Issuu

SIBIU 11 DEC. - 7 IAN.

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R

Happy New Year! 2016

CITY

EDITORIAL AJUTĂ PATRU FRAŢI SĂ SE BUCURE DE COPILĂRIE

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ 18 CITY VOICES INTERVIU PE FINAL DE AN CU DOAMNA ASTRID FODOR, PRIMARUL INTERIMAR AL SIBIULUI 20 CITY STORIES UNDE NE DISTRĂM DE REVELION?

În două cămăruţe, la marginea Avrigului locuiește Costel împreună cu cei patru copii Ionuţ, Ionela, Alexandru şi Laurenţiu. Copiii, cu vârste între șase și zece ani sunt orfani de mamă și trăiesc din ce câștigă tatăl muncind la un fermier, care le-a donat cele două cămăruţe în care își duc viaţa micuţii cu ochi senini. Pentru că un om mărinimos a scris despre greutăţile acestei familii, câţiva oameni inimoși le-au bătut la ușă de Moș Nicolae cu dulciuri și hăinuţe. Dar sărbătorile vor trece și copiii vor avea nevoie în continuare de mâncare, rechizite, haine, medicamente când se îmbolnăvesc. Pentru cei care pot și vor să ajute patru fraţi cărora lipsa mamei și sărăcia le amputează copilăria, în curând se va deschide un cont pe numele tatălui, în care se vor putea face donaţii. Până atunci, tatăl - Costel Ababei poate fi contactat la 0751645892. _DORINA NIŢU // redactor

SIBIU

44 CITY EVENTS COPIII SUNT AȘTEPTAŢI LA ATELIERUL LUI MOȘ CRĂCIUN DIN PIAŢA MARE

11.12 SIBIU LIGHTS AND MORE CONCERT DE DESCHIDERE: ARPI & ZIP BAND PIETONALA NICOLAE BĂLCESCU ORA: 18:00

11.12 SIBIU MAGIC SHOW MAGIC COMEDY SHOW CU PUTEREA MINŢII MAGICIANUL ROBERT TUDOR MAGIC LOONEY SHOW SPECTACOL RECOMANDAT CELOR CU VÂRSTA PESTE 14 ANI SALA THALIA, ORA 20:00

12.12 SAVVA: INIMĂ DE RĂZBOINIC GEN FILM: ANIMAŢIE CINEMA ARTA ZILNIC - ORA 14:00

JOHANN STRAUSS ENSAMBLE

GALA AUAN „CREDEM ÎN TINE”

SPĂRGĂTORUL DE NUCI

13.12 CONCERT DE CRĂCIUN JOHANN STRAUSS ENSAMBLE DIN VIENA SALA THALIA ORA 19:00

15.12 GALA AUAN „CREDEM ÎN TINE” SALA THALIA ORA: 19:00

16.12 SPĂRGĂTORUL DE NUCI CERCUL MILITAR ORA: 19:00

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ

16.12 FANTOMA E AICI DE KOBO ABE TEATRUL RADU STANCA ORA: 19:00

14 CITY CAUSES CREDEM ÎN TINE, EDIŢIA 2015

17.12

46 CITY LIFESTYLE MODA ÎN 2015 CONCLUZII. 38 CITY VOICE FEMEIA ANULUI ÎN SIBIU, DR. LIVIA OGNEAN VORBEȘTE DESPRE PROVOCĂRILE SISTEMULUI SANITAR

CONCERT DE CRĂCIUN DIRIJOR: FRANÇOIS ROBERT GIROLAMI (FRANŢA) PROGRAM DE CRĂCIUN SALA THALIA ORA: 19:00

17.12 THE NIGHT BEFOREN (ÎNAINTE DE CRĂCIUN) GEN FILM: COMEDIE ZILNIC - ORA 18:00

/SIBIU

ALICE

CONCERT DE CRĂCIUN

REGATUL DE GHEAŢĂ

FANTOMA E AICI

19.12 REGATUL DE GHEAŢĂ SHOPPING CITY SIBIU LÂNGĂ ALEXANDRIA LIBRĂRII ORELE: 11:00 SI 13:00

19.12 ALICE REGIA: EUGEN JEBELEANU SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 9 ANI TEATRUL GONG ORA: 18:00

20.12 PROMS OF DELIGHT CHRISTMAS EDITION 2015 ORCHESTRA SIMFONICA A FILARMONICII DE STAT SALA THALIA ORA: 19:00

CITY

ESSENTIALS

NOU ÎN ORAŞ

LUNA DECEMBRIE ESTE MAGICĂ LA GONG TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET „GONG” DIN SIBIU ÎNCEPE VINERI, 11 DECEMBRIE, FESTIVALUL „SIBIU MAGIC SHOW”, CU MAGICIENII CHRISTIANIS ȘI ROBERT TUDOR ÎN DESCHIDERE. Ediţia din acest an a festivalului va fi deschisă de Magicianul Christianis cu un spectacol interactiv de magie pentru copii și adulţi. Christianis surprinde prin apariţii de papagali ARA, flori, porumbei, eșarfe, baghete, bastoane și mese zburătoare, hipnoză, catalepsie și levitaţie, numere interactive de prestidigitaţie și iluzii comice.

obert Tudor prezintă în premieră la Sibiu spectacolul „Magic Comedy Show cu Puterea Minţii”. Adus direct din Las Vegas, spectacolul îmbină mai multe stiluri de divertisment: magie, comedie şi improvizaţie, ceea ce îl face să fie un show complex. Acesta cuprinde apariţii şi dispariţii de obiecte, numere de mentalist, dar şi iluzii

SIBIU MAGIC SHOW Unde: Teatrul pentru copii și tineret Gong, Sala Thalia Când: 11- 13 decembrie Preţ: de la 7 la 14 lei

”Ini Mani Maini Mo” este un spectacol de magie educativ pentru copii din România”

precum levitaţii de obiecte sau dispariţii de persoane într-o cutie în care sunt introduse săbii laser - număr câştigător al Campionatului de Magie din Franţa, în 2005. Robert Tudor este un magician profesionist, remarcat în cadrul emisiunii „Românii au talent!”, fiind inspirat în cariera sa de cel mai cunoscut magician din lume, David Copperfield. Robert a avut plăcerea de a-i întâlni şi pe alţi maeştri din domeniu, precum Steven Frayne (Dynamo), Penn & Teller, Hans Klok, Criss Angel, Mac King, Mike Hammer şi mulţi alţii, spectacolele sale fiind cunoscute la nivel internaţional. „Magic Comedy Show cu Puterea Minţii” va avea loc vineri, 11 decembrie, de la ora 20:00, la Sala Thalia și este recomandat celor cu vârsta peste 14 ani. Pentru cei mai mici magicianul Robert Tudor a pregătit un număr special ce va fi prezentat tot la Sala Thalia, vineri, 11 decembrie, de la ora 12:00.

_REPREZENTANŢII TEATRULUI GONG

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

SPECTACOL ȘI PENTRU CEI MARI Spectacolul „Simsalabim” prezentat în matineu pentru copii vineri, 11 decembrie, de la ora 11:00 la sala parter a Teatrului „Gong” va fi completat seara, de la ora 18:00, cu un număr special pentru adulţi - „Fantastic Magic Show”. Această reprezentaţie extraordinară presupune un nivel de complexitate mai ridicat.

PREŢURI ȘI BILETE Accesul publicului se face pe baza biletelor puse în vânzare la sediul teatrului sau online prin eventim.ro începând cu data de vineri, 4 decembrie. Preţul unui bilet este de 7 sau 14 lei, în funcţie de reprezentaţie. Agenţia de bilete a Teatrului „Gong” Sibiu este deschisă de miercuri până vineri între orele 11:00 18:00, sâmbăta de la 10:00 la 18:00, iar duminica între orele 10:00 și 14:00.

CITY

CAUSES

CAUZE

CREDEM ÎN TINE, EDIŢIA 2015

ASOCIAŢIA UMANITARĂ ALEXANDRA NANU ORGANIZEAZĂ ȘI ÎN ACEST AN CAMPANIA ”CREDEM ÎN TINE”, CONCRETIZATĂ CU O GALĂ PE SCENA SĂLII THALIA.

CINE: Gala ”Credem în tine” UNDE: Sala Thalia CÂND: 15 decembrie, ora 19:00 PREŢ: 25 de lei

În acest an 2015, Gala Umanitară “CREDEM ÎN TINE”, va avea loc marti, 15 decembrie, la Sala Thalia, ora 19:00. Evenimentul îi va reuni pe scenă pe câţiva dintre cei mai îndrăgiţi artiști din Sibiu. Astfel, îi vom putea vedea pe următorii: Radu Nechifor, Forever Dance, Les Nuages Quartet, Cream Catchers, Trunition, Maria Cojocaru, Vlad Simion, Anca Marginean, Mihai Teaca, Dominique Simionescu și Liana Prodea. Întreaga gală va fi prezentată de Nicolle Stanese Cioltea.

ampania “CREDEM ÎN TINE” desfăşurată de “Asociaţia Umanitară Alexandra Nanu” - AUAN pe parcursul unui an întreg, în scopul strângerii de fonduri pentru susţinerea proiectelor AUAN ce sprijină copiii și tinerii merituoși, cu mai puţine posibilităţi financiare, dar care au cea mai mare nevoie de un ajutor moral si financiar pentru a putea valorifica la

maximum potentialul si dorinta lor de a-si clădi o carieră în viată. Campania se încheie în fiecare an, în luna decembrie, cu un spectacol umanitar organizat împreună cu Asociatia Internatională de Tineret “BECOME”.

„Aptitudinile fiecăruia au marcat diferite etape de formare ale asociaţiei, lucrul în echipă fiind esenţial pentru proiectele noastre”

”La rândul nostru, am avut și avem nevoie de o susţinere morală pentru a putea continua și am primit-o din partea susţinătorilor AUAN, cărora le mulţumim din suflet, dar și din partea beneficiarilor AUAN și a familiilor lor, care au manifestat o sensibilitate deosebită dar și o îngrijorare pentru că nu știau dacă mai continuăm sau nu. Tocmai această îngrijorare a lor ne-a dat tăria să ducem mai departe ceea ce am început în memoria Alexandrei, și din acest an, și în memoria domnului Ioan Nanu”, spun reprezentanţii AUAN.

_reprezentanţii AUAN

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

BANI PENTRU TINERII TALENTAŢI Biletele pot fi achiziţionate zilnic de la Sala Thalia, începând cu 30 noiembrie, intre orele 17:00 – 19:00. Toţi banii strânși vor merge pentru a susţine, prin burse sau sub altă formă, tinerii foarte talentaţi dar cu posibilităţi restrânse.

