Issuu

SIBIU 25 NOI. - 8 DEC.

0731 731 508

CITY

EDITORIAL ZIUA NAŢIONALĂ PENTRU TOŢI

Cred că dacă s-ar face o medie a vârstei participanţilor la evenimentele organizate la Sibiu, dar și în restul ţării, de 1 Decembrie are ieși undeva de la pensie în sus. Evident că sentimentul de patriotism nu stă într-un concert sau o parada militară (care, apropo, anul acesta nu se mai ţine), însă nici nu poţi să spui că sărbătorești Ziua Naţională organizând evenimente care atrag numai vârsta a treia. Spre exemplu, programul oficial gândit de autorităţile locale include o ședinţă solemnă de consiliu, o ceremonie de depunere de coroane și jerbe lângă Super Mamma sau un moment coral de cântece patriotice. Pe cuvânt că nu știu pe nimeni sub 50 de ani care să spună că abia așteaptă să asiste la așa ceva. Repet, nu în asta se reflectă dragostea de ţară, dar dacă tot faci ceva și spui că e ”gratuit și pentru toată lumea”, atunci să fie pentru toţi. Dacă vreţi să vedeţi dragoste de neam uitaţi-vă la tinerii care de ani de zile muncesc pe rupte prin străinătate și care n-au renunţat la România. E mai mult patriotism acolo decât în toate depunerile de coroane. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

SIBIU

ESSENTIALS DE VĂZUT

25.11

ÎN REVISTĂ 12 CITY VOICE INTERVIU CU LIVIA ILIE, PRORECTORUL ULBS: ”PROMOVĂM CENTRUL UNIVERSITAR SIBIU PRIN TOT CE ÎNSEAMNĂ SIBIUL” 14 CITY STORIES UNDE PETRECEM MINI-VACANŢA DE 1 DECEMBRIE 34 CITY EVENTS FESTIVAL SIBIU MAGIC SHOW

SIBIU, DULCE SIBIU PRIMARIA SIBIU (CURTEA INTERIOARA) ORA: 14:00

27.11 BAD SANTA 2 - 2D TARA: SUA DURATA: 1H 30 MIN GEN FILM: COMEDIE ORA: 18:40 CINEMA ARTA

28.11 FESTIVALUL NATIONAL DE FOLCLOR “IOAN MACREA” SPECTACOL ANIVERSAR SALA “TRANSILVANIA” ORA :21:00

01.12 CONCERT SIMFONIC EXTRAORDINAR DEDICAT ZILEI NAŢIONALE A ROMÂNIEI DIRIJOR: GHEORGHE COSTIN SOLISTĂ: IOANA LUPAŞCU – PIAN SALA THALIA ORA: 19:00

04.12 ZIUA MUZICII USOARE 4 DECEMBRIE CERCUL MILITAR ORA: 19:00

05.12 SIBIU MAGIC SHOW CU PUTEREA MINŢII MAGICIANUL ROBERT TUDOR SALA THALIA ORA 20:00

SIBIU MAGIC SHOW / CU PUTEREA MINŢII - MAGICIANUL ROBERT TUDOR

FESTIVALUL NATIONAL DE FOLCLOR “IOAN MACREA”

ZIUA MUZICII UȘOARE

CITY

GRAM

OAMENI SI LOCURI

ÎN REVISTĂ

01.12 MOANA (VAIANA) 3D DUBLAT RO TARA: SUA 1H 40 MIN ANIMAŢIE, AVENTURI, COMEDIE CINEMA ARTA ORA 14:00

52 CITY EVENTS DESCOPERA ISTORIA MUZICII ROCK DIN ROMANIA- LANSARE DE CARTE-ROCK SUB SECERĂ SI CIOCAN

02.12 VIADUCTUL DUPĂ HÁY JÁNOS STUDIOUL CAVAS (FACULTATEA DE LITERE ȘI ARTE SIBIU) ORA 20:00

10 CITY EVENTS FASHIONATION: MODA. ADEVĂRUL.

03.12

38 CITY CAUSES ORICINE POATE FI MOȘ NICOLAE LA SOMARO

GET UNITED! PARTY DESCHIDEREA SEZONULUI DE IARNĂ 2016-2017 ARENA PLATOS ORA 20:00

/SIBIU GET UNITED! PARTY

CHRISTMAS GALA CONCERT - ACAPELLA & FRIENDS

VIADUCTUL

MOANA (VAIANA)

03.12 WINGS OF HOPE INVITATI STILL CRAZY OLDIES PUB LIVE MUSIC ORA: 20:00

04.12 CHRISTMAS GALA CONCERT - ACAPELLA & FRIENDS SALA THALIA ORA 19:00

CITY

EVENTS

FASHIONATION

MODA. ADEVĂRUL.

Moda înseamnă, dincolo de ceea ce vedem noi la televizor, o industrie. O industrie în care se investesc bani şi care aduce profit celor care fac parte din ea. Diferenţele dintre ceea ce se întâmplă în capitalele modei şi ceea ce se întâmplă în restul lumii sunt extreme de mari şi totul se raportează în final la bani. Latura artistică în tot acest fenomen rămâne atributul designerilor, al creatorilor, însă tot restul fenomenului înseamnă marketing şi comerţ. Piaţa de consum din New York sau cea din Londra generează cifre de afaceri ameţitoare. E un spectacol privit din afară, şi e un spectacol profitabil din interior. Am fost acolo, am fost la Milano, la Paris, Londra, Buenos Aires, Dubai şi nu doar în postura de observator ci ca persoana activ implicată în fenomen. Am fost invitat la prezentări de modă a unor branduri de excepţie sau

la expuneri de colecţii impresionante. Am fost primit bine, ca un exponent al pieţei din Europa de Est, şi pe lângă faptul că mi-am asumat acest statut, oferit de succesul de care se bucură Feeric Fashion Week, am încercat să atrag şi mai mult atenţia, să trezesc interesul pentru a ne bucura de prezenţa pionilor din moda internatională aici. Am şi reusit.

nsă întorcându-mă mereu vedeam ştiri cu designeri concediaţi sau care "amiabil" părăsesc mari case de modă. Da banul conduce şi dictează direcţia în care moda se îndreaptă. Banii impugn professionalism, impugn implicare şi multă muncă. Moda nu e ceea ce vedem la bloggeri sau la critici. Moda înseamnă sute de milioane, miliarde de euro investiţi în producţie dar mai cu seamă în marketing.

Regulile de stil sunt cu sfinţenie respectate de pasionaţi dar sunt de fapt creaţii de marketing. Moda e mai mult decât vedem. Defapt, latura inaccesibilă publicului înseamnă industria pură în lumea modei.

rmează însă a 10-a ediţie a unui eveniment de mare importanţă în lumea modei din întreaga lume. E un eveniment altfel, care da, implică bani, are nevoie de bani pentru a se dezvolta. Dar încă are pasiune, are arta şi are forţa de a impune o experienţă. #FeelFeeric e mai mult decât un slogan. E deja un sentiment şi îl poţi trăi în cele 9 zile de Feeric Fashion Week.

_MITICHI // preşedinte Feeric Fashion Week

CITY

VOICE

INTERVIU

INTERVIU CU LIVIA ILIE, PRORECTORUL ULBS "PROMOVĂM CENTRUL UNIVERSITAR SIBIU PRIN TOT CE ÎNSEAMNĂ SIBIUL"

ZONA INDUSTRIALĂ VEST, TEATRUL NAŢIONAL ”RADU STANCA”, CAFENELELE ȘI TERASELE DIN CENTRU, CAPITALA CULTURALĂ, REGIUNEA GASTRONOMICĂ, CUM AR FI ARĂTAT TOATE ACESTEA FĂRĂ STUDENŢI ȘI FĂRĂ UNIVERSITATEA ”LUCIAN BLAGA”? CUM AR FI ARĂTAT SIBIUL FĂRĂ STUDENŢI? DESPRE ROLUL ULBS ÎN SOCIETATEA SIBIANĂ AM STAT DE VORBĂ CU PRORECTORUL LIVIA ILIE.

Cum credeţi dumneavoastră că ar fi arătat Zona Industrială Vest astăzi dacă Sibiul nu avea Universitatea ”Lucian Blaga”?

red că toată Zona Industrială a Sibiului probabil ar fi fost la dimensiuni mult mai mici, n-aș spune chiar că nu ar fi existat. Practic orice investitor vine în Sibiu își programează cel puţin două întâlniri. Una la Consiliul Judeţean sau Primăriei, deci la autorităţile locale, și una la universitate. Orice investitor caută resursă de muncă bine calificată pentru ceea ce face, iar noi ne-am asumat această misiune, acest rol mai mult decât generos de a pregăti forţa de muncă înalt calificată pentru regiune. Prin urmare, toate investiţiile din zona Sibiului lucrează cu forţă de muncă pregătită de ULBS în proporţie foarte mare.

În aceeași idee, cum credeţi că ar fi arătat viaţa culturală a Sibiului fără studenţii ULBS?

umai dacă ne gândim la Festivalul Internaţional de Teatru, care este o perlă a Sibiului și în jurul căruia s-a dezvoltat conceptul Capitalei Culturale Europene, trebuie să ne amintim că acest festival a pornit ca o iniţiativă studenţească. Bineînţeles, susţinut de Teatrul ”Radu Stanca”, este meritul lor și al domnului Constantin Chiriac. Dincolo de toate acestea, este deosebit de important și mă bucur că teatrul are această politică de a oferi preţuri reduse la bilete pentru studenţi. Eu de câte ori merg la teatru mă întâlnesc cu foarte mulţi studenţi și tineri. Această strategie de a încuraja tinerii să participe la viaţa culturală a Sibiului este câștigătoare. Avem obligaţia să pregătim acești tineri nu numai ca profesioniști în domeniul lor, dar trebuie să-i pregătim ca

CITY

VOICE

INTERVIU

personalităţi și să-i ajutăm să-și dezvolte un caracter frumos. Din acest motiv și promovăm centrul universitar Sibiu prin tot ce înseamnă Sibiul, un student nu vine numai pentru o universitate, sau o specializare, ele sunt multe și în ţară și în străinătate, noi promovăm prin tot ce înseamnă Sibiul ca viaţă: cultură, voluntariat, dezvoltare, multiculturalitate și multe altele, pe lângă școală serioasă. Sunteţi în permanentă legătură cu studenţii ULBS. Cât de implicaţi sunt ei astăzi în viaţa orașului?

unt implicaţi mai ales prin asociaţiile studenţești dezvoltate la nivelul facultăţilor. Ei dezvoltă o serie de proiecte din propria iniţiativă, proiecte pe care le fac pentru ei, pentru comunitate, pentru colegii lor mai mici din licee, pentru colegi de-ai lor mai puţin norocoși, pentru oameni în vârstă mai puţin favorizaţi. Sunt activităţi pe care noi le sprijinim pentru că îi ajută în dezvoltarea unor competenţe și a unor atitudini potrivite pentru viaţă. Până la urmă ne dorim să trăim într-o lume frumoasă și ei sunt viitorul. Latura aceasta trebuie dezvoltată și eu mă bucur că studenţii noștri reacţionează și se implică. Tot mai mulţi încep să înţeleagă de ce aceste activităţi sunt importante pentru ei și pentru cei din jurul lor.

