Zn Sibiu 29 nov.

sibiu mediaĹ&#x;

www.zilesinopti.ro

29 noiembrie - 12 decembrie

editorial

5

zile şi nopţi pe scurt Cinci motive pentru care mi-aș dori să fiu femeie Să trebuiască să ajung la ora 19:00 la teatru și să încep să mă pregătesc de Să stau liniștită la masă, la 16:00. Iar la ora 19:15 să povestim despre una încă să nu fiu gata că doar sau alta, lejer, de vară, și ”n-am cu ce să mă îmbrac, dintr-o dată, fără niciun pe-asta am mai purtat-o motiv să mă supăr. Dar și acum trei luni, dacă mă nu așa de ochii lumii, ci vede cineva în aceeași supărare adevărată, cu bluziță, ce-o să zică despre mine?”. Să mă uit la dulapul nervi și strigăte: ”ești un porc, ne e prima dată când care abia se închide și mă faci asta, măgarule, nu mai enervez că nu există nimic care să se potrivească cu avem ce vorbi!”. Și să nu pantofii cei noi. Trebuie explic care-i problema, să ținută la ei și punct! las totul în aer... Pentru că pot! ”Și nu mă mai întreba Să am de trimis un mail cu ce m-ai supărat că știi tu urgent dar până se bine, nesimțitule!” deschide calculatorul să ştefan dobre

stefan.dobre@zilesinopti.ro

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 10

îmi amintesc că am n-am aranjat cărțile alea în raft.

Iar în drum spre bibliotecă că văd bluza aia roșie aruncată pe un scaun și cu ocazia asta să mă apuc să fac ordine în șifonierul ăla, în care oricum n-am nimic cu care să mă îmbrac.

Să mă sune Diana. Doar pentru două secunde, ca

cover story

Cine este mai tare: Moș Nicolae sau Moș Crăciun?

Pagina 18

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 24

Ieși la băut

p. 50

Mergi la cinema

p. 62

Restaurante

p. 70

Hoteluri şi pensiuni

p. 72

interviu

Despre surprizele pregătite de grupul vocal „Acapella”, într-un interviu cu George Miron Pagina 12

Nou în oraș

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

Descoperiţi Tezaurul din Piaţa Mică Pagina 64

SPORT

raliul sibiului ajunge pe transfăgărășan în 2014 Pagina 76

să mă întrebe de chestia aia. Și peste 45 de minute încă să-i povestesc drumul meu de azi dimineață de acasă până la lucru. Și ei să-i pese de asta! Apoi să fac o isterie că nu-mi ajung minutele la abonament.

Să mă bucur ca un copil de Târgul de Crăciun din Piața Mare.

6

zile și nopți

de văzut în weekend vineri

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

SHOES FEST

Târgul de nunti Galileo – totul pentru nunta ta!

1 Decembrie, cu muzică simfonică

Shopping City Sibiu te încalță cu premii!

Astfel, persoanele care achiziționează încălțăminte în valoare de minim 150 lei pe un singur bon de casă din magazinele prezente în centrul comercial Shopping City Sibiu au șansa să câștige premii instant la Roata Norocului: seturi de bijuterii, eșarfe, brățari și vouchere de cumpărături de 30 și 50 lei. Mai mult decat atât, un participant norocos poate câștiga prin tragere la sorți încălțăminte în valoare de 2,400 lei.

După cum este tradiţia, în fiecare an, AOES-Asociaţia Organizatorilor de Evenimente Sibiu organizează Târgul de Nunti, având ca motto: „Totul pentru nunta ta!”.

Dacă şi dvs. aţi ales să veniţi în întâmpinarea tinerilor îndrăgostiti cu servicii şi produse deosebite pentru ca evenimentul lor unic să fie special şi deosebit, dar şi să vă faceţi cunoscută oferta, concomitent cu posibilitatea de a începe să vă rezervaţi servicii pentru 2014, atunci vă aşteptăm alături de noi la Târgul de Nunţi.

Vineri 29 noiembrie , Shopping City Sibiu 29 NOV – 1 DEC. 2013 Restaurant Veneţia ora :10-20.00

Esențele realității

O expoziţie are o poveste, începută cu mult timp înainte ca vizitatorul să vadă primul tablou, prima bucată de creaţie. La fel se întâmplă şi cu „Esențele realității” / „The Essences of Reality”, o expoziţie contemporană est-europeană, care poate fi vizitată la Muzeul Național Brukenthal.

Vineri 6 decembrie, Galeria de Artă

Duminică 1 decembrie, ora 19 - Sala THALIA

Nuntă la înălţime Jazzy Christmas

Weekend-ul ALBASTRU va aduce în Piața Mare colinde şi cântece de Crăciun din repertoriul internaţional - muzică vieneză din creaţiile lui Johann Straus și piese jazzy vor fi readuse în prim-plan de orchestra Formuzica și de sibienii de la Guilty Lemon.

Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal, ora:10.00

Artiştii Filarmonicii de Stat din Sibiu pregătesc pentru sâmbătă, 1 Decembrie, un concert simfonic extraordinar dedicat Zilei Naţionale a României. Pe scena Filarmonicii de Stat din Sibiu, dirijorul Cristian Lupeş şi solistul Horia Maxim vor face o seară de neuitat sibienilor.

Astfel, sub bagheta dirijorului Cristian Lupeş şi a interpretării talentatului pianist Horia Maxim, cei care vor ajunge la Sala Thalia vor asculta celebra coloană sonoră a filmului „Mihai Viteazul” regizat de Sergiu Nicolaescu.

Hotelul Golden Tulip Ana Tower Sibiu vă invită la a IV-a ediţie a Târgului “NUNTĂ LA ÎNĂLŢIME”, unde vor participa experţi în domeniul organizării de evenimente festive, maeştri cofetari, designeri de profil şi hair-stilişti dornici să vă inspire pentru a face din nunta dumneavoastră o zi de neuitat.

Duminică, 8 decembrie Hotel Golden Tulip

Sâmbătă 7 dec., Piaţa Mare Sibiu, ora 19:00

Ana Tower între orele 12.00-20.00

10

nou în oraș

decembrie stă sub zodia baletului

TEATRUL DE BALET SIBIU SĂRBĂTOREȘTE LUNA CADOURILOR OFERIND PUBLICULUI SIBIAN NU MAI PUȚIN DE TREI PRODUCȚII. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

”Trilogie Ionesco” deschide seria spectacolelor în data de 4 decembrie, de la ora 19:00. Regia şi coregrafia spectacolului sunt semnate de Monica Fotescu Uţă, aceasta reuşind sub îndrumarea dramaturgului Christian Baier de la Opera Germană din Berlin, prin îmbinarea celor trei piese ale lui Ionesco, “Lecţia”, “Scanele” şi “Rinocerii”, să puncteze şi să sublinieze existenţa umană plasată între singurătate, falsitate, izolare şi absurd. Muzica din spectacol este un colaj al muzicii diferitelor epoci: Antonio Vivaldi, Thomas Tallis, Art Blakey

şi Edith Piaf. Costumele sunt realizate de Carmen Siminie, scenografia de Alin Gavrilă, iar Alex Fotescu este asistent coregrafie.

Spectacolul “Trilogie Ionesco” a avut premiera la Teatrul de Balet Sibiu în data de 17 iunie 2009 şi de atunci, de fiecare dată când a fost pus în scenă s-a bucurat de aprecierea publicului sibian fiind foarte bine primit şi îndelung aplaudat de public. Cele trei piese de teatru absurd ale lui Euogen Ionesco, ce vor fi puse in scena in spectacolul „Trilogie Ionesco” sunt „Lectia”, „Scaunele” si „Rinocerii”.

Nu mai puțin de cinci reprezentații va avea în luna decembrie și spectacolul

Biletele pentru toate spectacolele Teatrului de Balet Sibiu pot fi cumpărate de la Casa de Cultură a Municipiului Sibiu (Parcul Tineretului, nr. 1 – fostul Teatru de Vară) sau în seara spectacolului, la intrarea în sala de spectacol în limita locurilor disponibile în sală. Costul unui bilet este de zece lei, elevii, studenții și pensionarii beneficiind de reducere de 50% din prețul standard al biletului.

”Spărgătorul de nuci”.

Acesta a fost programat în zilele de 8 și 9 decembrie cu câte două reprezentatii pe zi, una la matineu de la ora 12:00 și una seara de la ora 19:00, iar în 10 decembrie o reprezentație, seara de la ora 19:00. ”Spărgătorul de nuci” se bucură de coregrafia orginală semnată de Marius Petipa și Lev Ivanov, pe muzica lui Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

Regia îi aparține lui Ovidiu Dragoman.

Seria spectacolelor de balet va fi încheiată de ”La Vivandiere. Anotimpurile”, programat pentru seara zilei de 18 decembrie. ”La Vivandiere” este un scurt moment coregrafic de balet clasic, pe muzica lui Cesare Pugni și coregrafia originală realizată de Arthur Saint-Leon. De partea cealaltă, ”Anotimpurile” este un spectcol de dans contemporan pe muzica lui Antonio Vivaldi și coregrafia realizată de Aleisha Gardner.

Ionesco, apostolul teatrului absurd

Eugen Ionesco s-a născut în 26 noiembrie 1909 la Slatina şi a murit la Paris, în 28 martie 1994, rămânând până astăzi unul dintre cei mai cunoscuţi dramaturgi români la nivel internaţional, primul scriitor român membru al Academiei Franceze. Încă din copilărie, pe care o petrece atât în România cât şi în Franţa, Ionesco este urmărit de drama destrămării familiei sale, traumă ce a marcat definitoriu parcursul lui artistic. În 1966, “Setea şi Foamea” şi mai apoi “Regele moare” sunt primele piese de teatru care îi sunt puse în scenă de cel mai important teatru din Franţa “La Comédie Française”. Întreaga operă a lui Ionesco este şi astăzi obiectul a sute de cărţi, studii, teze de doctorat, colocvii internaţionale, simpozioane sau festivaluri, criticii distingând, două perioade ale teatrului ionescian. Prima în care sunt cuprinse piese scurte, în care predomină comicul situaţiilor elementare: Cântăreața cheală, Lecția, Scaunele şi altele. A doua perioadă a teatrului ionescian cuprinde piese ca Ucigaș fără simbrie, Rinocerii, Regele moare etc., în care decorurile şi acţiuneapieselor încep să prindă importanţă, limbajul devine mai puţin confuz şi derutant pentru public, iar tragicul situaţiilor ia progresiv locul comicului. Singurătatea, absurdul, izolarea, falsitatea sunt temele predominante ale teatrului ionescian, scena pieselor lui împletind necontenit comediaşi tragedia.

12

interviu

„Avem concerte în toată lumea, dar avem grijă să nu ne programăm nimic pentru perioada Crăciunului, ca să putem cânta la Sibiu” Grupul vocal „Acapella”, condus de George Miron, a concertat în 23 noiembrie, în cadrul Târgului de Crăciun alături de Brad Vee Johnson, Paula Seling şi Andrei Tudor Band.

Acapella o să revină la Sibiu cu un concert special în 21 decembrie. Despre surprizele pregătite şi colaborarea cu artiştii sibieni, într-un interviu cu George Miron. același timp cu Târgul de Crăciun din Sibiu.

Acum șapte ani când a Reporter: A devenit fost implementat acest o tradiţe ca grupul proiect, am fost şi noi Acapella să concerteze prezenți aici, susţinând în preajma sărbătorilor un program în cadrul la Sibiu. Ce vă motivează Capitalei Culturale să reveniţi în faţa Europene. Am avut publicului sibian an de atunci cinci evenimente an? frumoase pe parcursul George Miron: Concertul anului cultural. Aici de Crăciun de la Sibiu a mă simt ca acasă, devenit tradiție, suntem am amintiri şi locuri deja în al şaptelea an, minunate în Sibiu, am practic am crescut în prieteni, pe care i-am dorina niţu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

cunoscut cu ani în urma și pe care îi prețuiesc.

Vin cam de cinci-șase ori pe an la Sibiu, cel puțin.

