma alocată în 2013 fiind de aproximativ 6 milioane de lei. Vom continua să sprijinim operatorii culturali şi implicit să sprijinim viaţa culturală a Sibiului.

Sibiul şi-a construit un brand din evenimentele

sale culturale de bună calitate, oraşul fiind în prezent o locaţie de turism cultural cunoscută în Europa. Este normal şi necesar să continuăm să îi sprijinim pe cei care organizează an de an evenimente apreciate, care aduc turişti în oraşul nostru şi oferă sibienilor oportunitatea de a-şi petrece timpul liber şi de a savura spectacole aparţinând tuturor artelor.

R.: În 2013 s-au încheiat numeroase investiții, atât administrative cât și de infrastructură (Orașul de Jos, cartierul Vasile Aaron etc.). Cât de mult credeți că se estompează diferențele dintre zona centrală a Sibiului şi cartiere?

K. I.: Centrul istoric al Sibiului a beneficiat de investiţii importante în perioda 2003-2007, iar din 2007 investiţiile s-au concentrat pe cartierele sibiene. Acestea sunt proiecte foarte ample, care consumă timp şi resurse financiare importante şi de aceea le-am etapizat. În primul rând însă, înainte de a trece la drumuri, parcări şi locuri de joacă, au fost modernizate reţelele de apă şi canalizare, iar societatea deţinătoare

a reţelei de gaz a desfăşurat pe parcursul ultimilor 3 ani lucrări ample la reţeua proprie. Anul acesta am început lucrările de infrastructură în primul cartier pe care am dorit să îl resistematizăm: cartierul Vasile Aaron.

Pe lângă reţelele de apă şi canalizare, în cartier au fost reabilitate străzi şi alei, spaţii de parcare şi locurile de joacă. Pe rând toate cartierele sibiene vor intra întrun astfel de proces de modernizare, însă în timp.

R.: Piața Mare găzduiește și anul acesta Târgul de Craciun, pe care dumneavoastră l-ați inaugurat. Cât de mulțumit sunteți de el și cum poate Sibiul să atragă și mai mulți turiști pe perioada sărbătorilor de iarnă?

K. I.: Târgul de Crăciun este un eveniment care de la an la an a devenit tot mai apreciat de sibieni şi turişti, conturându-şi tot mai clar imaginea. Am fost plăcut surprins de mulţimea de sibieni care s-a strâns la deschiderea Târgului, semn că este un

eveniment apreciat de public. Îi felicit şi cu această ocazie pe cei de la Fundaţia Austria Pro România pentru un eveniment bine realizat.

Târgul de Crăciun a devenit evenimentul principal al iernii, mai ales că are loc chiar în centrul oraşului. Spunem acest lucru noi sibienii, dar şi turiştii care sunt atraşi de sărbători în Sibiu. O spun în egală măsură şi publicaţiile de pe plan naţional. Târgul face parte de asemenea şi din oferte de city break promovate de diverse agenţii de turism şi unităţi de cazare.

Rep.: Ne puteți dezvălui din suprizele pregătite de municipalitate pentru petrecerea de Anul Nou? Veți petrecere Revelionul, așa cum ne-am obișnuit, în Piața Mare?

K. I.: Casa de Cultură a pregătit şi anul acesta un program de concerte şi spectacolul de artificii pentru cei care doresc să petreacă Revelionul în Piaţa Mare. Şi anul acesta voi fi prezent pe scenă la ora 12 noaptea pentru a număra împreună cu sibienii ultimele secunde ale anului care se încheie şi pentru a le ura un an nou fericit.

18

cover story

Unde alegem să petrecem noaptea dintre ani? ani. Cele mai ieftine oferte vin din partea cluburilor, unde cu aproximativ 200 de lei poţi să intri în Dacă nu v-aţi decis încă 2014 pe ritmurile unui ce faceţi în noaptea dintre ani, ar fi cazul să vă grăbiţi, DJ, servind bufet suedez, şampanie şi asistând la pentru a mai putea prinde un loc la pensiunile din jurul spectacole de animaţie şi foc de artificii.

Sibiului, în locurile inedite şi chiar în restaurantele Sărbători în Mărginime şi cluburile din oraş.

Localurile sibiene au Turiștii sau sibienii care vor început marele maraton, să petreacă sărbătoile în pentru petrecerea dintre DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

împrejurimi şi aleg locul natal al lui Emil Cioran, se pot bucura în Rășinari de cazare şi masă contra sumei de 500 de lei.

Aceasta este una dintre oferte, realizată printr-un program național lansat de Asociația Națională deTurism Rural, Ecologic și Cultural (ANTREC), sub denumirea de “Tradițiile Crăciunului cu ANTREC”, dar de care se pot bucura şi

cei care vor să îşi petreacă Revelionul în zonă.

Tarifele de persoană, oferite de pensiunile înscrise în program, variază de la 40 de lei, fără mic dejun, la o pensiune de 2 margarete, pentru o noapte de cazare, până la 600 de lei, pentru 3 nopți, cu toate mesele incluse, la o pensiune de 4 margarete.

Deși prețurile nu sunt fixe, media este de 500-600 de

lei de persoană, pentru 3 nopți de cazare și cu cina festivă de Crăciun.

Programul este complex și nu include doar masă și cazare, ci şi familiarizeaza turiștilor cu bogatele tradiții de Crăciun.

Printre tradițiile de care vor avea parte turiștii se numără “Neața la Moș Ajun”, “Brezaia sau capra rucăreana”, colinde, “vizita lui Moș Crăciun”, “Tăiatul

porcului ca în Banat”, “Dansul măștilor” etc.

Revelion underground Dacă vrei să ai un revelion atipic atunci poţi alege să îl petreci la Hala Balanţa. „Cea mai cool petrecere de Revelion va avea loc întruna din cele mai inedite locaţii din Sibiu – Hala Balanţa. Pentru o noapte, Balanţa găzduieşte cel

20

cover story

mai aşteptat eveniment al anului, eveniment unde ramurile culturii underground se vor reuni sub acelaşi acoperiş.

După cum sugerează şi numele, acest eveniment marchează şi cinsteşte tot ceea ce reprezintă noi experienţe, dar şi mai important, reinventarea personală”, spun organizatorii.

Având o capacitate de 1.000 de locuri, locaţia va “îmbrăca” straie de sărbătoare cu ajutorul videoproiecţiilor şi laserelor şi a celor două scene amplasate, fiind totodată încălzită cu ajutorul tunurilor de căldură.

Atmosfera va fi întreţinută pe cele două scene, una de hip-hop, funk, dubstep, drum&bass şi una de house, techno, electro, cu invitaţi de marca din ţară: Gojira & Planet H (B), Vlad Dobrescu (B), Lektronikumuz (BV), Alexandru Jijian (B), MadLiquid (CJ) şi din Sibiu Jay Bliss, Toygun, Ciprian Popa, Readymate, Syl, Bozzo, Răzvan Mate, Gabi Ticulescu.

Bilete se pot achiziţiona atât în avans, cât şi la intrarea în locaţie.

Bilete în avans se pot achizitţiona în Sibiu de la Gossip Tree, Aviator Pub şi Bohemian Flow Pub, până în 30 decembrie, la pretul de 40 lei + 40 lei bon de consumaţie. În data evenimentului, 31 decembrie, la intrare, la preţul de 60 lei + 40 lei bon de consumaţie. „La mulţi ani” la Hotelul de Gheaţă La Bâlea lac se munceşte de zor, la minus zece

“Petrec la o cabană, cu cei mai buni prieteni, la fel ca în anii trecuţi” _ ZINA, 27 de ani

“Facem un grătar la un prieten în curte şi rămânem în oraş” _ TRAIAN, 33 de ani

“Merg la un restaurant, pentru prima data şi sper să fie un Revelion plăcut” _ LOREDANA, 29 de ani

grade și în zăpadă de 40 de centimetri pentru a se ridica Hotelul de Gheaţă până de Crăciun. Sibienii care caută o exeperinţă inedită pot alege această locaţie pentru a petrece perioda sărbătorilor la singurul hotel de gheață din România, aflat la 2.034 de metri altitudine.

Turiştii se pare că s-au grăbit să îşi rezerve camere la hotelul inedit, astfel de Revelion nu mai sunt locuri disponibile, toate camerele fiind rezervate încă din octombrie de 30 de turiști englezi. „Englezii vin de Revelion, pe 31 decembrie. Totul este ocupat pentru ei. Românii care și-au făcut deja rezervări au preferat lunile ianuarie — februarie”, a spus Vasilica Popa, reprezentanta hotelului.

Dar şi în jurul hotelului mai sunt locaţii în care sibienii pot petrece noaptea dintre ani.

O vizită la Hotelul de Gheață va costa 10 lei pentru adulți și cinci lei pentru copii.

Cine dorește intimitate, se poate caza în una din cele trei camere tip iglu, care vor fi construite în zăpadă, lângă Hotelul de Gheață. Lângă hotel se va ridica și o Biserică de Gheață unde se vor oficia cununii și botezuri.

Cei care vin de obicei să trăiască o experiență extremă în hotelul de gheață de la Bâlea preferă să se încălzească cu mâncăruri fierbinți și țuică tradițională românească. Hotelul de Gheață are un restaurant de gheață și un bar de gheață, unde se poate servi masa.

săptămâna ta

23

săptămâna ta 13 - 26 decembrie

Mozart Steps

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sâmbătă, 14 decembrie, ora 19

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

program 13-26 dec.

24

VINERI 13.12.2013 FILM Cinema Arta MELANCHOLIA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora VINTANGE PUB „Vintage Party” EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în

anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00

XPOSE HOUSE Lady’s Night

COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00

THE HARP PUB Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS

PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

SÂMBĂTĂ 14.12.2013 FILM Cinema Arta MELANCHOLIA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe Live Music VINTAGE PUB Live music & after party EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00 PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

DUMINICĂ 15.12.2013 FILM Cinema Arta MELANCHOLIA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix UNION CLUB Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00 PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

LUNI 16.12.2013 FILM

program 13-26 dec.