Sunt competenţe care nu se învaţă în bancă sau la cursuri.

xperienţa mea m-a îndreptat spre ideea că tot mai mult accentul va cădea în viitor nu numai pe transmitere de cunoștinţe sau pregătire profesională teoretică, ci va crește importanţa competenţelor transversale. Adică ceea ce se cheamă în limbaj internaţional soft skills. Rapiditatea cu care se

schimbă totul în lume datorită progresului tehnic și absorbţia acestui progres în viaţa de zi cu zi va schimba modul în care arată piaţa muncii. Indiferent cât de buni suntem ca profesori este foarte greu să spunem că suntem în stare să pregătim noua generaţie pentru tot ce urmează în următorii 40 de ani în viaţa profesională. Trebuie puţin să schimbăm paradigma, unui student trebuie să i se ofere un fundament solid pentru domeniul în care se pregătește, trebuie să-și formeze un mod de gândire specific profesiei lui. Dincolo de asta devine esenţial ca tinerii săși dezvolte competenţe, abilităţi, atitudini care să-i ajute să se adapteze continuu la tot ce se va întâmpla. Am văzut cât de important este rolul universităţii în sectorul economic, în latura culturală, domeniul social și în dezvoltarea tinerilor. Ca să tragem o concluzie, văzând tot ce face ULBS pentru Sibiu, v-aș întreba ce face Sibiul pentru universitate?

oi avem un parteneriat strategic cu autorităţile locale, colaborăm destul de bine pe multe proiecte, în fiecare am aplicăm și pe agenda culturală a Sibiului și obţinem finanţări tocmai pentru a dezvolta activităţi non-curriculare pentru studenţi, care până la urmă sunt tot în folosul comunităţii. Eu spun că avem parteneriate foarte bune. Totuși, întotdeauna lucrurile pot fi îmbunătăţite. Până la urmă este o înţelegere la nivelul autorităţilor ca Sibiul să se dezvolte inclusiv prin universitate și că trebuie să vină în sprijinul universităţii. Împreună cu oamenii din toate aceste structuri putem face lucrurile să fie și mai bune, în folosul comunităţii.

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

CITY

STORIES

COVERSTORY

UNDE PETRECEM MINI-VACANŢA DE 1 DECEMBRIE

Vacanţa de 1 decembrie se apropie cu pași repezi, iar aceste zile libere sunt motivul perfect pentru un mini-concediu. La sfârșitul lunii noiembrie și începutul lunii decembrie românii se vor putea bucura de o scurtă vacanţă în care vor avea ocazia să celebreze atât Ziua Naţională a României, cât și Sfântul Andrei.

primă opţiunea ar fi AlbaIulia, și, desi poate suna standard, aceasta este cea mai buna alegere pentru aţi petrece 1 decembrie. În fiecare an, de 1 decembrie la Alba Iulia se organizează parade militare spectaculoase și o multitudine de evenimente culturale menite să celebreze acest eveniment important din istoria României. Catedrala Reîntregirii din Alba Iulia găzduiește o slujbă specială,

iar apoi curioșii pot admira schimbul gărzii cetăţii la Cetatea Alba Carolina. Dacă nu ai vizitat până acum această magnifică cetate, mini-vacanţa de 1 decembrie este oportunitatea minunată. În această zi istorică te vei afla chiar în locul în care, în urmă cu aproape un secol, strămoșii noștri au înfăptuit Unirea. În plus, în această perioadă, în Parcul Cetăţii,

CITY

se deschide și târgul dedicat Crăciunului. Dacă aloci mai mult timp vizitării orașului, nu exclude nici Cetatea alcătuită din șase bastioane și patru porţi fortificate, ce păstrează încă sculpturi și reliefuri din vremea romanilor.

i Timișoara organizează o sumedenie de evenimente interesante în timpul mini-vacanţei de 1 decembrie. Astfel, acolo puteţi urmări tradiţionala paradă,

STORIES

COVERSTORY

o adevărată desfășurare de forţe ce acaparează întregul oraș. Tot de 1 decembrie se organizează concerte și diferite spectacole, iar întreaga zi se termină cu retragerea cu torţe și focuri de artificii. Dacă vreţi să scăpaţi de gălăgia orașului, puteţi să vă relaxaţi cu o plimbare printr-unul din nenumăratele parcuri din Timișoara, de-a lungul canalului Bega sau chiar pe canalul Bega cu noile vaporașe, botezate după cele mai importante figuri istorice. MINI-VACANŢĂ LA MUNTE

acă de 1 decembrie vă doriţi un moment de respiro, departe de agitaţia orașului, în creierii munţilor, o variantă potrivită ar fi Parcul Natural Apuseni, unde puteţi descoperi comorile Apusenilor. Începeţi cu Izvorul Minunilor, simbolul staţiunii Stâna de Vale, iar apoi alegeţi unul dintre traseele marcate prin Apuseni. Puteţi descoperi Cascada Vălul Miresii, Peștera Poarta lui Ionele, Cascada Răchiţele, Peștera Urșilor, Detunatele, Cascada Varciorog, Gheţarul de la Vârtop din Arieșeni sau

CITY

STORIES

COVERSTORY

Gheţarul Scărișoara.

flat într-una dintre cele mai frumoase regiuni montane din România, Lacul Bâlea este înconjurat de panorame alpine uimitoare. Aflat la peste 2.000 m altitudine, Bâlea se află într-o rezervaţie știinţifică, iar în fiecare iarnă, în apropierea sa sunt construite hotelul și biserica din gheaţă care atrag turiști din toată lumea. Cetăţile dacice din Munţii Oraștiei, judeţul Hunedoara, fascinează de secole călătorii care au venit aici din toate colţurile lumii pentru a admira aceste construcţii ingenioase. Vechii daci au ridicat o mulţime de astfel de fortificaţii pe teritoriul actualei Românii, dar ansamblul de cetăţi din Munţii Oraștiei sunt cel mai bine conservate. Nu rata cele șase fortificaţii dacice: Cetatea Caplana, Cetatea Luncani, Cetatea Blidaru, Cetatea Costești - Cetăţuie, Cetatea Baniţa și Cetatea Sarmizegetusa Regia.

PENTRU CEI CARE ALEG SIBIUL

acă vă decideţi să rămâneţi în oraș, trebuie să știţi că programul pentru 1 decembrie este variat și aveţi pentru ce opta. Astfel, de la ora 15.00 la

Sala Transilvania va avea loc un spectacol inedit susţinut de Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul Junii-Sibiului”. Accesul la eveniment este liber, în limita locurilor disponibile.

e la ora 17.30, va avea loc o retragere cu torţe, organizată de structurile din cadrul Sistemului Naţional de Apărare şi Ordine Publică din Garnizoana Sibiu, pe itinerariul: Cercul Militar Sibiu – Monumentul Eroilor Revoluţiei din faţa Casei de Cultură a Sindicatelor – Sala Transilvania – B-dul Mihai Viteazul – str. Nicolae Iorga – B-dul Vasile Milea – Monumentele Eroilor Revoluţiei din faţa Academiei Forţelor Terestre şi Inspectoratului Judeţean de Poliţie Sibiu – B-dul Corneliu Coposu – Sala Thalia.

eara va fi încheiată la Sala Thalia, acolo unde va avea loc un concert simfonic susţinut de orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, începând cu ora 19.00. Accesul este gratuit, pe baza invitaţiilor ridicate anterior de la sediul Filarmonicii, în limita locurilor disponibile _DANIELA SOLOMON // redactor

BAD SANTA 2 CINEMA ARTA SIBIU

CITY

GRAM

EVENIMENTE

VINERI 25.11 Targul de Craciun Piata Mare

10:00

14:00

Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch

Film: Inimi cicatrizate Teatrul GONG

Expoziţia: Plantele în etnografia săsească Muzeul de Istorie Naturală

Cinema Arta 19:00 Turn the lights ON. Concert Radu Nechifor & Friends Piata Mare ÎNCURCĂ-I DRACE! după Ray Cooney Teatrul Radu Stanca Weekendul filmului german Die Farbe des Ozeans, 2011, Regia: Maggie Peren nerecomandat copiilor sub 12 ani Centrul Cultural German

16:15

20:00 CINE M-A văzut la Habitus: Inimi cicatrizate Libraria Habitus

Doctor Strange (Doctor Strange) - 3D Tara: SUA

Călători în Ţara Vinului

18:40 Bad Santa 2 (Bad Santa 2) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie

16:00 Masa rotunda: Armata romana oglindita in arta cinematografica romana Cercul Militar si Universitatea Lucian Blaga

Expoziţia: Detecţia de metale, între știinţă și pasiune Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare

Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

Moana (Vaiana) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Comedie Cinema Arta

Expoziţia: SEMNELE TIMPULUI -energii arhetipale Muzeul de Artă Contemporană

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Cercul Militar Expoziţia: EVOLUŢIE: povestea ilustrată a Muzeului Naţional de Istorie Naturală „Grigore Antipa” Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

09.11

CITY

JOI, 15 DECEMBRIE ORA 18:30

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG ESTE O INSTITUŢIE PUBLICĂ DE

PARTENERI

PA R T EN E R I

Fantastic Beasts and Where to Find Them (Animale fantastice şi unde le poţi găsi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 10 min Gen film: Familie, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

Expoziţia: Detecţia de metale, între știinţă și pasiune Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare

Expoziţia: EVOLUŢIE: povestea ilustrată a Muzeului Naţional de Istorie Naturală „Grigore Antipa” Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

09.11 Targul de Craciun Piata Mare

10:00

ATELIERUL DE… MEŞTERILIT: decoraţiuni de Crăciun Coordonator: Aurelia Călinescu atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul GONG

Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch Expoziţia: SEMNELE TIMPULUI -energii arhetipale Muzeul de Artă Contemporană

duminică

ora 19:00

Trolls (Trolii) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Familie, Fantastic Cinema Arta

Călători în Ţara Vinului Cercul Militar

SÂMBĂTĂ 26.11

sâmbătă

Coordonator: Aurelia Călinescu atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul GONG

12:00 ATELIERUL DE… MEŞTERILIT

14:00 Moana (Vaiana) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Comedie Cinema Arta

16:15 Doctor Strange (Doctor Strange) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

03 04 decembrie 2016

Spectacol prezentat de

SĂRBĂTORI FERICITE

+5 ANI

SPECTACOLE SUBVENŢIONATĂ DE TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG

Expoziţia: Plantele în etnografia săsească Muzeul de Istorie Naturală

la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

REGIE / un spectacol de Mirela Bucur MIT / CU: Mircea Corcoveanu Daniela Dragomir Hansel Andrei Gabriela Mitrea Angela Páskuy Adrian Prohaska Claudia Stühler musik / MUZICA ORIGINALĂ: marius popa LOCAL SUBVENȚIONATĂ ESTE O INSTITUȚIE CONSILIUL PUBLICĂ DE SPECTACOLE ALALMUNICIPIULUI PRIN DE CONSILIUL LOCAL MUNICIPIULUI SIBIUSIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIUPRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

20:45

www.teatrulgong.ro www.teatrulgong.ro  facebook.com/teatrul.gong.sibiu

facebook.com/teatrul.gong.sibiu

ACCESUL PUBLICULUI LA ACESTE EVENIMENTE SE FACE PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE ONLINE PRIN EVENTIM.RO SAU LA SEDIUL TEATRULUI DE LUNI PÂNĂ VINERI ÎNTRE ORELE 10:00 – 16:00 SAU CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA SPECTACOLULUI, LA INTRAREA

ÎN SALA DE JOC, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU BILETELE ACHIZIŢIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 10%. ACCESUL PUBLICULUI LA ACESTE EVENIMENTE SE FACE PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENȚIA DE BILETE DIN STR. ALEXANDRU ODOBESCU NR. 4, CONFORM PROGRAMULUI: MIERCURI, JOI, VINERI 11:00 – 18:00, SAMBĂTĂ 10:00 – 18:00 ȘI DUMINICĂ 10:00 – 14:00, ONLINE PRIN EVENTIM.RO SAU CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA SPECTACOLULUI, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU BILETELE ACHIZIȚIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 10%.