CUM POŢI SPRIJINI Donaţii pentru AUAN se pot face online, la adresa: http://www. alexandrananu.ro/doneaza-online/. Donaţii în bani se pot face: pentru RON (IBAN RON : RO55RNCB0227128800070001), BCR Sibiu; pentru EUR și USD (IBAN EUR: RO03CARP033600786890EU01 și IBAN USD: RO60CARP033600786890US01).

CITY

EVENTS

FASHIONATION

MODA ÎN 2015 - CONCLUZII

La final de an se trag concluziile ca în fiecare domeniu şi realizăm astfel că moda e în continuă schimbare şi dinamica e chiar mai accelerată decât eram obişnuiţi. E şi firesc. Trăim în secolul vitezei, nu? Mai mult decât atât accesul la informaţie face ca tot mai multă lume să conştientizeze ceea ce se întâmplă la nivel global cu acest domeniu. Să facem o scurtă recapitulare a ceea ce s-a petrecut în acest an. Totul a început cu Marsala. Institutul Pantone, care se ocupă cu studiul culorilor a numit Marsala culoarea anului. Totul s-a învârtit în jurul acestei culori. Creaţiile designerilor, atitudinea stiliştilor şi alegerile editorilor. În opinia mea a fost cea mai proastă alegere din ultimii ani. Pentru anul viitor însă lucrurile s-au reparat deja, Pantone anunţând deja pentru anul viitor două culori foarte plăcuţe şi care

cu siguranţă vor fi de succes. În primavară, săptămânile modei nu au adus pe niciun palier vreo noutate. Cu excepţia atrocitătii lui Rick Owen, nimic nu a şocat din temelii sistemul. Ceea ce a putut fi remarcat însă a fost ascensiunea unor proiecte secundare ce anunţau lansări deosebite. Pe fondul aparentei plafonări internaţionale s-a constatat o uriaşă creştere a Feeric Fashion Week şi o uşoară anonimizare a Berlin Fashion Week. Dacă în Berlin se anunţă un nou val de talente sub egida Berlin Alternative Fashion Week, în Europa de Est Feeric se întăreşte aducând la Sibiu peste 50 de designeri din 12 ţări. Totodata ModemOnline a înscris fashion week-ul sibian în calendarul celor mai importante săptămâni ale modei din lume iar 3 manageri de la Louis Vuitton Moet Hennesey

au fost prezenţi la showurile din cadrul Feeric.

oamna lui 2015 a adus un fel de haos. Anunţurile plecărilor lui Raf Simons şi Alber Elbaz de la renumitele branduri pentru care lucrau au zguduit lumea modei. Chanel a socat cu un alt spectacol impunător iar Gisele Bundchen şi-a încheiat cariera. M CALENDAR 2016 S-a lansat şi ne duce în culisele vieţii de top model. Anul următor se anunţă muult muult mai interesant. Voi revenii cu predicţii. _MITICHI // President, Feeric Fashion Days

CITY

VOICE

INTERVIU

ASTRID FODOR, PRIMARUL INTERIMAR AL SIBIULUI ”PROIECTUL PENTRU AMENAJAREA AQUAPARK-ULUI AVANSEAZĂ” PE FINAL DE AN AM STAT DE VORBA CU DOAMNA ASTRID FODOR, PRIMARUL INTERIMAR AL SIBIULUI, DESPRE CELE MAI FRUMOASE EVENIMENTE SPOTIVE PE CARE LE-A GĂZDUIT SIBIUL ÎN 2015 ȘI DESPRE PRINCIPALELE PROIECTE DE VIITOR ALE ORAȘULUI.

Turul Ciclist, Red Bull Romaniacs sau Strongman Champions League au adus în 2015 Sibiului promovare internaţională în peste o sută de ţări, cu o audienţă de zeci de milioane de oameni. Vă gândiţi să sprijiniţi mai mult evenimentele care prin mediatizare promovează Sibiul și turismul?

nul acesta, prin agenda sport a municipiului Sibiu au fost finanţate 40 de proiecte din diverse discipline, încadrându-se în programele naţionale ”Sportul de performanţă” și ”Sportul pentru toţi”. Toate evenimentele sportive mari din agenda Sibiului se bucură de vizibilitate, aducând astfel beneficii și imaginii orașului. Aceasta este cea mai bună cale de promovare, evenimentele de bună calitate aducând în oraș

turiștii și generând o dezvoltare și în acest domeniu. Îi așteptăm în continuare pe operatori să depună spre cofinanţare astfel de proiecte în număr cât mai mare și, în măsura în care acestea îndeplinesc criteriile legale, noi dorim să le susţinem cu fonduri pentru că o parte importantă a imaginii orașului a fost clădită pe specificul său cultural și pe evenimentele sportive de talie naţională și europeană care au loc aici. Anul acesta au continuat investiţiile la Baia Populara Sibiu și arată foarte bine. Totuși, în acest caz spaţiul este limitat și mai multe nu se mai prea pot face. Bazinul Olimpia nu este nici el în cea mai bună stare. Când vom vedea un aquapark adevărat pentru sibieni?

roiectul de modernizare a Băii Populare este la început pentru că dorim să mergem în profunzime cu aceste lucrări. Avem în vedere atât modernizarea reţelelor de utilităţi și reamenajarea mansardei pentru extinderea suprafeţei utile, dar și separarea fluxului de servicii sociale de cel al serviciilor de agrement și crearea unui coridor care să lege direct bazinul de saună. Pentru o parte din aceste lucrări, cele care vizează creșterea eficienţei energetice a clădirii, vom încerca să obţinem fonduri structurale, iar restul le vom finanţa din bugetul local. Și proiectul pentru amenajarea aquaparkului avansează. Planul Urbanistic Zonal este aproape finalizat și vom încerca și pentru acest proiect să obţinem o finanţare nerambursabilă din fonduri structurale, dată fiind amploarea investiţiei, dar cu siguranţă o bună

CITY

VOICE

INTERVIU

”ȘI ÎN 2016 AM PREVĂZUT ÎN BUGETUL LOCAL O SUMĂ IMPORTANTĂ PENTRU FINANŢAREA AGENDEI SPORTIVE, ACESTA FIIND MODUL NOSTRU, AL ADMINISTRAŢIEI LOCALE, DE A SUSŢINE SPORTUL PENTRU TOŢI, ATÂT DE IMPORTANT PENTRU COMUNITATE ÎN SENSUL MENŢINERII SĂNĂTĂŢII ȘI CULTIVĂRII VIITORILOR SPORTIVI” _ASTRID FODOR

parte din fonduri vor fi asigurate din bugetul local. Echipa de baschet CSU Sibiu reprezintă singurul sport de echipă din oraș aflat în primul eșalon naţional. Ar putea primi o finanţare mai mare anul viitor, sau un sprijin sporit?

ofinanţarea proiectelor sportive depinde în primul rând de fondurile disponibile, iar la acest capitol Primăria Sibiu a pus la dispoziţia operatorilor sportivi o sumă generoasă, de 3,4 milioane de lei anul acesta. În al doilea rând suma cofinanţată depinde de nevoile fiecărui operator în parte, necesităţi reflectate în suma solicitată Primăriei prin proiectul depus pentru obţinerea cofinanţării. În al treilea rând, sunt convinsă

că, în deliberările sale pentru a stabili suma acordată drept cofinanţare, Comisia de evaluare ţine cont și de performanţele respectivei echipe sau asociaţii sportive, de rezultatele obţinute în proiectul sau anul precedent. Eu îi felicit pe cei de la CSU pentru rezultatele obţinute în etapele naţionale și sper să depună un proiect bun pentru agenda anului viitor pentru că ne dorim sincer să îi susţinem în eforturile lor, tocmai pentru că reprezintă singurul sport de echipă din Sibiu aflat în primul eșalon naţional, unde ne dorim să rămână și să performeze. Multă lume spune că Sala Sporturilor Transilvania este învechită și depășita, adesea transformată în târg de haine și aprozar. Există planuri pentru o nouă sală de sport

polivalentă a Sibiului?

menajarea unui aquapark și construcţia unui centru de conferinţe și spectacole sunt prioritare în acest moment și ne vom concentra pe acestea deocamdată. Pe măsură ce Sibiul va înregistra performanţe sportive tot mai importante și mai multe, vom lua în considerare și un proiect ce va viza construcţia unei noi săli polivalente. Până atunci însă, sălile pe care noi le avem în administrare în cadrului unităţilor școlare le punem la dispoziţia celor care doresc să le închirieze. Chiar am acordat începând de anul viitor o serie de facilităţi cluburilor și asociaţiilor sportive care pregătesc școlari și preșcolari, taxa de închiriere în cazul acestora scăzând la aproape jumătate. Astfel, copii și tinerii au spaţii în care să practice un sport.

CITY

STORIES

COVERSTORY

UNDE NE DISTRĂM DE REVELION? PUB-URILE ȘI RESTAURANTELE DIN CENTRUL SIBIULUI AU LANSAT DEJA OFERTELE PENTRU NOAPTEA DE REVELION, ÎN VREME CE PRIMĂRIA A ANUNŢAT O PETRECERE RETRO ÎN PIAŢA MARE. ÎN PARALEL, PREŢURILE PENTRU O OFERTĂ ÎN STRĂINĂTATE PAR SĂ NU FI CRESCUT FAŢĂ DE ANUL TRECUT.

Un revelion în Piaţa Mică, la una dintre cafenele pornește de la preţul de 250 de lei de persoană și se apropie de 500 de lei, în funcţie de preferinţe. La Lili’s Cafe spre exemplu, pentru suma de 440 de lei vă puteţi desfăta cu trilogie din ficat de gâscă și chutney de smochine și migdale. Sau cu scoici St. Jaques gratinate cu esenţă de lime și zmeură plus espumă de caviar cu smântână. În fine, aţi înţeles ideea. Tema petrecerii este inspirată din filmele cu mafioţi. Dacă

nu vă plac mafioţii, puteţi alege Atrium Classic Cafe, tot din Piaţa Mică. Aici preţul este de 320 de lei de persoană și meniul include un aperitiv foarte bogat, un fel de bază cu medalion de porc cu jeleu de șampanie și pui cazino cu sos de brânză și migdale, printre multe altele. Să zicem că nu vă place priveliștea cu Podul Minciunilor acoperit de luminiţe și preferaţi ”cea mai frumoasă stradă din Sibiu”. Nicio problemă, petrecerea de Revelion la Pardon Cafe & Bistro costă 300 de lei de persoană și

CITY

STORIES

COVERSTORY

Nuntă, botez, aniversare sau un buchet de flori? Cu à Côté îți poți transforma visul în realitate! Pentru că vrei exclusivitate, unicitate și avangarda!