26

Cinema Arta MELANCHOLIA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine.

Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” NEW YORK Rock Cafe

Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS

Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia

Ora: 10:00

LIVE PARTY

blu ray

PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri!

Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

MARŢI 17.12.2013 FILM Cinema Arta MELANCHOLIA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300

VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00

AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00

PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00

COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00 PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

MIERCURI 18.12.2013 FILM Cinema Arta MELANCHOLIA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport

JOI 19.12.2013 FILM Cinema Arta MELANCHOLIA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal

28

program 13-26 dec.

Ora: 10:00 AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI

Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00 PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

VINERI 20.12.2013 FILM Cinema Arta 1000 POST TERRA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300

LIVE – PARTY UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora

EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix VINTANGE PUB „Vintage Party” THE HARP PUB Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00

AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00 PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

SÂMBĂTĂ 21.12.2013 FILM Cinema Arta 1000 POST TERRA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party VINTAGE PUB Live music & after party NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00

COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00 PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

DUMINICĂ 22.12.2013 FILM Cinema Arta 1000 POST TERRA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY UNION CLUB Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00

program 13-26 dec.

30

PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00 PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

LUNI 23.12.2013 FILM Cinema Arta 1000 POST TERRA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine.

Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix

20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

FILM

Ora: 10:00

Karaoke Party

Cinema Arta 1000 POST TERRA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300

PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri!

Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00

PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00

MARŢI 24.12.2013

COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21

COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00 PEŞTII MARINI DIN SUPERMARKETURI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

MIERCURI 25.12.2013 FILM Cinema Arta 1000 POST TERRA ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “vintage bartender night” EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13

ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY

EXPOZIȚII

VINTAGE PUB After work party & karaoke

“ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00

NEW YORK Rock Cafe Live Music

AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00

EINSTEIN CAFÉ 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 PICTURA POLONEZĂ DIN A DOUA JUMATATE A SECOLULUI AL XX-LEA Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00 COLECŢIA DE BIJUTERII – VISUL ORICĂREI FEMEI Muzeul de Istorie Naturală, Sala Multimedia Ora: 10:00

JOI 26.12.2013 FILM Cinema Arta 1000 POST TERRA

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

EXPOZIȚII “ESENTELE REALITATII” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 AMBIANŢA INTERIOARELOR ÎN ŢĂRILE DE JOS Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 COJOCUL DIN ZONA SIBIULUI. MAIESTRIE, STIL, NOBLETE Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00

orașul tău

33

orașul tău 13 - 26 decembrie ce se întâmplă Târgul de Crăciun Piața Mare

unde se întâmplă

EVENIMENTE

36/42

MODĂ

30

FILM

54

SPORT

74/76 HOROSCOP

81

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

34

ce se întâmplă

hotelul de gheață de la bâlea lac va fi gata de crăciun

ÎN PRIMA ZI DE CRĂCIUN, O VIZITĂ LA HOTELUL DE GHEAȚĂ VA COSTA 10 LEI PENTRU ADULȚI ȘI CINCI LEI PENTRU COPII. CEI CARE VOR SĂ SE CAZEZE DE CRĂCIUN ÎN UNA DIN CELE 12 CAMERE ALE HOTELULUI DE GHEAȚĂ O POT FACE CONTRA SUMEI DE 400 DE LEI, PE NOAPTE, PENTRU O CAMERĂ DUBLĂ. de Gheață. Lângă hotel se va ridica și o Biserică de Gheață unde se vor 25 de muncitori lucrează oficia cununii și botezuri. zilnic, la minus zece grade Potrivit reprezentantului și în zăpadă de 40 de firmei respective, de centimetri pentru a termina Revelion nu mai sunt locuri de Crăciun singurul hotel disponibile, toate camerele de gheață din România, fiind rezervate încă din aflat la altitudinea de 2034 octombrie de 30 de turiști de metri, la Bâlea Lac. englezi. „Englezii vin de „Deocamdată lucrează Revelion, pe 31 decembrie.

25 de oameni însă o să Totul este ocupat pentru suplimentăm echipa, ca ei. Românii care și-au făcut să terminăm la timp. Dacă deja rezervări au preferat condițiile meteorologice lunile ianuarie — februarie”, vor fi favorabile acestei a spus Vasilica Popa. activități, temperaturi Clienții de la Hotelul de scăzute și ninsori Gheață de la Bâlea Lac și abundente, și nu se vor ivi din iglu-uri nu sunt foarte situații excepționale, noul pretențioși când vine vorba hotel de gheață va fi gata de condiții. Acești turiști pentru vizitare în ziua de Crăciun a acestui an. Și primii se mulțumesc să doarmă în saci de dormit, pături și turiști cazați la Hotel of Ice blănuri, în paturi de gheață, din acest sezon vor sosi la Bâlea Lac tot la sărbătoarea cu noptiere de gheață, fără lumânări sau corpuri Crăciunului”, a spus pentru de iluminat care ar putea Agerpres Vasilica Popa, topi hotelul. Nu există nici reprezentant al firmei care uși, nici ferestre. Practic, deține Hotelul de Gheață. intrarea și ieșirea din Cine dorește intimitate, camere se face îndepărtând se poate caza în una din o simplă perdea, care cele trei camere tip iglu, asigură intimitatea. Este care vor fi construite în zăpadă, lângă Hotelul singurul hotel fără toaletă, ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

iar recepția este de fapt un bar de gheață unde se pot servi băuturi tari, în pahare de gheață. Toți cei care înnoptează în iglu sau în hotelul de gheață își încep sejurul cu o declarație pe propria răspundere, în care spun că nu au probleme de sănătate cauzate de frig și că își asumă riscul de a răci în camerele de gheață.

Cei care vin de obicei să trăiască o experiență extremă în hotelul de gheață de la Bâlea preferă să se încălzească cu mâncăruri fierbinți și țuică tradițională românească.

Hotelul de Gheață are un restaurant de gheață și un bar de gheață, unde se poate servi masa.

Accesul la Hotelul de Gheață se poate face doar cu telecabina, costul unui drum dus-întors fiind de 50 de lei de persoană. În perioada în care hotelul funcționează, de obicei, afară este un strat de zăpadă de cel puțin un metru jumătate și risc de producere de avalanșe pe versanții care se pot zări de la ieșirea din hotel.

POVEȘTI DE CRĂCIUN

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu a prezentat în 8 decembrie premiera spectacolului „Ţesătorul de vise - Poveste de Crăciun”, în regia lui Florin Coşuleţ.

Povestea înduioşătoare scrisă de actorii Alexandru Curta şi Florin Coşuleţ înnoadă speranţele şi decepţiile unor tineri care se întâlnesc într-o staţie de tren, în Ajunul Crăciunului.

Toţi sunt legaţi printr-un fir invizibil, acelaşi care leagă trecutul de viitor, denumit de unii destin, iar de alţii noroc.

Cu umor, surprize şi drag de poveste, se întrevede la final o ţesătură din care luminează un singur ţel, acela de a colinda şi de a împărtăşi cu ceilalţi propria poveste.

STAND-UP COMEDY

Doru Ivanov, membru în trupa de stand-up comedy Spitalu’ 9, a susținut în seara zilei de 8 decembrie un spectacol în Bicicleta French Pub. Evenimentul a fost bine primit și gustat de public. „Trupa de stand-up comedy Spitalu’ 9 prezintă un concept diferit în comedia de la noi. Pe lângă standup, spectacolul cuprinde şi momente de parodie muzicală şi pantomimă.

Doru Ivanov este omul care a înfiinţat grupul de umor Spitalu’9 şi a colaborat inclusiv cu “Academia Caţavencu” pentru care a scris texte haioase”, au transmis reprezentanţii pub-ului sibian. Doru Ivanov se numără printre cei mai apreciați umoriști din țara noastră.

36

ce se întâmplă

Bucură-te de sărbători la Târgul de Crăciun

Pentru că din programul de Crăciun nu putea să lipsească genul Rock ‘n De 7 ani, sibienii și turiști Roll, în weekend-ul VERDE, din țară și din străinătate Electric Band și Joy Band își dau întâlnire la Târgul de vor aduce în Piața Mare Crăciun din Sibiu, care şi sunetul metalic al chitărilor anul acesta a transformat electrice și al tobelor.

Piața Mare într-un Grupul vocal “Acapella”, spectacol de lumini, în care condus de George Miron, stau frumos aliniate zeci care abordează atât muzică de căsuţe cu bunătăţi, din pop și cross-over, cât și care emană îmbietor miros muzica simfonică și sacră, de castane prăjite, migdale va încheia seria “Colors of pralinate, turtă dulce şi vin Christmas” cu un concert fiert. în ultimul weekend înaintea La Târg atmosfera Crăciunului, învăluit în de cumpărături este culoarea ARGINTIU. completată de programul Copiii sunt și anul acesta în cultural bogat în centrul atenției la Târgul de evenimente dintre cele mai Crăciun, iar sub îndrumarea diverse, de la concerte de unor profesioniști în colinde, muzică gospel, jazz domeniu, cei mici pot și rock’n’roll, spectacole ajunge “masterchefi” la folclorice și de teatru, până atelierele de brutărie, la ateliere creative pentru pot învăța să decoreze copii. turta dulce, să picteze pe Ultimele două weekend-uri ceramică sau să deprindă ale Târgului de Crăciun vor fi procedeul de fabricare al colorate în verde şi argintiu. lumânărilor. Anul trecut DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

peste 2.000 de copii au vizitat atelierele lui Moș Crăciun.

Alături de Târgul de Paști și CibinFest, Târgul de Crăciun a fost introdus deja în pachetele turistice oferite de hotelierii din Sibiu, principalul scop al evenimentului fiind promovarea turistică a orașului.

Asociația We Help împreună cu Fundația AuRo Austria Pro România au fost în acest an parteneri ai programului „Shoe Box”, desfăşurat în cadrul Târgului de la Sibiu.