DUPĂ TEXTELE LUI ÎN DISTRIBUȚIE:

NEIL LABUTE (FURIILE, TALMEȘ BALMEȘ, HAPPY HOUR)

TRADUCEREA: IRINA VELCESCU

ADRIAN MATIOC OFELIA POPII CENDANA TRIFAN MARIUS TURDEANU REGIA:

CRISTIAN JUNCU

SCENOGRAFIA:

MIHAI PĂCURAR

de Alexandru Curta şi Florin Coşuleţ

REGIA Florin Coşuleţ VOCEA DE LA RADIO Pompilius Onofrei COORDONATORI COR Constantin Iridon şi Melinda Samson în DISTRIBUŢIe

Alexandra Şerban Cristina Blaga Florin Coșuleț Paul Bondane Iustinian Turcu Corul format din studenţii Departamentului de Artă Teatrală al Universității „Lucian Blaga” din Sibiu.

luni

miercuri

vineri

luni

ora 19:00

05 07 09 19 decembrie

la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

2016

18:40 Bad Santa 2 (Bad Santa 2) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta

19:00

NECUNOSCUTA CUNOSCUTĂ de Aleksander ªcibor-

Rylski Teatrul Radu Stanca

09.11

20:45

Targul de Craciun Piata Mare

Fantastic Beasts and Where to Find Them (Animale fantastice şi unde le poţi găsi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 10 min Gen film: Familie, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

10:00

DUMINICĂ 27.11

Expoziţia: Detecţia de metale, între știinţă și pasiune Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia: EVOLUŢIE: povestea ilustrată a Muzeului Naţional de Istorie Naturală „Grigore Antipa” Palatul Brukenthal,

Cabinetul de Cartografie

11:00 GREIERELE APROAPE FAIMOS Teatrul GONG Trolls (Trolii) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Familie, Fantastic Cinema Arta 14:00 Moana (Vaiana) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA

Durata: 1h 40 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Comedie Cinema Arta

16:15 Doctor Strange (Doctor Strange) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

18:40 Bad Santa 2 (Bad Santa 2) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta

19:00 SUNT O BABĂ COMUNISTĂ de Dan Lungu Teatrul Radu Stanca

20:45 Fantastic Beasts and Where to Find Them (Animale fantastice şi unde le poţi găsi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 10 min Gen film: Familie, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

LUNI 28.11

09.11 Targul de Craciun Piata Mare

10:00 Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch

GOOGLE PLAY

GREIERELE APROAPE FAIMOS Teatrul GONG

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Organizator

Parteneri media

APP STORE

18:00

CITY

14:00 Moana (Vaiana) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Comedie Cinema Arta

16:15 Doctor Strange (Doctor Strange) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

18:00 Festivalul Naţional de Folclor „Ioan Macrea” Sala Transilvania

18:40 Bad Santa 2 (Bad Santa 2) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta

20:45 Fantastic Beasts and Where to Find Them (Animale fantastice şi unde le poţi găsi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 10 min Gen film: Familie, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

MARTI 29.11

09.11

Targul de Craciun Piata Mare

10:00 Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

Aventuri, Fantastic Cinema Arta

14:00

18:00

Moana (Vaiana) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Comedie Cinema Arta

Festivalul Naţional de Folclor „Ioan Macrea” Sala Transilvania

16:15 Doctor Strange (Doctor Strange) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune,

18:40 Bad Santa 2 (Bad Santa 2) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta

20:45

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Fantastic Beasts and Where to Find Them (Animale fantastice şi unde le poţi găsi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 10 min Gen film: Familie, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

10:00 Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch

Doctor Strange (Doctor Strange) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

14:00

18:00 Festivalul Naţional de Folclor „Ioan Macrea” Sala Transilvania

09.11

Moana (Vaiana) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Comedie Cinema Arta

Targul de Craciun Piata Mare

16:15

MIERCURI 30.11

18:40 Bad Santa 2 (Bad Santa 2) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta

20:45 Fantastic Beasts and Where to Find Them (Animale fantastice şi unde le poţi găsi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 10 min Gen film: Familie, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

JOI 01.12

09.11 Targul de Craciun Piata Mare

10:00 Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch Expoziţia: Detecţia de metale, între știinţă și pasiune Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia: EVOLUŢIE: povestea ilustrată a Muzeului Naţional de Istorie Naturală „Grigore Antipa” Palatul Brukenthal,

GOOGLE PLAY

în Transilvania Casa Teutsch

CITY

APP STORE

Cabinetul de Cartografie

14:00 Moana (Vaiana) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Comedie Cinema Arta

15:15 Festivalul Naţional de Folclor „Ioan Macrea” Spectacol extraordinar dedicat Zilei Naţionale a României Spectacolul extraordinar al Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul – Junii Sibiului” Sala Transilvania

16:15 Doctor Strange (Doctor Strange) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

18:40 Bad Santa 2 (Bad Santa 2) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta

19:00

CONCERT SIMFONIC EXTRAORDINAR DEDICAT ZILEI NAŢIONALE A ROMÂNIEI Sala Thalia

20:45 Fantastic Beasts and Where to Find Them (Animale fantastice şi unde le poţi găsi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 10 min Gen film: Familie, Aventuri, Fantastic

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

Cinema Arta

VINERI 02.12

09:00 Targul de Craciun Piata Mare

10:00 Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch Expoziţia: Detecţia de metale, între știinţă și

pasiune Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia: EVOLUŢIE: povestea ilustrată a Muzeului Naţional de Istorie Naturală „Grigore Antipa” Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

SÂMBĂTĂ 03.12

09:00 Targul de Craciun

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Cabinetul de Cartografie

18:00 Concertul "Crăciun vienez" va cuprinde un program de colinde, cu muzică vieneză din creaţia lui Johann Strauss, romanţe şi şlagăre ce au trecut testul timpului. Protagoniştii spectacolului vor fi Marco Ascani, din Italia, Catarina Lal, din Austria, Theodore Coresi, din Austria, şi Lucia Kim, din Coreea. Sala Thalia

DUMINICĂ 04.12

09:00

Targul de Craciun Piata Mare

10:00 Expoziţia: Detecţia de metale, între știinţă și pasiune Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia: EVOLUŢIE: povestea ilustrată a Muzeului Naţional de Istorie Naturală „Grigore Antipa” Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

MIERCURI 07.12

09:00 Targul de Craciun Piata Mare

10:00 Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch Expoziţia: Detecţia de metale, între știinţă și pasiune

LUNI 05.12

Palatul Brukenthal, Sălile

09:00 Targul de Craciun Piata Mare

JOI 08.12

10:00

09:00

Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch

Targul de Craciun

MARTI 06.12

09:00 Targul de Craciun Piata Mare

10:00 Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch

19:00 RECITAL INSTRUMENTAL MARIA MONTSERRAT FLOREA – vioară GRETA ERHARTERSARGSYAN – pian CRISTIAN FLOREA – violoncel În program lucrări de P.de Sarasate, E.Elgar, A.Dvorak, N.Paganini, C.Saint-Saens, D. Popper, P.I.Ceaikovski, B.Bartok, J.Haydn Sala Thalia

de Expoziţii Temporare

Piata Mare

19:00 CONCERT SIMFONIC Dirijor şi solist: VALENTIN URYUPIN (Rusia) - clarinet În program:: C.M.von Weber – Concertul nr.1 pentru clarinet şi orchestră în fa minor – Concertul nr.2 pentru clarinet şi orchestră în Mi bemol major P.I.Ceaikovski – Simfonia a II-a „Micul rus” Sala Thalia

PARCUL CETĂŢII

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

REGAL FOLCLORIC LA FESTIVALUL INTERNAŢIONAL ”IOAN MACREA” ÎN ULTIMELE ZILE ALE LUNII NOIEMBRIE SIBIU REDEVINE CAPITALA CULTURII TRADIŢIONALE ROMÂNEȘTI, GĂZDUIND O NOUĂ EDIŢIE A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL ”IOAN MACREA. De 18 ani încoace, Sibiul se poate mândri cu un eveniment cultural de excepţie, iniţiat în memoria maestrului coregraf Ioan Macrea, cel care a dus faima României în lumea întreagă, prin cea dintâi formaţie de dansuri populare din România: Junii Sibiului. Prin strădania Consiliului Judeţean Sibiu, a Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale „Cindrelul –Junii” Sibiu, ediţia 2016 a Festivalului Naţional de Folclor „Ioan Macrea” reuneşte peste 600 de dansatori, muzicieni şi interpreţi de muzică populară. Prin cântece,

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FOLCLOR ”IOAN MACREA” Unde: Sala Transilvania Când: 28 noiembrie – 1 decembrie

dansuri şi obiceiuri festivalul recreează harta tradiţiilor de pe întreg cuprinsul ţării şi în special pe cea a obiceiurilor de nuntă, ediţia 2016 fiind axată pe reprezentaţiile cu tematică nupţială.

folclorice de renume vor prezenta coregrafii și momente de măiestrie instrumentală, iar evoluţiile lor vor fi punctate de recitaluri susţinute de îndrăgiţi interpreţi de muzică populară.

estivalul se deschide în data de 28 noiembrie 2016, cu Spectacolul aniversar „Ceata Junilor – 25 de ani de activitate”, ce aduce pe aceeași scenă diferite generaţii de dansatori, precum și tineri interpreţi de muzică populară, colaboratori ai „Cetei Junilor” și ai „Junilor Sibiului”. În zile de 29 și 30 noiembrie 2016, ansambluri

estivalul se încheie cu Spectacolul extraordinar al Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul–Junii Sibiului”, conceput sub semnul sărbătoririi Zilei Naţionale a României, din data de 1 decembrie 2016. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

OMAGIU FONDATORULUI JUNILOR SIBIULUI Născut la Gura Râului, Ioan Macrea a fost unul dintre cei mai mari coregrafi români, fondatorul ansamblului de dansuri „Junii Sibiului” în anul 1944. Acest ansamblu a fost primul ansamblu folcloric profesionist din România.

CUM SE FACE ACCESUL Intrarea la spectacole este gratuită, însă accesul se face doar pe bază de invitaţie, care se poate procura de la Sala „Transilvania”, începând cu data de 14 noiembrie 2016, între orele 12.00 – 17.00.

DESPRE SPECTACOL DE CUVINTE ȘI TĂCERI ”Noaptea bufonilor” este un spectacol alcătuit din cuvinte și din tăceri, în egală măsură. Iar la final, așa cum însuși regizorul Alexa Visarion afirma în timpul repetiţiilor, „rămâne ecoul“. În distribuţie îi veţi regăsi pe: Ilie Gheorghe, Marian Râlea, Veronica Arizancu și Ioana Cosma. DEDICAT SPECTATORILOR TALENTAŢI AI SIBIULUI ”Spectacolul nostru ne trece prin vrajă, prin înălţare, prin poezie, neuitând niciodată dublul însoţitor: degradarea, ridicolul, bătrâneţea, singurătatea... Cred că spectatorii talentaţi ai Sibiului pot să se întâlnească într-o ceremonie, orchestrată de pasiune și talent cu o lume ce ne susţine universul existenţial“, spune regizorul Alexa Visarion.

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

NOAPTEA BUFONILOR LA TNRS TEATRUL NAŢIONAL ”RADU STANCA” VĂ INVITĂ LA O NOUĂ REPREZENTAŢIE A UNUIA DINTRE CELE MAI REUȘITE SPECTACOLE ALE ACESTUI AN. Pornind de la piesa „Cântecul lebedei“ – pe care Cehov o considera „cea mai mică dramă din lume” – regizorul Alexa Visarion a creat o versiune scenică proprie după texte de Cehov și Shakespeare cu dorinţa și ambiţia de a-i aduce împreună pe cei doi dramaturgi care au exprimat, fiecare în stilul său, existenţa tragi-comică a fiinţei umane. Spectacolul este un omagiu

MUZICĂ CRĂCIUN VIENEZ

adus Teatrului și Actorului. Ilie Gheorghe este Actorul, cel care se găsește întotdeauna la rampă. Marian Râlea este sufleorul, cel nevăzut de public, dar care devine acum partenerul de scenă al Actorului, într-un dialog ce reconstituie fragmente din marile texte dramatice. „Noaptea bufonilor“ este un amestec de râs și plâns, de dramă și bufonerie, de melancolie și violenţă.