Chiar m-am întânit cu cineva zilele acestea care m-a „certat” că anul acesta am lipsit de la Cibinfest. M-am obișnuit aici, pentru că eu consider că investiția umană și nu numai, făcută de Sibiu în Acapella e una semnificativă și acesta reprezinta un aspect

important pentru mine. Eu concertez și în alte orașe și sincer sunt puține cele în care aleg să revin și a doua oara, iar atunci când o fac, nu e neaparat din placere. Sibiul însă e altceva... În decembrie 2007, eram cazați aici la Ramanda și domnul inginer Carabulea ne-a invitat să suţinem un mic concert de colinde, într-un cadru privat.

La finalul concertului,

interviu

oferit, reprezintă starea de graţie, iar muzica în special cea sacră, ne ajută foarte mult să ajungem mai uşor la această stare. Cred că aceasta este definiţia şi Repoter: Ce aduce motivaţia mea pentru nou concertul de anul care îmbin cu uşurinţă acesta? aceste genuri de George Miron: Câteva expresie artistică. piese nou-nouțe, Am simţit pe pielea mea interpretate de mine și de Acapella şi cantece de că educaţia culturală care a fost făcută la dragoste de pe albumul Sibiu publicului, a „Love in winter time”, reuşit să îl scoată din pe care le interpretez ignoranţă, iar acesta în premieră la Târgul de este un mare pas Crăciun. înainte. Nu discut Repoter: Acapella cântă aici despre gusturi muzicale. Oamenii fie că şi muzică pop, dar şi se duc la un eveniment muzică sacră, cum se împacă cele două dacă e cultural, fie că nu se duc, să vorbim de felul în care important este ca ei să ştie că acel eveniment le percepe publicul? există şi poate într-o zi George Miron: Gustul se vor avea curiozitatea sa formează. Noi ca artiști mearga. oferim ceea ce noi vrem Aici publicului i s-au şi credem ca putem ofertat cam de toate transmite. Muzica popsimfonică sau cross over, – teatru, jazz, rock, muzică simfonică, e un gen mai puțin auzit domnia sa ne-a făcut astfel încât a avut de prin spectacolele din propunerea ca în fiecare unde alege. Ceea ce e România.

Această formă an să fim prezenţi pentru important de înţeles de expresie artistică un concert de Craciun este faptul că publicul mă pune în postura aici în hotel şi astfel, trebuie să înceapă să interpretativă ca solist am creat o altă tradiţie aibă cultura plătitului şi nu ca dirijor, iar asta legată de Sibiu. Nu cred îmi creează posibilitatea de bilet. Da, sunt foarte că mai este un alt hotel multe acţiuni finaţate de a comunica altfel în oraş şi poate chiar de la buget, iar arta nu cu publicul nostru. în ţară care să aibă un costă puţin, dar artistul Muzica sufletului poate astfel de parteneriat pe nu e funcţionar. Noi, căpata diferite forme de care să-l susţină astfel. chiar daca suntem expresie, iar atunci când E un lucru de suflet. Eu servitorii publicului este facută cu credinţă sunt o persoană căreia nostru, trebuie să se şi simţi că prin asta poti îi place ca lucrurile să fie ştie că a plati un bilet comunica cu oamenii făcute temeinic, care să înseamnă o formă cărora li te adresezi, constituie o tradiție, iar de preţuire şi respect Sibiul se înscrie perfect în emoţia este imensă.

Actul artistic bine făcut, şi pentru artist. Nouă neaceastă perspectiva. ar plăcea să vedem săli când spun asta mă refer Avem concerte în SUA la credinţa în ceea ce ai de pline în România. și în toată lumea, dar întotdeauna avem grijă să nu ne programăm nimic pentru perioada Crăciunului ca să putem cânta în Sibiu.

13

Repoter: Aţi colaborat cu artişti din Sibiu?

George Miron: Am colaborat cu o pianistă de la Filarmonica de Stat Sibiu, am colaborat şi cu instrumentistul Nelu Petcu şi cu „Snaco dixie jazz band”. Apoi anul acesta am investit foarte mult într-un proiect cu tinerii elevi de la Liceul de Artă din Sibiu, cu care am făcut şi o tabără de vară la Cisnădioara şi încerc să insuflu ceva din spiritual artistic copiilor.

Am ales un liceu din Sibiu ataşat fiind de acest oraş care mi-a oferit atâtea.

Am vrut să dau şi eu ceva înapoi prin acest gest al meu.

Repoter: Proiecte de viitor care să includă şi Sibiul?

George Miron: Proiectul cu Liceul de Artă vreau să îl duc mai departe.

Apoi am în plan nişte concerte şi nişte surprize nu doar pentru anul ce vine, ci si pentru anii viitori. Sunt nişte lucruri pe care vreau să le duc la un nivel de imagine şi mai mare, ca impact, ca forţă de exprimare. Nimic din ceea ce a fost făcut până acum nu a stagnat şi e normal să dezvoltăm proiectele şi să oferim şi mai mult publicului sibian. Parteneriatul cu Primaria Sibiu şi cu Casa de Cultură a Municipiului este esenţial în acest aspect şi vreau încă odată să le mulţumesc pentru asta.

14

focus pe cultură

muzeul din dumbrava reînvie tradițiile străbune anul, e bine să vezi sânge in ziua de Ignat. În Ardeal, pe fruntea copiilor se făcea semnul crucii cu sângele animalului sacrificat, pentru a fi feriţi de boli.

Acest obicei aminteşte traseul spiritual al Sfântului Ignaţie Teoforul, episcop de Antiohia, care dintr-un asasin, prin convertire la credinţă, devine sfânt.

Pentru că nu a lepădat credinţa creştină, acesta a fost aruncat in arenă şi sfâşiat de lei, in jurul anului 110, in timpul COMPLEXUL NAȚIONAL MUZEAL ASTRA ORGANIZEAdomniei împăratului Traian ZĂ ÎN PRIMA ZI A LUNII DECEMBRIE UN PROGRAM (98-117). Cercetătorii au DE ANIMAȚII CE ARE CA TEMĂ CENTRALĂ TĂIEREA constatat că ziua de Ignat PORCULUI DE IGNAT. se suprapune peste ziua zeităţii solare celebrate dar și degusta. ȘTEFAN DOBRE în antichitate (Shiva la ”Sărbătoarea Ignatului stefan.dobre@zilesinopti.ro indieni, sau Osiris la vechii ce premerge Naşterea egipteni), care moare Domnului asimilează Muzeul Civilizaţiei pentru a renaşte. Străbunii tradiţii şi superstiţii Populare Tradiţionale daci considerau şi ei că păgâne şi creştine din ASTRA păstrează şi în porcul este un animal ce vremuri străvechi. Acest acest an datina străbună, poate hrăni soarele. obicei capătă forme organizând duminică, 1 Și dacă tot sunteți în diferite în funcţie de zona decembrie, începând cu muzeu, cu această etnografică. În zona ora 10:30, la Cârciuma ocazie puteți încerca și Teleormanului se credea că din Bătrâni, în prezenţa noua aplicație pentru femeile care nu ţineau ziua smartphone, care vă oferă personalităţilor din de Ignat, erau pedepsite administraţia locală, un toate informațiile despre de o fiinţă lacomă şi rea, program de animaţii, obiectivele turistice. numită Inătoarea. Ritualul Proiectul ASTRA_Muz app având ca temă tăierea de tăiere cere ca în preajma propune un instrument porcului de Ignat. porcului să nu fie oameni Vizitatorii muzeului vor educativ nou și interactiv, miloşi, pentru că aceştia putea asista la tăierea deschizând o nouă cale vor transmite animalului porcului, tranşarea, pentru valorificarea în scop emoţia lor, fapt ce îl va pârlirea şi curăţarea educativ a patrimoniul face să moară foarte greu, bogat deținut de Muzeul acestuia, vor putea iar carnea lui să nu mai gusta din tradiţionalele Civilizației Populare fie bună la gust”, spun preparate reci sau din Tradiționale ASTRA. În reprezentanții Complexului cadrul proiectului a fost ,,pomana porcului’’ Național Muzeal Astra. însoţită de mămăliguţă şi creată o aplicație de mobil Referitor la tradițiile murături. Mai mult decât complexă, care va fi pusă și obiceiurile care încă atât, toți cei prezenți vor la dispoziția vizitatorului avea ocazia de vedea cum se păstrează în satele în forma nativă pentru se prepară cârnaţi, slănină, românești, se spune că sistemele de operare tobă, caltaboş și jumări, pentru a avea noroc tot Android și iOS.

Ziua Națională

Autoritățile sibiene au pregătit pentru ziua de 1 decembrie un program special dedicat Zilei Naționale a României.

Programul începe de la ora 09:00 la Consiliul Județean și se încheie la ora 21:00 la Sala Thalia. Cel mai așteptat eveniment, pentru public, este parada militară cu tehnica din dotare, programată pentru ora 11:00, în zona centrală a Sibiului.

Concert Fuego

Paul Surugiu – Fuego sosește la Sibiu în 16 decembrie, pentru un concert la Casa de Cultură a Sindicatelor. Evenimentul face parte din turneul național „Din lumina unui Crăciun”. În cadrul turneului Fuego va lansa, în exclusivitate, și un nou album de colinde și cântece de iarnă. Concertul va începe de la ora 18:00 iar prețul unui bilet este de 50 de lei.

focus pe cultură

concert de muzică gospel la sindicate

15

Absolventul la Radu Stanca

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Virginia Gospel Chorale susține miercuri, 11 decembrie, de la ora 19:30, un spectacol extraordinar în cadrul Turneului European de Crăciun 2013, ce va include România alături de Italia, Elveția și Ungaria. Corul a fost înfiinţat în 1971. El oferă astăzi un show inedit , doborând mitul că un show gospel nu este captivant şi nu poate fi apreciat de oricine, indiferent de nivelul de cultură muzicală.

Virginia Chorale oferă un spectacol fascinant, în care grupul îmbină 35 de elemente pentru un

moment special şi o seară de neuitat.

Din 2004, trupa susţine concerte în toată lumea: Italia, Franţa, Germania, Ungaria, Canada, Statele Unite, printre altele. În 2005, trupa a susţinut un recital pentru Papa în timpul concertului de

Crăciun de la Vatican Calităţile vocale ale grupului au fost apreciate în 2012, când trupa a obţinut People’s Choice Award în cadrul Galei Verizon – How Sweet the Sound. Biletele au prețuri cuprinse între 75 și 140 lei, în funcţie de categorie.

Teatrul Național ”Radu Stanca” programează pentru seara zilei de 30 noiembrie spectacolul ”Absolventul”, o adaptare de Terry Johnson, după un roman de Charles Webb, în regia lui Theodor Cristian Popescu. Spectacolul are o durată de o oră și 40 de minute iar prețul unui bilet este de 15 lei, cu reducere la 10 lei pentru elevi și studenți.

18

cover story

Cine este mai tare: Moș Nicolae sau Moș Crăciun? Ștefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro

Am aflat de la muzeograful Carmina Maior, angajat al Complexului Național Muzeal ASTRA, că tradițiile și obiceiurile din satele românești de pe la noi spun că de Moș Nicolae toată comunitatea

participă la eveniment. ”Odată cu apropierea sărbătorii lui Moș Nicolae în satele românești se organiza ceata de feciori și începea efectiv activitatea cetei: aceștia își găseau gazdă, repetau colindele, încercau să adune fonduri și produse pentru a-și putea duce viața aceea

comunitară pe perioada sărbătorilor și plecau la colindat. La Tălmăcel spre exemplu, acum ceata de feciori pleacă să-i colinde pe toți pe cei pe care îi cheamă Nicolae. Astfel primesc deja părimele fonduri, fie că e băutură, fie că este mâncare, fonduri pe care le folosesc pentru

a pregăti următoarele sărbători. Ei se adună într-o casă pusă la dispoziție de o gazdă din sat și acolo mai beau un vin fiert, mai repetă colinde, pregătesc rolurile pentru colindat. Tot cam în această perioadă se dădea la copii încălțăminte, primeau încălțările groase de iarnă și din acest motiv

este moda acesta cu darurile în galoși”, spune Carmina Maior. Bineînțeles că nu era uitată nici latura lui religioasă, până la urmă vorbim totuși de un sfânt apeciat și lăudat de biserică.