Sibiul s-a alăturat astfel celor 60 de orașe din lume în care s-a implementat conceptul “Shoe Box” prin care oricine, indiferent de vârstă sau statut social a putut dărui un cadou de Crăciun unor copii cu o situație materială dificilă.

EVENIMENTE UNICE

„Ne-am dorit un lucru nou anul acesta și anume să dezvoltăm spectacole pe care nu le poți vedea peste câteva zile în alte orașe din țară, am vrut evenimente unice pentru Sibiu și publicul de aici. Pentru inaugurare am creat două spectacole ”custom made”, special făcute pentru Sibiu. Au fost create partituri speciale, aranjamente muzicale și scenice exclusive, totul pentru o experiență unică, doar la Sibiu. Aceasta este noua linie și sperăm să prindă acest concept. Nu mai vrem ceva care se repetă și poate fi găsit și altundeva” a spus Andrei Drăgan Răduleţ, organizatorul târgului.

PATINOAR ÎN PIAŢA MARE Ce poate fi mai frumos decât o plimbare în centrul Sibiului? Poate doar o plimbare în Piaţa Mare, pe patine. Patinoarul amenajat în proximitatea târgului este destinaţia ideală pentru distracţie a tinerilor, familiilor şi a copiilor, pasionaţi de patinaj.

Atmosfera frumoasă, calitatea excepţională a gheţii şi evenimentele speciale organizate aici, fac din patinoar spaţiul de agrement perfect. „Patinoarul rămâne în aceeași zonă ca și anul trecut. El este un element esențial pentru Piața Mare în această perioadă”, a mai spus Andrei Drăgan Răduleţ.

40

interviu

“Ca artişti, nu ne rămâne decât să sperăm că arta fiecăruia dintre noi va schimba, măcar un pic, lumea” îl jucăm de opt ani cu casa închisă, şi l-am „plimbat” în Italia, Spania, Israel, În ultima seară din 2013 Ungaria...Deci îmi era dor şi prima seară din 2014, de „încă un tango’’, aşa artistul coregraf Răzvan că am imaginat un fel de Mazilu şi partenera sa continuare - în acelaşi spirit Judith State vor aduce la - prin spectacolul ce va fi Sibiu două reprezntaţii ale prezentat la Sibiu, „One apreciatului spectacol “One Night Tango”. Este, cumva, Night Tango”. De ce a fost acelaşi univers pasional, ales Sibiul pentru “o seară erotic, plin de emoţie, de de tango” într-un interviu cu data asta cu muzică live, Răzvan Mazilu. deci contez pe un impact puternic.

Repoter: Veniţi la Sibiu Repoter: Ultima oară cu un spectacol despre v-am vazut la Festivalul care toata lumea Internaţional de Teatru vorbeşte la superlativ. de la Sibiu. Ajungeţi des la „One night tango” este Sibiu de-a lungul unui an? practic spectacolul Răzvan Mazilu: Revin la care va încheia seria Sibiu cu aceeaşi dragoste evenimentelor artistice la de fiecare dată. De fapt, Sibiu. De ce l-aţi ales? abia aştept să fug din Răzvan Mazilu: Mă bucur Bucureşti şi să îmi încarc că „One Night Tango” este bateriile în acest oraş aşteptat cu interes la Sibiu. minunat, cu un public pe De fapt, acest spectacol măsură, cald, informat, este realizat special deshis. Am fost prezent, pentru acest eveniment că invitat, în aproape şi va avea unicitatea lui. fiecare ediţie a Festivalului Interesul spectatorilor mă Internaţional de Teatru, încă bucură dar mă şi onorează, din anii ‚90: cu spectacolele mă responsabilizează, „Dama cu camelii’’, ‚’Jocul pentru că vreau - alături de de-a Shakespeare’’, ‚’Un partenera mea Judith State Tango Mas’’, ‚’Block Bach’’, şi de muzicienii formaţiei ‚’Urban Kiss’’, ‚’Depeche Accord Vibes - să oferim Dance”. Trebuia să fiu o seară cu totul magică, prezent şi cu musicalul seară cu care publicul montat la Teatrul Naţional să plece în suflet, plin de din Timişoara, ‚’The Full emoţie pentru Noul An ce Monty”, dar am prins bate la uşa... tocmai ediţia în care s-a Nu este prima mea tăiat bugetul... Păcat, înâlnire cu acest dans astfel de întâmplări sunt fabulos care este tangoul. frustrante tocmai pentru În 2006 am realizat, pe publicul care are nevoie de scenă Teatrului Odeon astfel de sărbători teatrale din Bucureşti spectacolul cum este Festivalul de „Un Tango Mas”, care s-a la Sibiu. Ultima oară am constituit într-un mare fost aici cu spectacolul succes al teatrului. Este un ‚’Requiem”, prezentat spectacol-record, pentru că pe scena Teatrului Radu DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

Stanca, în 2011. Mă bucură faptul că trecerea dintre ani mă va prinde în acest oraş frumos, cu energii pozitive.

Repoter: Este greu astăzi să motivaţi tinerii aflaţi la început de carieră să investească în munca lor?

Altfel spus, este generaţia actuală mai greu de mobilizat, de ghidat, faţă de tinerii dansatori care încercau să se ridice acum 6-7 ani?

Răzvan Mazilu: Dacă stau bine să mă gîndesc, niciodată - cu câteva excepţii, care au durat puţin - nu au fost vremuri, epoci faste pentru artă, pentru dans. Susţinerea financiară a autorităţilor a venit ‚’la pachet’’ cu alte probleme, cu alte concesii, şi iată că ne aflăm într-o continuă criză în care cultura pare să nu mai intereseze pe nimeni.

Cu toate astea, artiştii s-au ridicat tot timpul, şi-au făcut treaba, au mers mai departe, au găsit soluţii de supravieţuire pentru a face ceea ce le place mai mult.

Dintotdeauna am crezut că dacă ştii ce vrei şi munceşti, nu se poate să nu izbuteşti. Îmi pare bine că văd tineri care apar şi vor să facă o profesie care nu aduce un cîştig imediat, o profesie dură, de mare uzură, cum este dansul. Dar satisfacţii

există, dincolo de aplauze şi succes, iată că eu sunt un exemplu de coregraf care trăieşte din munca sa.

Evident că nu e întotdeauna uşor, dar în niciun domeniu nu e nimic simplu sau de-a gata. Însă tot adevărat e că interesul oficialităţilor pentru cultură este aproape inexistent, şi asta e într-adevăr grav. Ne place să ne mândrim cu tinerele talente, atunci cînd vin cu premii din străinătate, dar nu facem nimic pentru a le încuraja. Nu ne place cînd dansatorii ne pleacă să danseze cu lunile pe vapor (foarte bine plătiţi, de altfel, şi în contexte profesioniste) dar nu facem nimic să îi ţinem aici. Liceul de coregrafie din Bucureşti are un sediu improvizat, o ruşine. Între timp, văd cum în jurul nostru se construiesc blocuri de sticlă şi aud cum se fură într-una de la buget. Din păcate, ideea că noi, românii, nu ştim să ne ocrotim, să ne ajutăm, să ne preţuim valorile este cît se poate de adevărată. Ca artişti, nu ne rămâne decât să mergem înainte, să credem şi să sperăm că arta fiecăruia dintre noi va schimba, măcar un pic, lumea.

42

focus ce se întâmplă pe cultură

Buonavista în Sibiu și în toată România

suntem aici pentru a da formă și a concretiza fiecare dintre proiectele dumneavoastră. Pentru Detaliile care fac diferența, că fiecare eveniment este flexibilitatea în atenția unic: AL VOSTRU. Scopul pentru satisfacerea nostru îl constituie reușita dorințelor clienților impecabilă a evenimentului și rafinamentul sunt dumneavoastră, de doar câteva dintre aceea tratăm cu maximă argumentele care au făcut seriozitate fiecare din Buonavista un brand eveniment pentru ca apreciat nu doar în Sibiu acesta să se ridice la cel și în România, ci și pe plan mai înalt standard de internațional. calitate și eleganță”, spun Totul se bazează pe faptul reprezentanții Buonavista. că nimic nu este lăsat la voia Rezultatul unei munci întâmplării, întrucât orice bine făcute se reflectă eveniment se desfășoară întotdeauna în mulțumirea într-o colaborare clienților, și mai departe, exemplară, cu un program în noi comenzi. Renumele prestabilit. ”Echipa efortului prestat de Buonavista din Sibiu vine echipa Buonavista a în întâmpinarea clienților depășit de mult limitele săi prin soluții creative, Sibiului și ale județului prin calitatea produselor Sibiu, cereri existând din și serviciilor oferite, prin toată țara. Și nu curând, profesionalism, seriozitate profesioniștii Buonavista și promptitudine în se ocupă de organizarea rezolvarea și satisfacerea de evenimente, la cel mai tuturor necesităților. înalt nivel, inclusiv în țările Noi, reunind pasiunea și vecine. Reprezentanții experiența dobândită în companiei sibiene spun servicii internaționale, că se gândesc foarte ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

serios la extinderea și promovarea brandului Buonavista și în fara României. Spre exemplu, echipa Buonavista a fost de curând responsabilă pentru desfășurarea în condiții impecabile a unui eveniment la care au participat nu mai puțin de 5000 de persoane.

Feed-back-ul foarte bun a făcut, de asemenea, ca de Revelion 2014 Buonavista să fie responsabilă de organizarea în București a unui nou eveniment, lacare sunt așteptați în jur de 3500 de invitați.

Buonavista asigură servicii complete de catering (meniu, personal, set-up complet, decorații etc.) cu bucătărie mobilă și meniu pregatit la fața locului.

Mâncarea este proaspătă, caldă, însă nu reîncălzită.

Nu lipsesc din dotare nici mașinile frigorifice pentru băutură și condiții profesionale.

Versailles Weddings & Events - Esența unei

povești făcută cu pasiune Buonavista Catering & Banqueting propune pentru orice eveniment o locație feerica – Salonul Versailles – ofertind o gamă de servicii complete.