Concertul "Crăciun vienez" va cuprinde un program de colinde, cu muzică vieneză din creaţia lui Johann Strauss, romanţe şi şlagăre ce au trecut testul timpului. CINE: Viena Opera Company Unde: Sala Thalia CÂND: 3 decembrie, ora 18:00

2-6 decembrie 2016

Sibiu Magic Show este un festival unic în România, ce își propune să aducă bucurie prin exploatarea unui imaginar fantastic. Ediția din acest an reunește artiști din Statele Unite ale Americii, Germania, Spania, Republica Moldova și România. Programul festivalului cuprinde spectacole de magie cu numere de iluzionism și prestidigitație, show-uri cu clowni, spectacole de teatru pline de farmec, ce îmbină tehnici multimedia cu jocul de umbre, precum și ateliere despre micile secrete ale magicienilor, în care vom construi instrumente magice, precum baghete, cărți de joc sau bile trucate. Deschide magia la Teatrul GONG!

Biletele pentru Festival pot fi achiziționate atât de la sediul teatrului (miercuri – vineri de la 11:00 la 18:00, sâmbăta de la 10:00 la 18:00 și duminica de la 10:00 la 14:00), cât și online prin eventim.ro, în Librăriile Humanitas și în magazinele Germanos, Domo, Orange și Vodafone din toată țara. Prețul unui bilet variază în funcție de tipul evenimentului, între 7 lei pentru spectacole și 14 lei pentru ateliere. Pentru biletele achiziționate în rețeaua Eventim se percepe un comision de 10%. Un eveniment co-finanțat de:

vineri, 2 decembrie, ora 10:00

SALA PARTER spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani

AVENTURI ÎN BUBBLELAND

cu Magicianul Robertino și Bubble Artist Claudia Stroe România • durată: 60 min.

Spectacol marca genialului artist Danny Cole, cunoscut la nivel mondial.Veniți în lumea magicianlui Danny Cole, acolo unde lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par a fi. Dublu câștigător al premiului „Magicianul Anului de pe scena Castelulului Magic de la Hollywood”, Danny Cole vă invită într-o călătorie profundă care vă va face să vă gândiți de două ori dacă ceea ce vedeți în jurul dumneavoastră este adevărat sau nu. Împreună

vineri, 2 decembrie, ora 12:30

SALA PARTER spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani

AVENTURI ÎN BUBBLELAND

cu Magicianul Robertino și Bubble Artist Claudia Stroe România • durată: 60 min.

vineri, 2 decembrie, ora 17:00

SALA STUDIO atelier recomandat copiilor cu vârsta peste 6 ani

ATELIER DE MAGIE Coordonator: Gozefini • durată: 60 min.

vineri, 2 decembrie, ora 18:00 SALA PARTER spectacol recomandat tuturor categoriilor de vârstă

HOCUS OPUS

cu Magicianul Danny Cole Coledabra Productions, SUA • durată: 50 min.

cu partenera sa, Stacey, Danny Cole spune o poveste pe care o cunoaștem cu toții, într-un spectacol ce îmbină teatrul viu cu magia originală, într-un fel cum nu ați mai vazut până acum.

sâmbătă, 3 decembrie, ora 10:00 SALA STUDIO atelier recomandat copiilor cu vârsta peste 6 ani

Spectacol interactiv de magie pentru copii, în care Magicianul Christianis conduce publicul și asistența într-o lume plină de farmec și mister. Lumea prezentată de magician surprinde prin apariții de papagali ARA, flori, porumbei, eșarfe, baghete, bastoane și mese zburătoare, hipnoză, catalepsie și levitație, numere interactive de prestidigitație și iluzii comice. Cu ajutorul micilor asistenți din public, se execută apariții și transformări miraculoase cu animale exotice, pitoni, iguane, nimfe și peruși, precum și dispariții spectaculoase, spre uimirea și amuzamentul publicului.

MISTERELE MAGIEI

cu Magicianul Christianis Asociația Culturală Magic Art, România • durată: 50 min.

sâmbătă, 3 decembrie, ora 20:00

MARATONUL ILUZIILOR sâmbătă, 3 decembrie, ora 12:00

cu Magicianul Christianis Asociația Culturală Magic Art, România • durată: 50 min.

POVEȘTI CU SCLIPICI / ATELIERUL DE CREAT POVEȘTI

Maratonul Iluziilor – un spectacol incendiar în care Magicianul Christianis va conduce publicul într-o lume plină de farmec și mister, “lumea marilor iluzii”. Un show din care nu vor lipsi marile iluzii, aparate cu efecte misterioase, aparițiile si disparitiile de persoane si alte obiecte, momente de levitație și catalepsie, transformări spectaculoase dar și animale exotice, papagali, șerpi și un crocodil. Spectacolele magicianului Christianis sunt adaptate pentru copii dar și pentru adulți, fiind prezentate întrun cadru muzical adecvat, cu

atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani

Coordonator: Gozefini • durată: 60 min.

SALA PARTER spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani

Daniel Moldovan (Daniel el Mago) Spania/România • durată: 55 min.

SALA PARTER spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 10 ani

ATELIER DE MAGIE

sâmbătă, 3 decembrie, ora 11:00

SĂ FACEM MAGIE!

Coordonator: Diana Ribana • durata: 1h 30 min.

sâmbătă, 3 decembrie, ora 18:00

SALA ETAJ spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 7 ani

decoruri și efecte de lumini, pentru a crea un show cu adevărat magic.

duminică, 4 decembrie, ora 10:00 SALA STUDIO atelier recomandat copiilor cu vârsta peste 6 ani

ATELIER DE MAGIE Coordonator: Gozefini • durată: 60 min.

duminică, 4 decembrie, ora 11:00 SALA PARTER spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani

Timo Marc & Yubai sunt cu adevărat pasionați de arta magiei, iar ritualurile lor uimitoare și extrem de vizuale sunt o simfonie de sunet, culoare și uimire adevărată. De fapt, atât experții cât și publicul de talie internațională le-au apreciat stilul inovativ de magie, care îmbină tehnicile multimedia, pictura și jocurile de umbre cu magia. Veți fi martorii unui spectacol care a câștigat deja câteva premii, dintre care: „Maestrul German al Magiei”, „Marele Premiu de la Monte Carlo” și „Sarmoti” acordat de Siegfried & Roy în Las Vegas.

duminică, 4 decembrie, ora 18:00 SALA ETAJ spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani

SALA ETAJ spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani

MARCHELINO CLOWN SHOW

Republica Moldova • durată: 50 min.

luni, 5 decembrie, ora 18:00

SALA PARTER spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 10 ani

O CĂLĂTORIE MAGICĂ ÎN LUMEA POVEȘTILOR cu Magicianul Gozefini România • durată: 50 min.

duminică, 4 decembrie, ora 20:00 SALA PARTER spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 10 ani

VISUAL MAGIC Timo Marc & Yubai Germania • durată: 40 min.

luni, 5 decembrie, ora 11:00

VISUAL MAGIC Timo Marc & Yubai Germania • durată: 60 min.

direct. Astfel creez legături și toată lumea se distrează. Creez interactivitate și o legatură specială cu publicul. Spectatorii simt că magia este în spatele imaginației. Comunicarea este unul dintre așii pe care îi am în mânecă. Caut simplitatea ca să produc și să emit forță, optimism și eleganță. Îmi prezint munca cu ajutorul eticii dată de profesia mea; acest lucru înseamnă că trebuie să dau ce-i mai bun în orice împrejurare. Creez spectacol pentru divertisment și comunicare. Să trăiești un vis, asta este magie!

luni, 5 decembrie, ora 20:00

SALA THALIA spectacol recomandat celor cu vârsta peste 18 ani

MR. MAGIC

CONCEPT: Txema Muñoz; REGIA: Jaume Jové, Jam; SCENOGRAFIA: Gia Galbani; MUZICĂ: Tomás Peire; Compania Txema, Barcelona, Spania • durată: 50 min. Ma numesc Txema, sunt iluzionist și creativitatea mea este arta. Mă dedic magiei si creării de sentimente și emoții în rândul publicului prin apariții, dispariții si transformări. Imaginația e haioasă când pot să inventez iluzii. Publicul vrea un cadou, vrea să primească o emoție și să trăiască această experiență pentru câteva momente. Pe parcursul reprezentațiilor, invit publicul să interacționeze cu mine

CU PUTEREA MINȚII Magicianul Robert Tudor Casa Magicianului SRL, București, România • durată: 60 min.

Magicianul Robert Tudor prezintă la Sibiu spectacolul „Magic Comedy Show cu Puterea Minții”. Adus direct din Las Vegas, spectacolul îmbină mai multe stiluri de divertisment: magie,

comedie și improvizație, ceea ce îl face să fie un show complex. Acesta cuprinde apariții și dispariții de obiecte, numere de mentalist, dar și iluzii precum levitații de obiecte sau dispariții de persoane într-o cutie în care sunt introduse săbii laser – număr câștigător al Campionatului de Magie din Franța, în 2005. Robert Tudor este prezentatorul emisiunii „Vocea României Junior” de pe PROtv, ce va începe din 2017 și este un magician profesionist fiind remarcat în cadrul emisiunii „Românii au talent!”. El este inspirat în cariera sa de cel mai cunoscut magician din lume, David Copperfield. Robert a avut plăcerea de a-i întâlni și pe alți maeștri din domeniu, precum Steven Frayne (Dynamo), Penn & Teller, Hans Klok, Criss Angel, Mac King, Mike Hammer și mulți alții, spectacolele sale fiind cunoscute la nivel internațional. Robert Tudor este magicianul român care în 2016 a reușit să facă spectacole și în alte țări precum: Danemarca, Suedia, Anglia, USA, Moldova, Grecia, Italia, Irlanda și Belgia.

un spectacol de magie prezentat de cunoscutul magician Robert Tudor. Spectacolul este unul interactiv, comic, spontan, magic, special conceput și recomandat copiilor, dar în același timp și adulții se vor bucura copios. Magicianul va avea nevoie de ajutorul copiilor ca magia să se întâmple, astfel că aceștia vor primi puteri magice. În acest spectacol magicianul este mesagerul lui Moș Crăciun și vrea să afle dacă copiii au fost cuminți, ca moșul să știe la care copii trebuie să vină cu daruri în Ajunul Crăciunului. Vor fi o mulțime de numere magice de la apariții și dispariții de obiecte, porumbei și iepurași, până la lucruri ce vor zbura. Este un spectacol minunat! Numerele de magie vor fi scoase din sacul lui Moș Crăciun, iar asta îi va face pe copii mai fericiți și mai nerăbdători în așteptarea Moșului. Râsete, zâmbete și magie!

CĂLĂTORIE SPRE CENTRUL PĂMÂNTULUI

spectacol 3D, după Jules Verne SCENARIU ȘI REGIA: Radu Dinulescu; SCENOGRAFIA, MUZICA ȘI ANIMAȚIA 3D: Armand Richelet; Teatrul de Păpuși „Gulliver” Galați, România • durată: 60 min. Doi oameni și o calăuză încearcă să ajungă, prin craterul unui vulcan, direct în centrul ”incandescent” al Pământului, în ciuda tuturor teoriilor stiințifice. Un subiect pasionant,

plin de posibilități, pentru un spectacol de teatru care îmbină tehnica cinematografului 3D cu poezia spectacolului viu, cu păpuși și obiecte. O experiență unică, prima de acest gen din lume, un spectacol la modă care poate satisface gusturile tuturor generațiilor. O colaborare inedită între trupa de actori a Teatrului Gulliver din Galați cu regizorul Radu Dinulescu și cineastul belgian Armand RicheletKleinberg, cel care semnează animația 3D stereoscopică, realizarea filmului, a muzicii și a coloanei sonore.

marți, 6 decembrie, ora 11:00

SALA ETAJ spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani

Bilete pe eventim.ro

MAGIA CRĂCIUNULUI

cu Magicianul Robert Tudor Casa Magicianului SRL, București, România • durată: 60 min. Ce este mai frumos decât să-ți faci copilul fericit? Magia Crăciunului este

marți, 6 decembrie, ora 18:00

SALA PARTER spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 6 ani

CITY

FILMS

PREMIERE

BAD SANTA 2 25 NOIEMBRIE 2016

$$$ Filmul original a avut încasări de 76,5 milioane de dolari pe plan mondial, la un buget de producţie de 23 de milioane. „Bad Santa 2” pare filmul care va dărâma cu succes şi Crăciunul de anul ăsta, fiind numai bun pentru părinţii sătui de cumpărături.