ȘTIŢI CE SĂRBĂTORIM, DE FAPT? Ceremonialul de înnoire simbolică a timpului calendaristic la cumpăna dintre ani, în noaptea de 31 decembrie/1 ianuarie, este numit Îngropatul Anului sau, mai recent, Revelion. Mai mult de un mileniu, creștinii au sărbătorit Anul Nou în ziua de Crăciun (25 decembrie), în preajma solstiţiului de iarnă: la Roma, până în secolul al XIII-lea; în Franţa, până în 1564; în Rusia, până în vremea ţarului Petru cel Mare; în Ţările Române, până la sfârșitul secolului al XIX-lea. Timpul obiectiv, care curge spre infinit, este „oprit” după 365 de zile și întors, precum ceasornicul, pentru a fi reluat de la început în ziua de Anul Nou. Asemănător divinităţii, timpul se naște anual, întinerește, se maturizează, îmbătrânește și moare, pentru a renaște după alte 365 de zile. Anul 2016, din punct de vedere astronomic, va fi un an bisect și va avea o zi în plus, deci, în total, 366 de zile.

Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29 Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597 office@acote.ro | www.acote.ro www.facebook.com/acotefleurs

se anunţă una cu ștaif. Cităm, foarte pe scurt, din meniu: mini cupă cu salată exotică de raţă, terină de brânzeturi fine cu fructe confiate și cașcaval, trandafir de somon pe cruton de pâine și confit de canard cu varză roșie.

ricare dintre puburile și cafenele din centrul istoric veţi alege vă oferă ocazia să daţi o fugă și la Târgul de Crăciun din Piaţa Mare. Aici primăria a pregătit o petrecere cu temă retro de Revelion. ”În ultima zi a anului, de la ora 22:00, pe scena din Piaţa Mare vor urca Corina Chiriac, Silvia Dumitrescu, Dida Drăgan, Adrian Daminescu, Gabriel Cotabiţă, Adrian Romcescu și Riff. Invitatul special al serii este Francesco Napoli, bine-cunoscutul cântăreţ italian care și-a câștigat faima cu melodia „Balla Balla”, și a continuat să cunoască faima internaţională cu melodii precum „Lady Fantasy” și „Marina Marina””, au transmis reprezentanţii Primăriei Sibiu. În contextul evenimentelor triste ale acestui sfârșit de an, Primăria Sibiu a luat decizia de a înlocui tradiţionalul foc de artificii de la miezul

CITY

STORIES

COVERSTORY

nopţii cu un spectacol de lasere, lumini și confeti care vor marca trecerea în noul an.

DEPARTE DE CASĂ Același Revelion, dar petrecut în Bora Bora, în Polinezia Franceză, începe de la 3738 de euro de persoană și vine la pachet cu peisaje care îţi taie respiraţia, apă de un albastru cristalin imposibil de descris și fructe exotice.

REVELION LA MARE Un Revelion petrecut la mare și la soare, în Republica Dominicană, pornește de la 1960 de euro de persoană și include servicii all inclusive, plus cina festiva în noaptea dintre ani. Toată distracţia durează o săptămână.

acă vă gândiţi să plecaţi din Sibiu, vă oferim un pont. După problemele recente din Paris, ofertele sunt acum cu 25 la sută mai ieftine decât de obicei. „Paravion.ro consideră că putem ajuta Parisul cel mai bine în acest moment prin promovarea acestuia ca destinaţie de vacanţă. Francezii au nevoie să se reîntoarcă la o viaţă normală, iar o viaţă normală înseamnă un oraş plin de turişti. Prin urmare, vom continua să promovăm Parisul ca destinaţie de Sărbători”, afirmă Remus Vişan, managing director al Paravion.ro. Costurile pentru un pachet de Crăciun la Paris încep de la 400 de euro de persoană şi includ transport cu avionul şi 3 nopţi de cazare, iar o vacanţă de Revelion, cu zbor dus- întors şi 5 nopţi de cazare, porneşte de la 640 de euro de persoană. Preţurile sunt mai mici decât cele cu care românii pot achiziţiona o vacanţă similară, în aceeaşi perioadă, pe Valea Prahovei, spun oficialii Paravion.ro. _DORINA NIŢU // redactor

CITY

GRAM

EVENIMENTE

REVELION ÎN PIAŢA MARE INVITATUL SPECIAL AL SERII ESTE FRANCESCO NAPOLI 31.12

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

VINERI 11.12

si picturi din insula Bali Casa Hermes Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală

11 :00 Targ de Craciun Handmade Forumul German

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

11:00 Sibiu Magic Show SIMSALABIM cu Magicianul Christianis Asociaţia Culturală Magic Art, România spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani la Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong - PARTER 12:00 Sibiu Magic Show INI MANI MAINI MO cu Magicianul Robert Tudor Magic Looney Show,

România spectacol interactiv recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani la sala Thalia

17:00 BIZONI Fabula urbană #2 Teatrul Radu Stanca

18:00 Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Bălcescu Concert de deschidere: Arpi & Zip Band Sibiu Magic Show

FANTASTIC MAGIC SHOW cu Magicianul Christianis Asociaţia Culturală Magic Art, România spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 6 ani la Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong - PARTER Lansare de carte: Viaţa trăită sub zei Biblioteca Astra, Corpul B

18:00

BIZONI Fabula urbană #2 Teatrul Radu Stanca

Sibiu Magic Show la Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong - ETAJ SPECTACOL DE MAGIE ŞI COMEDIE cu Piksi & Zeka The Magical World, Serbia spectacol recomandat tuturor categoriilor de vârstă

19 decembrie

ora 19:00

2015

Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

19:00

SÂMBĂTĂ 12.12

NOAPTEA BUFONILOR Premiera Teatrul Radu Stanca

10:00

Ţesătorul de vise - Poveste de Crăciun Teatrul Radu Stanca

Târgul de Crăciun Piata Mare

la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

12:00 Sibiu Magic Show VISUAL MAGIC cu Timo Marc, Germania spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani la Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong - PARTER

20:00 Sibiu Magic Show MAGIC COMEDY SHOW CU PUTEREA MINŢII cu Magicianul Robert Tudor Magic Looney Show, România spectacol recomandat celor cu vârsta peste 14 ani Sala Thalia

sâmbătă

copiilor cu vârsta peste 4 ani la Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong - ETAJ

Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală

11:00 Targ de Craciun Handmade Forumul German Sibiu Magic Show AVENTURI ÎN LUMEA MAGIEI cu Magicianul Emilian, România spectacol recomandat

20:00 Sibiu Magic Show la Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong - PARTER VISUAL MAGIC cu Timo Marc, Germania spectacol recomandat tuturor categoriilor de vârstă

DUMINICĂ 13.12

10:00 Târgul de Crăciun Piata Mare

10:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story

sâmbătă

12 decembrie

ora 19:00

2015

la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

Noaptea Bufonilor d u pă A . P. C e h o v ș i W. S h a k e s p e a r e Versiune scenică de Alexa Visarion

REGIA: DISTRIBUŢIA:

Alexa Visarion

Ilie Gheorghe Marian Râlea

Veronica Arizancu/ Gabriela Pârlițeanu Ioana Cosma/ Maria Soilică SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă CONCEPT COREGRAFIC: Adriana Bârză ILUSTRAȚIA MUZICALĂ : Alexa Visarion ASISTENT REGIE: Dana Taloș

Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală

11:00 Targ de Craciun Handmade Forumul German

12:00 Sibiu Magic Show X + MATE = MAGIE? Atelier de dezvoltare personală Autor: Alexandru

Elecheş, România atelier recomandat copiilor cu vârsta între 9 – 12 ani la Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong

16:30 Sibiu Magic Show X + MATE = MAGIE? Atelier de dezvoltare personală Autor: Alexandru Elecheş, România atelier recomandat copiilor cu vârsta între 9 – 12 ani la Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong

18:00

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Sibiu Magic Show VISÂND cu Maurizio Marchese Diamond, Italia spectacol recomandat tuturor categoriilor de vârstă la Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong - PARTER

de I. L. Caragiale Teatrul Radu Stanca

LUNI 14.12

10:00

Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

Târgul de Crăciun Piata Mare

19:00

Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor

Concert de Craciun cu Johann Strauss Ensemble din Viena Sala Thalia O NOAPTE FURTUNOASA

Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta tradition-

ala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: 25 de ani de Humanitas. Povestea Humanitas în scrisori, obiecte şi manuscrise Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Expoziţia: Aspecte ale civilizaţiilor bronzului şi fierului în spaţiul intracarpatic Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gdańsk Casa Albastră, Sala Multimedia Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană

18:00 Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

18:30 Seara cu Povești Librăria Habitus

19:00 ÎNCURCĂ-I DRACE! după Ray Cooney Teatrul Radu Stanca

MARŢI 15.12

Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: 25 de ani de Humanitas. Povestea Humanitas în scrisori, obiecte şi manuscrise Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Expoziţia: Aspecte ale civilizaţiilor bronzului şi fierului în spaţiul intracarpatic Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gdańsk Casa Albastră, Sala Multimedia Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană

18:00 Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

19:00 Gala umanitara „Credem in tine” 2015 Sala Thalia

MIERCURI 16.12

10:00 Târgul de Crăciun Piata Mare Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor

10:00 Târgul de Crăciun Piata Mare Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: 25 de ani de

CITY

Humanitas. Povestea Humanitas în scrisori, obiecte şi manuscrise Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

Muzeul de Artă Contemporană

Expoziţia: Aspecte ale civilizaţiilor bronzului şi fierului în spaţiul intracarpatic Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

Spargatorul de nuci matineu de balet pentru copii Cercul Militar

Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gdańsk Casa Albastră, Sala Multimedia Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

12:00

18:00 Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

19:00 FANTOMA E AICI de Kobo Abe Teatrul Radu Stanca

Spectacol de balet: Spargatorul de nuci Cercul Militar

JOI 17.12

10:00 Târgul de Crăciun Piata Mare Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gdańsk Casa Albastră, Sala Multimedia

Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor

Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană

Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală

Expoziţia: Personalităţi medievale şi moderne printre noi Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală

12:00 Spargatorul de nuci matineu de balet pentru copii Cercul Militar

18:00 Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

19:00 Spectacol de balet: Spargatorul de nuci Cercul Militar CONCERT DE CRĂCIUN Dirijor: FRANÇOIS ROBERT GIROLAMI (Franţa) Program de Crăciun Sala THALIA IMI PLACE CUM MIROSI! dupa Neil Simon Teatrul Radu Stanca

SIBIU / OCTOMBRIE - DECEMBRIE 2015

VINERI 18.12

10:00 Târgul de Crăciun Piata Mare Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gdańsk Casa Albastră, Sala Multimedia

18:00 Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu 19:00 Călătoriile lui Gulliver (exerciţii scenice inspirate din opera lui Jonathan Swift) Teatrul Radu Stanca

SÂMBĂTĂ 19.12

10:00 Târgul de Crăciun Piata Mare Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gdańsk Casa Albastră, Sala Multimedia Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană Expoziţia: Personalităţi medievale şi moderne printre noi Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală

18:00 Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

19:00 OPINIA PUBLICĂ de Aurel Baranga

Teatrul Radu Stanca

DUMINICĂ 20.12

Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană Expoziţia: Personalităţi medievale şi moderne printre noi Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

curtea interioară Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală

18:00 Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

19:00

Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes

D’ALE CARNAVALULUI de I. L. Caragiale Teatrul Radu Stanca

Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story Palatul Brukenthal,

LUNI 21.12

medievale şi moderne printre noi Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală

18:00 Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

MARŢI 22.12

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

www.teatrulgong.ro  facebook.com/teatrul.gong.sibiu

19 decembrie  ora 18:00

SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 9 ANI PREȚ BILET: 7 LEI, TARIF UNIC

MIERCURI 23.12

10:00 Târgul de Crăciun Piata Mare Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală

18:00 Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

JOI 24.12

10:00 Târgul de Crăciun Piata Mare

Expoziţia: Personalităţi medievale şi moderne printre noi Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gdańsk Casa Albastră, Sala Multimedia

Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch

Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor

Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes

GONG ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE

18:00 Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes

Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story Palatul Brukenthal, curtea interioară

Expoziţia: 120 de ani de la deschiderea Muzeului de Istorie Naturală Sibiu Muzeul de Istorie Naturală

Sibiu Lights & More 2015 Pietonala Balcescu

18:00

CONCERT DE ANUL NOU

Jazz

SALA THALIA, SIBIU 31 decembrie 2015, ora 18:00 1 ianuarie 2016, ora 18:00

NEW YEAR’S PAULA SELING MIHAELA PATAN SIBIU BIG BAND Invitati: ¸ ROMULUS CIPARIU CIPRIAN DANCU

¸ Biletele s-au pus în vânzare pe eventim.ro si eventim: ¸ în reteaua librãria Humanitas, maganizele Vodafone, Orange, Germanos. organizator

producãtor

parteneri/sponsori

parteneri media

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

PIAŢA MARE

ÎN REVISTĂ 10 CITY CULT LUNA DECEMBRIE ESTE MAGICĂ LA TEATRUL GONG 36 CITY EVENTS REVELION RETRO IN PIAŢA MARE 58 CITY EVENTS PAUL ANKA, REVINE ÎN BUCUREȘTI

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

REVELION RETRO IN PIAŢA MARE

ANUL ACESTA VOM PETRECE DE REVELION, ÎN PIAŢA MARE, ALĂTURI DE CÂŢIVA DINTRE CEI MAI ÎNDRĂGIŢI ARTIȘTI. ÎNDRĂGIŢI ACUM 20-30 DE ANI. Primăria Sibiu a anunţat programul oficial pentru Revelionul 2016 din Piaţa Mare a Sibiului, lista fiind una surprinzătoare, mai ales din perspectiva evenimentele de peste an din Sibiu.

onform municipalităţii, Casa de Cultură a Municipiului a pregătit programul pentru Revelionul 2016, iar anul acesta tema este una retro, lista artiștilor care vor concerta în Sibiu în noaptea dintre ani fiind formată din reprezentanţi ai generaţiei de aur a muzicii ușoare românești. ”În ultima zi a anului, de la ora 22:00, pe scena din Piaţa Mare vor urca Corina Chiriac, Silvia Dumitrescu, Dida Drăgan, Adrian Daminescu, Gabriel Cotabiţă,

Unde: Piaţa Mare Când: 31 decembrie-1 ianuarie Cât: intrare liberă

”Românii şi italienii sunt cam la fel, iubesc distracţia, dar trebuie să acorde mai mult respect muncii. Germanii sunt diferiţi, rigoarea lor e bine-cunoscută, disciplina” _FRANCESCO NAPOLI

Adrian Romcescu și Riff. Invitatul special al serii este Francesco Napoli, bine-cunoscutul cântăreţ italian care și-a câștigat faima cu melodia „Balla Balla”, și a continuat să cunoască faima internaţională cu melodii precum „Lady Fantasy” și „Marina Marina””, au transmis reprezentanţii Primăriei Sibiu. Francesco Napoli nu este deloc străin de România, în ultimii ani el având numeroase concerte în ţara noastră și cunoscând o adevărată revenire. O adevărată revenire va cunoaște și Gabriel Cotabiţă, care anul acesta a trecut printr-un grav accident cerebral.

n contextul evenimentelor triste ale acestui sfârșit de an, Primăria Sibiu a luat decizia de a înlocui tradiţionalul foc de artificii de la miezul nopţii cu un spectacol de lasere, lumini și confeti care vor marca trecerea în noul an.

rogramul Revelionului 2016 va fi prezentat de Silvia Dumitrescu şi Florin Apostol. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

BALLA BALLA MEGA PARTY MIX

Născut pe 26 februarie 1962, italianul Francesco Napolitano a rămas în inima multor melomani din înteaga lume, în special femei, cu celebrele sale piese „Balla ... Balla!”, „Marina”, „Balla ... Balla! - Vol. 2”, „Balla ... Balla Vol. 3 (Balla Balla Mega Party Mix)”, „Anna Maria”, „Azzurro”, „Ciao Bambina”, „Ciao - Italia” şi „Arrivederci Roma”.

GALĂ ÎN CINSTEA LUI

Gabriel Cotabiţă a avut parte în octombrie de o gală dedicată lui, la Sala Palatului. ‚’Numai iubirea voastră contează. Vă fac un cadou alături de prietenii mei. Un dar din suflet’’, a declarat solistul, în momentul în care a urcat pe scenă. El a cântat piesa ‚’Ave Maria’’, copleşit de emoţii. A fost acompanit de Aurelian Temişan, Daminescu, Tudor Turcu, Luminiţa Anghel şi alţi artişti.

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

DESPRE PROIECT DEMARAT CU UN UN INDIAN ”Am început proiectul Seara cu Povești împreună și cu susţinerea lui Vernon Foster. Vernon este un indian nativ american din tribul Klamath/ Modoc care împărtășește cunoașterea strămoșilor săi celor dornici să o primească”, spune Marciana Moiș. PUTEREA POVEȘTILOR ”Interpreţii lor moderni spun că poveștile sunt asemenea unor hărţi vechi ce ne îndrumă în dezvoltarea noastră ca fiinţe umane complete. Iar pentru copii reprezintă adevărate manuale de formare pentru viaţă. Aceasta e puterea poveștilor”, concluzionează Marciana Moiș.

SEARA CU POVEȘTI REVINE LA HABITUS LIBRĂRIA HABITUS GĂZDUIEȘTE O NOUĂ SEARĂ CU POVEȘTI, LUNI, 14 DECEMBRIE, DE LA ORA 18:30.

Seara cu Povești este un proiect dedicat reamintirii puterii și rolului poveștilor în viaţa de zi cu zi” spune Marciana, cea care organizeaza evenimentul. ”Seara cu Povești este un proiect și un spaţiu care vă reintroduce în atmosfera poveștilor și vă amintește rolul și puterea lor. Poveștile sunt despre noi. Despre existenţa noastră comună, dincolo de geografie și de timp. Ele ne vorbesc despre experienţele cu care ne întâlnim în drumul nostru spre împlinire, fericire și pace. Și ce e cel mai important, ele ne oferă soluţii”, spune Marciana Moiș, povestitoare.

TEATRU CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER Teatrul Naţional ”Radu Stanca” reprogramează, îm prag de sărbători, spectacolul ”Călătoriile lui Gulliver”, duopă Jonathan Swift, în regia lui Silviu Purcărete. Unde: Teatrul ”Radu Stanca”

CE: Seara cu Povești UNDE: Librăria Habitus CÂND: 14 decembrie, ora 18:30 PREŢ: 10 lei

Când: 18 decembrie, ora 19:00

CITY

VOICE

INTERVIU

FEMEIA ANULUI ÎN SIBIU, DR. LIVIA OGNEAN: ”AM CRESCUT ÎMPREUNĂ ŞI FUNCŢIONĂM CA O ECHIPĂ, CEEA CE ESTE EXTRAORDINAR ÎNTR-O LUME CU ATÂTEA INDIVIDUALITĂŢI ŞI ORGOLII” DR. LIVIA OGNEAN VORBEȘTE ÎNTRUN INTERVIU PENTRU ZILE ȘI NOPŢI DESPRE PROVOCĂRILE SISTEMULUI SANITAR ȘI DESPRE TITLUL DE FEMEIA ANULUI ÎN SIBIU, PRIMIT LA SFÂRȘITUL LUNII NOIEMBRIE.

Aţi fost desemnată Femeia anului în Sibiu și celelalte doamne nomnalizate au declarat că și-au dorit să obţineţi dumnevoastră acest titlu. V-aţi așteptat ca sibienii să vă voteze în număr așa de mare?

n primul rând nu mă aşteptam la nominalizare. Evident că nu m-am aşteptat nici să câştig. Dar am fost onorată de nominalizare, de gândurile doamnelor nominalizate la acest titlu şi impresionată profund de aprecierile sibienilor. M-au emoţionat gândurile frumoase ale oamenilor. Pentru mine înseamnă că eforturile noastre, ale tuturor voluntarilor din Asociaţia Baby Care Sibiu - în mare majoritate medici, asistente şi infirmiere din secţiile de neonatologie ale Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă Sibiu - sunt susţinute şi

apreciate de oameni. Sunteţi cunoscută și ca iniţitorul proiectului Baby Care, care a reușit să mobilizeze o întreagă comuntate. Cum vi l-aţi imaginat la început și cum este de fapt acum? A devenit ceea ce vă doreaţi?

tunci, în 2006, când am înfiinţat această asociaţie cred că speram să putem face lucruri mari şi frumoase - aşa cum facem acum - dar în acelaşi timp speram să nu fie nevoie să facem aceste lucruri. Am început cu paşi mici şi timizi, ştim mai bine să ne facem meseria, să îngrijim şi să tratăm copii. În timp părinţii piticilor au fost cei care ne-au dat elan şi încredere şi ne-au ajutat să punem la cale proiecte din ce în ce mai mari şi mai

frumoase. Şi pe lângă părinţii piticilor care au trecut prin terapia intensivă neonatală şi prin secţia de prematuri ni s-au alăturat, în ultimii ani, cu tot sufletul mamele entuziaste din asociaţia Mâini Unite şi cele din organizaţia E.M.M.A. Secţia de Neonatologie din Sibiu este una dintre cele mai bune și chiar mai bine dotate din ţară, la nivel de spitale judeţene. Totuși, dacă ar fi să mai numiţi aparate necesare, de ce ar mai fi nevoie în secţia sibiană?

untem o maternitate regională, o unitate de nivel III ceea ce înseamnă că avem echipamente, facilităţi şi personal instruit pentru a acorda îngrijiri medicale tuturor categoriilor de nou-născuţi şi prematuri, indiferent de patologie şi vârsta de gestaţie. Îngrijim

CITY

VOICE

INTERVIU

mai bune şi mai sigure pentru îngrijirea nou-născuţilor. Şi noi ne dorim, aşa cum am mai spus, să putem oferi în continuare micilor noştri pacienţi cele mai bune condiţii, cele mai bune terapii, cea mai bună îngrijire. Cum am mai spus cândva, nici un copil nu este vinovat că s-a născut în România şi nu ar trebui să sufere din acest motiv. Apoi, dorim să modernizăm şi secţia de prematuri, iar acolo e nevoie de monitoare, pulsoximetre, incubatoare ... Da, mai avem încă planuri, idei, lucruri de făcut. Sunteţi considerată un exemplu de medic, care se dedică trup și suflet salvării veţilor bebelușilor născuţi prematur. Ce îi sfătuiţi pe cei care doresc să urmeze o astfel de carieră ca să ajungă doctori la fel de buni?