Patronul corăbiilor și sfântul marinarilor ”Sfântul Nicolae era și

este considerat și patronul corăbierilor, grecii în special îl apreciază și iubesc foarte mult de Sf. Nicolae și astăzi.

Așa că era zi cu dezlegare la pește și toată lumea căuta să mănânce pește. În plus, Moș Nicolae patrona și femeile necăjite, văduvele, era un fel de protector al celor singuri și necăjiți,

20

cover story

poate tocmai de aceea era foarte iubit și apreciat ca unul din marii sfinți care luptă împotriva răului. Din acest motiv se dădea, dar mai ales în partea dinspre oraș, câte o jordiță care de multe ori avea agățat de ea câte un drăcușor. Când eram eu copil știu că așa erau niște decoruri. Pe vremuri se mai dădea pe jordiță și cu câte un pic de aur sau argint, acum se dă cu toate minunile și jordița respectivă se dădea pe ideea că dacă copilul n-a fost bun nu o să primească daruri.

Gândiți-vă că pe vremuri și mai ales la țară erau puține perioadele în an când chiar se dădeau daruri copiilor”, mai spune doamna Maior.

O legendă a bucuriei Crăciunul înseamnă în primul rând pace în familie și bucurie. Iar Moș Crăciun este de fapt o legendă, care simbolizează exact aceste lucruri. Conform mitului, Moş Crăciun trăieşte în Laponia, împreună cu nişte spiriduşi care lucrează în fabrică de jucării şi care construiesc cadourile de Crăciun. Tot acolo el primeşte scrisorile copiilor. Moşul are urechi şi ochi magici, cu care îi aude şi-i vede pe copiii din toată lumea şi astfel ştie când sunt cuminţi şi când sunt răi. De Crăciun toţi copiii îl aşteaptă pe Moş să le aducă darurii, jucării, cărţi, dulciuri şi alte bunătăţi. Mulţi dintre ei îi sciu Moşului şi o scrisoare, în care îi spun că au fost cuminţi, au luat note bune, şi astepata multe cadouri, însă fiecare va primi după merite. Se spune că, pe vremuri, Moşul le

“Sper ca Moș Nicolae să-mi aducă noul joc GTA. Ar fi cel mai frumos cadou” _ Bogdan, 25 de ani

“Eu îmi doresc doar multă bucurie și liniște în familie, nu îmi trebuie cadouri” _ Cosmin, 33 de ani

“Vreau o pereche nouă de căști pentru IPod. Poate cu tot cu un IPod nou” _ Petruța, 23 de ani

aducea copiilor cuminţi multe cadouri, iar celor nazdravani le punea sub brad o nuieluşa, semn că l-au dezamăgit şi nu vor primi nimic. De obicei, Moşul intră pe furiş, după ce copilaşii au adormit.

Vine pe fereastră sau pe uşa, coboară pe horn şi lasă darurile lângă bradul împodobit.

Evenimente în Sibiu De Moș Nicolae Târgul de Crăciun din Piața Mare vă așteaptă cu un program dedicat exclusiv copiilor. Mai exact, este vorba despre un spectacol conceput special pentru copii, care va începe în data de 6 decembrie de la ora 17:00, în Piața Mare. Și tot pentru copii, în perioada 3 - 5 decembrie se desfășoară Festivalul Internațional MagicArtFest, care își propune să adune maeștrii magicieni renumiți într­-un „dialog magic” care să încânte publicul. Evenimentul se adresează în special copiilor cu spectacole create să amuze, să inspire și să pună bazele unei comunități de artiști puternice care să încurajeze accesul publicului spre orice formă a artei spectacolelor de animație. Părinții în schimb se pot delecta în seara zilei de 5 decembrie la Sala Thalia, acolo unde Filarmonica de Stat din Sibiu organizează un concert deosebit, cu Gabriel Bebeşelea la pupitrul dirijoral și Dmitry Masleev solist. Concertul va începe de la ora 19:00.

săptămâna ta

23

săptămâna ta 29 nov. - 12 dec.

Concert Toulouse Lautrec Oldies Pub Joi 12 Decembrie 2013

rubrică recomandată de

program 29 nov. - 12 dec.

24

Vineri 29.11.2013 Film Cinema Arta Marea mahmureală III ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

Oldies Party New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora Vintange Pub „Vintage Party” Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în

anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00

Xpose House Lady’s Night

Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00

The Harp Pub Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Expoziții “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos

Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie

Piaţa Mare, Sibiu

Sâmbătă 30.11.2013 Film Cinema Arta Marea mahmureală III ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe Live Music Vintage Pub Live music & after party Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

Expoziții “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

Expoziții “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Luni 02.12.2013

târg

Film

Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Cinema Arta Marea mahmureală III ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300

Duminică 01.12.2013 film Cinema Arta Marea mahmureală III

Live – Party Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Oldies Pub-Live Music

program 29 nov. - 12 dec.

26

Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine.

Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

târg Târgul de Crăciun din Sibiu

22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Marţi 03.12.2013 Film Cinema Arta Marea mahmureală III ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300

”S-auzim ce zic ai noștri!

Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” Vintage Pub Events night New York Rock Café Karaoke

Live Party

Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13

Expoziții

“Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00

Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00

Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00

Miercuri 04.12.2013

Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea

târg

Film Cinema Arta Marea mahmureală III ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

Expoziții “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Joi 05.12.2013 Film Cinema Arta

Marea mahmureală III ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300

Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Live Music Einstein 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

Expoziții “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Vineri 06.12.2013 Film Cinema Arta Cercul de foc ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

28

program 29 nov. - 12 dec.

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora Einstein Cafe 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix Vintange Pub „Vintage Party” The Harp Pub Str.Hipodromului(vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Expoziții “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea

Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

Tel: 0269/440300

târg

Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Sâmbătă 07.12.2013 Film Cinema Arta Cercul de foc ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30

Live – Party

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party Vintage Pub Live music & after party New York Rock Cafe Live Music Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix

20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

Expoziții “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Duminică 08.12.2013 Film Cinema Arta Cercul de foc ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

Expoziții

“Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Luni 09.12.2013 Film Cinema Arta Cercul de foc ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine.

Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Expoziții “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala

program 29 nov. - 12 dec.

30

Multimedia Ora: 10:00 târg Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Marţi 10.12.2013 Film Cinema Arta Cercul de foc ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri!

Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” Vintage Pub Events night New York

Rock Café Karaoke Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Expoziții “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Miercuri 11.12.2012 Film Cinema Arta Cercul de foc ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “vintage bartender night” Einstein Café 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

Expoziții “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun

din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

Joi 12.12.2013 Film Cinema Arta Cercul de foc ore difuzare: 14; 16.30; 19; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Live Music Einstein Café 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

Expoziții “Esentele realitatii” Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Ambianţa interioarelor în Ţările de Jos Palatul Brukenthal, etj. II Ora: 10:00 Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Noblete Casa Artelor, Piata Mica 21 Ora: 10:00 Pictura poloneză din a doua jumatate a secolului al XX-lea Casa Albastra, Sala Multimedia Ora: 10:00

târg Târgul de Crăciun din Sibiu 22 noiembrie - 26 decembrie Piaţa Mare, Sibiu

orașul tău

33

orașul tău 15 - 28 noiembrie ce se întâmplă Târgul de Crăciun Piața Mare

unde se întâmplă

evenimente

36/42

Modă

30

FILM

54

SPORT

74/76 HOROSCOP

81

această secțiune este recomandată de

34

review

astra film sibiu, start pentru ediția 2014

DE CURÂND, ASTRA FILM FESTIVAL DIN SIBIU ȘI-A LUAT RĂMAS BUN DE LA PARTICIPANȚII VENIȚI DIN TOATĂ LUMEA ȘI DE LA UN PUBLIC ENTUZIAST, DÂNDU-LE TUTUROR ÎNTÂLNIRE ÎN OCTOMBRIE 2014. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Recent încheiata ediție a Festivalului internațional de film de la Sibiu a fost declarată unanim ca fiind cea mai reușită de până acum. Experiența acumulată în decursul celor douăzeci de ani de existență și-a spus cuvântul. În cifre, succesul Festivalului s-a măsurat în zeci de premiere internaționale și naționale, sute de ore de proiecție și zeci de mii de spectatori. În perioada imediat următoare, Festivalul va călători prin toată țara, susținând programe ”Best of Astra Film Sibiu 2013” la București, Cluj-Napoca, Timișoara și Iași – într-o primă etapă, iar apoi și în alte localități din țară.

Festivalul a suscitat un mare interes și în rândul profesioniștilor cinematografiei documentare internaționale, prezenți la Sibiu. Întâlnirea Festivalurilor internaționale de film, desfășurată în cadrul Astra Film Festival Sibiu, a fost un excelent prilej de a elabora proiecte comune cu festivaluri din Europa, Statele Unite și Africa de Sud, proiecte care se vor materializa în programul oficial al Astra Film Sibiu 2014. ”Pregătirea următorului festival începe încă din seara decernării premiilor, ba chiar mai devreme, în timpul Festivalului, când întâlnirile și discuțiile conturează deja programele anului viitor” – a declarat Dumitru Budrala, director-fondator

AFF Sibiu a fost inițiat în 1993 ca festival de film antropologic și și-a extins aria către toate genurile cinematografiei de non-ficțiune, devenind un eveniment european de referință pentru public și pentru cineaști. AFF Sibiu este singurul festival internațional cu acest profil din România.

al Astra Film Sibiu. Așadar, următoarea ediție a Festivalului, care va avea loc între 13 și 19 octombrie 2014, a pornit la drum.

Primele înscrieri au sosit deja pe adresa Astra Film. În lumea internațională a cinematografului documentar se vorbește în continuare despre festivalul din acest an și se așteaptă cu interes Astra Film Festival Sibiu 2014.

Marele Premiu Astra Film a revenit în 2013 filmului Matthew’s Laws (regia: Marc Schmidt), o producţie olandeză poetică şi tragică în acelaşi timp despre autismul în vremea birocraţiei statului protector. Filmele din competiţie au fost evaluate de un juriu de prim rang: Cristi Puiu (RO), Gaby Babic (GER), Lesedi Oluko Moche (Africa de Sud), Pawel Kloc (POL), Hussain Currimbhoy (UK), Elena Danilko (RUS), Petr Lom (CAN), Michael Stewart (UK), Cristian Niţulescu (RO) şi Grit Lemke (GER).

Magic Art Fest

Începutul lunii decembrie vine cu o mulțime de surprize pentru cei mici șinu mai. În afară de Moș Nicolae, în perioada 3 – 5 decembrie în Sibiu poposește festivalul de magie ”Magic Art Fest”.

Evenimentul se adresează în special copiilor cu spectacole create să amuze, să inspire și să pună bazele unei comunități de artiști puternice care să încurajeze accesul publicului spre orice formă a artei spectacolelor de animație. ”Festivalul Internațional MagicArtFest, care se va desfășura în perioada 3 - 5 decembrie 2013, ajuns la cea de-a VI a ediție, își propune să adune maeștrii magicieni renumiti într­un „dialog magic” care să încânte publicul”, au transmis organizatorii.

Concert simfonic Filarmonica de stat din Sibiu a pregătit pentru seara zilei de 5 decembrie un concert deosebit, cu invitați pe măsură. Astfel, de la ora 19:00 sunteți așteptați la Sala Thalia alături de dirijorul Gabriel Bebeşelea și solistul Dmitry Masleev. Cei doi invitați, însoțiți de muzicienii filarmonicii sibiene, vor interpreta ”Concertul pentru pian nr. 1” de P. I. Ceaikovski, ” Simfonia a III-a „cu orgă” în do minor” de C. Saint-Saëns și ”Dans macabru” de același compozitor. Biletele s-au pus deja în vânzare și pot fi achiziționate în prealabil de la Sala Thalia, sau chiar în seara concertului, în limita biletelor disponibile.