Salonul Versailles se află poziționat la doar un kilometru de Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, pe un spațiu mai mult decât generos, gazdele oferind servicii complete de cea mai înaltă ținută.

Echipa Buonavista vine în întâmpinarea clienților săi prin soluții creative, prin calitatea produselor şi serviciilor oferite, prin profesionalism, seriozitate, promptitudine în rezolvarea şi satisfacerea tuturor necesităţilor.

Locaţia este concepută că fiind un centru ce acoperă posibilitatea organizării oricărui tip de eveniment: nuntă, botez, zi onomastică, cină de gală, evenimente corporate, prezentări de modă, prezentări de produse,

ce se întâmplă

conferinţe etc.

Este amplasată la doar un kilometru de Muzeul Civilizaţiei Populare Astra pe drumul către Cisnădioara şi dispune de o parcare privată păzită, de peste 2000 mp spaţii verzi, o zona lounch cu baldachine şi canapele, terasă, piscină şi de o superbă fântână arteziană.

Oferta Buonavista este concepută în așa fel încât să satisfacă chiar și cei mai exigenți clienți. Salonul se întinde pe o suprafaţă

de 600 metri pătrați dar se poate extinde până la 1200 mp şi dispune de toate condiţiile necesare organizării oricărui tip de eveniment de la o mică masă cu prietenii şi familia până la evenimente de mare număr. Locaţia dispune de o bucătărie profesională, modernă, complect utilată, de un oficiu pentru ospătari, de o toaletă încăpătoare şi modernă, garderobă, iar salonul dispune de aer condiţionat şi căldură pentru a asigura confortul

necesar în zilele călduroase şi a iernilor geroase.

Buonavista Catering & Banqueting este sinonimă cu profesionalismul și buna dispoziție. Buonavista s-a integrat în lumea evenimentelor în 2004. ”Astăzi avem zece ani de activitate naţională şi peste cinsprezece ani în domeniu, toţi aceşti ani plini de succes. Evenimente private sau instituţionale, conferinţe, întâlniri de afaceri, cocktail-uri sau închirieri de materiale catering & banqueting fac

43

parte din viaţă noastră cotidiană. În această piaţă a evenimentelor ne distingem prin originalitatea şi fantezia decoraţiunilor, gestionarea impecabilă a evenimentelor, un personal cu un înalt grad de experienţă şi a unei logistici considerabile ce se încadrează că o mănuşă pentru tema evenimentului... fără a uită de bucătăria noastră rafinată şi tot timpul la înălţime”, spun reprezentanții Buonavista.

44

ce se întâmplă

Anul Nou vestit prin cântec de ”Johann Strauss Ensemble” şi orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu

DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Nici anul acesta de pe scenele sibiene nu lipsesc concertele de colinde şi muzică simfonică, menite să vestească atât Crăciunul, cât şi trecerea dintre ani.

Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu şi Corul Filarmonicii Transilvania din Cluj Napoca dau startul la concerte iarna aceasta.

Astfel în 19 decembrie, de la ora 19:00, vioara solistului Francesco Ionascu, va răsuna sub îndrumarea dirijorului Francois Robert Girolami, aducând în faţa publicului arii deosebite.

Orchestra Johann

Strauss Ensemble & Russell McGregor îi invită pe sibieni la o călătorie în paşi de vals, polcă sau mazurcă sub „bagheta” magică a extraordinarului Russell McGregor. Dirijor al orchestrei palatului Schonbrunn din Viena, violonist virtuoz şi un adevărat showman, Russell McGregor a concertat pe zeci de scene internaţionale, cu diferite ansambluri şi orchestre şi a colaborat cu nume importante ale muzicii, precum Luciano Pavarotti, Placido Domingo şi Jose Carreras. ”Chiar cred că Sibiul este unul dintre cele mai frumoase orașe din Europa și cu siguranță voi continua să-l recomand oamenilor ca obiectiv turistic. Din punctul meu de vedere Sibiul s-a schimbat într-un mod pozitiv în ultimii cinci ani. Întreaga atmosferă

din oraș este una vibrantă, energică, aș spune că Sibiul are propriul lui stil.

De fiecare dată când am cântat aici am găsit un public foarte receptiv la concertele noastre și sperăm ca asta să nu se schimbe niciodată”, spunea anul trecut Russel McGregor, dirijorul Johann Strauss Ensemble și dirijor al Orchestrei Palatului Schönbrunn din Viena.

Anul acesta, alături de instrumentiștii austrieci, pe scenă vor urca și studenți sibieni.

Johann Strauss Ensemble este una dintre puţinele orchestre din lume care a primit aprobarea urmaşilor celebrului compozitor să cânte în capela familiei Strauss. Sunetul tipic austriac este pigmentat cu o picătură de umor, aşa cum Strauss însuşi obişnuia să îşi incante spectatorii în urmă cu un secol şi jumătate, atunci când îşi aşternea Viena la picioare cu elegantele sale valsuri.

Concertul de Crăciun al Johann Strauss Ensemble va avea loc vineri, 20 decembrie, de la ora 20:00, pe scena Sălii Thalia.

Doi dintre cei mai apreciați dansatori și coregrafi români ai momentului, Răzvan Mazilu și Judith State sunt protagoniștii spectacolului ”One night tango”, din cadrul celei de a V-a ediții a ”Concertului de Anul Nou în Sibiu”.

Evenimentul va avea loc în

31 decembrie și 1 ianuarie, de la ora 19.00, la Sala ”Thalia” a Filarmonicii de Stat din Sibiu, iar distribuția este întregită de originalul Trio instrumental ”Accord Vibes”, compus din Alexandru Anastasiu – vibrafon, Fernando Mihalache – acordeon și Bujor Stoicovici – contrabas. „Conceput special pentru momentul trecerii dintre ani, firul poveștii ”One night tango” se țese din pasiunea cunoscutului dans argentinian, filtrată printr-o viziune coregrafică modernă și incitantă. Eterna poveste de iubire prinde contur sub pașii dansatorilor și se învolburează în interpretarea măiestrită a muzicienilor pentru a căpăta, sub imboldul individual al spectatorului, dimensiuni unice, personale”, spun organizatorii. ”Am propus un format nou din dorința de oferi publicului ceva mai mult decât pură delectare. Ne dorim ca, după cele 60 de minute de ”One night tango”, oamenii să plece din sală ținându-se de mână și privind cu bucurie către noul an 2014”, explică Sebastian Gheorghiu, directorul de proiect.

Pentru spectacol sunt disponibile două categorii de bilete, cu prețuri de 75 lei (Categoria A) și 50 lei (Categoria B), ce se pot procura de pe eventim.ro.

Grupul vocal “Acapella”, condus de George Miron, care abordează atât muzică pop și cross-over, cât și muzica simfonică și sacră, va concerta în Târgul de Crăciun, în ultimul weekend dinaintea Crăciunului.

46

ce se întâmplă

Final de an în paşi de balet, cu „La Vivandiere, Anotimpurile”

realizată de maestrul de balet Pavel Rotaru, spectacolul durează Unul dintre cele mai 15 minute după care apreciate spectacole ale urmează primul spectacol Teatrului de Balet Sibiu „La de dans contemporan Vivandiere, Anotimpurile” – “Anotimpurile”. La va putea fi văzut pe scena Vivandiere se va juca pe sibiană pentru ultima dată dublă distribuţie, cu Risa anul acesta, la mijlocul lunii Mochizuki, Alexandru Pilcă decembrie. (soliști) Sonoko Kajimoto, Iubitorii de balet vor Yuka Muratani, Satomi putea să urmărească o Netsu, Chisato Tanaka combinaţie specială, între (ansamblu) sau cu Arielle balet şi dans contemporan, Martin, Keston Meyer dar în acelaşi timp şi (soliști) și Aleisha Shiboun concepţiile a două generații Gardner, Mirela Grosu, diferite de coregrafi. Astfel, Saaya Pikula şi Andreea Aleisha Shiboun Gardner, Simionaș (ansamblu). balerină a Teatrului din „Pentru mine este o bucurie Sibiu din Noua Zeelandă, nespus de mare să pot este pentru prima dată semna coregrafia pentru coregrafa spectacolului un spectacol al Teatrului de “Anotimpurile” , iar Pavel Balet Sibiu. Iubesc foarte Rotaru este maestrul mult aceast teatru, unde de balet care a realizat am ales să rămân încă punerea în scenă a din 2008. Iubesc Sibiul spectacolului „La și oamenii lui și sper ca Vivandiere”. miercuri să avem sala plină, Punerea în scenă este iar publicul să primească DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

spectacolul cu bucurie și emotie, așa cum noi l-am lucrat. Emoția e cu atât mai mare pentru mine, cu cât la premieră a fost în sală și mama mea, care a venit special din Noua Zeelandă pentru acest spectacol”, spune Aleisha Shiboun Gardner Spectacolul se va juca miercuri, 18 decembrie, de la ora 19.00, la Casa de Cultură a Sindicatelor.

Biletele pot fi cumpărate de la Casa de Cultură a Sindicatelor, de luni până vineri, între orele 10:00- 16:00. Costul unui bilet întreg este de 10 lei, respectiv 5 lei- bilet redus pentru elevi, studenţi şi pensionari.

Pentru rezervări se poate suna la numărul 0741 601 897, de luni până vineri, între orele 08:00- 16:00.

EXPO

La Muzeul Brukenthal, în această perioadă, se poate vizita una dintre cele mai interesante expoziţii ale anului – „Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos”.

Colecţia Muzeului Naţional Brukenthal deţine lucrări reprezentative ale scenei de gen, iar prezenta expoziţie prezintă vizitatorilor o selecţie de 40 de lucrări realizate în secolele XVII –XVIII de Jan Bylert, Harmen Frans Hals, Jan Liss, Jan Gerrit van Bronkhorst, Maximilian Blommaert şi mulţi alţii, lucrări ce ilustrează varii aspecte ale ambianţei interioarelor flamande şi olandeze.