COMEDIE

BILLY BOB THORNTON REVINE ÎN POSTURA DE ANTI-EROU PREFERAT AL AMERICII Alimentat de whiskey-ul de proastă calitate, lăcomie şi ură, Willie Soke face din nou echipă cu micul şi furiosul său partener, Marcus (Tony Cox), pentru a distruge o gală de caritate organizată in Ajunul Crăciunului. Şi de această dată aventurii i se alătură ,,puştiul” supraponderal şi mereu exaltat, Thurman Merman (Brett Kelly), o rază a soarelui de 110 kilograme. Problemele cu figura maternă ies la iveală atunci când îşi face apariţia câştigătoarea Premiului Oscar Kathie Bates, în rolul detestabilei Sunny Soke, o mamă desprinsă parcă dintr-un film de groază. Din 25 noiembrie, ,,Bad Santa 2” te va face să uiţi toate poveştile frumoase cu Moş Crăciun şi te vei pregăti pentru sărbătorile de iarnă prin hohote de râs. Un film distribuit de Freeman Entertainment.

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

Regia: Mark Evans Cu: Billy Bob Thornton, Kathy Bates, Brett Kelly Gen film: Comedie Durata: 87 minute Premiera: 25 noiembrie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment

CITY

CAUSES

CAUZE

ORICINE POATE FI MOȘ NICOLAE LA SOMARO

SIBIENII ȘI COMPANIILE DIN ZONA SIBIULUI POT FACE UN GEST FRUMOS DE MOȘ NICOLAE ȘI POT DONA PRODUSE SAU BANI PENTRU COPIII DIN FAMILIILE DEFAVORIZATE. Asociaţia SOMARO – Magazinul Social și-a deschis porţile la Sibiu în anul 2012, iar momentul este marcat în fiecare an în luna decembrie. Pentru că decembrie este și luna cadourilor, reprezentanţii SOMARO au decis ca începând cu anul 2014 să celebreze nu doar magazinul social, ci şi beneficiarii acestuia, prin campania de Moş Nicolae. ”Începând cu 2014, împreună cu Mihai Zugravu, PR la Teatru de Balet Sibiu, am susţinut o campanie de strângere fonduri pentru cumpărături şi de asemenea, am avut porţile

ROLUL DE MOȘ NICOLAE SE POTRIVEȘTE ORICUI Când: 5 decembrie, 16:00 - 20:00 Unde: Magazinul SOMARO, str. Electricienilor Cum: donaţii în bani sau produse pentru copii

deschise pe data de 5 decembrie, pentru ca oricine să poată aduce un cadou micuţilor”, spun organizatorii campaniei.

n anii trecuţi s-au strâns fonduri pentru cei 75 de copii prezenţi la eveniment, din care s-au cumpărat alimente, dulciuri, produse de igienă, jucării şi hăinuţe. ”În anii trecuţi am avut şi sprijinul câtorva firme precum Simpa, Bătrânu Sas, Phoenix Mecano, împreună cu sibienii care au răspuns apelului nostru şi au donat atât bani, cât şi produse. Anul acesta restaurantul Hugo ne ajută cu catering pentru eveniment, iar firmele care ne-au

ajutat anii trecuţi şi-au anunţat sprijinul şi pentru această ediţie”, mai spun organizatorii.

in 2014 până acum a crescut în fiecare an numărul persoanelor fizice care au susţinut evenimentul, atât financiar, cât şi cu produse. Comunitatea din Sibiu dă dovadă an de an că se implică în ajutorarea celor aflaţi în dificultate. Cei interesaţi pot merge în data de 5 decembrie cu daruri, între orele 16:00 și 20:00 _ȘTEFAN DOBRE // redactor

CUM FUNCŢIONEAZĂ MAGAZINUL SOCIAL Asociaţia SOMARO este un magazin social cu preţuri modice, care are ca beneficiari persoane ce primesc asistenţă socială. Categoriile de persoane care se încadrează pentru a face cumpărături la SOMARO sunt persoane cu handicap, părinţi singuri, familii cu peste 4 copiii minori, etc, iar venitul acestora nu depăşeşte 500 lei / membru.

MAI MULT DECÂT UN CADOU Anul acesta Moș Nicole vine și cu o componentă educaţională. Copiii se vor putea bucura și de un spectacol de teatru pentru copii, o proiecţie de film, un concert de muzică clasică sau o vizită la muzeu. De asemenea, din banii strânşi vor fi cumpărate rechizite şi cărţi pentru 75 de copii.

RoLUl De Moș nICoLAe sE pOTrIVeștE

oRIcUI!

Haide Luni, 5 Decembrie și strecoară un cadou în ghetuțele copiilor proveniți din familii cu dificultăți financiare

Ghetuțele copiilor o să aștepte pe Str. Electricienilor între orele 16:00 – 20:00

Partener:

facebook.com/CuSomaroMosNicolae

CITY

CULT

CARTE

LEGEA COPIILOR - IAN MCEWAN Fiona Maye este judecătoare la High Court of Justice, secţia pentru cazurile de familie. Este faimoasă pentru inteligenţa ei extraordinară, precizie și sensibilitate. Dar succesul profesional îi e umbrit de tristeţile care o copleșesc tot mai des și de problemele domestice. Regretul de a nu avea copii o sfâșie, iar căsnicia ei veche de treizeci de ani e în criză. Aceste detalii compun împrejurările în care este chemată să judece un caz urgent: Adam, un adolescent angelic în vârstă de șaptesprezece ani, refuză tratamentul care i-ar putea salva viaţa, dar care contravine credinţelor lui religioase. Părinţii evlavioși par a fi portavocea dorinţelor băiatului. Timpul se scurge. Oare tribunalul laic ar trebui să ignore devoţiunea sinceră a băiatului? Ca să ia o decizie, Fiona îl vizitează pe Adam la

spital – o întâlnire care reaprinde în ea sentimente pe care le credea de mult uitate. Hotărârea ei va avea consecinţe profunde asupra vieţilor amândurora. „Una dintre cele mai intense și mai emoţionante experienţe de lectură din viaţa mea. Un roman remarcabil, armonios, perfect conceput, minunat scris.” (Alberto Manguel)

MCEWAN, IAN

nul dintre cei mai renumiţi scriitori britanici contemporani, este autorul romanelor Operaţiunea Sweet Tooth, Solar, Pe plaja Chesil, Sâmbătă, Ispășire, etc. A scris și volumele de povestiri Prima dragoste, ultimele ritualuri și În așternuturi. În anul 2011 i-a fost acordat Premiul Târgului de carte de la Ierusalim.

INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 tnrs@sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468

CITY

BREAK

INSTITUŢII

Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

www.sibfest.ro

+4 0756 085 778

AGENŢIA TEATRALĂ

FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU

Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Marţi - Sâmbătă 11:00 – 18:00 Duminică 10:00 - 14:00 Luni – închis În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei.

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442

Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU

Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883

str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro

0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro

MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu)

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro CLUBUL ISTETILOR After School, Cursuri, Activitati de Vacanta, Petreceri copii str. Andrei Muresanu, nr.8, Sibiu. tel: 0752 834817 CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax: 0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV

LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4 CHARU SLIM SPA Sibiu, Strada Constantin Noica, nr. 62, et.1, ap. 3 Facebook - Charu Slim Spa, charuslimspa.ro Telefon 0770.740.748 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15

CITY 0743 141 253 0369 435 708

GOSSIP TREE Sibiu, Str. Turnului, nr. 2 facebook.com/ Gossip TreeBoutique L-D:10:00-20:00 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro

BREAK

SERVICII

SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora. ro Program LuniVineri 9:00-20:00

Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00

FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 BELLA ITALIA Str.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

PR OO G GR RAAMMI U PR I ULLI IEE 22001166

Simțuri Simțuri

4,4,5,5,66IULIE IULIE2016 2016 ora 19:00 ora 19:00 Cercul CerculMilitar MilitarSibiu Sibiu

SPECTACOL DE DANS SPECTACOL DE DANS CONTEMPORAN CONTEMPORAN AUDITIV AUDITIV COREGRAFIA: JOSHUA LEGGE COREGRAFIA: JOSHUA LEGGE MUZICA: BEN FROST FROSTȘIȘIDANIEL DANIEL MUZICA: BEN BJARNASON, STEVEREICH, REICH, BJARNASON, STEVE RUSS RUSS HARTENBERGER HARTENBERGER

VIZUAL VIZUAL COREGRAFIA: KESTON MEYER COREGRAFIA: KESTON MEYER MUZICA: ARVO PÄRT, ERIK SATIE MUZICA: ARVO PÄRT, ERIK SATIE TA C T I L TA C T I L COREGRAFIA: ALEISHA GARDNER COREGRAFIA: ALEISHA GARDNER MUZICA:EZIO EZIO BOSSO, MUZICA: BOSSO, PAROVSTELAR STELAR PAROV

Spectacolul a avut premiera la TBS în data de 6 iunie 2016. Spectacolul a avut premiera la TBS în data de 6 iunie 2016. Durată aproximativă: 50 min Durată aproximativă: 50 min

The The Briefcase Briefcase și Nu mai sunt eu Nu mai sunt Ziua

Ziua

13 13IULIE IULIE2016 2016 ora ora19:00 19:00

G U S TAT I V G U S TAT I V COREGRAFIA: RUSSELL HEWEY COREGRAFIA: RUSSELL HEWEY MUZICA: J.S. BACH, W.A. MOZART MUZICA: J.S. BACH, W.A. MOZART OLFACTIV OLFACTIV COREGRAFIA: MYRNA SQUIRE COREGRAFIA: MYRNA SQUIRE MUZICA: RUFUS WAINWRIGHT, MUZICA: RUFUS WAINWRIGHT, CHRISTINE FELLOWS, WINDMILLS CHRISTINE FELLOWS, WINDMILLS

Spectacol Spectacol coupé –– coupé

Muzicii Ușoare Muzicii Ușoare Gala Gala de de Balet Balet THE PREMIERĂABSOLUTĂ ABSOLUTĂ THE BRIEFCASE BRIEFCASE ––PREMIERĂ DE CONTEMPORAN DE DANS DANS CONTEMPORAN COREGRAFIA: KESTONMEYER MEYER COREGRAFIA: KESTON COLAJ MUZICAL MUZICALREALIZAT REALIZATDE DEKESTON KESTONMEYER MEYER DIN CYANIDE ANDHAPPINESS, HAPPINESS,THE THESPECIALS, SPECIALS, CYANIDE AND CARO EMERALD, NICKALIONDO ALIONDO- EMERALD, NICK DJANGO REINHARDT REINHARDT