36

ce se întâmplă

Orașul se luminează în decembrie cu Sibiu Lights and More

Un eveniment unic “Acest eveniment este unul care se desfăşoară în premieră la nivel naţional şi am considerat că ar fi o oportunitate pentru Sibiu să găzduiască un astfel de eveniment, cu atât mai mult cu cât Sibiul este unul dintre puținele orașe din țară în care publicul este obșinuit cu lucurile de calitate. Impactul vizual va fi unul peste măsura aşteptărilor publicului! Din punct de vedere cultural, Sibiul continuă să surprindă prin complexitatea, cantitatea şi calitatea programelor culturale, iar proiectul Sibiu Lights and More se încadrează în acelaşi tipar”, spun organizatorii.

Moş Crăciun te aşteaptă să ajuţi Dorina Niţu

and More. “În perioada 13-15 decembrie, construcţiile Asociaţia M&S EVENTS multicolore vor lumina pregăteşte pentru locaţiile în fiecare seară sibieni, în perioada 13-15 începând cu ora 20:00. În decembrie, la intrarea deschiderea evenimentului, pe Bulevardul Nicolae va avea loc lansarea Bălcescu, prima ediţie a evenimentului Sibiu Lights unei campanii a lui Moş Crăciun, astfel cadourile and More, un eveniment şi doanţiile vor fi apoi care va aduce instalații inedite în oraşul din centrul dăruite copiilor nevoiaşi, care merită să se bucure Transilvaniei. În cadrul acestui eveniment de Crăciun. În fiecare seară vor avea loc în fiecare dintre sibienii vor putea asculta concerte de colinde”, cele trei seri programe spune Maria Dobrin, artistice, în ambele locaţii. unul dintre coordonatorii Structuri impresionante evenimentului. ‚’îmbrăcate’’ în led-uri, Pentru că doar montarea vor lumina centrul vechi unui astfel de decor va al Sibiului timp de trei dura aproximativ 15 zile, zile. Şi când spunem sibienii vor putea surprinde impresionante nu ne mici secvenţe din întreaga referim la câteva instalaţii construcţie, în timp ce ea va pe un suport, ci la proiecţii crește de la o zi la alta. de lumini şi peste 60.000 “Plecând de la tema de led-uri multicolore agendei culturale Sibiu care vor alcătui o întreagă Smart şi apelând la capodoperă de artă în mesajul pe care dorim să cadrul primei ediţii a evenimentului Sibiu Lights îl transmitem - reducerea dorina.nitu@zilesinopti.ro

consumului de energie electric, am luat decizia derulării acestui eveniment la Sibiu. Pentru a organiza un astfel de eveniment, desigur că a trebuit să colaborăm cu oameni profesionişti, oameni care au în spate ani de experiență în domeniul construcţiilor pe baza de LED, oameni pe care am reuşit să îi aducem al Sibiu”, mai spun organizatorii.

Publicului sibian va avea parte de momente surpriză din partea organizatorilor, care pe lângă contrucțiile uriașe care vor lumina centrul orașului, au pregătit și momente artistice.

Sibienii se vor putea bucura de seri de în care vor fi colindaţi în faţa uriaşelor construcţii luminate, iar Moş Crăciun îi va aştepta pe cei mici să le asculte dorinţe, iar pe sibienii mărinimoşi să facă donaţii în jucării sau în bani, pentru copiii defavorizaţi.

La prima ediţie Sibiu Lights and More o să poposească Moş Crăciun, care timp de trei zile îi va aştepta pe cei mici să îi spună ce cadouri îşi doresc, dar şi pe părinţii care vor să ajute copiii mai puţin norocoşi cu donaţii.

“Ne-am gândit că vrem să ajutăm şi noi, cu sprijinul comunităţii sibiene, copiii dintr-un centru cu persoane cu dizabilităţi. E acea perioadă a anului în care oamenii simt nevoia să fie mai buni şi îşi amintesc de cei aflaţi în suferinţă sau în sărăcie. Aşa că eu cred că există cel puţin două motive pentru care sibienii trebui să vină la Sibiu Lights and More, ca să vadă ceva deosebit şi să îl ajute pe Moş Crăciun să ducă daruri copiilor”, spune Maria Dobrin.

38

ce se întâmplă

Spectacole memorabile la Festivalului Naţional de Folclor “Ioan Macrea” aplaudate de sute de sibieni

Dorina Niţu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Cea de-a XV-a ediţie a Festivalului Naţional de Folclor “Ioan Macrea” a dus la Sibiu, pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor, peste 600 de artişti din toată ţara.

Festivalul care s-a desfăşurat în perioada 17 - 21 noiembrie a oferit spectatorilor un adevărat regal folcloric în compania celor mai bune ansambluri folclorice şi a unor renumiţi interpreţi de muzică populară. Promotori ai culturii tradiţionale au fost ansamblurile: Ansamblul Artistic Profesionist “Doina Gorjului” - Tîrgu Jiu, Ansamblul Profesionist “Banatul” - Timişoara, Ansamblul Artistic “Ciprian Porumbescu” - Suceava, Ansamblul Folcloric “Maria Tănase” - Craiova, Ansamblul Folcloric Naţional “Transilvania”

- Baia Mare, Ansamblul Folcloric Profesionist “Dorul” - Piteşti, Ansamblul folcloric Veteranii Junii Sibiului, Ansamblul folcloric La această ediţie Ansamblul Folcloric Profesionist “CindrelulJunii Sibiului” a prezentat în perioada 17-19 noiembrie un spectacol folcloric de teatru, muzică şi dans intitulat “La Hanul lui Ghiţă”.

Spectacolul a adus în faţa spectatorilor atmosfera plină de farmec a unui Han din Transilvania, unde poposesc personaje vestite precum Anton Pann, Iancu Jianu, alături de grupuri de târgoveţi braşoveni, călători bănăţeni, bulgari, moldoveni şi făgărăşeni.

Aceştia au fost întâmpinaţi de hangiul Ghiţă, soţioara sa Aniţa şi servitorul Gavrilă cu bucate şi băuturi alese.

Cel care a recitat istorioara hanului a fost cunoscutul actor Ion Besoiu.

Petrecerea la han a

fost animată de aceste grupuri de călători, care s-au întrecut în cântece şi jocuri specifice zonei pe care o reprezentau.

Protagonişti spectacolului au fost Paul Ananie, Stana Stepanescu, Nicu Mîţă, Andreea Haisan, Gabriel Dumitru, Codruţa Rodean, Alexandru Brădăţan, Daniel Pop, Diana Călinescu, Răzvan Năstăsescu, Izabela Tomiţă Popescu, Viorica Telcean, Marcel Părău, Alina Bîcă, Nelu Albu, Robert Târnăveanu, membrii ansamblurilor CEATA JUNILOR şi CINDRELUL JUNII SIBIULUI. Printre soliştii care au adus voia bună pe scena de la Sindicate s-au numărat şi soliștii Nelu Albu, Gheorghe Turda, Ana Pacatiuş, Laura Lavric, Nineta Popa, Mariana Anghel, Dinu Iancu Sălăjanu, Mariana Deac, Ionuţ Fulea şi Sergiu Cipariu.

Cojocul din zona Sibiului Expoziţia „Cojocul din zona Sibiului. Maiestrie, Stil, Nobleţe” aduce în faţa publicului sibian piese inedite, de o mare valoare artistică, din colecţiile Muzeului Civilizaţiei Transilvane ASTRA, din a doua jumătate a secolului al XIX–lea şi prima jumătate a secolului al XX-lea, precum şi fotografii din cadrul arhivei documentare a C.N.M. ASTRA. Expoziția, care conţine componente ale portului de sărbătoare, va putea fi vizitată în perioada 15 noiembrie 2013 – 2 februarie 2014, şi deschide ciclul manifestărilor dedicate sărbătorilor de iarnă la Muzeul ASTRA.

Nora

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu prezintă vineri, 29 noiembrie, de la ora 19:00, spectacolul „Nora„ în regia lui Radu - Alexandru Nica.

Spectacolul Nora este o adaptare după piesa „O casă de păpuşi” a dramaturgului norvegian Henrik Ibsen.

Considerat una dintre cele mai controversate publicaţii de la sfârşitul secolului al XIX-lea, manuscrisul semnat de autor a fost inclus în urmă zece ani în Programul Memoria Lumii (Memory of the World Register) al UNESCO ca semn al recunoaşterii valorii istorice a textului prin faptul că a influenţat naturalismul şi feminismul.

40

ce se întâmplă

Johann Strauss Ensemble din nou pe scena sibiană aș spune că Sibiul are propriul lui stil. De fiecare dată când am cântat aici am găsit un public foarte Sibienii s-au obişnuit ca receptiv la concertele în preajma Crăciunului noastre și sperăm ca să fie colindaţi de celebra asta să nu se schimbe orchestră vieneză ”Johann niciodată”, spunea în 2012 Strauss Ensemble”, iar Russel McGregor, dirijorul tradiţia va fi păstrată şi anul orchestrei. acesta, iar în 20 decembrie, Cum tema anului cultural de la ora 20:00, pe scena 2013 este SMART, Sălii Thalia va avea loc mult organizatorii propun aşteptatul concert. iubitorilor de muzică un ”Chiar cred că Sibiul experiment inedit: un este unul dintre cele mai recital al instrumentiștilor frumoase orașe din Europa vienezi alături de studenții și cu siguranță voi continua din cadrul corului Facultății să-l recomand oamenilor de Teologie din Sibiu. ca obiectiv turistic. Întreaga ” Virtuozitatea celor 22 de atmosferă din oraș este instrumentiști din cadrul una vibrantă, energică, Johann Strauss Ensemble dorina niţu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

și ingeniozitatea aproape rebelă a dirijorului se vor combina cu profunzimea spirituală a corului tinerilor teologi, într-un concert în care colindele vor reprezenta doar unul din punctele culminante ale unei seri magice”, spun

organizatorii.

Biletele pot fi achiziţionate de la Agenția Teatrală și de la sediul redacției Turnul Sfatului (Piața Mică, nr. 30, telefon 0369 427 874).

Prețul biletelor este de 50, 70 sau 100 de lei, în funcție de loc.

42

focus ce se întâmplă pe cultură

“Colors of Christmas” - Sezonul alb prinde culoare la Târgul de Crăciun din Sibiu

dorina niţu dorina.nitu@zilesinopti.ro

În sezonul alb, weekendurile de la Târgul de Crăciun din Sibiu vor fi pline de culoare. Sub conceptul “Colors of Christmas”, fiecare weekend din perioada Târgului va aduce în centrul Sibiului deosebite spectacole grupate tematic, susținute de artiști din țară și străinătate care vor interpreta atmosfera Sărbătorilor muzical și artistic într-o paletă bogată și colorată – de la folclorul românesc până la gospelul american.

Auriu, roșu, albastru, verde, argintiu vor fi cele

cinci culori pe care le va purta Târgul de Crăciun din Sibiu în această a șaptea ediție.

Paula Seling și grupului vocal „Acapella”.

Weekend-ul ROȘU va fi weekend-ul cu specific Primul weekend, cel românesc de aceea inaugural, a strălucit în sâmbătă, 30 noiembrie, va nuanțe aurii. În seara avea loc “Festivalul de datini zilei de 22 noiembrie și obiceiuri”, un spectacol ora 19 sibienii și turiștii folcloric complet, cu muzică au asistat la un concert și dansuri tradiționale, extraordinar susținut de realizat în parteneriat cu Monica Anghel alături de Complexul Național Muzeal formația lui Andrei Tudor și ASTRA. De Ziua României, de orchestra simfonică din în data de 1 decembrie, Sibiu condusă de dirijorul Camelia Cosma Stoiță, Ionel Tudor. În a doua seară, Traian Stoiță și Ioana Brad iubitorii genului gospel vor colinda românește. au avut ocazia să vadă un proiect muzical unic inițiat Ediţia a VII-a a Festivalului de Brad V. Johnson (n.r începe Sâmbătă, 30 fost membru Boney M.) noiembrie, orele 15, pe împreună cu Andrei Tudor scena din Piaţa Mare a Band. Lor li s-a alăturat Sibiului cu: Ansamblul

Folcloric „Doina Mureşului”, comuna Ciugud, Alba; Căiuţii din Balcani, judeţul Bacău; Grupul Raze de lumină şi Grupul Folcloric Constantin Brăiloiu, sub atenta îndrumare a Domnului Vasile-Marian Ghica, Tezaur Uman Viu, comuna Cuza Vodă, judeţul Călăraşi; Ansamblul „Vasile Lucaciu” Şişeşti, judeţul Maramureş şi „gazdele”: Palatul Copiilor Sibiu, Şcoala generală Alămor, Corul din Sălişte.