C nou-născuţi şi prematuri din judeţele Sibiu, Alba şi chiar din Vâlcea. Avem, acum, în terapia intensivă neonatală, echipamente moderne, unele din aceste obţinute în cadrul proiectelor Asociaţiei Baby Care desfăşurate în ultimii ani. Ceea ce ne dorim acum cel mai mult este un aparat digital de radiologie. Aproximativ 80% din copiii internaţi în terapia intensivă neonatală au patologie respiratorie, fie ca diagnostic principal, fie ca şi complicaţie a altor afecţiuni. Un aparat modern de radiologie ar permite efectuarea radiografiilor rapid, la patul copilului şi cu un nivel mai redus de iradiere. Problema este că aparatele şi echipamentele pe care le avem au o durată de viaţă limitată, se strică şi uneori nu mai pot fi reparate. În plus, apar mereu echipamente şi mai moderne,

red că e foarte simplu. Ar trebui să îşi aleagă specialitatea cu inima. Aşa încât să poată pune suflet şi pasiune în ceea ce fac. Sigur, nu e destul. Mai trebuie să şi citeşti, să încerci să ţii pasul cu ceea ce este nou în literatură. Şi uneori, trebuie să mai faci şi sacrificii ...

V-aţi gândit vreodată să plecaţi ca să profesaţi în altă ţară sau la o clinică particulară din Sibiu?

red că toţi medicii şi toate asistentele din România s-au gândit măcar o dată să plece din ţară. Sigur că m-am gândit şi eu. Dar am fost plecată perioade mai îndelungate în Elveţia, SUA, Germania şi am înţeles că nu voi pleca niciodată din ţară. Respect pe cei care au puterea să o facă, este un sacrificiu enorm, cred eu. Dar locul meu este aici, cu piticii noştri. Colaborez cu o maternitate particulară dar mă simt acasă în secţia noastră iar echipa de medici, asistente, infirmiere este a doua mea

familie. Am crescut împreună, neam forma împreună şi funcţionăm ca o echipă. Ceea ce este extraordinar într-o vreme şi într-o lume cu atâtea individualităţi şi orgolii. Muncim, gândim împreună, ne bucurăm de fiecare succes, de fiecare copil care pleacă acasă sau revine în vizită peste luni sau ani, ne întristăm atunci când pierdem o bătălie. Care credeţi că sunt carenţele sistemului medical românesc? Ce ar trebui făcut pentru îmbunătăţirea sistemului?

i-e tare greu să gândesc la nivelul întregului sistem de sănătate românesc. Nu am nici cunoştinţele necesare pentru a face presupuneri sau pentru a gândi pentru alte specialităţi. Dar pentru sănătatea mamei şi copilului cred cu tărie că ne lipseşte un plan de măsuri pe termen lung, de minim 10 ani. Care ar trebui să cuprindă o multitudine de măsuri preventive, începând cu educaţia sexuală în şcoli (avem nepermis de multe sarcini la adolescente), planificarea sarcinii (avem nepermis de multe sarcini nedorite), educaţia gravidelor, obligativitatea monitorizării sarcinilor, prevenirea malformaţiilor congenitale, reevaluarea educaţiei viitoarelor asistente, formarea de asistente de pediatrie încă din şcoală, investiţii continue în îngrijirea nou-născutului şi prematurului, programe de prevenţie şi monitorizare a stării de sănătate a copilului, ghiduri şi protocoale de îngrijire şi terapie. Şi multe, multe altele. Dar, desigur, pentru un astfel de plan este nevoie ca cei care fac politici de sănătate să fie de acord cu un astfel de plan indiferent de culoarea politică a Ministerului Sănătăţii. Deocamdată avem legi, precum cea a regionalizării asistenţei mamei şi copilului, care sunt bune şi nu sunt respectate...

CITY

CULT

CARTE

PLEŞU ȘI LIICEANU ÎN DIALOG DIALOGURI DE DUMINICĂ - O INTRODUCERE ÎN CATEGORIILE VIEŢII „Ce-ar fi, ne-am zis, ca într-o lume în care totul e sufocat de o pasageră «actualitate», în care totul e agitaţie cotidiană şi surescitare de tip breaking news, să vorbim despre «inactualităţile» durabile ale vieţii, singurele care contează cu adevărat?

rând să înţelegem ce se întâmplă cu noi când spunem că «trăim», am căutat să facem un pictorial al vieţii, să surprindem existenţa din diferite unghiuri şi în diferite poziţii. Am vrut să descâlcim nodurile existenţei, am vrut s-o obligăm să iasă

din subînţelesurile ei şi s-o facem să se exprime pe înţelesul tuturor. Am vrut s-o recuperăm din teritoriul penumbrei, pentru a risipi, măcar o vreme, confuzia în care ne complacem trăind.“ (Autorii)„Aş spune că frumuseţea prieteniei noastre vine din faptul că de-o viaţă avem bombăneli reciproce. Ne contrazicem, dar nu putem unul fără altul, şi cred că ăsta e şi sensul dialogurilor pe care le-am încercat şi care acum, când sunt sub ochii noştri şi se transformă în carte, mi se par mai bune decât noi.“ (Andrei PLEȘU)

CITY

EVENTS

TÂRGUL DE CRĂCIUN

COPIII SUNT AȘTEPTAŢI LA ATELIERUL LUI MOȘ CRĂCIUN DIN PIAŢA MARE

Atelierul lui Moș Crăciun este una dintre cele mai îndrăgite atracţii pentru cei mici de la Târgul de Crăciun din Sibiu, unde peste 1700 de copii au participat până acum la atelierul de brutărie. Atelierul de brutărie a fost prima temă de creaţie, activitatea fiind pusă în practică de specialiștii de la producătorul de panificaţie Panalim. În cadrul primelor 10 zile de atelier copiii au prelucrat 306 kg faina și au modelat aluatul în diverse forme, pe care l-au copt în cuptorul special amplasat în atelier.

ăptămâna trecută copiii s-au bucurat de Atelierul de Biscuiţi. Cu aluat dulce, sucitoare, forme și imaginaţie,

copiii au făcut biscuiţi. ”Acest atelier contribuie la dezvoltarea creativităţii și îndemânării, fixează deprinderile igienice și stimulează creșterea autonomiei în plan practice”, au spus organiatorii.

rmătoarele două teme ale Atelierului sunt Atelier Pixel Art și Atelierul de Lumânări. Furnizorul de materiale de construcţii UNIMAT este sponsorul Atelierului lui Moș Crăciun, cu ajutorul acestuia fiind realizată construcţia de anul acesta - o căsuţă din lemn, de culoare roșie cu geamuri albe, inspirată din povești. căsuţei.

telierul lui Moș Crăciun este un proiect din cadrul Târgului de Crăciun din Sibiu. Deschis pentru prima dată în anul 2007, anul Sibiului în calitate de Capitală Culturală Europeană, Târgul de Crăciun a ajuns cunoscut în ţară și străinătate pentru amploarea și tradiţia creată. Evenimentul este organizat de Asociaţia Events For Tourism. _DORINA NIŢU // redactor

ATELIER PIXEL ART Micii artiști vor crea decoraţiuni de brad din piese termoadezive multicolore: brăduţi, steluţe, îngerași. Confecţionarea decoraţiunilor dezvoltă exprimarea simţului estetic al copiilor, iar obiectele realizate devin ornamente deosebite cu care pot împodobi bradul de Crăciun. Acest atelier contribuie la dezvoltarea abilităţilor motrice, la stimularea imaginaţiei și a creativităţii.

ATELIERUL DE LUMÂNĂRI Printr-o metodă străveche, cei mici vor crea lumânări colorate şi vor fi iniţiaţi în meşteşugul migălos al decorării formelor din ceară. Acest atelier dezvoltă aptitudinile manuale ale copiilor și favorizează interacţiunea.

CITY

VOICE

INTERVIU

”EDIŢIA DE ANUL ACESTA ADUCE UN ELEMENT DE NOUTATE - O CUPOLA LUMINOASĂ DE APROXIMATIV 12 METRI ÎNĂLŢIME” SANDRA DRAGOMAN, PROJECT MANAGER PENTRU SIBIU LIGHTS AND MORE VORBEȘTE ÎNTR-UN INTERVIU PENTRU ZILE ȘI NOPŢI DESPRE ACEST EVENIMENT UNIC, DE CARE SIBIENII SE VOR PUTEA BUCURA ȘI ÎN ACEASTĂ IARNĂ.

Ne-am obișnuit deja ca Sibiu Lights and More să surprindă cu ceva nou la fiecare ediţie. Ce o să ofere impozanta structură de anul acesta?

ibiu Lights and More a ajuns deja la cea de-a treia ediţie. Este al treilea an în care încheiem calendarul evenimentelor culturale din Sibiu, iar acest fapt ne îndeamnă să venim cu ceva nou de la an la an. Spre deosebire de ediţiile precedente, ediţia de anul acesta aduce în prim plan un element de noutate şi anume o cupola luminoasă de aproximativ 12 metri înălţime, în interiorul căreia vor avea loc şi concerte de muzică live. Nu vor lipsi nici structurile luminoase amplasate de-a lungul întregii pietonale.