Cercul CerculMilitar MilitarSibiu Sibiu

Durată 25min min Durată aproximativă: aproximativă: 25

NU MAI SUNT – PREMIERĂ ABSOLUTĂ NU MAI SUNT EUEU – PREMIERĂ ABSOLUTĂ DE DANS CONTEMPORAN DE DANS CONTEMPORAN SPECTACOL INSPIRAT OPERELE CONSTANTIN BRÂNCUȘI SPECTACOL INSPIRAT DEDE OPERELE LUILUI CONSTANTIN BRÂNCUȘI COREGRAFIE LIGHT DESIGN: DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR COREGRAFIE ȘI ȘI LIGHT DESIGN: DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR COLAJ MUZICAL REALIZAT DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR COLAJ MUZICAL REALIZAT DEDE DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR DIN PLASTER, THE HAXAN CLOAK, SIGUR ROS, ALINA ARLOVA, DIN PLASTER, THE HAXAN CLOAK, SIGUR ROS, ALINA ARLOVA, NOTHING BUT THIEVES, MAX RICHTER NOTHING BUT THIEVES, MAX RICHTER Durată aproximativă: 45 min Durată aproximativă: 45 min

Românești Românești

INVITAȚI: INVITAȚI: 15IULIE IULIE2016 2016 15

PROGRAMATĂ PENTRU DATA DE DE 15 IULIE ULTIMA GALĂ GALĂ DE DEBALET BALETDIN DINACEASTĂ ACEASTĂSTAGIUNE, STAGIUNE, PROGRAMATĂ PENTRU DATA 15 IULIE UN PROGRAM CECE INCLUDE ATÂT MOMENTE 2016, PE SCENA SCENASĂLII SĂLIITHALIA, THALIA,ADUCE ADUCEPUBLICULUI PUBLICULUI UN PROGRAM INCLUDE ATÂT MOMENTE ȘI ȘI JULIETA”, „LACUL LEBEDELOR”, DIN BALETE CLASICE: CLASICE:„LA „LAFILLE FILLEMAL MALGARDÉE”, GARDÉE”,„ROMEO „ROMEO JULIETA”, „LACUL LEBEDELOR”, ȘI ȘI BALET NEOCLASIC. „DON QUIJOTE”, QUIJOTE”,CÂT CÂTȘIȘICOREGRAFII COREGRAFIIDE DEDANS DANSCONTEMPORAN CONTEMPORAN BALET NEOCLASIC.

ora19:00 19:00 ora

Durată aproximativă: aproximativă: 11hh30 Durată 30min min

SalaThalia ThaliaSibiu Sibiu Sala Marina Adrian Marina Adrian VOICA DAMINESCU DAMINESCU VOICA Geneza Geneza

edițiaaaIII-a. III-a. ediția

4 DECEMBRIE DECEMBRIE2016 2016 Premieră Premieră ORA 19:00 19:00 absolută absolută

CERCUL CERCUL MILITAR MILITARSIBIU SIBIU Dida Florin Dida Florin Triptic de baletPrezintă: Triptic de Prezintă: DRĂGAN APOSTOL APOSTOL DRĂGAN Florin Florin APOSTOL APOSTOL 22IULIE IULIE2016 2016 22 ora21:00 21:00 Vlad ora Luminița Vlad Luminița Preț Preț bilet: bilet: PiațaMare MareSibiu Sibiu––Acces Accesgratuit gratuit Piața 10 lei ANGHEL MIRIȚĂ MIRIȚĂ lei ANGHEL

CA ÎN ÎN FIECARE FIECARE AN, AER LIBER CUCU SPECTACOLUL DE DE BALET „GENEZA”, CA AN,STAGIUNEA STAGIUNEATBS TBSSE SEÎNCHEIE ÎNCHEIEÎNÎN AER LIBER SPECTACOLUL BALET „GENEZA”, ANUL ACESTA „GENEZA” ÎȘIÎȘI PROPUNE ÎNCĂ DE DE LA PRIMA ANUL ACESTAAJUNS AJUNSLA LAEDIȚIA EDIȚIAAATREIA. TREIA.EVENIMENTUL EVENIMENTUL „GENEZA” PROPUNE ÎNCĂ LA PRIMA EDIȚIE SĂ DEDE DANS CONTEMPORAN, BALET EDIȚIE SĂ PREZINTE PREZINTEPUBLICULUI PUBLICULUIPRODUCȚII PRODUCȚIICOREGRAFICE COREGRAFICE DANS CONTEMPORAN, BALET NEOCLASIC SAU BALET CLASIC, ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, REALIZATE DE DANSATORII TEATRULUI NEOCLASIC SAU BALET CLASIC, ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, REALIZATE DE DANSATORII TEATRULUI Elevii, studenții și pensionarii Primăria Municipiului Sibiu DE BALET BALET SIBIU. PREMIERĂ ABSOLUTĂ, REALIZATE DEMunicipiului ALEISHA Elevii,ÎN studenții și pensionarii Primăria Sibiu DE SIBIU.ANUL ANULACESTA, ACESTA,TREI TREICOREGRAFII COREGRAFII ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, REALIZATE DE ALEISHA beneficiază de 50% reducere. Centrul de Informare Turistică GARDNER (NOUA IANCU (ROMÂNIA) ȘI JOSHUA LEGGE (AUSTRALIA) VOR beneficiază de 50% reducere. Centrul de Informare Turistică GARDNER (NOUAZEELANDĂ), ZEELANDĂ),OVIDIU OVIDIUMATEI MATEI IANCU (ROMÂNIA) ȘI JOSHUA LEGGE (AUSTRALIA) Biletele sunt valabile Str. Samuel Brukenthal, nr. VOR 2 FI PREZENTATE PUBLICULUI VINERI, 22 IULIE 2016,reduse DE LA ORA 21:00. Biletele reduse sunt valabile Str. Samuel Brukenthal, nr. 2 FI PREZENTATE PUBLICULUI VINERI, 22 IULIE 2016, DE LA ORA 21:00. doar însoțite de documentele (intrarea F – din Piața Mare) Durată aproximativă: 1h 30 min Durată aproximativă: 1h 30 min

BILETE BILETE ORGANIZATORI ORGANIZATORI

Primăria Municipiului Sibiu Primăria Municipiului Sibiu Centrul de Informare Turistică Centrul de Informare Turistică Str. Samuel Brukenthal, nr. 2 Str. (intrarea Samuel Brukenthal, 2 F – din Piațanr. Mare) (intrarea – din Piața Mare) Luni –FJoi: 9:00 – 16:00 LuniVineri: – Joi: 9:00 9:00 –– 16:00 13:30 Vineri: 9:00 – 13:30 PARTENERI PARTENERI

ONLINE ONLINE

bilet.ro bilet.ro

www.kompostor.ro Biletele pentru toate spectacolele TBS pot fi www.kompostor.ro Biletele pentru spectacolele TBS pot fi rezervate onlinetoate pe siteul oficial al TBS: rezervate online pe siteulsau oficial www.sibiuballet.ro/bilete potalfi TBS: www.sibiuballet.ro/bilete sauprețuri pot fi cumpărate online, la aceleași cumpărate online, la aceleași – fără costuri suplimentare, deprețuri pe siteul –www.bilet.ro fără costuri suplimentare, de pe siteul www.bilet.ro

doar însoțite de documentele justificative: carnet de elev / justificative: carnet de elev / carnet de student, talon de pensie. carnet de student, talon de pensie.

Preț Prețbilet: bilet:

10 10lei lei

(intrarea F – din Piața Mare) Luni – Joi: 9:00 – 16:00 Luni – Joi: 9:00 – 16:00 Vineri: 9:00 – 13:30 Vineri: 9:00 – 13:30

Elevii, studenții și pensionarii beneficiază studențiiBiletele și pensionarii beneficiază de Elevii, 50% reducere. reduse sunt de 50% reducere. Biletele reduse sunt valabile doar însoțite de documentele valabile doar însoțite de/ documentele justificative: carnet de elev carnet de justificative: de elev / carnet de student, talon decarnet pensie. student, talon de pensie.

PARTENERI MEDIA PARTENERI MEDIA Casa de Cultură a Municipiului Sibiu este o instituție publicăCasa subordonată Consiliului Local alSibiu Municipiului de Cultură a Municipiului este o instituție Sibiu și publică Primăriei MunicipiuluiConsiliului Sibiu subordonată Local al Municipiului Sibiu și Primăriei Municipiului Sibiu

CITY

EVENTS

LANSARE DE CARTE

ROCK SUB SECERĂ ȘI CIOCAN ROCK SUB SECERĂ ȘI CIOCAN ESTE PRIMA PARTE DIN CRONICA MUZICII ROCK ÎN ROMÂNIA, CONCEPUTĂ DE NELU STRATONE. CARTEA ESTE DEDICATĂ #COLECTIV, UNDE AUTORUL A ȘI PARTICIPAT LA CONCERTUL CELOR DE LA GOODBYE TO GRAVITY ȘI ESTE PRIMA APARIŢIE EDITORIALĂ MARCA HYPERLITERATURA.RO, UNA DINTRE CELE MAI CUNOSCUTE REVISTE ONLINE DE CULTURĂ DIN ŢARĂ. Așa cum sugerează și titlul, acest prim volum al cronicii rock cuprinde o analiză atentă și detaliată a rockului în perioada comunistă, povestea fascinantă a anilor ’60 până în momentul Revoluţiei din 1989, fiind structurată în patru capitole de bază, ce cuprind patru etape cheie din perioada comunismului, așa cum le-a văzut Nelu Stratone (1961 – 1970, 1971 – 1977, 1978 – 1985, 1986 – 1989), primele două fiind completate și de un timeline al perioadei respective, cu cele mai relevante informaţii din presa vremii despre tot ce a însemnat

fenomenul rock (dar și jazz și folk), culese de Dr. Adrian Popan, de la Texas Tech University din SUA, care a dus o muncă de cercetare incredibilă pentru a scoate din arhive „biografia” rockului românesc.

n ROCK SUB SECERĂ ȘI CIOCAN vei găsi în primul rând o poveste despre libertate într-un regim autoritar care a încercat să sufoce cu orice prilej și prin orice mijloace exprimarea ei, vei întâlni eroi și trădători, orgolii și prietenii, vei zâmbi cel mai probabil la ingeniozitatea și creativitatea cu

care au depășit barierele vremii rockării de-atunci, vei ofta la abuzurile și deciziile nedrepte ale sistemului, regretând câte lucruri extraordinare s-au pierdut prin cenzură și interziceri, nu în ultimul rând vei cunoaște istoria celor mai cunoscute formaţii și a celor mai cunoscuţi artiști care au marcat cultura noastră muzicală și pe care nu avem dreptul să-i uităm sau să nu le spunem mai departe „păţaniile”, dacă nu pentru memoria noastră colectivă, măcar pentru identitatea fiecăruia dintre noi.

CITY

EVENTS

CONCERTE

THE DIRE STRAITS EXPERIENCE Data: vineri, 9 decembrie 2016 Unde: Sala Sporturilor Brașov Bilete: între: 60-300 lei

THE DIRE STRAITS EXPERIENCE LA SALA SPORTURILOR BRAȘOV The Dire Straits Experience revin în România, în cadrul unui mini turneu care va avea loc în 4 orașe ale ţării. Trupa va susţine un concert pe data de 9 decembrie 2016, la Sala Sporturilor "Dumitru Popescu Colibaşi" din Braşov, începând cu ora 20:00.

egendara formaţie condusă de componenţii originali Dire Straits, Christ White și

Chris Whitten, acompaniaţi de muzicieni de top precum Paddy Milner, Terence Reise, Tim Walters și Michael Feat, va aduce fanilor hituri ca “Sultans of Swings”, “Your latest trick”, “Tunnels of Love”, “Money for nothing”, “Brothers in arms” sau “Romeo and Juliet”.

ire Straits a scris istorie în muzica rock și s-a bucurat de un success formidabil la cel mai înalt nivel. După despărţirea

din 1996, sound-ul unic al trupei a continuat să răsune live în toată lumea prin trupa The Straits care, mai apoi, avea să evolueze sub numele de “The Dire Straits Experience”. Componenţii formaţiei fac parte din elita industriei muzicale, colaborând individual cu artişti precum Paul McCartney, Joe Cocker, Ray Charles, David Bowie, Tina Turner, Rod Stewart, Van Morrison, David Gilmour şi chiar cu Mark Knopfler.