Weekend-ul ALBASTRU va aduce în Piața Mare colinde şi cântece de Crăciun din repertoriul internaţional - muzică vieneză din creaţiile lui Johann Straus și

ce se întâmplă

43

piese jazzy vor fi readuse în primplan de orchestra Formuzica și de sibienii de la Guilty Lemon.

Draghici şi mulţi alţii, formaţia a susţinut, în cei opt ani de activitate, peste 800 de concerte de club şi open air.

Guilty Lemon abordează un gen muzical nepromovat încă în Romania (este specific americanilor).

Pășește pe o linie subțire între Jazz/Soul/ Funk/R&B… dar a reușit sa-și găsească sound-ul propriu într-un peisaj muzical românesc destul de ostil dezvoltării unor astfel de formații.

Confirmarea ca Guilty Lemon are astăzi o ”voce” proprie vine și din faptul ca in 2012, Guilty Lemon este premiată la Galele Jazz-ului Românesc de către criticul de jazz Alexandru Șipa, cu premiul ”Confirmarea Anului 2011 în Jazz-ul românesc”pentru activitatea concertistică din ultimii ani, dar și invițatii la cele mai prestigioase festivaluri internaționale de gen din Romania, cum

Grupul vocal „Acapella”, condus de George Miron, care abordează atât muzică pop și cross-over cât și muzică clasică și sacră va încheia seria “Colors of Christmas” cu un concert în ultimul weekend înaintea Crăciunului, învăluit în culoarea ARGINTIU. ar fi Gărâna Jazz Festival și SamFest Jazz Festival.

Pentru că din programul de Crăciun nu putea să lipsească genul Rock ‘n Roll, în weekend-ul VERDE, Electric Band și Joy Band vor aduce în Piața Mare sunetul metalic al chitărilor electrice și al tobelor. Înfiinţată în 2005 la Sibiu sub titulatura de Imperium

Band (clubul Imperium din Sibiu fiind locul unde cei cinci muzicieni din componenţa bandului şi-au căpătat maturitatea artistică, performând alături de mari nume ale scenei româneşti şi internaţionale - Aura Urziceanu, Monica Anghel, Vasile Snaco, Nicolas Simion, Harry Tavitian, Ovidiu Lipan Tandarica, Alexandru Andries, George Baicea, Patt Kally, Damian

Grupul vocal Acapella a luat ființă în anul 1999. Albumul de debut a fost intitulat „Trei Crai de la Răsărit”. Sibiul i-a „adoptat” în anul 2006, când Acapella a oferit o serie de concerte în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu. De-a lungul Capitalei Culturale Europene și, apoi, în fiecare an, de Florii și de Crăciun, Acapella a încântat publicul sibian cu unicitatea melodiilor sale.

44

Focus pe film Premieră

Delivery Man

Tată de… 533 de ori! a avut marea surpriză să afle că este tatăl a nu mai puțin de… 533 de odrasle.

Totul în urma unei greșeli făcute în perioada studenției, când a făcut “o donație” către o clinică de fertilizare. David e părăsit de iubita sa însărcinată, iar pe urmele sale sunt și niște mafioți, care își vor banii înapoi. Boom-ul vine când află că 142 dintre copii vor să-l cunoască, în urma unui proces. ? ana ghiţă bucuresti@zilesinopti.ro

Există familii cu mulți copii, chiar cu 20 de odrasle!

Ce a reușit, însă David Wozniak (Vince Vaughn) întrece orice imaginație.

Mulți au aflat mai târziu că sunt părinții unor copii din alte relații pasagere. David

Delivery Man Regia: Ken Scott Cu: Vince Vaughn, Britt Robertson, Chris Pratt, Cobie Smulders America, 2013, 103 min.

Părerea editorului: “O comedie spumoasă care merită vizionată!

Este curios modul prin care David Wozniak (Vince Vaughn) iese din toate situațiile încurcate prin care este nevoit să treacă. Delivery Man este un excelent remake după celebra peliculă canadiană Starbuck, premiată la nenumărate festivaluri internaționale!”

48

instituții

instituții TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Adresa:Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Program: Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus Centrul Cultural Maghiar din Sibiu str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

info point PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr.

2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

galerii ART Vo Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

50

baruri și cafenele bar & PUB A

Aviator pub Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

C

CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro d DOWNHILL Pub V.Carlova , 6 - colt cu Sos.A.Iulia tel : 0729 759 517

e

ENGLISH BAR Pădurea Dumbrava nr. 1 (în incinta hotel Hilton Sibiu) 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53 i

IRIS GARDEN str BRUTARILOR nr 4

0269 / 212389;0740 / 348472 10.00 – 00.00 J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137.

L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în

incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 S Supporter Sports Club B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE pub Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

cafenele A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000 AMY CAFE Bld.Victoriei, nr.40 Tel:0740/522993 Axxa Cafe Str.9Mai nr.9 Tel: 0369.454.824 Deschis după ora 7:00

D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 Hideout pub & more Str. Someşului 22 0755 642 783

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro croquis art-caffÉ Piata Mica, nr. 24.

L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00

K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe N NeW York ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

y Yogurteria Str. Samuel Brukenthal nr.1

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

52

carte

Maimuţa carpatină - Radu Paraschivescu După douăzeci şi patru de ani de viaţă liberă, România e tot în tranziţie. Ea îşi aminteşte de unde a plecat, dar nu mai ştie exact – dacă o fi ştiut vreodată – unde îşi propune să ajungă. Mereu pe drum, eternă şi fascinantă pentru unii, pur şi simplu surprinzătoare pentru alţii, România de azi e un spaţiu în care se amestecă toate culorile, sunetele şi aromele.

Dincolo de verdicte şi generalizări, dincolo de exasperări de-o zi şi bucurii de-o oră, un lucru e sigur: trăim într-un spaţiu unde plictiseala nu e doar interzisă, ci şi imposibilă. Prin comparaţie cu România deacum douăzeci de ani, cea de azi e veselă şi, vorba

cântecului, „cu bujori în obrăjori“. Prin raportare la ideal, avem, fireşte, motive de încruntare. În cele treizeci de texte din Maimuţa carpatină, Radu Paraschivescu încearcă să găsească explicaţii pentru câteva fenomene care ne colorează strident viaţa de zi cu zi: voluptatea excesului, tabloidizarea zonelor pe care le credeam necontaminabile, triumful antimodelelor, comportamentele papuaşe etc. Cu toate acestea, Maimuţa carpatină nu e scrâşnetul unui ciufut, ci mai degrabă expresia unei speranţe.

Aceea că normalitatea va înceta – nu se ştie când şi nu se ştie cum – să aibă statut de excepţie.

54

fashionation

În Sibiu există stil

Sandra Bendre: ” Iubesc Sibiul !!! Ador străzile înguste pavate cu piatră, arhitectura şi poveştile care-l fac să fie atât de frumos.”

Gabriela Atanasov: “Am hoinărit pe străzile colorate ale Sibiului, şi am devorat pe lângă un sandwich delicios de la Lucas …toate magazinele second hand care mi-au ieşit în cale, am fost numită “minune” de către o vânzătoare pentru că aveam o pălărie albastră în cap şi mi-am adus aminte că există oameni cu ochi calzi şi senini în afara Bucureştiului!”

Alina Ceusan: “Sibiul va fi întotdeauna un oraş în Trăind o experienţă extrem de plăcută, aceea de a redescoperi continuu care mă întorc cu drag, în amintirea zilelor feerice şi oraşul meu, am avut ocazia ca în timpul realizării M calendar, acesta din care plec de fiecare dată să primească o valenţă particulară. Am reuşit să văd Sibiul prin ochii oaspeţilor, a bloggerilor care au venit în Sibiu pentru prima etapă din M cu muzica dată la maxim, decapotată, cântând şi calendar, care a constat în sedinţe foto. plângând pentru că din nou au spus că doar percepţia Text: MITichi comentau apreciativ ţinutele mă despart de Gabi şi de expresiei “second hand” celor care erau la alte mese toată echipa asta dinamică” este cea care deranjează. şi fotografiau pe ascuns câte Dacă aceste magazine ar fi Timp de două săptămâni un accesoriu sau un articol Mădălina Grigore: “Am numite vintage, percepţia ar vestimentar al acestora. am avut în Sibiu cele mai rămas impresionaţi, o bune bloggeriţe de modă din fi cu totul alta.

Vitrinele unora dintre adevărată frumuseţe, care România. Dacă pe internet Am intrat cu ele în toate magazinele centrale au fost te atrage cu farmecul său second handurile şi fetele nu contează foarte mult iarăşi motive de repaus medieval. Sibiul este, în locul de unde postezi, pentru şi-au achiziţionat ţinute pentru a le fotografia şi fapt, cea mai de seamă minunate, pe care apoi mine a fost important să admira. Modul de viaţă al rezervaţie de arhitectură le-au expus pe bloguri. aduc în Sibiu bloggeri din sibienilor şi diversitatea naţională, nu atât în ceea Bucureşti, Cluj, Iaşi, Oradea, Combinaţiile arătau locurilor de socializare ce priveşte întinderea cât incredibil şi erau mai ales Timişoara şi Londra. Astfel au impresionat. Mai jos mai ales în privinţa bogăţiei lucruri pe care nu le găseşti în vreau să le las pe ele, pe am putut să-mi formez şi complexitaţii urbanistice opinie obiectivă despre felul niciun magazin de brand. frumoasele bloggerite să precum şi a elementelor Dar aceste magazine în care se prezintă Sibiul. Şi vă spună despre experienţa arhitecturale păstrate. nu, nu mă refer la felul în care sunt pline datorită crizei şi din Sibiu.

Cu siguranţă, ne vom mai arată, ci la felul în care sibienii oamenii cumpără de nevoie întoarce.” articole ,însă nu le cumpără se integrează în contextul Ioana Chisiu: “Un weekend unui oraş recunoscut ca fiind oricum. Mi-a plăcut să văd că minunat în Sibiu, am defilat M Calendar este un produs nu contează doar mărimea “printre cele mai frumoase prin Piaţa Huet, Piaţa Mică, aflat în portofoliul Fundației şi grosimea ci şi modelul, din Europa” (afirmaţie pe Bulevardul Nicolae Mitichi. Partenerii M imprimeul, culoarea, croiul aparţinând unei persoane Bălcescu şi în decoruri cu Calendar 2014 sunt Kessler, şi am văzut cum oamenii care a călătorit extrem de iz industrial, am mâncat la Pensiunea Daniel, Trattoria compun ţinute. mult în toată lumea). cele mai bune restaurante & Mă gândeam că nu este prea Apoi în pauzele dintre bistro şi ne-am distrat în cele Ciao Italia, Atrium Classic Caffee, restaurantul Max, shootinguri am colindat plăcut, din punct de vedere mai tari cluburi!

Pardon Cafe & Bistro, The restaurantele şi cafenelele al imaginii, să avem atât de ‚Fashion Icons Tribute’ o sa Box, Ursus Cotton Club, Sibiu din oraş şi la fel auzeam multe second handuri în fie maxim” Aerial Image.

Sibiu, însă bloggeriţele mi“bârfe” între bloggeriţe care

56

concerte

Jose Carreras

Celebrul tenor Jose Carreras revine în România cu un cadou cu totul deosebit, un concert tematic de Crăciun, pe scena Pavilionului Central de la Romexpo pe 15 decembrie 2013. Chiar dacă am auzit de sute ori melodii precum “White Christmas”, “O Holy Night” şi “Let It Snow”, tenorul va reuşi cu siguranţă să aducă atmosfera

magică a sărbătorilor de iarnă în sufletul tuturor spectatorilor săi.