ISTORIA COJOCULUI Expozitia”Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Nobleţe” prezintă piese inedite, de o mare valoare artistică, de un rafinament şi o eleganţă deosebite, din colecţiile Muzeului Civilizaţiei Transilvane ASTRA, din a doua jumătate a secolului al XIX–lea şi prima jumătate a secolului al XX-lea, precum şi fotografii din cadrul arhivei documentare a C.N.M. ASTRA. Expoziția, deschide ciclul manifestărilor dedicate sărbătorilor de iarnă la Muzeul ASTRA, recreând atmosfera satului de odinioară, prin fotografiile şi prin reconstituirea unui atelier de cojocărie.

48

fashionation

Tarafashion

că reuşim să migrăm cu lejeritate în domenii aparent fără legătură, neam gândit că semănăm cu Tarafashion - e un termen nişte vagabonzi muzicali. inventat categoric. E o Dacă eu m-am gândit la combinaţie între “taraf” şi “fashion” dar de unde până concept şi la modalitatea de abordare a pubicului, unde le-am combinat când Vanga are ca misiune aparent cei doi termeni nu au nicio legătură? Am făcut coordonarea muzicală.

Din Vanga şi Vagabond asta pentru ca în mintea a ieşit VAnGABONDS. Şi mea au şi pentru că asta astfel taraful s-a format din îmi doresc să arăt. Acum 5 instrumentişti virtuoşi, mult timp eram lăutar în din cinci muzicieni de fapt, satul meu şi îmi plăcea ce stăpânesc partiturile şi muzica lăutarească. Mai astfel dau o altă valenţă târziu evoluţia, pasiunile şi hobby-urile m-au transferat pieselor clasice, hiturilor, sau noilor genuri muzicale. în publicitate şi apoi în Radu Dinescu la nai, Robert modă. Acum încerc să Ghizăşan la acordeon, creez un mix între toate Mihai Tarcea la vioară, Vali aceste preocupări şi astfel Turean la clarinet şi Vanga, a ieşit VAnGABONDS încheagă această formulă Taraf. Împreună cu un bun ce pare pentru început una prieten, Vanga, un extrem “altfel”, ce sună diferit şi de bun instrumentist, un care are un look particular. talent incontestabil şi un om cu o mentalitate extrem Da, acesta ar fi primul lucru care leagă taraful de de deschisă, am demarat o idee, un concept. Taraf modă. Stilul vestimentar înseamnă bandă, trupă, al celor 5 VAnGABONDS gaşcă, clică şi pentru este unul particular. Este Text: MITICHI

o combinaţie între stilul de vagabond şi cel de gentleman, este un stil promovat de cele mai mari bloguri de modă din lume şi de ghidurile vestimentare ale modei masculine. Fiecare din cei 5 este un personaj. Bretelele, eşarfele, batistele, pălăriile sunt accesorii masculine ce apar în ţinuta vestimentară a baieţilor.

Combinaţiile jeans – sacou, sau vestele clasice, pantalonii colorati, pantofii şi sosetele cu model, fac ca aceste ţinute să oscileze între rigiditatea clasică şi stilul rebel.

Nu doar stilul vestimentar apropie taraful de modă ci şi produsul tarafului.

Muzica altfel ce iese din instrumentele reunite este coloană sonoră pentru showuri de modă particulare. Hiturile reinterpretate, ariile şi improvizaţiile sunt rezultatul virtuozităţii şi pasiunii pentru muzică a baieţilor din

VAnGABONDS Taraf, care vor fi parte activă în viitoare proiecte de modă precum M calendar sau Feeric Fashion Days. Proiectul nu are doar aceaste laturi, sonoră şi vizuală, ci reprezintă o stare de spirit, o reprezentare a ceea ce trebuie să fie barbatul ca apariţie, ca personalitate, ca stil. Asocierea cu taraful reprezintă o etichetare elegantă, aparte şi îţi conferă o notă clasică şi modernă în acelaşi timp, atât ca imagine cât şi ca trăire. Încă de la al doilea concert, publicul a strigat “bis” şi ce e cel mai important e ca publicul avea acolo o medie de 20 de ani.

Cam despre asta este vorba în VAnGABONDS Taraf: despre redescoperirea autenticului, despre calitate şi despre crearea de punţi între arte şi generaţii.

Curând pregătim un concert de lansare, altfel, cu invitaţi din genuri diferite de muzică.

50

ce se întâmplă

cea mai cool petrecere de revelion are loc în halele balanța

ŞTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Pentru o noapte, Halele Balanţa din Sibiu vor găzdui cel mai aşteptat eveniment al anului, eveniment unde ramurile culturii underground se vor reunii sub acelaşi acoperiş.

După cum sugerează şi numele, acest eveniment marchează şi cinsteşte tot ceea ce reprezintă noi experienţe, dar şi mai important, reinventarea personală. Spațiul pentru petrecere are o capacitate de aproximativ 1.500 de persoane. Locaţia va “îmbraca” straie de sărbătoare cu ajutorul videoproiecțiilor şi a laserelor, dar şi a celor două scene amplasate, fiind totodată încălzită cu ajutorul tunurilor de căldură. ”Atmosfera va fi întreţinută de un line-up pe măsură. Vom avea două scene, una de hip-hop,

funk, dubstep, drum&bass şi una de house, techno, electro, cu invitaţi de marca din ţară: Gojira & Planet H (B), Vlad Dobrescu (B), Lektronikumuz (BV), Alexandru Jijian (B), MadLiquid (CJ) şi din Sibiu Jay Bliss, Toygun, Ciprian Popa, Readymate, Syl, Bozzo, Răzvan Mate, Gabi Ticulescu”, au transmis organizatorii evenimentului.

Deși lista invitaților de marcă este una destul de lungă, cap de afiș al evenimentului este Gojira&Planet H. Pe numele sau real George Andreescu, Gojira activează încă din 2005 pe scenă muzicală electro-techno-pop autohtonă, fiind renumit pentru mixurile sale de bass îmbinate cu ritmuri techno, breakbeat şi dubstep. A studiat pianul şi a făcut canto la şcoală de muzică din Slobozia, făcând naveta între acest oraş

Biletele se pot achiziționa atât în avans, cât și la intrare. Bilete în avans se pot cumpăra de la Gossip Tree, Aviator Pub și Bohemian Flow Pub, până pe data de 30 decembrie, la prețul de 40 lei + 40 lei bon de consumație. În data evenimentului, 31 decembrie, la intrare la pretul de 60 lei + 40 lei bon de consumație. Detalii pe www.facebook.com/hipodrome.

şi Ţăndărei - localitatea natală. Predispus către combinaţii îndrăzneţe şi nemaipracticate, prestaţiile sale oferă ascultătorilor un plus de adrenalină. Pe de altă, Planet H (Paul Opriş) este un muzician şi producător din Cluj-Napoca, absolvent al Academiei de Muzică “Gheorghe Dima”.

A fondat formaţiile rock Narkoma şi Godmode, iar de 10 ani face în paralel muzică electronică.

Este cunoscut pentru remixurile dubstep pe care le-a realizat pentru piesele Varză (Vița de Vie), Ne Place (ROA), Coboară-mă în Rai (Comă). Gojira şi Planet H s-au cunoscut în cadrul proiectului “Green Channel”, însă au început să colaboreze intens în special în ultimul an. În prima jumătate a lui 2012 au produs împreună piesele “Dă-i mai tare” (feat. DOC) şi “Fugi” (feat.

Deliric) - două colaborări cu unii dintre cei mai îndrăgiţi artişti hip-hop din România.

LEKTRONIKUMUZ

Pentru Lektronikumuz cea mai mare pasiune este muzica. A descoperit technoul în 1994, când urmărea pe canalul VIVA şi M6 înregistrări ale petrecerilor de techno. De atunci, colecţionează vinyl-uri cu muzică electronică, rock, punk, funk, acid-jazz sau synth-pop, ajungând astăzi la o impresionantă colecţie de peste 4000 de discuri. În 2007 a organizat „Romanian Electronic Festival”, un „maraton” cum nu s-a mai văzut la noi în ţară. Timp de 3 zile şi 3 nopţi, muzica s-a îmbinat perfect cu artele contemporane, sporturile extreme şi natura. Invitaţii la festival au fost pe măsură: Cristian Varela, Luke Slater, Dave Angel, Octave One, Danilo Vigorito, Trevor Rockcliffe, Space Djz, Paul Mac, The Rogue Element, Bando, Paul Langley şi mulţi alţii.

VLAD DOBRESCU

Scria versuri şi cânta hiphop pe vremea când unii dintre noi încă erau în şcoală generală sau învăţau pentru examenul de capacitate. A pus bazele uneia din cele mai bune trupe de rap din România, CTC, lansând primul album (Secretul din atom) în 2002. Împreună cu DJ Paul a fondat cel mai prolific label hip- hop din România, Facem Records.

A debutat în cariera solo abia în 2012, cu single-ul “Oameni că mine”, aşteptat de mult timp de către majoritatea fanilor hiphop. Vlad Dobrescu ne va încânta auzurile în noaptea de Revelion cu piese de pe proaspătul album solo, ce a avut lansarea oficială pe 8 decembrie.

52

concerte

Scorpions

Veste bună pentru fanii Scorpions! Cea mai renumită şi consacrată trupă hard rock/heavy metal din Germania Scorpions a început în septembrie 2013 un nou turneu: „Rock’n Roll Forever”, turneu ce include pe harta sa şi România!

Pe data de 14 decembrie 2013, dupa Rusia, Ucraina, Lituania, Estonia, Finlanda

multe de spus pe scena muzicii rock internaţionale.

Dragostea şi admiraţia milioanelor de fani i-au convins pe membrii trupei să plece într-un nou turneu - „Rock’n Roll Forever”,în care să îşi încânte fanii cu piesele de pe cel mai recent album, dar şi cu hiturile cu care au cucerit toate generaţiile.