LARA FABIAN, LA CRAIOVA

Sarah Brightman este cea mai bine vândută soprană din toate timpurile și pionera genului classic crossover. Artista a fost inspiraţia pentru cel mai celebru muzical din toate timpurile, „Fantoma de la Operă”, al lui Andrew Lloyd Webber. Sarah Brightman este singura artistă din istorie invitată să concerteze la ceremonia a două Jocuri Olimpice. Deţine peste 180 de Discuri de Aur și Platină, acumulând vânzări de peste 30 milioane de copii.

LARA FABIAN Data: luni, 28 noiembrie 2016 Unde: Sala Palatului București Bilete: 200-500 lei; VIP:750 lei

ALESSANDRO SAFINA, LA CLUJ-NAPOCA

Alessandro Safina are o carieră strălucitoare în lumea operei, concertând, cu casa închisă, pe cele mai prestigioase scene de profil. Tenorul italian a cunoscut o creștere a popularităţii la începutul anului 2000, când a combinat muzica clasică cu cea pop pentru a crea un nou stil, greu de încadrat - "Opera-Rock"- după cum îl numeste el însuși.

ALESSANDRO SAFINA Data: 14 decembrie 2016 Unde: Sala Polivalentă Cluj-Napoca Bilete: 63-315 lei

BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro

CITY

CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2 JAZZY BAR Emil Cioran nr.2,

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client NOD PUB Piata Mica nr. 27 luni-vineri: 09:00-02:00

sambata-duminica: 10:00-02.00 0745 047 070 facebook.com / nod.pub OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro OLD CENTER Café&Bistro Piaţa Mică, nr.7 (lângă Primărie) PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14,

vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro

parter

PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

Wireless Cafe

SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFFE LUZ Piaţa Mare nr.11 facebook: Caffe Luz 0740632569 CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13

VOODOO BILLIARD & LOUNGE Complex halber str. Neppendorf nr. 1, 550018 Sibiu, Romania 0369 566 666 voodoo.sibiu@ gmail.com

0269 / 242.242

WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

Piata Mare nr 20

CAFENEA CAFENEAUA DIN LIBRĂRIE din incinta Librariei Habitus Piata Mica nr. 4 luni-sambata: 10.00-20.00 Contact: 0745047070 FB: facebook. com/Cafeneaua DinLibrarie LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@atriumcafe. ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la

0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163 RENNES CAFFEE Sibiu , B-dul Victoriei , nr.29,colt cu str. Rennes L-S: 7:00-18:00 Tel: 0743 526696 facebook.com/ RennesCaffee

CITY

FOOD

RESTAURANTE

Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

Sibiu, Selimbar 10:00 - 22:00 Piaţa Mare 12, Sibiu 09:30 - 24:00 Contact: +40 369 801 025 pizzeriainsieme.ro

BUTOIULDE AUR

KORONA

ATRIUM

Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI

Nuntă, botez, aniversare sau un buchet de flori? Cu à Côté îți poți transforma visul în realitate! Pentru că vrei exclusivitate, unicitate și avangarda!

Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com

CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro

KULINARIUM

Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29 Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597 office@acote.ro | www.acote.ro www.facebook.com/acotefleurs

Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro

LA CUPTOR

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI

LA DOBRUN

UNION

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun. ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 unionsibiu.com

LA TURN

Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com

Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn. com

LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 luceafarulsibiu.ro

VERSAILLES

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

RESTAURANTUL MĂRGINIMEA SIBIULUI Fântânele nr.278 în apropiere de Mânăstirea Orlat

MALAGUEÑA SALEROSA Sibiu, strada Oituz, nr. 25A 0727 / 669.844

GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 09.30-22.30

Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro

HERMANIA

PASAJ

Shopping City

E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall

str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT

INSIEME

SALAD BOX

Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu

str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro

Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

O SUSHI

Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTELOR DIN SIBIU

HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www.continentalhotels. ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg. ro casaluxemburg.ro

EXCLUSIVE HOTEL &

MORE Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

GOLDEN TULIP ANA TOWER

CITY

BREAK

TURISM

ÎMPĂRATUL ROMANILOR

Preţuri Promoţionale!

@pensiuneahappyday.ro

PĂLTINIȘ

CASA FRIEDA

KORONA

Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis. ro

Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

PARC

CASA ROMANĂ

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona. ro

Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com

Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@hotelparcsibiu.ro hotelparcsibiu.ro

Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

GRAND

PREMIER

CARMEN

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

DANIEL

LA BRADUL ÎNALT

Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031

Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro

ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

ERLENPARK str. Octavian Goga nr.77 +40-269-252153 +40-742-079365

HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL

Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piaţa Mică, nr. 26

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perla-paltinisului. ro

VILA ROMANA

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSEŢE

TREI TIPURI DE MACHIAJE IDEALE PENTRU ZI Culorile puternice, închise, sunt la modă în acest sezon, însă pentru aplicarea lor, fie că e vorba de ochi, fie de buze, timpul este extrem de important. Cu toate acestea, ţinând cont de câteva sfaturi poţi avea parte de un machiaj perfect în doar câteva minute. Un aspect de care trebuie să ţii cont atunci când te machiezi este să alegi culorile potrivite tenului tău, astfe încât să pară cât mai

DETALII

natural. Tenul palid impune un machiaj ceva mai discret, dar nu lipsa lui. Aplică un strat subţire de fond de ten, puţin fard de obraz și un ruj sau un balsam pe buze într-o culoare cât mai naturală pentru a lăsa rolul de vedetă ochilor.Culorile închise, pământii din acest sezon sunt sugestii din natură, însă și griurile, nuanţele de albstru-deschis și albul sunt variante care se poartă în acest anotimp și sunt ideale pentru un machiaj rapid, decorativ și tonic. _DANIELA SOLOMON // redactor

NATURAL E LA MODĂ Nude sau natural nu înseamnă lipsa machiajului, ci doar o tușă fină care să ascundă imperfecţiunile și să sublinieze ușor trăsăturile, punându-le astfel în valoare. Mai ai nevoie de puţină mascara pe gene și de un gloss pe buze. TUȘUL - O ALEGERE POTRIVITĂ PENTRU ORICE OCAZIE Acoperă tenul cu un strat fin de fond de ten și apoi conturează ochii cu tuș. Trasează o linie subţire în colţul intern al ochiului și puţin mai groasă spre coada lui. Asortează acestui machiaj un ruj într-o culoare delicată, naturală.

Hilton Sibiu lansează o provocare a gusturilor. Pregatește-te să i uimit și lasă-ţi simţurile să exploreze noul meniu gourmet la Restaurantul Versailles Hilton Sibiu. Redescoperă ra namentul culinar!

Padurea Dumbrava 1 | Sibiu 550399 | Romania Pentru informatii si rezervari, contactati 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

PREGĂTEȘTETE DE IARNĂ CU O CURĂ DE DETOXIFIERE

Dieta care te pregăteşte de iarnă este o cură rapidă şi eficientă de detoxifiere este ideală în această perioadă. Cură de detoxifiere aduce doar beneficii: îţi reda tonusul şi energia, te ajută să scapi de câteva kilograme şi contribuie la arderea grăsimilor. Îţi redă strălucirea tenului şi poate să fie respectată doar trei zile, la fiecare două săptămâni.Regimul implică un consum mare de lichide şi exclude complet zahărul, mierea, dar şi orice înlocuitori, precum şi

DETALII

uleiul de orice fel. Adaosul de sare este contraindicat, sărea naturală care se găseşte în legume fiind suficientă. La micul dejun, combină într-un blender trei sferturi de ceaşca de lapte degresat sau din soia, jumătate de banană, jumătate de ceşcuţă de zmeură îngheţată, jumătate de ceaşca de afine, o cupă de pudra de proteine sau fulgi de migdale, un sfert de linguriţă de scorţişoară şi jumătate de cană de apa. Toate se amestecă până când conţinutul devine omogen. _DANIELA SOLOMON // redactor

LA PRÂNZ Poţi mânca o salată de spanac cu ardei graşi, roşii, morcovi şi ceapă roşie. Pentru o salată făcută din legume fierte alege fasole verde, combinată cu broccoli şi conopidă. În oricare din variante adaugă în salată o lingură de alune sau migdale şi puţin oţet balsamic sau suc de lămâie. LA CINĂ Înainte de cină se bea apa, cu sau fără lămâie. Poţi mânca o supă de legume şi o salată de fasole verde cu migdale şi suc de lămâie. Şi supă de legume şi salată de fasole se pot consuma indiferent de cantitate. Pentru cină este permis şi peştele, copt sau fiert.

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

PROPUNERILE DESIGNERILOR ROMÂNI PENTRU ACEST SEZON

Propunerile cromatice ale acestui sezon răcoros sunt inedite, inspirate de necesitatea de linişte şi optimism. Printre tonurile pământii îşi fac apariţia, deloc întâmplător, culori vibrante şi fresh, gata să spargă monotonia zilelor de toamna. Pentru petreceri corporate şi evenimente importante, alege bijuterii cu iz vintage. Pentru că şi acestea fac parte din viaţă noastră agitată, creatorii s-au gândit să pună la dispoziţie o

DETALII HAINELE CROȘETATE SUNT DIN NOU ÎN TREND Să croşetezi e din nou la modă. Să porţi un poncho ultra elegant, croşetat, pe care nu-l găseşti în mall, e exact ceea ce ne dorim pentru garderoba noastră.

serie de bijuterii cu accente vintage, pe care să le porţi la ţinute stylish. Dacă ziua poţi purta bijuterii ludice, la astfel de evenimente, bijuteriile elegante, cu un strop de seriozitate în ele, sunt cele mai recomandate. Mix subtil de vara colorată cu ceva toamna târzie, dar alegerea culorilor potrivite este crucială, în special în realizarea unor bijuterii unicat. Orice culoare este frumoasă şi armonioasă, atâta timp cât are alături o alta care să o pună în valoare. _DANIELA SOLOMON // redactor

HAINE PENTRU CEI MICI Nici copiii nu trebuie uitaţi și cum toamna este un anotimp capricios pentru ei, trebuie să avem grijă când le alegem hainele potrivite. Să nu fie nici prea subţiri, nici prea groase, să fie din materiale care să nu le irite pielea şi, cel mai important, să le şi placă. Personalitatea lor e chiar mai puternică decât a noastră, fiind din ce în ce mai atenţi la felul în care sunt îmbrăcaţi.

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

ULEIUL DE MĂSLINE, DEMACHIANTUL PERFECT

Uleiul de masline a fost este și va fi considerat un ingredient de baza în arsenalul trucurilor de frumuseţe feminine și asta pentru că uleiul de măsline este ideal pentru îngrijirea tenului și a pielii, în general. Uleiul de măsline, de foarte bună calitate este ideal ca demachiant, dar ce îl face cu așa special? Pe lângă faptul că îndepărtează foarte eficient machiajul și impurităţile, uleiul de măsline acţionează ca un dezinfectant delicat și

DETALII AVANTAJUL PRINCIPAL Uleiul de măsline este natural și are efect 3 în 1: demachiant, tonic, antiseptic. Este demachiantul perfect mai ales în sezonul rece și este ideal pentru tenul uscat. combină proprietăţile unui demachiant cu cele ale unui tonic. Acesta este un produs natural, deloc agresiv cu pielea și are capacitatea de a acţiona în profunzime dizolvând orice tip de machiaj. Dacă te demachiezi în mod constant cu ulei de măsline, pielea o să beneficieze de toţi nutrienţii care se găsesc în uleiul de măsline. Demachiantele clasice sunt combinaţii chimice pe care nu vrei să le cunoști, amestecuri de emulgatori, apă și agenţi de îngroșare, parfumuri de sinteză și alte adausuri nu tocmai prietenoase, nici cu pielea ta, nici cu mediul. _DANIELA SOLOMON // redactor

CUM ÎL FOLOSEȘTI PENTRU TENUL TĂU? Pune într-o sticluţă ulei de măsline de foarte bună calitate. Adaugă câteva picături de ulei de trandafiri sau de lavandă, pentru aromă, dar și pentru a potenţa acţiunea uleiului de măsline. Agită bine înainte de fiecare utilizare și păstrează preparatul în frigider.