Deşi a ajuns să fie una dintre cele mai cunoscute figuri ale operei internaţionale, Jose Carreras reuşeşte în continuare să îşi cucerească publicul prin modestie, eleganţă şi simplitate. De la interpretarea rolului Pinkerton din “Madama

Butterfly” de la New York City, până la colaborarea cu Placido Domingo şi Luciano Pavarotti sub numele de “Cei trei tenori”, cariera sa de 40 de ani cuprinde peste 60 de roluri interpretate pe marile scene muzicale ale lumii şi dueturi cu cele mai mari voci ale lumii.

Orchestra Naţională Radio va fi dirjiată de însuşi nepotul celebrului tenor, care este în prezent şi principalul dirijor al Orchestrei Filarmonice din Bucureşti. Născut în Barcelona, într-o familie în care strălucea numele unchiului său José Carreras, nepotul celebrului tenor şi-a făcut studiile muzicale în oraşul natal, apoi la Viena şi Londra. David Gimenéz a studiat la început pianul dar în final s-a decis să se dedice cu totul carierei de dirijor.

Celebrul dirijor a moştenit de la unchiul său atât asemănarea fizică cât şi talentul. Gimenéz recunoaşte că faptul că este nepotul lui José Carreras a constituit la începutul carierei un avantaj, însă pe măsură ce au trecut anii, doar talentul, dedicaţia şi profesionalismul au contribuit la dezvoltarea şi la desăvârşirea sa.

Modelele sale sunt şi astazi Herbert von Karajan şi Carlos Kleiber, aşa că pentru Gimenéz este esenţială comunicarea cu publicul şi nu doar susţinerea unui concert reuşit.

criticilor. După ce artistul a cântat în mai multe limbi, câştigând numeroase premii precum: Locul 1 în Japonia cu „The Roussos Phenomenon Ep”, Discul De Aur în America pentru albumul „Demis”, cântăreţul a devenit primul

artist născut în Africa care s-a bucurat de succes pe toate continentele.

Jose Carreras

Romexpo, Bucureşti 15 decembrie 2013 Preţul biletelor: între 150-650 lei

Demis Roussos Legătura lui Demis cu România este una cu totul şi cu totul specială şi datează de mulţi ani. Puţină lume ştie că fosta soţie a lui Demis este româncă, astfel că pentru îndrăgitul interpret Bucureştiul reprezintă o a doua casă, unde revine de fiecare dată cu mare plăcere.

Deşi este de origine egipteană, Demis a crescut în Europa şi a îndrăgit tradiţiile europene, una din sărbătorile sale favorite fiind Crăciunul, pe care îl aşteaptă de fiecare dată cu emoţie şi nerăbdare.

Anul acesta, pe 5 decembrie la Sala Palatului Demis va

încânta publicul cu piese specifice sărbătorilor de iarna, colinde, dar şi piese ca: „Ave Maria” „White Christmas”, „Silent Night”, „Amazing Grace”... Din playlist nu vor lipsi celebrele sale hituri: „Dinata Dinata”, „Goodbye My Lve Goodbye!” sau „My Friend The Wind”!

Sarmant şi impunător, Demis Roussos a reuşit să cucerească în aproape 5 decenii de carieră, inimile fanilor de pe toate continentele, vocea sa inegalabilă convingând milioane de oameni să îi cumpere discurile.

Recunoaşterea valorii sale a venit şi din partea

Demis Roussos Sala Palatului, Bucureşti 5 decembrie 2013 Preţul biletelor: 50-300 ron

58

ce se întâmplă

Legenda death/trash metal, trupa Master soseşte la Sibiu

Dorina Niţu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Pe 17 decembrie 2013, istoria metal se scrie şi pe plaiurile transilvănene, alături de legendarul Paul Speckmann. Trupa Master vine în faţa publicului sibian cu melodii dintre cele mai cunoscute, dar şi cu piese noi, lansate după 2010. „Pentru noi, în calitate de organizatori este o foarte mare realizare faptul că am reuşit să aducem în Sibiu un muzician de calibrul legendarului Paul Spekman care a scris istoria muzicii grele, death metal şi care încă activează pe scena rock la fel ca şi acum 20 de ani.

Prin acest concert am dori să reamintim publicului evenimentele organizate de noi anul acesta, printre care se numără Sibiu Bike Show şi Transilvania Tattoo Expo şi să promitem că o să anunţăm în curând datele ediţiilor de anul viitor”, spune Ovidiu

Popârţan, organizatorul evenimentului.

Fanii au o şansă rar întâlnită, de a-l asculta pe inegalabilul Paul Speckmann la ei acasă, iar în deschiderea concertului va cânta trupa belgiană Dehuman.

Născut pe 28 septembrie 1963 în Chicago, Illinois, Speckmann este unul dintre veteranii trash – metalului, cunoscut ca fondatorul trupei Master, trupă care activează din 1983, dar şi pentru proiectele şi trupele ce au urmat de-a lungul timpului: Warcry (prima trupa), Death Strike, Abomination, Speckmann Project, Krabathor şi Martyr. În prezent Speckmann locuieşte în Uherské Hradiště, Cehia, unde pe lângă activitatea trupei Master, a participat la formarea trupelor Krabathor şi Martyr.

După despărţirea trupei Krabathor, în 2004, Paul Speckmann s-a axat doar

pe legendara Master, concertând în întreaga Europă, înregistrând şi lansând albume care vor rămâne în istoria rockului, alături de numele mari ale genului. Cel mai nou material discografic “The Witchhount” fiind lansat anul acesta, în 27 septembrie.

Din materialul discografic impresionant al lui Paul Speckmann, fac parte Martyr, Murder X: The End of the Game (System Shock, 2000), Master, Follow Your Savior EP (Metal Age, 2001), Master, Let’s Start a War (System Shock, 2002), Master, Everything is Rotten (demo, 2005), Master, Masterpieces (compilation, Twilight Vertrieb, 2005), Master, Slaves to Society (Twilight Vertrieb, 2007) The Architects of Hate, Pure Hate EP (self-released, 2008) şi Master, The Human Machine (Pulverised, 2010).

Discografie Activitatea legendarului Paul Speckmann, reiese şi din discografia impresionantă care cuprinde Warcry, Trilogy Of Terror (demo, 1983), Master/Abomination split 7” EP (Nuclear Blast, 1990), Master, Demo ‚91 (demo, 1991), Abomination, Tragedy Strikes (Nuclear Blast, 1992; re-released by Metal Mind, 2008), Speckmann Project, Speckmann Project (Nuclear Blast, 1992), Walpurgisnacht, Live Demo (demo, 1997), Abomination, Curses of the Deadly Sin (Metal Age, 1999), Solutions, Solutions (Metal Age, 1999), Master, The Spirit of the West (System Shock, 2004) şi Master, The New Elite (Pulverised, 2012).

Master

Master este o trupa de death metal formată în Chicago.

După o perioadă de la lansare, trupa a luat o pauză, până când Paul Speckmann a format trupa Death Strike, care în 1985 a fost redenumită Master. În 1985 Maestrul a obținut un contract cu o casă de discuri şi a înregistrat primul album, care nu a fost lansat până în 2003.

Albumul de debut efectiv al trupei Master, intitulat simplu Master, a fost înregistrată de două ori, în primul rând cu Mittelbrun pe chitară și Schmidt la tobe.

Această înregistrare nu a fost acceptată de către casa de discuri Nuclear Blast. Prin urmare, a fost întregistrat din nou cu Nickeas (tobe) și Martinelli (chitară).

60

Focus pe film Premieră

Oldboy

Sau cum să fii prizonier în… libertate! ana ghiţă bucuresti@zilesinopti.ro

După o noapte de beție cruntă, Joe Doucett (Josh Brolin), un director în domeniul publicității și un tată mai mul plecat, se trezește în cel mai negru coșmar: este răpit și dus într-o celulă izolată. Izolarea sa durează nu mai puțin de 20 de ani, timp în care nu află cine este răpitorul și nimeni nu-i explică de ce a ajuns în situația aceea.

După 20 de ani, Joe este eliberat din senin și, odată ajuns în libertate, pornește pe urmele celor care i-au provocat coșmarul. În calea sa apar o tânără asistentă socială (Elizabeth Olsen) și un alt tip (Sharlto Copley), care au răspunsul salvării sale.

Oldboy Regia: Spike Lee Cu: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley America, 2013, 104 min.

62

Focus pe film Premieră

Dom Hemingway

Dă peste cap viețile tuturor ana ghiţă bucuresti@zilesinopti.ro

Timpul a trecut greu pentru Dom Hemingway (Jude Law), care a stat 12 ani la închisoare pentru că a refuzat să-și toarne camarazii. Odată ieșit pe străzile Londrei, Dom vrea să primească ce i s-a promis pentru a-și tine gura închisă.

Așa că, vrea să se întâlnească cu fostul său șef, pentru a-și primi recompensa. Numai că, i se întâmplă numai nefăcute: trece printr-un accident de mașină și o întâlnește pe Paolina (Mădălina Ghenea). Cu această ocazie, își amintește că nu și-a mai văzut demult fiica, Evelyn și pornește spre ea. Ce urmează, e de-a dreptul nebunesc!

Dom Hemingway Regia: Richard Sheperd Cu: Jude Law, Demian Bichir, Richard E. Grant, Mădălina Ghenea Marea Britanie, 2013, 93 min.

64

nou în oraş

Descoperiţi Tezaurul din Piaţa Mică

De vreo şase săptămâni, în Piaţa Mică şi-a deschis uşile, pentru sibianul care ştie să aprecieze un restaurant cu specific românesc – Tezaur.

Restaurantul e uşor de găsit şi după ce i-ai trecut pragul cu siguranţă o să te întorci să guşti din preparate deosebite şi multe dintre ele unice în Sibiu, care se găsesc în cămara Tezaurului. Cămara este locul din restaurant în care aşteaptă cuminţi pe rafturi şi platouri, preparate tradiţionale dintre cele mai diverse, vin, murături de casă şi multe altele. „Cămara este ideea de la care am plecat atunci când am decis să deschid restaurantul. Am vrut ca orice client care intră în restaurantul nostru să vadă efectiv preparatele şi să aleagă ce îi place mai mult, ce i se pare mai gustos.

Avem produse tradiţionale variate şi deosebite, de la producători locali

cu tradiţie. Realizarea produselor locale, după reţete tradiţionale urmate cu stricteţe, din ingrediente naturale, este o afacere de familie, aşa că pot spune că multe dintre preparatele care se găsesc în cămara restaurantului sunt producţie proprie. Pentru că aşa pot să îndeplinesc ceea ce mi-am propus, adică să-i ofer clientului un produs de cea mai bună calitatea”, povesteşte Radu Boboc, proprietarul restaurantului.

Ambianţa muzicală şi servirea ireproşabilă sunt alte două atuuri ale locaţiei. Clientela este constituită în general din turişti străini şi din familii de sibieni, oameni care vor să se bucure într-o locaţie plăcută şi elegantă, de o masă impecabil servită şi deosebit de gustoasă.

Clientul vine, vede ce poate să servească şi alege preparatele pe care doreşte să le mănânce, de la cârnăciori de casă iuţi,

pastramă, ciorbă de fasole cu afumătură, până la rasol de porc cu garnitură de varză acră la cuptor, salată de conopidă cu usturoi şi papanaşi cu dulceaţă.

Un produs unic în Sibiu, servit la restaurantul Tezaur, este carnea de porc friptă la borcan. Cunoscută în Mărginimea Sibiului şi sub denumirea de „carne la borcan”, acesta este un preparat pe care bunicii noştri îl păstrau peste ani şi îl foloseau ca merinde primăvara sau vara la muncile câmpului. Costiţele şi cârnaţii ascunşi în borcanul cu unsoare se pot servi la Tezaur pe o felie de pâine proaspătă de casă, alături de castraveciori muraţi sau ceapă roşie. În fiecare zi, între orele 11:00-24:00 poţi trece pe la restaurantul Tezaur ca să te bucuri de o masă cu preparate tradiţionale româneşti şi să te convingi singur că merită să devii client fidel la Tezaur.