Cum va fi marcată deschiderea din 11 decembrie?

ineri, 11 decembrie, ora 18:00 sunteţi cu toţii invitaţi, de la mic la mare, să luaţi parte la deschiderea celei de-a treia ediţii Sibiu Lights and More. Împreună vom face numărătoarea inversă, iar pe ritmul celor de la trupa clujeană Arpi & Zip band vom continua atmosfera de poveste. Anul acesta nu vor mai avea loc focurile de artificii. Datorită evenimentului tragic care a avut loc în clubul Colectiv, dorim să ne arătăm solidaritatea şi sperăm ca publicul prezent să înţeleagă acest lucru. Cât timp se vor putea bucura sibienii de Sibiu Lights and More?

venimentul se desfăşoară în perioada 11 - 30 decembrie, aşadar timp de 19 zile structurile

luminoase vor fi ‚’aprinse ‚’ zilnic între orele 17:00 - 00:00. Aţi pregătit și anul acesta evenimente artistice pentru serile de weekend?

a şi în anii precedenţi nu vor lipsi spectacolele de muzică live susţinute în mare majoritate de artişti sibieni. De la concerte de cover-uri până la concertele de colinde, dar şi prezenţa lui Moş Crăciun care va sosi special la Sibiu pentru a le împărţi cadouri celor mici. Programul evenimentului este public atât în media online pe pagină oficială www.facebook. com/Sibiu Lights, cât outdoor pe cuburile publicitare amplasate deja pe pietonala Nicolae Bălcescu (în zona FARMACIEI 24) cât şi pe culoarul de trecere din Promenada Mall. _DORINA NIŢU // redactor

CITY

VOICE

INTERVIU

CITY

EVENTS

RETROREVELION 2016

PETRECERE RETRO ÎN PIAŢA MARE, DE REVELION SIBIENII ȘI TURIȘTII SUNT INVITAŢI SĂ PETREACĂ TRECEREA DINTRE ANI ÎN PIAŢA MARE, ALĂTURI DE LEGENDE ALE MUZICII UȘOARE ROMÂNEȘTI.

Casa de Cultură a Municipiului a pregătit programul pentru Revelionul 2016. Anul acesta tema este una retro, lista artiștilor care vor concerta în Sibiu în noaptea dintre ani fiind formată din reprezentanţi ai generaţiei de aur a muzicii ușoare românești.

n ultima zi a anului, de la ora 22:00, pe scena din Piaţa Mare vor urca Corina Chiriac, Silvia Dumitrescu, Dida Drăgan, Adrian Daminescu, Gabriel Cotabiţă, Adrian Romcescu și Riff. Invitatul special al serii este Francesco Napoli, bine-cunoscutul cântăreţ italian care și-a câștigat faima cu melodia „Balla Balla”, și a continuat să cunoască faima internaţională cu melodii precum „Lady Fantasy” și „Marina Marina”.

”Programul Revelionului 2016 va fi prezentat de Silvia Dumitrescu şi Florin Apostol” _REPREZENTANŢII PRIMĂRIEI MUNICIPIULUI

n eveniment special în va reprezenta și revenirea pe scenă a lui Gabriel Cotabiţă. Acesta a fost internat la Secţia de Terapie Intensivă a Spitalului Floreasca din Bucureşti pe 8 mai, după ce a fost găsit în stop cardio-respirator, în stare de inconştienţă, într-o sală de fitness de la un hotel din Capitală. Cotabiţă a fost transferat, pe 16 iunie, la Spitalul Elias, pentru un proces complex de recuperare. Cântăreţul a fost externat pe 16 iulie, după 27 de zile de tratament în Spitalul Elias din Capitală.

SIBIU

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

CEL MAI APRECIAT HIT DIN DIASPORA Puţină lume știe că piesa ”România”, a lui Adrian Daminescu a fost cel mai apreciat hit românesc al diasporei din toată lumea. Sau că Daminescu și-a lansat primul său album în 1995, intitulat ”Bucăţi din mine”, care cuprinde starea de spirit generală a poporului său.

LA MAMAIA, ÎN 1985 Silvia Dumitrescu s-a lansat la Festivalul Naţional de muzică ușoară Mamaia ‚85 unde a obţinut Premiul I la secţiunea „Interpretare”. S-a impus in muzica românească cu piesele scrise de Adrian Enescu, Doru Căplescu, Marius Ţeicu, Florin Ochescu, Virgil Popescu, Dani Constantin și Catalin Târcolea.

Invitati ,

RIFF Corina Chiriac Silvia Dumitrescu Dida Dr達gan Adrian Daminescu Gabriel Cotabit達 , Adrian Romcescu Invitat special Francesco Napoli (Italia) Prezint達 Silvia Dumitrescu si , Florin Apostol

SAVVA pornește într-o călătorie plină de peripeţii, pentru a ajunge şi a cere ajutor Magicianului de pe Munte. Saava va fi însoţit de o creatură roz numită Puffy, de lupul alb Angee şi se va întâlni cu Armata Maimuţelor. O animaţie spectaculoasă destinată celor mici, „Savva: inimă de războinic” aduce pe marile ecrane cele mai curajoase aventuri şi o călătorie interesantă până la capătul pământului.

CITY

FILMS

PREMIERE

SAVVA: INIMĂ DE RĂZBOINIC

O POVESTE MAGICĂ DESPRE CURAJ ȘI PRIETENIE Animaţia „Savva: inimă de războinic” îi va încânta pe copii în preajma sărbătorilor de iarnă. Filmul distribuit de Freeman Entertainment prezintă o aventură fantastică, plină de eroi amuzanţi, umor şi culoare. Într-o pădure fermecată, locuitorii au uitat de mult ce înseamnă pericolul, până când într-o zi

Titlul original: Savva 3D Gen: Animaţie Regia: Maksim Fadeev Scenariul: Aleksandr Chistyakov, Maksim Fadeev Distribuţia: Milla Jovovich, Sharon Stone, Joe Pesci, Whoopi Goldberg, Jim Cummings, Will Chase, Geoffrey Cantor Premiera: 11 decembrie

armonia şi liniştea tuturor este distrusă de făpturi malefice care le atacă satul. Savva, un băieţel ascultător de 9 ani, reuşeşte să scape şi să se ascundă de răufăcători. Acum, întreaga răspundere pentru salvarea familiei şi a prietenilor îi revine unui copil care trebuie să găsească o soluţie miraculoasă. Singur într-o pădure uriaşă, Savva va cunoaşte noi personaje fantastice şi îşi va face prieteni de nădejde.

CITY

FILMS

PREMIERE

CĂŢELUȘUL SNOOPY E LA CINEMA DE CRĂCIUN CHIAR ȘI PROBLEMELE DE IUBIRE POT FI REZOVATE CÂND AI UN PRIETEN DE NĂDEJDE!

Steve Martino a regizat Ice Age 4: Continental Drift și animaţia din 2008 Horton Hears a Who. The Peanuts Movie este unul din cele mai așteptate filme ale acestui Crăciun.

Snoopy și prietenul lui, Charlie Brown, sunt personaje care vor da un plus de fantezie acestui Crăciun. Animaţia The Peanuts Movie spune povestea băieţelului pe nume Charlie, îndrăgostit lulea de vecina lui roșcată. Nu are curaj să îi spună

Titlu original: The Peanuts Movie Regia: Steve Martino Cu: Bill Melendez, Trombone Shorty Gen: animaţie Durata: 93 min. Premiera: 25 decembrie

sentimentele pe care le are pentru ea, dar va face tot ce e posibil pentru a arăta întregii școli ce poate el! Și în filmul lui Steve Martino, la fel ca în benzile desenate ale lui Charles M. Schulz, Snoopy este ajutorul de nădejde al băieţelului. Nu rataţi una dintre cele mai fermecătoare animaţii ale anului!

INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU

CITY

BREAK

INSTITUŢII

550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE

Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883

Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU

Str.Livezii 55, Sibiu,

str.Berariei nr.2 et.2

hid@szeben.ro www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro

MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU

ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS

GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898

CITY

BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB 0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NONSTOP CHEERS str Rennes nr.14,

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro

CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2

KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP

THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client OLDIES PUB LIVE MUSIC

Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro

office@ oldiespubsibiu.ro

CROQUIS ARTCAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/ CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

CAFENEA LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

CITY

EVENTS

CONCERTE

PAUL ANKA LA SALA PALATULUI

PAUL ANKA, CEL MAI ȘARMANT ARTIST DIN TOATE TIMPURILE, REVINE ÎN BUCUREȘTI PENTRU A SUSŢINE UN CONCERT ALĂTURI DE BIG BAND-UL SĂU ÎN FORMA UNEI SERI PLINE DE NOSTALGIE ȘI MAGIE PE DATA DE 30 IANUARIE 2016, LA SALA PALATULUI, BUCUREȘTI. Născut pe 30 iulie 1941 într-o familie unită de canadieni, Paul Anka nu a pierdut prea mult timp până să își înceapă viaţa sa în muzică. A cântat în corul bisericii, a studiat pianul încă de mic și și-a dezvoltat arta scrisului urmând cursuri de jurnalist. În 1956 își convinge părinţii să îl lase să se mute în Los Angeles, unde sună la toate casele de discuri încercând să obţină o întâlnire. În 1957 reușește să se întâlnească cu Don Costa (A&R la ABCParamount Records) căruia îi arată o schiţă a imediat celebrului său single Diana și astfel atinge

succesul internaţional. Paul Anka devine cunoscut între anii 1950-1970 cu hituri ca Diana, Lonely boy, Put your head on my shoulder și You’re having my baby. rtistul devine celebru nu doar datorita pieselor pe care le-a interpretat, ci și datorita pieselor pe care le-a scris pentru Tom Jones (She’s a lady), celebrul evergreen a lui Frank Sinatra, My way, dar și pentru I never heard (This is it 2009) și Love never felt so good ale lui Michael Jackson! Un alt punct forte în cariera sa devine nominalizarea la premiile Oscar pentru muzica scrisa la filmul autobiografic în care și joacă – Longest Day 1964. u toate ca a mai venit în București, Paul Anka se arată extrem de încântat să revină alături de big band–ul său , acesta exprimându-și dorinta de a face din Sala Palatului, o seară spectaculoasă, mult mai specială decât celelalte de până acum.

PAUL ANKA Data: sâmbătă, 30 ianuarie 2016 Ora de incepere: 19:00 Unde: Sala Palatului, București Preţ bilete: între 245 -475 lei

EMMA HEWITT

Emma Hewitt vine pentru prima dată în România şi va susţine un concert pe data de 11 decembrie, la Arenele Romane.Snatt & Vix, Ellie White şi Alexandra Bădoi vor completa line-up-ul acestui eveniment, care va avea loc într-un cort încălzit.

ALESSANDRO SAFINA

Alessandro Safina, „unul dintre cei mai populari tenori ai lumii”, după cum a fost descris în publicaţia australiană Sunday Mail, revine în atenţia publicului din România într-un concert extraordinar de Crăciun. Evenimentul va avea loc în data de 21 decembrie la Sala Palatului, începând cu ora 19:00. Cu un repertoriu special dedicat sărbătorilor de iarnă, mult îndrăgitul artist va evolua în acompaniamentul celor 74 de muzicieni profesioniști – cunoscuţi sub titulatura, The Alexander Symphony Orchestra.