Scorpions este o trupă germană de rock, originară din Hanovra. Trupa a fost şi alte ţări, „Rock’n înfiinţată în 1965 şi are în Roll Forever” ajunge la componenţa actuală cinci Bucureşti, unde sub cupola muzicieni ce provin din ţări uriaşă a Pavilionului Central diferite. Celebră în anii ‚80 Romexpo, membrii trupei pentru piese precum „Rock Scorpions vor încinge You Like a Hurricane”, „No atmosfera, aşa cum doar ei One Like You”, „Still Loving ştiu să o facă!

You”, trupa Scorpions Succesul înregistrat s-a afirmat ca fiind cel cu ultimul album „Sting mai valoros grup heavy al in the Tail” a convins o Germaniei! Balada „The lume întreagă că trupa Wind of Change / Vântul schimbării”, lansată în Scorpions înca mai are

1990 şi considerată un simbol al căderii Zidului Berlinului, a devenit un succes la scară mondială, fiind cel mai bine vândut single al anului 1991.

Asocierea trupei The Scorpions cu prăbuşirea Zidului Berlinului a fost consacrată în 1999. Astfel, cu ocazia ceremoniilor organizate pentru a marca a 10-a aniversare a căderii Zidului, rockerii germani au interpretat piesa „The Wind of Change” acompaniaţi de o orchestră compusă din 160 de violonisti.

De-a lungul carierei sale, formaţia a vândut mai bine de 75 de milioane de albume în întreaga lume..

SCORPIONS

Romexpo, Bucureşti 14 decembrie 2013 PREŢUL BILETELOR: ÎNTRE 250-400 LEI

Dulce Pontes Considerată demnă urmașă a Amaliei Rodrigues, Dulce Pontes și-a legat numele de colaborări cu artiști de prestigiu, precum José Carreras, Cesária Évora și Andrea Bocelli. Cea mai prolifică colaborare din cariera sa a fost cea cu legendarul compozitor italian Ennio Morricone. În 2003, albumul “Focus“, rodul colaborării lor, a înregistrat vânzări ce i-au adus solistei discul de aur în doar 20 de zile.

Dulce Pontes s-a născut în Montijo, Portugalia, în 1969, iar în decursul timpului a cochetat cu mai toate stilurile muzicale,

cântând pop, rock, jazz, muzică clasică și tradițională.

Primul său album, “Lusitana”, a fost lansat în 1993, iar în anul următor a ajuns pe piață albumul “Lagrimas“, material ce a consfințit consacrarea solistei la nivel mondial și a reașezat muzica portugheză în fruntea topurilor din întreaga lume.

Pe albumul “Lagrimas” se afla și emblematica piesă “A Cancao do Mar”, care se regăsește pe coloana sonoră a producției hollywoodiene “Primal Fear”, cu Richard Gere în distributie. “Lagrimas” rămâne unul din cele mai

bine vândute albume din toate timpurile, în Portugalia.

Ennio Moricone a elaborat pentru Dulce Pontes compoziții ce scot în evidență “amplitudinea ei vocală și calitățile cameleonice atât de complete și incredibil de variate, păstrând totuși conotațiile de fado portughez”.

După ce a concertat pe cele mai mari scene ale lumii, cucerind publicul la Royal Albert Hall din Londra, Arena din Verona, Auditoriumul din Roma, Palatul Mazda din Milano, Palatul Congresului din Paris si la International

Forum Hall din Tokio, Dulce Pontes revine la Sala Palatului din Bucuresti pe 9 februarie 2014, pentru un concert ce va face inimile să tresară însuflețite de inflexiunile muzicii fado.

DULCE PONTES Sala Palatului, Bucureşti 9 februarie 2014 PREŢUL BILETELOR: 50-150 LEI RON

54

carte

O femeie iubită – Andrei Makine Femeia iubită despre care vorbește Andrei Makine nu este alta decât Ecaterina a II-a, țarina Rusiei în perioada 1762 – 1796!

Acțiunea se petrece în același timp, în două perioade diferite.

Prima este cea de viață și domnie a țarinei, iar în a doua este descrisă povestea unui tânăr regizor rus, Oleg Erdmann, care vrea să deslușească misterul legat de viața Ecaterinei a Rusiei. Acțiunea de desfășoară între 1980 – 1990. Scenele alternează. De la perioada în care Țarina Rusiei era cunoscută ca devoratoarea de bărbați, până în epoca în care Oleg face tot posibilul să realizeze filmul vieții ei.

Cu toate opunerile, reușește să facă pelicula. După căderea Cortinei de Fier, Oleg reia

povestea sub forma unui serial de televiziune, sponsorizat de un oligarh. Nemulțumit de aspectul serialului, regizorul o găsește pe actrița est-germană, Eva, cu care realizează filmul perfect!

ANDREI MAKINE (n. 10 septembrie 1957) este unul dintre cei mai cunoscuți scriitori francezi contemporani.

Născut în îndepărtata Siberie, Makine s-a stabilit în Franța la sfârșitul anilor ’80. Scriitorul i-a cucerit pe francezi cu romanul “Testamentul francez”, publicat în 1995 și premiat la toate festivalurile din Hexagon.

Makine nu i-a încântat numai pe francezi cu romanele sale inconfundabile. Operele sale au fost traduse în peste 40 de limbi în întreaga lume.

56

instituții

INSTITUȚII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Adresa:Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Program: Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

INFO POINT PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr.

2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

58

baruri și cafenele

BAR & PUB A AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro

B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

C

E ENGLISH BAR Pădurea Dumbrava nr. 1 (în incinta hotel Hilton Sibiu) 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53 J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137.

L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3

Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin) N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau

0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23

V VINTAGE PUB

Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 W WELT KULTUR - CAFÉ

S

UND BAR

SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

N.Balcescu , 13 Tel : 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENELE A

H

ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000

HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00

B

S-D 09.00-24.00

BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24.

L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

N NEW YORK ROCK CAFE

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

60

Focus pe film Premieră

Inside Llewyn Davis DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Povestea lui Llewyn Davis este una emoţionantă, prinsă între realitate şi ficţiune, trăită printre şi cu acorduri de chitară. Singur - ca un lup de stepă - cu bani puţini, fără un domiciliu stabil, el hoinăreşte străzile reci ale Manhattan-ului şi doarme pe canapelele unui număr de prieteni ce tot descreşte. Se pare că talentul lui Llewyn nu este suficient în industria folkului, dar are nevoie şi de noroc. Susţine concerte puţine, remuneraţia este pe măsură, iar faţă de ceilalţi interpreţi este ursuz. Doi dintre ei sunt Jim

şi Jean ( dulce ca o savarină pe scenă, dar acră ca o lămâie în timpul liber), interpretaţi de Justin Timberlake şi de Carey Mulligan. Ei formează un cuplu în aparenţă perfect, căci ea îi ascunde faptul că este însărcinată cu Llewyn,

amicul soţului ei. Un 60, înaintea venirii lui Bob triunghi amoros cu năbădăi Dylan. şi complicat! Llewyn este precum motanul care îl INSIDE LLEWYN DAVIS însoţeşte din când în când: Regia: Ethan Coen, Joel Coen nu are nicio destinaţie, nu Cu: Carey Mulligan, Oscar Isaac are niciun stăpân. O Dramă, musical. Durata: 105 minute. incursiune în lumea muzicii folk din New- York-ul anilor

62

Focus pe film Premieră

Albă ca zăpada DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

O adaptare a basmului clasic, Albă ca Zăpada este un omagiu unic adus epocii de aur a filmului alb-negru mut din Europa.

Plasat în romanticul decor al Seviliei anilor ‚20, Albă ca Zăpada lui Berger este Carmen, fiica unui faimos toreador, care trăieşte sub stăpânirea tiranică a monstruoasei mame vitrege, Encarna. Carmen scapă şi se alătură unei trupe de pitici toreadori, unde frumuseţea şi talentul său în ring atrag atenţia presei. Encarna află astfel, în sfârşit, unde să o găsească pe Carmen şi se pregăteşte pentru confruntarea finală.

Părerea editorului: Aducând

aminte oarecum cu “The Artist”, filmul este un omagiu adus filmului alb-negru, mut. O reinterpretare stilizată a basmului fraților Grimm, cu mijloacele cinema-ului de la începutul secolului XX şi, totodată, o declaraţie de dragoste scrisă cinematografului de artă. Blancanieves a fost propunerea oficială a Spaniei la Oscarul pentru Cel mai bun film străin în 2013 și a câștigat zece premii Goya – trofeele industriei spaniole de cinema inclusiv pentru Cel mai bun film și Cel mai bun debut.

INSIDE LLEWYN DAVIS Regia: Ethan Coen, Joel Coen Cu: Carey Mulligan, Oscar Isaac Dramă, musical. Durata: 105 minute.

64

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277 CASA SIBIANĂ Str. Someșului nr. 31 0269/430.138 0741/585.134

0740/170.180 casa.sibiana@yahoo.com CASA MEDIEVALA P-ta Huet , 3 , Sibiu tel : 0269 244773 CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

office@hermania.sobis.ro I INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

F

K

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

D

H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro

L LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754

Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRUL- COMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987.

Zilnic : 11.00-24.00

nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com

orar 12.00-24.00

PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

UNION

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

T TEZAUR Piata Mic[, lângă Union Tel : 0730/519 996o

N

S

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

PANORAMIC Str.Turismului

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461

www.sibiulvechi.ro U

Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com V VERSAILLES

Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com Y YUMMY YANG

Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

66

hoteluri A

ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE –COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro CARMEN , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1

rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU

0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500

rezervari @pensiuneahappyday.ro K KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

hir@rdslink.ro L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER

LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

O

S

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

H

L

P

HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985

LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@

PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

68

servicii

SERVICII

FAST FOOD/PIZZA

B

G

O

BIOTHECARE ESTÉTIKA www.biothecareestetika.com Sibiu, Calea Dumbrăvii nr.99 0744 92 00 03 / 0369 43 56 83

GINEPROMEDICAL Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro

ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

H HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

P SALON PRANA Epilare definitivă Consultaţii biorezonanţă Galeria Real,DN1 Şelimbăr Tel:0757/890707

S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990

office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

U UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

K KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

L LUCAS SUPER SANDWICH Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD’S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

P

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 Calea Dumbrăvii nr.137A 0269 / 232303 ; 0369 / 301484 ; 0741 / 232302 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240

0369.440.541S SIMBA str Calea Dumbrăvii nr 12, 0269 / 216005

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

70

Focus pe film Premieră

Homefront DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Jason Statham este Phil Broker, un fost agent de la divizia antidrog şi, în acelaşi timp, un tip dedicat familiei sale.