Muşchi de vită ciobănesc

Dacă ai ales Tezaur pentru un prânz cu prietenii sau o cină în familie, sunt multe preparate pe care trebuie să le guşti, dar dintre acestea muşchiul de vită ciobănesc trebuie cu siguranţă încercat.

Reţeta nu se poate afla uşor, iar preparatul în sine este greu de găsit până şi în restaurantele din Sibiu sau din apropierea Sibiului. „Noi aşa am găsit-o într-un caiet vechi al unei bunicuţe, iar după multe încercări am reuşit să îi dăm de cap reţetei şi vă recomandăm acest preparat deosebit din toată inima. Poate au americanii steak de vită, dar acest muşchi de vită ciobănesc nu seamănă cu nimic din ce aţi mâncat până acum”, spun reprezentanţii restaurantului.

Comori culinare la platou

Dacă nu ai mai gustat de ceva vreme cotlet de berbecuţ, telemea cu verdeaţă, scăricică sau jumeri, atunci trebuie neapărat să comanzi unul dintre cele şase platouri din meniul restaurantului.

După preferinţe, poţi alege dintre „Povestea vorbei”, „Steaua ciobanului”, „Nunta Zamfirei şi „Iarna pe uliţă”, iar dacă ai ieşit în oraş cu toată familia, merge un platou mai generos, cum sunt platoul „De sărbătoare” şi platoul „Crai Nou”. Dacă sunteţi nehotărâţi, atunci vă recomand să începeţi cu platoul „Steaua ciobanului”, căci cu siguranţă nu aţi mai gustat tobă, sângerete, caltaboş sau muşchiuleţ atât de bune.

66

recomandare

ştiaţi că?

Ştii ce apă bei?

un buletin de analiză a apei relevă depăşiri ale limitei admise la nitriţi, nitraţi, amoniu, fier, mangan, duritate

”Nu o să vă vină să credeţi cum arată un cartuş filtrant de la sistemul de Osmoză dupa 6 luni de folosire, este negru din cauza impurităţilor.” _ Sorean ştefan, expert sisteme de filtrare somra www.somra.ro

În general chiar dacă nu toata lumea utilizează apa de reţea pentru băut, marea majoritate gătim cu ea, facem ceai, cafea , etc.

Recomandăm tuturor celor care utilizează apa din puţ forat sau din fântână să facă un buletin de analiză al apei înainte de a o folosi atât pentru uz menajer cât şi pentru băut. Doar pe baza unui buletin de analiză se poate stabili corect sistemul necesar pentru potabilizarea apei.

Problemele uzuale care apar sunt depăşiri ale limitei admise la nitriţi, nitraţi, amoniu, fier, mangan, duritate.

Recomandăm montarea unui sistem de filtrare şi pe apa de reţea , sunt multe zone din ţară unde duritatea este destul de mare chiar dacă este furnizată de către comunitate. În aceste cazuri folosim filtre de impurităţi, lămpi UV şi

Sistem de osmoza inversa

dedurizatoare montate pe conducta principală, iar la chiuveta din bucătărie recomandăm un sistem cu Osmoza Inversă care este un ansamblu format din mai multe filtre şi se obţine o apă pură. Acest sistem cu Osmoza este usor de montat şi în apartament.

Sistem de filtrare Excito B

Big Blue filtru

Somra Srl (Tel.: 0749 155 000, office@somra.ro)se ocupa cu importul, distributia şi montajul sistemelor pentru tratarea apei. Comercializăm filtre pentru impurităţi, sisteme dedurizare, sisteme pentru eliminarea fierului, manganului, a nitriţilor şi nitraţilor din apă, sisteme de sterilizare UV, sisteme de dozare clor, carbune activ.Deasemenea vă putem oferi consultanţă în alegerea sistemului potrivit pe baza unui buletin de analiză al apei sau a unei constatari la fata locului.

68

servicii

servicii A AXELADS Creaţie & new media Printuri; Media buying Str. Aleea Petuniei, nr.2, bl. 55/6 Tel: 0736.391908 office@axelads.ro axelads@gmail.com

B Biothecare Estétika www.biothecareestetika.com Sibiu, Calea Dumbrăvii nr.99 0744 92 00 03 / 0369 43 56 83 BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLUB CONFORT by Dr.Miţariu Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com

FAST FOOD/PIZZA COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

G GineProMedical Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro

spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com M

T

MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro

TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970

MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

P

GYMBO dance Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

SALON PRANA Epilare definitivă Consultaţii biorezonanţă Galeria Real,DN1 Şelimbăr Tel:0757/890707

H

SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800

HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650

STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

S

SENZA SALĂ DE AEROBIC

TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

u uniflora str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

K KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

L Lucas super sandwich Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD`S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

P

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 Calea Dumbrăvii nr.137A 0269 / 232303 ; 0369 / 301484 ; 0741 / 232302 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240

0369.440.541S SIMBA str Calea Dumbrăvii nr 12, 0269 / 216005

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

70

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B Butoiulde Aur Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277 CASA VECHE Str. Liviu Rebreanu Nr. 4 +40.269.213.034 / +40.745.491.495 / +40.740.422.911 Orar : 9.00 – 23.00 www.casavechesibiu.ro Casa Sibiană

Str. Someșului nr. 31 0269/430.138 0741/585.134 0740/170.180 casa.sibiana@yahoo.com Casa Medievala P-ta Huet , 3 , Sibiu tel : 0269 244773 Casablanca Bd. Victoriei nr. 34, tel : 0269/244.000 www.restaurantcasablanca.ro caruL cu flori str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

d delis Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F Felinarul Str.Felinarului nr.8 0749/901171 0741/393063 M - S : 12,00 – 24,00 D – L : închis 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000

Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

i INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA dobrun

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA PIADA Bulevardul Victoriei nr. 13, colţ cu Justiţiei LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRUL- Complex Sportiv Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987.

Zilnic : 11.00-24.00

N NeW York AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 Marţi : Bucătărie Românească Vineri : Bucătărie Siciliană www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

T TREI STEJARI str. Fabricii nr. 2 0269 / 430631 orar 10.00-24.00 www.restaurant-treistejari.ro

S La Sepp str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

u UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

v VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

z ZORBA- restaurant grecesc Str. Piata Mica nr. 8 Tel: 0731909111 Orar: 11:00-02:00 zorba.unionsibiu.com

72

hoteluri A ANA OIL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE –COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C Casa Frieda N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro Casa romană Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro Carmen , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1

rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU

0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500

rezervari @pensiuneahappyday.ro K KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

hir@rdslink.ro L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER

La bradul înalt Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro Vila Romana Păltiniș Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

O

S

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

Motel Select Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

h

L

P

HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985

LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@

PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

74

sport

get united party la arena platoș

NOUL SEZON DE SKI ȘI SNOWBOARD SE DESCHIDE LA ARENA PLATOȘ ÎN 30 NOIEMBRIE CU O SUPER PETRECERE. DJ K-LU ȘI ALȚI DOI DJ-I DIN SIBIU DAU STARTUL UNEI SERII DE EVENIMENTE ȘI PETRECERI. petrecerea din 30 noiembrie, participanții pot utiliza skibus-ul care La Arena Platoș funcționează și în timpul evenimentele memorabile sezonului, biletul costând încep în 30 noiembrie și 12 lei. Următoarea mare se încheie în luna martie petrecere va fi cea de a anului viitor. „Așteptăm Revelion. Ca în fiecare ca vremea să se răcească sezon, împătimiții semnificativ pentru a sporturilor de iarnă pot porni tunurile de zăpadă intra în noul an pe schiuri ca apoi să deschidem sau pe placă. Pentru anul și pârtiile. Până atunci acesta, la petrecerea de nu avem însă niciun Revelion au fost invitați motiv să nu ne bucurăm DJ Sauce, DJ Leizaboy și de apropiata venire a FunkyDrop & Meeloox. iernii. Așa că începem Petrecerea va fi organizată petrecerile la Arena Platoș”, într-un cort imens, special spune Cristina Badiu, PR amenajat pentru Revelion managerul Arena Platoș. în parcarea complexului Petrecerea începe în 30 de ski. În ultimele două noiembrie, la ora 21:00. ore din 2013, toți cei care După o sesiune de warmdoresc pot schia gratuit up, în jurul orei 23:00 la pe oricare dintre pârtiile pupitru va intra DJ K-LU, pe Arena Platoș. Noul sezon care sibienii au avut ocazia la Arena Platoș vine și cu să îl asculte și la petrecerea câteva noutăți. „Pentru că de Revelion de anul trecut. noi ne-am dorit de la bun Petrecerea se va desfășura început ca Arena Platoș să într-un cort ridicat în fie un complex de petrecere prelungirea apres-ski-ului, a timpului liber pentru iar intrarea se va face pe familii, anul acesta am bază de bilet, care costă făcut câteva îmbunătățiri 10 lei. care nu se adresează De asemenea, pentru neapărat schiorilor și ŞTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

snowboarderilor, ci și unei categorii de persoane care nu pune neapărat accentul doar pe aceste sporturi”, spune Martin Freinademetz.

Pârtia de sănii a fost dotată cu instalație de nocturnă, iar copiii vor avea parte de o surpriză foarte plăcută.

Personaje de basm, Albă ca Zăpada și cei șapte pitici, Bambi sau Capra cu 3 iezi îi vor aștepta pe cei mici pe Aleea cu Povești, în zona din dreapta pârtiei D. Prețurile skipass-urilor rămân neschimbate pentru acest sezon. De la deschiderea sezonului până în 21 decembrie instalațiile pe cablu vor funcționa miercuri și vineri între orele 17:00-22:00, sâmbăta între orele 10:00 și 22:00, iar duminica între 10:00 și 18:00. În zilele de 21, 22 și 23 decembrie pârtiile vor fi deschise între 10:00 și 22:00, iar în 24 decembrie între 10:00 și 17:00. Apoi, din prima zi de Crăciun până în 5 ianuarie, pârtiile vor fi deschise zilnic între orele 10:00 și 22:00.

Handbal meets Sibiu

Handbal Club Sibiu a organizat duminică, 24 noiembrie, un eveniment menit să promoveze handbalul și să atragă cât mai mulți sibieni la meciurile echipei. Evenimentul s-a intitulat „Handball meets Sibiu” și a fost găzduit de de Sala Transilvania, atrăgând sute de iubitori ai sportului în general și ai handbalului. Programul a început de la ora 16:00 și a inclus mai multe evenimente, pentru a satisfice cât mai multe gusturi. ”Ca parte a meciului nostru din Divizia A, împotriva echipei Național Sighișoara, vă oferim un program de divertisment incluzând prezentarea echipei de juniori și muzică live oferită de elevii Liceului de Artă”, au transmis organizatorii.

CSU a bătut pe Gaz Metan

Baschetbaliștii de la CSU Sibiu au câștigat meciul cu GazMetan Mediaș, cu scorul de 73 la 70, în derby-ul etapei de la jumătatea lunii noiembrie. CSU a condus în prima parte a meciului și avea, la pauza mare, un avantaj de 10 puncte, scor 36-26. Sibienii au pierdut teren în sfertul al treilea, pe care l-au pierdut cu scorul de 17-24. Înainte cu doar patru minute înainte de fliuerul final, Gaz Metan înregistra un avantaj de 5 puncte pe tabela de marcaj. Ceskovic a fost salvatorul sibienilor.

Sârbul a marcat 3 puncte, cu doar 25 de secunde înainte de fluierul final al meciului și a adus CSU în avantaj. Meciul s-a terminat cu scorul de 73-70, iar sibienii confirmă forma excelentă din acest campionat.