Data: vineri, 11 decembrie 2015 Unde: Arenele Romane, București Preţ bilete: între 30 -70 lei

ALESSANDRO SAFINA Data: luni, 21 decembrie 2015 Unde: Sala Palatului, București Preţ bilete: între 160-365 lei

SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/ Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş

CITY

nr.2 Tel:0722/551073 www. luceafarulsibiu.ro

info@ginepro.ro www.ginepro.ro

CINDY

Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro

Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884

GYMBO DANCE

HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR

BREAK

SERVICII

Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora. ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00

FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 BELLA ITALIA Str.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotelclass.ro www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG

CITY

& MORE

ROMANILOR

Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

GOLDEN TULIP ANA TOWER

PARC

Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com

Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@hotelparcsibiu. ro www.hotelparcsibiu.ro

GRAND

PREMIER

Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro

Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729887478 office@ casaluxemburg.ro casaluxemburg.ro

IBIS

EXCLUSIVE HOTEL

ÎMPĂRATUL

Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

BREAK

TURISM

N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

DANIEL

RAMADA

ELA

Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro

Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

SILVA

HAPPY DAY

Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

CASA FRIEDA

Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @ pensiuneahappyday. ro

KORONA

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiune-

korona.ro

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

Nr. 49 0269 / 243.333

WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro

VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis.ro

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia,

Preţ 350 lei Informaţii la Piaţa Mică 12

0721 50 60 70

www.kulinarium.ro

ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com

CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro

KULINARIUM

CITY INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro

LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu

LA DOBRUN

GRAND PLAZA

LA TURN

str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro

FOOD

RESTAURANTE

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com

LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355

0722 / 551 073 www. luceafarulsibiu.ro

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro

PANORAMIC Str.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 mpm@mpmcatering.com www.mpmcatering.com

PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2

0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

sibiu.hilton.com

YUMMY YANG TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o

Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu. com

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton. com

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTEL OR DIN SIBIU

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

CUM POTI ŢINE ACNEEA SUB CONTROL. SOLUTII NATURISTE

Acneea este o afecţiune a pielii care afectează suprafeţele corpului care conţin glandele seboreice mari, incluzând nasul, fruntea, bărbia, obrajii și spatele. Din punct de vedere nutriţional anumite alimente accentuează simptomele acneei. În replică există și alimente beneficie care pot ţine acneea sub control. Studiile clinice indică faptul că zincul poate fi un mineral eficient în tratamentul anti-

SUNĂTOAREA ȘI ULEIUL DE IN Există și o serie de plante care au proprietăţi anti-inflamatorii și pot fi folosite ca adjuvante utile în tratamentul acneei: sunătoarea, uleiul de in sau seminţele de in și mușeţelul. Cel mai eficient pare să fie uleiul de arbore de ceai verde. inflamator al acneei, în general, rezultate semnificative obţinânduse după administrarea gluconatului de zinc timp de 60 de zile. De asemenea există multe plante cu proprietăţi antimicrobiene capabile să elimine bacteria care produce acneea și astfel să reducă inflamaţia dermală. Folosite cu regulariate și urmând prescripţia dermatologului rezultaul nu o să se lase așteptat. _DORINA NIŢU // redactor

BELLADONNA Belladonna este un remediu homeopat recomandat persoanelor care suferă de acnee pustulară inflamată. Kali bromatum se recomandă persoanelor cu acnee profundă localizată în special pe frunte și silicea este recomandată în acneea ușoară.

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

5 TRUCURI PENTRU PĂRUL PREA FIN

Firul moale și subţire ne transformă viaţa în calvar. Înarmează-te cu cele mai bune produse și dă forţă părului! Să dai formă unui astfel de tip de păr este o adevărată provocare, dar nu o misiune imposibilă. O soluţie ar fi să tunzi părul în scări. Este cea mai bună tunsoare pentru părul subţire, care e moale și greu de aranjat. Tăiat drept, el își menţine cu greu forma. Un pic de spumă pentru volum și

uscarea lui cu capul în jos sunt alte trucuri care fac podoaba capilară să pară mai bogată. De obicei, difuzorul este un accesoriu folosit pentru părul creţ, însă aerul distribuit de la rădăcină ajută părul să capete mai mult volum și să-și păstreze forma mai multă vreme. Cea mai mare greșeală în cazul părului fin este folosirea unei cantităţi prea mari de spumă, apoi de fixativ. _DORINA NIŢU // redactor

ȘAMPOAN PENTRU VOLUM Recent, s-au lansat câteva game de îngrijire ce dau părului mai mult decât forţă şi volum: îi refac structura și îl redensifică. Extractul din fibră de in oferă volum de la rădăcină, ceaiul verde dă forţă părului, iar filloxane, un ingredient activ, ajută fibra capilară. VOPSEȘTE-L! Deși tratamentele chimice îi dăunează, colorarea regulată îi poate aduce un plus de forţă și consistenţă. Pigmentul din vopsea intră în structura firului de păr și îl acoperă, devenind astfel puţin mai gros. Folosește balsamuri.

REVELION

2016 APERITIV

CHOUX CU PUI PATE FOIE BULETE RAFFAELLO RULADĂ IMPERIUM DE PUI RULOU DE SOMON MOUSSE DE TON SUFLEU DE BRÂNZĂ BUSEURI CU ICRE RULOU ZUCCHINI ŞI BRÂNZĂ PACHEŢELE DE PRIMĂVARĂ APERIFRAIS PROVENCE PEPENE GALBEN NUCĂ

FEL DE BAZĂ MEDALION DE PORC CU JELEU DE ŞAMPANIE PUI CAZINO CU SOS DE BRÂNZĂ ŞI MIGDALE

SALATĂ

LONG DRINKS

SALATĂ MIXTĂ DE SEZON

BLOODY MARY/ VODKA ORANGE/ VODKA CRANBERRY/ VODKA APPLE/ WHISKEY COLA/ CAMPARI ORANGE/ APEROL SPRITZ

DESERT PLATOURI DE PRĂJITURI DIVERSIFICATE PLATOURI DE FRUCTE

BERE/MIX BEER CIUC HALBĂ/ DIESEL/ RADLER/ POLSKIE PIWO

RĂCORITOARE CAFEA ESPRESSO LUNG/SCURT CAPPUCCINO VIENEZ/ITALIAN

SCHNAPS ŞI LICHIOR RAMAZZOTTI AMARO/ CAMPARI/ CAROLANS/ MARTINI BIANCO/ MARTINI ROSSO

APĂ MINERALĂ/ PLATĂ/ COCA COLA/ SPRITE/ SCHWEPPES KINLEY BITTER LEMON/ NESTEA/ FANTA

VIN LA PAHAR VIN ALB SEC/ VIN ROŞU SEC/ VIN ROSE SEC FĂURAR - CRAMA CEPTURA-DEALU MARE

GARNITURI

CONIAC

WHISKEY

SOTE DE BROCCOLI ŞI CONOPIDĂ SALATĂ PRIMAVERA CARTOFI VIENEZI

JIDVEI

JAMESON

VODCĂ

ROM

WELCOMING COCKTAIL + 1 PAHAR DE ŞAMPANIE

WYBOROWA

HAVANA

LA ORA 00:00

Preţ 3

lei de REZER persoa VĂRI L nă A NUM 0752 34766 ARUL 8

0752 347668

office@atriumcafe.ro

AtriumClassicCafe

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

PULOVERE LA MODA TOAMNAIARNA 2015-2016

Puloverele, cardiganele, hanoracele, bluzele tricotate sunt articole vestimentare care se bucură de o popularitate enormă anume în perioada rece a anului. Cu ajutorul acestora ne putem atât încălzi bine, cât şi crea o ţinută stilată, mai ales deoarece designerii moderni ne oferă diferite modele, stiluri şi culori. Lungimea mini şi-a găsit reflecţia şi în articolele

PULOVERUL MALETA Maletele adorate de foarte multe fashioniste nu au de gând să părăsească posiumurile de modă. Astfel de pulovere sunt foarte practice şi universale, deoarece se potrivesc absolut oricărei femei. În plus, acestea se pot asorta cu multe alte articole vestimentare.

vestimentare exterioare. Pulovere scurte, sunt destul de practice şi călduroase, iar designerii le combină cu fuste midi şi maxi groase, precum şi cu pantalonaşi monocromi. La modă sunt și puloverele maxi, lungimea cărora putea fi mai jos de genunchi, semănând mai mult cu rochii călduroase. Designerilor cred că asemenea articole vestimentare se asortează cu leggins, pantaloni, cizme înalte şi chiar picioare goale. _DORINA NIŢU // redactor

PULOVERE TRICOTATE Puloverele tricotate cu ochiuri mari, ornamentele complicate sunt tendinţele principale ale modei „reci”. Acestea pot fi purtate cu orice doriţi. Pentru a vă convinge de acest lucru vedeţi prezentările Detacher, Ulla Johnson, Ryan Roche, Nina Ricci, Vera Wang.

CITY

LIFESTYLE SPORT

ȘASE MEDALII PENTRU SPORTIVII DE LA CS ACTIV SIBIU

DETALII UN EVENIMENT REUȘIT ”Din nou am arătat că se pot organiza evenimente sportive de anvergură la Sibiu, fără a fi complice la repartizarea cel puţin dubioasă a fondurilor pentru sport ale Primăriei Sibiu şi să participe sportivi sibieni”, au spus oficialii CS Activ.

SPORTIVII DE LA CS ACTIV SIBIU AU REUȘIT O PERFORMANŢĂ LA CAMPIONATULUI NAŢIONAL DE POWERLIFTING – ÎMPINS DIN CULCAT, DESFĂŞURAT ÎN SHOPPING CITY SIBIU. Reprezentanţii clubului din Sibiu au reușit să câştige șase medalii prin cei cinci participanţi. Este vorba despre Melinda Streza – campioană naţională cât. 63 kg Open feminin, Andreea Mircea – campioană naţională cat. 84 kg Open feminin şi loc 2 Open absolut, Radu Raica – campion naţional cât. 59 kg Open masculin, Adrian Stoia – loc 3 cat.

83 kg Open masculin, Marius Raica – loc 3 cat. +120 kg Open masculin şi campion naţional la aceeaşi categorie de Masters 2. “Condiţiile foarte bune de antrenament la Ractiv şi perseverenţa sportivilor au dus la aceste rezultate. Multumin gazdei Shopping City Sibiu pentru ajutorul dat”, au declarat oficialii clubului Activ Sibiu, la finalul competiţei. Evenimentul a avut loc la finalul lunii noiembrie. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

SPORTIVI DIN TOATĂ ŢARA Lista concurenţilor înscriși a cuprins 62 de sportivi, încadraţi la diferitele categorii de vârstă și greutate, atât la masculin cât și la feminin. Întrecerea a fost una spectaculoasă, greutatea maximă ridicată se așteaptă a fi în jurul a 300 kg.