Pentru a scăpa de trecutul violent, Broker se mută împreună cu fetiţa lui într-un orăşel aparent liniştit, în care legea este dictată după bunul plac al unui cartel de traficanţi de droguri.

Când viaţa fiicei lui este pusă în pericol, Broker este forţat să intre în acţiune şi să ia măsuri pentru a-l opri pe şeful grupării mafiote, Gator Bodine (James Franco), un bărbat fără scrupule şi cu vicii periculoase.

Părerea editorului: Un film

de acţiune ce are mai multe atuuri, mai ales din punct de vedere al numelor mari ce semnează producţia şi distribuţia. Avem un scenariu semnat de Sylvester Stallone, o distribuţie unde îi regăsim pe Jason Statham, James Franco, Winona Ryder şi Kate Bosworth şi o regie semnată de Gary Fleder (Runaway Jury). Bineînţeles, Jason Statham „face toţi banii”, într-un rol asemănător cu cele care l-au consacrat şi în care nu dezamăgeşte, nici de data aceasta.

HOMEFRONT Regia: Gary Fleder Cu: Jason Statham, James Franco, Rachelle Lefevre, Winona Ryder, Kate Bosworth Acţiune

72

sport

ziua națională pe bicicletă

MEMBRII ASOCIAȚIEI ”TURĂ ÎN NATURĂ” DIN SIBIU AU ALES SĂ CELEBREZE ZIUA NAȚIONALĂ A ROMÂNIEI FĂCÂND SPORT ȘI PLIMBÂNDU-SE CU BICICLETELE PE TRASEELE CICLOTURISTICE DIN GUȘTERIȚA. mâncare pregătită la ceaun de experții în gastronomie ai asociației. Prin acest eveniment reprezentanții De 1 decembrie membrii asociației s-au adresat atât Asociației ”Tură în Natură” bicicliștilor, începători și s-au strâns în curtea avansați, cât și alergătorilor Bisericii Evanghelice din iubitori de natură cărora cartierul Gușterița de le-au propus un prilej de unde au pornit în două a petrece Ziua Națională, curse paralele, în alergare la finalul unui an prolific și pe biciclete, pe cărările pentru asociație, alături de Dealului Gușteriței. Cei echipa ”Tură în Natură” dar care au participat la acest și de oamenii care susțin eveniment au putut constant prin prezența lor astfel descoperi o zonă la evenimentele pe care le uitată a Sibiului, dar care organizează. ascunde un potențial turistic, natural, peisagistic Pentru acest eveniment Biserica Evanghelică a pus și cultural, neexplorat la dispoziție atât curtea și neexploatat: Dealul Gușteriței. Turele pregătite interioară cât și o sală încălzită unde participanții de echipa ”Tură în Natură” s-au putut relaxa după au urmat traseele de tură. În plus, participanții bicicletă marcate anul acesta, pe Dealul Gușteriței, la evenimentul din 1 Decembrie au beneficiat de de membrii asociației în cadrul unui proiect inițiat de un ghidaj și o prezentare a Biserica Evanghelică Sibiu. bisericii fortificate a cărei După tură participantii s-au istorie răzbate încă din reîntâlnit în curtea Bisericii secolul al XIII-lea.

Evanghelice Gușterița ”Tură în Natură” a luat ființă pentru a se bucura de o din dorința de a schimba ŞTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

câte puțin mentalitatea și prioritățiile sibianului cu privire la modul de petrecere a timpului liber și aducerea acestuia mai aproape de natură.

Asociația încurajează și sprijină orice formă de mișcare (nemotorizata) în aer liber prin respectarea principiilor de protecţie a mediului. Ca scopuri principale ”Tură în Natură” și-a propus să promoveze utilizarea bicicletei sub toate aspectele, în scopuri utilitare, turistice, recreative sau sportive, precum și practicarea sporturilor montane, protecția mediului, dezvoltarea turismului durabil în zona montană şi rurală şi educația ecologică în rândul tinerilor. Pe scurt, misiunea A.T.I.N.S este să promoveze, să practice şi să susţină oricare formă de mişcare în natură prin respectarea principiilor de protecţie a mediului.

SKI LA ARENA PLATOȘ

Complexul Arena Platoș a deschis oficial toate pârtiile.

Stratul de zăpadă naturală căzut săptămâna trecută a fost completat cu zăpadă artificială pe pârtiile B1 și B2, iar traseele instalațiilor de transport de cablu au fost aduse la standarde optime. Până în data de 21 decembrie se va putea schia miercuri și vineri între orele 17 și 22, sâmbetele între orele 10 și 22 iar duminica între 10 și 18. Între 20 și 23 decembrie instalațiile de cablu vor funcționa timp de 12 ore, între 10 și 22 iar în 24 decembrie până la ora 17. Din 25 decembrie până în cinci ianuarie pârtiile vor fi deschise tot între 10 și 22.

4 decembrie a fost prima zi de miercuri în care se va putea schia pe nocturnă.

Pârtiile A și D sunt deschise la programul de nocturnă, de la ora 17 până la 22.

GAZ METAN MEDIAȘ A BĂTUT PE CFR CLUJ Gaz Metan Mediaș a reușit o victorie importantă la începutul lunii decembrie, după ce a învins cu scorul de 2 la 0 pe CFR Cluj, și a urcat pe locul opt în campionat.

Golurile partidei au fost înscrise de Frăsinescu, în minutul 82, și Dan Roman, în minutele de prelungire ale partidei. Din minutul 68 clujenii au jucat cu un om mai puțin pe teren, Tade fiind eliminat după ce a lovit cu cotul un adversar. În etapa următoare Gaz Metan a mers în deplasare, la poalele Tâmpei, unde a întâlnit pe FC Brașov. În urma victoriei cu CFR Cluj, echipa condusă de Cristi Dulca a terminat turul campionatului, ediția 2013 – 2014, pe poziția a opta, cu mari șanse de urcare pentru retur.

74

sport

“sibiu streetball winter edition” înainte de revelion

ASOCIAȚIA ECO SPORT TEAM ORGANIZEAZĂ ÎN PERIOADA 27 – 29 DECEMBRIE CEA DE-A DOUA EDIȚIE A TURNEULUI DE BASCHET 3 LA 3 “SIBIU STREETBALL WINTER EDITION”, ULTIMA COMPETIȚIE SPORTIVĂ A ANULUI 2013. va primi anul viitor titulatura de eveniment FIBA Challenger ceea Conceput ca o ediție de ce înseamnă că turneul iarnă a turneului cu același va atrage cele mai bune nume, desfășurat în mod echipe de baschet 3 la 3 din tradițional la Sibiu, în luna Europa. iulie, competiția oferă Echipa câștigătoare, șanse împătimiților acestui sport reale de a participa la o șansa de a se menține la un etapa de Cupă Mondială. nivel competitiv chiar și în Pe lângă premiile puse în sezonul rece. Evenimentul joc, echipa care câștiga se va desfășura indoor, în turneul Sibiu Streetball Sala Transilvania din Sibiu. Winter Edition va participa Anul acesta este primul în automat la Challenger-ul care primește titulatura de din vară. Echipa care va eveniment “FIBA endorsed” câștiga Challenger-ul din pentru că se desfășoară vară, va primi și un „wild după regulile impuse card” care îi va permite de cel mai înalt for din participarea la o etapă de acest domeniu, Federația Campionat Mondial de Internațională de Baschet Baschet 3 la 3. ”Federația (FIBA). Această titulatură sprijină evenimentul reprezintă un pas enorm de la Sibiu pentru că se pentru eveniment aducând desfășoară iarna, fiind competiției și implicit unul dintre puținele de orașului Sibiu expunere acest gen care are loc pe tabloul competițional în această perioadă. De internațional. O altă asemenea, câștigătorii o veste bună este că Sibiu să primească o invitație la Streetball, cel mai mare unul dintre challenger-urile turneu de acest gen din din 2014 din Europa și pot regiunea Transilvania, astfel merge mai departe ŞTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

la o etapă de Campionat mondial”, a declarat Andrei Dinu, organizator al evenimentului. Ca să vă faceți o idee, etapele din anii trecuți de campionat mondial s-au desfășurat în orașe precum Tokyo, Lausanne sau Istanbul. În afară de sibieni, anunțul ”Sibiu Streetball Winter Edition” a stârnit un interes crescut și în rândul iubitorilor de baschet din orașe precum Brașov sau Cluj-Napoca.

Noua categorie în care a intrat evenimentul va aduce și câteva modificări sistemului de înscriere la turneu. Dacă până acum înscrierile se făceau online, pe site-ul organizatorului, de aceasta dată, fiecare jucător trebuie să-și creeze un profil pe www.3x3planet. com înainte de a intra în competiție. Cei care nu sunt familiarizați cu acest sistem, pot solicita asistență echipei Eco Sport Team pe adresa office@ ecosportteam.ro.