76

sport

raliul sibiului ajunge pe transfăgărășan în 2014

Gaz Metan pe 6

RALIUL SIBIULUI 2014 VA AVEA LOC ÎN LUNA FEBRUARIE A ANULUI VIITOR ȘI NU ÎN VARĂ, AȘA CUM NE-A OBIȘNUIT. ERC Winter Challenge, o competiţie care va avea şi un clasament separat, Raliul Sibiului 2014, cea mai plus premii speciale pentru echipajele înscrise. „Am spectaculoasă şi dificilă avut întotdeauna în plan etapă pe macadam din să creştem numărul de România, se va desfăşura etape programate în la finalul lunii februarie, pe lunile de iarnă, pentru zăpadă, şi a fost inclusă că raliurile pe zăpadă şi pentru a două oară gheaţă sunt extrem de consecutiv în rândul celor mai bune etape din Europa. spectaculoase. Am vrut să găsim o soluţie la probele Eurosport Events, promotorul Campionatului dure din România şi atunci când organizatorul Raliului European de Raliuri, a Sibiului a acceptat să mute publicat calendarul ediţiei evenimentul în februarie din 2014, iar Raliul Sibiului a făcut sens să lansăm a fost inclus pentru a ERC Winter Challenge doua oară consecutiv în şi să încurajăm piloţii să calendarul ERC. În 2014 sunt programate 12 etape: participe. Se vor acorda puncte şi premii separate, trei pe zăpadă şi gheaţă, iar după etapa de la Sibiu două pe macadam, patru pe asfalt şi trei pe suprafaţă va există un campion al etapelor de iarnă. Faptul mixtă. că la Sibiu vom avea o Raliul Sibiului 2014 este specială pe Transfăgărăşan programat în perioada este fantastic pentru că 27 februarie - 1 martie eu cred că este cel mai şi va fi a treia etapă din spectaculos drum din lume Campionatul European de Raliuri după cele din Austria pentru o proba de raliu, o combinaţie între Pikes Peak şi Letonia. Împreună cu aceste etape, Raliul Sibiului şi Alpe d’Huez la ciclism, şi, da, va fi în ERC în 2014”, 2014 este inclus şi în ŞTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

a spus Francois Ribeiro, directorul de dezvoltare pe motorsport în cadrul Eurosport Events. În afara etapei de la Sibiu, alte şapte etape din 2013 au rămas în Campionatul European de Raliuri şi în 2014. În plus, Raliul Acropolis, Circuit of Ireland Rally şi Raliul Ciprului revin în calendar. La acestea se adaugă şi auto24 Rally Estonia, o etapă complet nouă în ERC. „Încă nu am definitivat programul ediţiei din 2014 a Raliului Sibiului, dar este clar că vom avea o proba specială pe Transfăgărăşan.

Pentru noi este extrem de important că Raliul Sibiului este a fost inclus în calendarul european şi în cel mai scurt timp vom pune la punct detaliile pentru etapă de la sfârşitul lunii februarie”, a spus Sorin Itu, organizatorul Raliului Sibiului, etapă a treia din Campionatul European de Raliuri.

Echipa de fotbal Gaz Metan Mediaş a învins, în ultima etapă înainte de meciurile naționalei, pe teren propriu, cu scorul de 1-0 pe Concordia Chiajna. Meciul a contat pentru etapa a XIV-a a Ligii I, și de la fiecare grupare a fost eliminat un jucător, însă mai important este faptul că cele trei puncte au urcat-o pe Gaz Metan pe locul 6 în campionat. Golul a fost marcat de Florin Dan, în minutul 11, dintr-o lovitură liberă de la 17 metri. În minutul 10, de la Concordia Chiajna a fost eliminat Creţu, pentru o intervenţie dură la Bud. Şi de la Gaz Metan Mediaş a fost eliminat un jucător, autorul golului, Florin Dan, în minutul 58, după ce a primit al doilea cartonaş galben.

Ziua anti-fumat Ziua Națională fără Tutun a fost sărbătorită și la Sibiu în data de 21 noiembrie.

Activităţile specifice au inclus prezentări, dezbateri şi discuţii cu elevii despre efectele tutunului, workshop-uri susţinute de psihologi şcolari, vizionări de materiale video şi distribuire de pliante informaţionale şi de prevenire. Guvernul Romaniei prin Hotărarea 1270/2002, a declarat cea de-a III-a zi de joi a lunii noiembrie “Ziua Naţională fără Tutun”. Conform Ministerului Sănătăţii în Romania se înregistrează anual aproape 33.000 decese ca urmare a consumului de tutun, iar tinerii reprezintă categoria de persoane cu un risc crescut.

78

night life

80

night life

horoscop

81

horoscop e scris în stele

29 noiembrie - 12 decembrie BERBEC Vei putea avea un câştig sau ai putea primi un cadou inspirat de la un prieten. La serviciu te aşteaptă o zi destul de agitată, căci este posibil să apară tot felul de neînţelegeri în relaţia cu colegii. În cazul în care ţi se propune o colaborare, mare atenţie, căci ar putea ascunde tot felul de capcane. Intuiţia este punctul tău forte pentru ziua de azi.

LEU N-ar fi exclus să ai o controversă cu cineva din anturajul apropiat.

De altfel atmosfera va fi destul de tensionată, căci se vor ivi o mulţime de urgenţe pe ordinea de zi.

Iar aceasta ar putea avea repercursiuni asupra stării tale generale. Deciziile prompte nu îţi sunt astăzi favorabile; gândeşte-te de două ori înainte de a spune sau a face ceva.

SĂGETĂTOR Vei avea o întrevedere cu prietenii. Veţi discuta despre proiecte de interes comun şi vei fi tentat să îţi impuni punctele de vedere.

Cel mai bine ar fi să te arăţi ceva mai conciliant, mai înţelegător. Nu este cazul să te grăbeşti şi să faci lucrurile de mântuială, deoarece toate acestea se vor întoarce împotriva ta în scurt timp.

TAUR Chestiunile cu care te vei confrunta pe acasă nu îţi vor permite să dai tot randamentul la serviciu, dar colegii te vor sprijini atâta cât vei avea nevoie.

Dacă vei dori să demarezi o lucrare mai deosebită cu siguranţă şansa va fi de partea ta, cu condiţia să nu aştepţi rezultate imediate. Unul dintre prieteni va avea nevoie de un sfat; găseşte-ţi timp şi pentru el!

FECIOARĂ Vitalitatea ta este în creştere. Şi din punct de vedere intelectual vei fi deosebit de eficient, aşa încât dacă ai de realizat o lucrare mai dificilă, de dat un examen sau chiar de luat decizii, rezultatele te vor satisface. Relaţia cu partenerul se va îmbunătăţi simţitor, ceea ce ţi-ar putea permite să obţii acordul acestuia într-o chestiune la care te gândeai de mai mult timp.

CAPRICORN Iniţiativele tale din această perioadă se vor finaliza cu întârziere, aşa că nu este cazul să te grăbeşti nici măcar un pic. Dacă doreşti să faci o investiţie de mai mari dimensiuni, gândeşte-te bine! Ai putea avea unele neînţelegeri cu partenerul de viaţă sau cu cel de afaceri pe teme financiare. Cel mai bine ar fi să amâni câteva zile deciziile pe care doreşti să le iei în acest domeniu.

GEMENI Eforturile pe care va trebui să le faci la în această zi vor fi mari, ceea ce te va ţine încordat o bună bucată de vreme. Nu este cazul să mizezi pe sprijinul celor din jur, care vor fi concentraţi pe alte proiecte. O activitate pe care ai considerat-o finalizată se va dovedi a nu fi întru totul şi va fi nevoie de un efort suplimentar. Vei reuşi, însă, să te descurci cel puţin mulţumitor.

BALANŢĂ Comunicarea cu cei din jur va fi ceva mai dificilă, căci vor exista situaţii în care nu vei reuşi să te faci înţeles de cei din jur. În relaţia cu părinţii lucrurile evoluează bine. Impulsul de moment ar putea să îţi dea serios de furcă în această perioadă. Ar fi bine deci, să te gândeşti de două ori înainte de a face sau de a spune ceva.

VĂRSĂTOR Din punct de vedere sentimental situaţia va fi destul de tensionată şi ar fi bine să nu te implici în discuţii în contradictoriu. Ar fi de dorit să dai dovadă de ceva mai multă răbdare şi toleranţă decât în mod obişnuit. Proiectele pentru timpul liber ar trebui regândite şi n-ar fi rău să porţi o discuţie cu prietenii pe această temă.

Acordă mai multă atenţie sănătăţii!

RAC Cheltuielile pe care le vei face în această perioadă se vor arăta inspirate, mai ales dacă vei asculta sfaturile celor din jur. Nu este exclus ca una din rudele tale îţi facă o surpriză cel puţin plăcută. Ar fi bine să nu ripostezi, căci nu vei reuşi decât să tensionezi atmosfera. Activităţile financiare pe termen lung te vor favoriza, dându-ţi ocazia să îţi îmbunătăţeşti veniturile.

SCORPION Traversezi o perioadă în care va trebui să munceşti din greu, dar realizările pe care le vei obţine acum vor fi de durată. În anturajul apropiat vei avea parte de o atmosferă mai puţin plăcută; nu este însă momentul să îţi exprimi nemulţumirile. Oricum, în scurt timp lucrurile se vor lămuri într-un fel care te va avantaja. Dacă vrei să ieşi la cumpărături, mai bine amână pentru altă zi.

PEŞTI În cazul în care doreşti să iei decizii în ceea ce priveşte semnarea unor documente oficiale, este bine să chibzuieşti totul cu răbdare. În general relaţia cu străinătatea te va avantaja în această perioadă, indiferent că este vorba de călători sau afaceri.

N-ar fi exclus să primeşti o veste îmbucurătoare de la un prieten aflat pe alte meleaguri.

82

agenda

agenda Crăciun Vienez Johann Strauss Ensemble din nou pe scena sibiană

Preview

1

perioadei viitoare

3

- 26

dec. 2013

Sibiu Lights and More Strada Nicolae Bălcescu va fi decorată cu peste 60 000 de leduri multicolore ce vor alcătui timp de 3 zile un ansamblu artistic deosebit, în cadrul primei ediții a evenimentului Sibiu Ligts and More.

13-15 decembrie Str. Nicolae Bălcescu

Sibienii s-au obişnuit ca în preajma Crăciunului să fie colindaţi de celebra orchestră vieneză ”Johann Strauss Ensemble”, iar tradiţia va fi păstrată şi anul acesta.

Cum tema anului cultural 2013 este SMART, organizatorii propun iubitorilor de muzică un experiment inedit: un recital al instrumentiștilor vienezi alături de studenții din cadrul corului Facultății de Teologie din Sibiu.

20 decembrie, de la ora 20:00 Sala Thalia

EDIȚIA de SIBIU

apare bilunar- gratuit Nr. 24 (244) 29nov. - 12 dec. 2013

Publisher Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări Răzvan Roman 0755 02 29 56 razvan.roman@zilesinopti.ro

Sibiu Challenge Winter Edition 2013 Sibiu Challenge Winter este un eveniment dedicat tuturor iubitorilor sporturilor de iarnă, indiferent de vârstă, sex sau aptitudini. Evenimentul va fi o adevarată sărbătoare a zăpezii, fiind gândit astfel încât să implice cât mai mulți participanți şi atragerea unui număr cât mai mare de turişti - practicanti ai sporturilor de iarna – din toată ţara.

Dorim ca anul acesta să ne adresăm tuturor celor care iubesc mişcarea şi sportul, de la copii la seniori.

Sambata 21.12.2013, Ora: 12:00

Administrativ Simona Dicoiu 0755 022955 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Redactor cultură Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro Redactor evenimente Ştefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro Fotografie Sebastian Marcovici Distribuţie Alexandru Fălămaş 0755 022957 DTP Dani Gheorghiu daniel.gheorghiu@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ: Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Mărăşti 03, Sibiu Tel./Fax: 0369 411 898 sibiu@zilesinopti.ro Zile și nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Sibiu nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Sibiu. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Sibiu.

Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara/Arad Bilunare: Brasov (Poiana Brasov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanta (Litoral), Sibiu (Medias), Tg. Mures (Sighisoara, Reghin, Sovata), Bacau, Piatra Neamt, Baia Mare/Satu Mare, Galati/Braila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiesti (Câmpina, Breaza), Pitesti, Deva/Alba Iulia (Sebes, Cugir), Bistrita Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Radauti)