SIBIU STREETBALL WINTER EDITION

SALA TRANSILVANIA

SIBIU, 18-20 DECEMBRIE 2015

ACȚIUNE COFINANȚATĂ de consiliul JUDEȚEAN SIBIU

CU SPRIJINUL

ORGANIZATOR

PARTENER

PARTENERI MEDIA

ÎNSCRIERI PE:

www.ecosportteam.ro

CITY

LIFESTYLE SPORT

ȘASE VICTORII CONSECUTIVE PENTRU CSU SIBIU. ȘI ATÂT

DETALII CEI MAI BUNI ORĂDENI

În meciul cu Oradea galben-albaştri nu au putut găsit antidotul în faţa unor jucători, care au purtat Oradea pe braţe spre victorie, cel mai buni fiind Barnette ( 19 puncte, 11 recuperări şi 4 pase decisive) şi Markovic (27 de pucte şi 2 recuperări).

PRIMUL WEEK-END DIN LUNA DECEMBRIE A CONSEMNAT ȘI PRIMA ÎNFRÂNGERE PENTRU CSU ATLASSIB SIBIU, DUPĂ ȘASE VICTORII CONSECUTIVE. După şase succese consecutive, trupa lui Dan Fleşeriu a pierdut, pe teren propriu, scor 68-89 (1527, 19-24, 17-17, 17-21), în faţa formaţiei CSM CSU Oradea. În urma rezultatului, cele două echipe au făcut rocada în clasament: Oradea a devenit noul lider al LNBM, în timp ce Sibiul a coborât pe poziţia secundă. CSU Sibiu a suferit enorm pe faza ofensivă, acolo

unde s-a simţit absenţa căpitanului Octavian Popa Calotă, care nu a putut fi folosit din cauza unei accidentări la picior. Iar Dan Fleşeriu a fost nevoit să-l folosească pe tânărul Păun pe aproape întreaga durată a partidei. Sibiul a părut o echipă lipsită de inspiraţie, negăsind breşele optime pentru a destabiliza o apărare extrem de atletică a echipei lui Cristian Achim. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

CEI MAI BUNI SIBIENI

În partida cu Oradea cei mai buni jucători de la CSU Sibiu au fost: Hardy (18 puncte, 5 recuperări şi 6 pase decisive), Gilbert (17 puncte, 4 recuperări şi 1 pasă decisivă), Lalovic (8 puncte, 3 recuperări şi 2 pase decisive) și Mijajlovic (8 puncte, 3 recuperări şi 5 pase decisive).

CITY

NIGHTLIFE

CLUBURI

CITY

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

DECEMBRIE taur În prima decadă din decembrie 2015 Taurii nu au destulă libertate de mişcare în plan sentimental, sau se situează pe o poziţie oarecum subordonată în viaţa de cuplu.

Acum poţi să-ţi uneşti forţele cu omul de alături pentru a muta împreună munţii din loc, sau poţi să-ţi manifeşti iniţiativa într-o poveste amoroasă. Spiritul de cucerire al Berbecilor este activat, nevoia de a prelua controlul asupra vieţii sentimentale este în plin avânt.

Şansele la fericire cresc vizibil după 11 decembrie, când Venus, planeta iubirii şi a armoniei, intră în casa cuplului Taurului. Acest tranzit îţi creşte disponibilitatea sentimentală, atrage interesul celuilalt şi creează conjuncturi relaţionale favorabile.

leu În linii mari, în decembrie 2015 cariera Leilor continuă să evolueze pe liniile deja trasate. Te mobilizezi însă mai bine, te mişti mai mult, iei taurul de coarne, faci tot felul de demersuri, te întâlneşti sau discuţi cu diverse persoane, argumentezi, convingi, negociezi. Ai profit din activităţi care presupun efort intelectual, care au de-a face cu informaţia, comunicarea sau mişcarea. Se poate să să calculezi mai mult, să ţii o prelegere sau să faci deplasări în interes profesional.

săgetător Decembrie 2015 începe promiţător pentru Săgetători. În prima decadă Mercur, stăpânul casei cuplului Săgetătorului, este chiar în Săgetător, iar în primele cinci zile, Venus, planeta iubirii, este şi ea într-o poziţie avantajoasă. Ar trebui să profiţi de această “fereastră” luminoasă, fiindcă ulterior intri într-o zonă gri, unde poţi întâlni frustrarea, dezamăgirea, însingurarea sau stagnarea.

fecioară Decembrie 2015 promite să fie pentru Fecioare o lună cel puţin agreabilă în plan sentimental, dacă nu chiar fericită. Aflată în casa a treia a Fecioarei, Venus, planeta iubirii, îţi dă o mai mare uşurinţă în comunicarea emoţiilor şi a sentimentelor. În plus, îţi creşte receptivitatea, ceea ce-l stimulează pe celălalt să-ţi împărtăşească mai uşor gândurile şi simţămintele sale.

caprion Pentru Capricorni, în decembrie 2015 raţiunea şi simţirea merg mână-n mână. Pe de-o parte, Venus, planeta dragostei şi stăpâna casei erotismului Capricornului, se află într-un semn pasional şi într-o casă favorizantă; pe de altă parte, Mercur, planeta logicii, este prezent în cea mai mare parte a lunii decembrie 2015 chiar în Capricorn.

gemeni În primele două decade din decembrie 2015 Soarele se află în casa relaţiilor Gemenilor. Din această poziţie, Soarele îţi concentrează gândurile şi acţiunile în jurul omului drag și aduce viaţa de cuplu în prim-plan. În plus, casa iubirii şi a sexului Gemenilor este impulsionată de arzătorul Marte pe tot parcursul lunii, iar Venus, planeta dragostei, petrece primele 4 zile din decembrie în casa iubirii Gemenilor şi ultimele 3 zile în casa cuplului Gemenilor.

balanţă Trecerea lui Marte, stăpânul casei relaţiilor Balanţei, chiar prin Balanţă, aduce relaţiile în prim-plan: cele de colaborare, prietenie şi, mai ales, de cuplu. Prezenţa lui Marte în Balanţă are darul să-i atragă pe ceilalţi spre tine şi, totodată, îţi stimulează sexualitatea, îndrăzneala şi spiritul de cucerire.

vărsător Soarele (stăpânul casei cuplului Vărsătorului), Venus (planeta pasiunii) şi Marte (planeta dorinţei) se află în cele trei case de miază-zi ale Vărsătorului, semn că în decembrie 2015 viaţa relaţională a Vărsătorilor este strâns conectată cu cariera, activităţile sociale sau de grup, studiile şi călătoriile. Este posibil să te angrenezi împreună cu perechea în preocupări legate de aceste domenii, sau să cunoşti pe cineva special într-un context care are legătură cu ele.

rac Cu Venus în casa iubirii şi a plăcerilor Racului, luna decembrie 2015 este îmbibată de senzualitate. Disponibilitatea sentimentală şi sexuală a Racilor este amplificată, iar lucrurile se aranjează de aşa natură încât să creeze un cadru propice flirtului, îndrăgostirii şi jocurilor amoroase. În decadele a doua şi a treia din decembrie 2015, Mercur se află în casa relaţiilor Racului, stimulând comunicarea, dar şi curiozitatea pentru noutate sau diversitate.

scorpion Venus, planeta iubirii şi, totodată, stăpâna casei cuplului Scorpionilor, se află chiar în Scorpion între 5 şi 30 decembrie 2015. Sub influenţa lui Venus, nevoia de afecţiune creşte, iar romantismul îşi ia un nou avânt. Devii mai sexy, ai mai mult farmec şi o mai mare deschidere sentimentală. Mai mult, ai şansă în relaţii.

pești După 10 decembrie, Mercur intră în casa a unsprezecea a Peștilor, care are de-a face cu prietenii, distracţiile şi activităţile colective. Se poate să socializezi intens alături de perechea ta, sau să vă implicaţi activ într-un proiect de grup, ori să întâlneşti pe cineva la un spectacol sau la un congres etc. Lucrurile se desfăşoară intens, uneori chiar prea intens. La un alt palier, Venus favo rizează călătoriile sentimen tale sau relaţiile la distanţă ale Peștilor.

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec Traversată de Marte, în decembrie 2015 casa cuplului Berbecului este în efervescenţă. Îţi focalizează atenţia şi energia, te îndeamnă la acţiune şi decizii.

CITY

GRAM

AGENDA 25 DECEMBRIE - 7 IANUARIE

26.12

01.01

TÂRGUL DE CRĂCIUN PIAŢA MARE

30.12 SIBIU LIGHTS & MORE 2015 PIETONALA NICOLAE BĂLCESCU

02.01

31.12

CONCURS DE SĂNIUŢE ARENA PLATOŞ PĂLTINIŞ ORA: 12:00

REVELION ÎN PIAŢA MARE INVITATUL SPECIAL AL SERII ESTE FRANCESCO NAPOLI. LA MIEZUL NOPŢII VA AVEA LOC UN SPECTACOL DE LASERE, LUMINI ȘI CONFETI CARE VOR MARCA TRECEREA ÎN NOUL AN.

SIBIU 11 DEC. - 7 IAN.

REVELION ÎN PIAŢA MARE, CU FRANCESCO NAPOLI

CONCERT DE ANUL NOU NEW YEAR’S JAZZ PAULA SELIN MIHAELA PATAN SIBIU BIG BAND SALA THALIA ORA: 18:00

CONCERT DE ANUL NOU

CONCURS DE SĂNIUŢE

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R

Happy New Year! 2016

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

EDIŢIA de SIBIU

apare bilunar - gratuit, nr. 25 (296) 11 decembrie 2015 - 7 ianuarie 2016

marius.dicoiu@zilesinopti.ro

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

razvan.roman@zilesinopti.ro

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro

tel./fax: 0369 41 18 98

Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea

CREDITUL

EXPRESSO

SCHIMBĂ-ȚI VIAȚA ÎN 3 ORE! DOBÂNDĂ 8,55%*

ÎN 3 ORE

ARE GRATUITĂ UNŢ

ILE

ZERO COMISIOANE

SAU RE N

ACORDARE

ÎN 30 DE

B A N C A TA . E C H I PA TA

WWW.BRD.RO/EXPRESSO

TEL VERDE: 0800.804.804

*Exemplu reprezentativ pentru un credit de 20.000 lei pe 5 ani, dacă se încasează sau urmează să se încaseze venitul în cont BRD: DAE 10,07%, valoarea primei rate lunare 429 lei, ulterior descrește; valoarea totală plătibilă: 25,236 lei; dobândă fixă 8,55% p.a, comision analiză dosar și de administrare lunară credit 0 lei, asigurare de viață 0.09% pe lună. Promoție valabilă până la 31 decembrie 2015. Aprobare rapidă doar în 3 ore de la depunerea dosarului complet în unitatea BRD, pentru venituri din salarii și pensii și o valoare a creditului de maxim 32.000 Lei. **Cu excepția costurilor nepercepute de Bancă și în condițiile notificării băncii și rambursării integrale a creditului în termen de 30 de zile de la data acordării creditului.