PUSTAI JR. LA VOINȚA

LSS Voința Sibiu l-a adus la club pe Chris Pustai, băiatul lui Cristi Pustai – antrenorul echipei Pandurii Târgu Jiu. Pustai Jr. spune că se simte foarte bine la Sibiu și este sută la sută dedicat echipei, chiar dacă deocamdată nu prea sunt rezultate. ”Inițial am vrut să merg la ClujNapoca pentru că acolo, cât de cât, mai există fotbal. Însă am preferat Sibiul pentru cum arată orașul, mi se pare mult mai frumos decât Clujul, și totodată sunt mai aproape de casă, e mai convenabil pentru mine. Din păcate, echipe de fotbal nu mai sunt, a rămas Voința Sibiu, echipa suporterilor. De fapt suporterii sunt cei care întrețin această echipă, sunt niște oameni cu suflet mare”, a declarat Chris Pustai.

PRIMUL LOC LA TAEKWODO

Academia Forţelor Terestre “Nicolae Bălcescu” din Sibiu a fost gazda finalelor M. Ap.N a campionatului militar de Taekwodo pentru instituţiile militare de învăţământ, eveniment desfășurat la Sibiu la sfârșitul lunii noiembrie. În total, au participat 23 de echipe, însumând 150 de sportivi. La instituţii militare de învăţământ la masculin a câştigat echipa Academiei Forţelor Terestre din Sibiu. Locul 2 la ocupat Şcoala Militară de Maiştri şi Subofiţeri din Forţele Terestre “Basarab I” din Piteşti, iar pe locul 3 s-a clasat lotul Academiei Forţelor Aeriene “Henri Coandă” Braşov. Lotul Academiei Forţelor Terestre care a ocupat locul întâi atât la fete cât şi la băieţi a fost antrenat de Nicolae Dragalau.

76

night life

night life

77

78

night life

horoscop

81

horoscop E SCRIS ÎN STELE

13 - 26 DECEMBRIE BERBEC Vei putea avea un câştig sau ai putea primi un cadou inspirat de la un prieten. La serviciu te aşteaptă o zi destul de agitată, căci este posibil să apară tot felul de neînţelegeri în relaţia cu colegii. În cazul în care ţi se propune o colaborare, mare atenţie, căci ar putea ascunde tot felul de capcane. Intuiţia este punctul tău forte pentru ziua de azi.

LEU N-ar fi exclus să ai o controversă cu cineva din anturajul apropiat.

De altfel atmosfera va fi destul de tensionată, căci se vor ivi o mulţime de urgenţe pe ordinea de zi.

Iar aceasta ar putea avea repercursiuni asupra stării tale generale. Deciziile prompte nu îţi sunt astăzi favorabile; gândeşte-te de două ori înainte de a spune sau a face ceva.

SĂGETĂTOR Vei avea o întrevedere cu prietenii. Veţi discuta despre proiecte de interes comun şi vei fi tentat să îţi impuni punctele de vedere.

Cel mai bine ar fi să te arăţi ceva mai conciliant, mai înţelegător. Nu este cazul să te grăbeşti şi să faci lucrurile de mântuială, deoarece toate acestea se vor întoarce împotriva ta în scurt timp.

TAUR Chestiunile cu care te vei confrunta pe acasă nu îţi vor permite să dai tot randamentul la serviciu, dar colegii te vor sprijini atâta cât vei avea nevoie.

Dacă vei dori să demarezi o lucrare mai deosebită cu siguranţă şansa va fi de partea ta, cu condiţia să nu aştepţi rezultate imediate. Unul dintre prieteni va avea nevoie de un sfat; găseşte-ţi timp şi pentru el!

FECIOARĂ Vitalitatea ta este în creştere. Şi din punct de vedere intelectual vei fi deosebit de eficient, aşa încât dacă ai de realizat o lucrare mai dificilă, de dat un examen sau chiar de luat decizii, rezultatele te vor satisface. Relaţia cu partenerul se va îmbunătăţi simţitor, ceea ce ţi-ar putea permite să obţii acordul acestuia într-o chestiune la care te gândeai de mai mult timp.

CAPRICORN Iniţiativele tale din această perioadă se vor finaliza cu întârziere, aşa că nu este cazul să te grăbeşti nici măcar un pic. Dacă doreşti să faci o investiţie de mai mari dimensiuni, gândeşte-te bine! Ai putea avea unele neînţelegeri cu partenerul de viaţă sau cu cel de afaceri pe teme financiare. Cel mai bine ar fi să amâni câteva zile deciziile pe care doreşti să le iei în acest domeniu.

GEMENI Eforturile pe care va trebui să le faci la în această zi vor fi mari, ceea ce te va ţine încordat o bună bucată de vreme. Nu este cazul să mizezi pe sprijinul celor din jur, care vor fi concentraţi pe alte proiecte. O activitate pe care ai considerat-o finalizată se va dovedi a nu fi întru totul şi va fi nevoie de un efort suplimentar. Vei reuşi, însă, să te descurci cel puţin mulţumitor.

BALANŢĂ Comunicarea cu cei din jur va fi ceva mai dificilă, căci vor exista situaţii în care nu vei reuşi să te faci înţeles de cei din jur. În relaţia cu părinţii lucrurile evoluează bine. Impulsul de moment ar putea să îţi dea serios de furcă în această perioadă. Ar fi bine deci, să te gândeşti de două ori înainte de a face sau de a spune ceva.

VĂRSĂTOR Din punct de vedere sentimental situaţia va fi destul de tensionată şi ar fi bine să nu te implici în discuţii în contradictoriu. Ar fi de dorit să dai dovadă de ceva mai multă răbdare şi toleranţă decât în mod obişnuit. Proiectele pentru timpul liber ar trebui regândite şi n-ar fi rău să porţi o discuţie cu prietenii pe această temă.

Acordă mai multă atenţie sănătăţii!

RAC Cheltuielile pe care le vei face în această perioadă se vor arăta inspirate, mai ales dacă vei asculta sfaturile celor din jur. Nu este exclus ca una din rudele tale îţi facă o surpriză cel puţin plăcută. Ar fi bine să nu ripostezi, căci nu vei reuşi decât să tensionezi atmosfera. Activităţile financiare pe termen lung te vor favoriza, dându-ţi ocazia să îţi îmbunătăţeşti veniturile.

SCORPION Traversezi o perioadă în care va trebui să munceşti din greu, dar realizările pe care le vei obţine acum vor fi de durată. În anturajul apropiat vei avea parte de o atmosferă mai puţin plăcută; nu este însă momentul să îţi exprimi nemulţumirile. Oricum, în scurt timp lucrurile se vor lămuri într-un fel care te va avantaja. Dacă vrei să ieşi la cumpărături, mai bine amână pentru altă zi.

PEŞTI În cazul în care doreşti să iei decizii în ceea ce priveşte semnarea unor documente oficiale, este bine să chibzuieşti totul cu răbdare. În general relaţia cu străinătatea te va avantaja în această perioadă, indiferent că este vorba de călători sau afaceri.

N-ar fi exclus să primeşti o veste îmbucurătoare de la un prieten aflat pe alte meleaguri.

82

agenda

agenda Revelion Hala Balanta

PREVIEW 2

7

PERIOADEI VIITOARE

Pentru o noapte, Halele Balanta vor gazdui cel mai asteptat eveniment al anului, eveniment unde ramurile culturii underground se vor reunii sub acelasi acoperis.

Dupa cum sugereaza si numele, acest eveniment marcheaza si cinsteste tot ceea ce reprezinta noi experiente, dar si mai important, reinventarea personala.

Atmosfera va fi intretinuta de un line-up pe masura! Invitatii evenimentului, fiind atat dj-i locali, cat si din alte orase: Gojira & Planet H, Vlad Dobrescu, Lektronikumuz, Alexandru Jijian, Jay Bliss, Toygun, MadLiquid, Ciprian Popa, Readymate, Syl, Razvan Mate, Bozzo, Gabi Ticulescu.

Hala Balanta

EDIȚIA de SIBIU

apare bilunar- gratuit Nr. 25 (245) 13 - 26 dec. 2013

Publisher Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări Răzvan Roman 0755 02 29 56 razvan.roman@zilesinopti.ro

D

. -09 IAN. 2014 EC

REVELION ÎN PIAŢA MARE Ora de Foc, Renegades, Anya, Dorin Popa featuring Rapha (Lala Band), Alina Eremia (LaLa Band) şi Alexandra Stan sunt artiştii care vor concerta în acest an în Piaţa Mare din Sibiu la trecerea dintre ani. Evenimentul va fi prezentat de Dan Negru. Trecerea în noul an va fi marcată la miezul nopţii de un impresionant foc de artificii şi jocuri de lumini şi lasere.

Petrecerea din Piata Mare va începe la ora 21:30. Concertul de revelion este organizat de Casa de Cultură a Municipiului Sibiu şi Primăria Municipiului Sibiu.

31 decembrie, Piaţa Mare, ora 21.00

REVELION LA ARENA PLATOŞ DJ Sauce. DJ Leizaboy. FunkyDrop & Meeloox. Un cort imens. Artificii. Ski gratuit între 22 și 24. Practic, doi ani pe pârtie într-o singură seară. Sigur ați auzit deja de Revelionul de la Arena Platoș. Unul din prieteni v-a povestit până acum cât de mișto a fost anul trecut. Dacă nu v-a povestit, o să îi povestiți voi în 1 ianuarie 2014. Noul an trebuie musai să ne prindă în clăpari!

Sambata 21.12.2013, Ora: 12:00

Administrativ Simona Dicoiu 0755 022955 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Redactor cultură Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro Redactor evenimente Ştefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro Fotografie Sebastian Marcovici Distribuţie Alexandru Fălămaş 0755 022957 DTP Dani Gheorghiu daniel.gheorghiu@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ: Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Mărăşti 03, Sibiu Tel./Fax: 0369 411 898 sibiu@zilesinopti.ro Zile și nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Sibiu nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Sibiu. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Sibiu.

Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara/Arad Bilunare: Brasov (Poiana Brasov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanta (Litoral), Sibiu (Medias), Tg. Mures (Sighisoara, Reghin, Sovata), Bacau, Piatra Neamt, Baia Mare/Satu Mare, Galati/Braila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiesti (Câmpina, Breaza), Pitesti, Deva/Alba Iulia (Sebes, Cugir), Bistrita Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Radauti)