-15

Winter Spa Menu Spoil your senses and relax your mind and body with fascinating champagne, rose, gold and candle aromas Golden Dream Ritual, 120 min

350 lei

297 lei

600 lei

510 lei

225 lei

191 lei

160 lei

139 lei

360 lei

339 lei

380 lei

349 lei

400 lei

359 lei

Shine like a star with a 24k gold ritual.

Winter Story for Lovers Ritual, 135 min Ideal for her and him, the two heroes of champagne and rose ritual.

Candle Light Massage, 50 min An extraordinary relaxing massage with jasmine candle oil.

Mask for Eternity, 30 min Enjoy collagen and elastin for a happy face.

Babor Winter Ayurvede Ritual, 120 min Heal your mind, body and spirit and balance your seven chakras.

Babor Winter Drear Ritual, 120 min Balance your mind and enjoy the power of your body.

Babor Vitamin Complex Ritiual, 120min Enjoy all the benefits of a body spa fruity cocktail.

CITY

LIFESTYLE SPORT

TRANSFER IMPORTANT PENTRU FC HERMANNSTADT

DETALII DOMINĂ AUTORITAR Până în acest moment FC Hermannstadt domină autoritar eșalonul al treilea la fotbal, având 31 de puncte din 11 meciuri jucate și clasându-se pe primul loc. Pe locul doi se află CS FC Zalău, cu 25 de puncte, iar pe trei CS Sănătatea Servicii Publice Cluj, cu 23 de puncte.

FC HERMANNSTADT SE ÎNTĂREȘTE SERIOS LA MIJLOCUL TERENULUI DUPĂ CE A REUȘIT SĂ-L ADUCĂ LA ECHIPĂ PE INTERNAŢIONALUL DANIEL CRISTIAN CHIFU. La jumătatea lunii noiembrie tânărul și talentatul jucător Daniel Cristian Chifu a semnat cu FC Hermannstadt. ”Dorit și de alte echipe importante din România, Chifu a semnat cu echipa noastră. Chifu va purta tricoul cu numărul 18, care speram să ne aducă noroc. Să-i urăm bun venit tânărului nostru fotbalist”, au transmis reprezentanţii FC Hermannstadt pe pagina

oficială de facebook.

ăscut în data de 5 februarie 1999, în Cluj-Napoca, Daniel Cristian Chifu va evolua pe postul de mijlocaș dreapta. El este component al lotului naţional de juniori al României under 18, împreună cu care a disputat numeroase meciuri internaţionale. Fotbalistul a venit liber de contract de la Universitatea Cluj, echipă la care a făcut junioratul și a evoluat și în Liga a II- a. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

OBIECTIV PÂNĂ LA CRĂCIUN "Obiectivul, până în iarnă, este clasarea ambelor echipe, atât cea din Liga a III-a, cât și cea din eșalonul judeţean, pe podium. De asemenea, un obiectiv foarte important este acela de a aduce sibienii la stadion”, spunea Teodor Birţ, preşedintele executiv al clubului.

COLABORARE DE SUCCES LA FOTBAL COLABORAREA DINTRE FC HERMANNSTADT ASFC INTERSTAR SIBIU ÎNCEPE SĂ DEA ROADE ȘI OFERĂ ORAȘULUI NOSTRU TOT MAI MULTE REZULTATE POZITIVE.

CITY

LIFESTYLE SPORT

Cele două cluburi de fotbal și-au dat mâna acum mai bine de un an, ambele dorindu-și să reînvie fotbalul sibian de performanţă și să aducă în prim plan jucătorii tineri. Un astfel de exemplu de succes este rezultatul obţinut la competiţia Sibiu Football Days, unde FC Hermannstadt a câștigat la nivelul categoriei 2006. “Acesta a fost gândul

nostru, al tuturor, încă din prima zi. Dorim ca fotbalul sibian să producă și să reînvie având la bază o gândire și o mentalitate sănătoasă. Este interesul comun și principala ţintă în colaborarea dintre FC Hermannstadt și ASFC Interstar Sibiu. Ne mândrim cu astfel de realizări și performanţe”, a declarat Caius Bara, președintele FC Interstar. Pe lângă rezultatul menţionat echipa sibiană a avut și titlul de golgheter, obţinut de Vlad Vicenţiu. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

DETALII REZULTATE PENTRU SIBIU ”Sunt bucuros pentru că Sibiul a demonstrat că are copii de valoare, lucru pe care l-am menţionat cu ani în urmă. Îmi doresc ca în cel mai scurt timp aceștia, și alţii de la Interstar, să ajungă să facă pasul spre echipa de seniori a FC Hermannstadt”, a declarat și antrenorul Daniel Murășan. PARCURSUL COMPLET FC Hermannstadt a învins în finala mare echipa Kids Tâmpa Brașov cu socrul de 4-1. Până în finala micii fotbaliști au mai învins pe Royall Făgăraș, cu 9 la 1, Juvenes Tg. Mureș, cu 7 la 1, și CSM Reșiţa cu 2 la 0 în semifinală.

CITY

LIFESTYLE SPORT

ÎNCEPUT GREU ÎN LIGA I PENTRU MAGIC SIBIU

DETALII GRUPĂ GREA Din aceeași grupă cu Magic Sibiu mai fac parte echipa satelit a BC CSU Sibiu, trei formaţii din capitală – CN „Aurel Vlaicu”, CSU Știinţa București și CS Rapid București -, dar și SCMU 2 Craiova și BCMU CSM 2 Pitești.

ECHIPA DE BASCHET MAGIC SIBIU A ÎNCHEIAT TURUL PRIMEI FAZE DIN LIGA I FĂRĂ VICTORIE. Antrenorul echipei de baschet Magic Sibiu, Bogdan Spînu, a tras o concluzie la finalul turului primei faze a Ligii I, încheiat de echipa sibiană fără nicio victorie. „Avem două săptămâni și jumătate să punem lucrurile la punct, să venim cu ceva nou, schimbat, și poate faţa echipei va fi alta. Asta se poate întâmpla numai cu dăruire și cu ambiţie. O să revină și George Tănase. Absenţa lui a fost un mare gol la ultimele meciuri,

practic avem 20 de puncte minus în absenţa lui Tănase și cel puţin 10 recuperări. Iar Rapidul, Craiova, Piteștiul au avut în componenţa lor jucători cu talie, care evoluează și în Liga Naţională. Acesta a fost un alt minus pentru noi”, a spus antrenorul Bogdan Spînu. În ultimul meci al turului Magic Sibiu a fost învinsă de BCMU CSM 2 Pitești cu scorul 60-83.

R AC TIV SPORT CENTER

L - V 08:00-23:00 S, D 10:00-18:00 * cardio * fitness * forţă * powerlifting * masaj mecanic * stretching * aerobic * circuit training Deasupra magazinului Billa intrarea din stânga

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

PAUZA E SFETNIC BUN ”Din păcate echipa noastră a suferit în tur o serie de înfrângeri. Acest lucru nu este cu totul neaşteptat având în vedere pe de-o parte că seniorii echipei au revenit în activitatea baschetbalistică după o pauză de câţiva ani, pe de altă parte juniorii nu au încă experienţă la acest nivel”, spune președintele Graţian Lupu.

Indoor Climbing Sibiu ORGANIZEAZĂ

Ești E ti pregătit să accepți provocarea noastră și să ai parte de multă distracție? Te așteptăm pe Strada Frigoriferului, Nr.6, Sibiu! T: 0724 892 677 |W: www.arkasport.ro| E: office@arkapark.ro | F: facebook.com/arka.park.paltinis

CITY

LIFESTYLE SPORT

TREI TRASEE NOI DE BICICLETE ÎN ZONA RĂȘINARIULUI

DETALII

SIBIENII PASIONAŢI DE MERSUL PE BICICLETĂ SAU IUBITORI DE NATURĂ POT FOLOSI ACUM TREI TRASEE NOI ÎN JURUL COMUNEI RĂȘINARI. Asociaţia Tură în Natură alături de Asociaţia Pensiunilor Agroturistice din Rășinari și Asociaţia Naţională a Salvatorilor Montani din România au lansat luna aceasta trei trasee noi de biciclete. Traseele cicloturistice și de drumeţie propuse cu pornire din localitatea Răşinari traversează sate arhaice, pășuni și fâneţe dând

posibilitatea bicicliștilor și turiștilor să se bucure de un peisaj deosebit, tipic Mărginimii Sibiului. În timp ce Mărginimea Sibiului a câștigat titlul de Destinaţie EDEN, alăturându-se astfel reţelei de Destinaţii de Excelenţă în Turism și Gastronomie Locală care se întinde pe tot teritoriul Uniunii Europene, Răşinariul a fost desemnat în anul 2012 unul dintre „Cele mai frumoase sate din România¸ fiind menţionat în Ghidul oficial al Asociaţiei ce poartă acelaşi nume. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

FRUMOASE ȘI UȘOARE Cele trei trasee de bicicletă și drumeţie, ce poartă numele celor mai importante personalităţi ale Rășinariului – Emil Cioran, Octavian Goga și Andrei Șaguna, sunt marcate în stil circuit și pornesc din Răşinari făcând legătura cu orașul Sibiu, cătunul Trăinei, satul Poplaca, cătunul Prislop și satul Cisnădioara. PROMOVAREA CICLISMULUI Cele trei trasee de bicicletă și drumeţie au fost marcate în cadrul proiectului ”Promovarea ciclismului ca sport de masă în judeţul Sibiu prin amenajarea unor trasee cicloturistice în Mărginimea Sibiului” finanţat prin Agendele Sportive ale Primăriei Rășinari și Consiliului Judeţean Sibiu.

CITY

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

DECEMBRIE

leu Decembrie 2017 este pentru Lei o lună plină de pasiune. Soarele, stăpânul zodiei, se află în casa dragostei și a erotismului Leului, iar în casa relaţiilor Leului se află senzuala Venus și înfocatul Marte. Ai o sexualitate debordantă, ai mult de dăruit și, în același timp, manifești o imensă sete de afecţiune. Răspunzi instantaneu și cu multă forţă la orice provocare, la orice stimul, ai emoţii intense, dogoritoare, iar adrenalina îţi pulsează cu putere în vene.

săgetător În decembrie 2016 viaţa relaţională a Săgetătorilor pare să fie cumva condiţionată de bani, sau poate că deciziile financiare au motivaţii de natură relaţională. Afecţiunea și dorinţele Săgetătorilor sunt stimulate de interesele intelectuale sau profesionale comune, de conversaţie, corespondenţă, drumuri. În general, în decembrie 2016 Săgetătorii sunt atrași de persoanele cu mintea ageră.

taur Relaţiile Taurilor au ceva de-a face cu cariera în decembrie 2016, când atât Venus, planeta însoţirii, cât și Marte, stăpânul casei cuplului Taurului, se află în casa carierei Taurului. Deciziile profesionale sunt acum influenţate de sentimente, sau partenerul/partenera te ajută să avansezi ori are un succes socioprofesional care se răsfrânge și asupra ta, sau se înfiripă o idilă cu cineva cu care ai legături profesionale etc.

fecioară Relaţiile Fecioarelor sunt, și în decembrie 2016, amprentate de preocuparea pentru bani și responsabilităţi. Pentru cele mai multe Fecioare, preocupările pot fi împărtășite și banale, de genul "cum facem rost de mai mulţi bani", "hai să profităm de promoţia asta", "du tu copilul la grădi, că eu fac curat" etc. Pentru alte Fecioare, banii, serviciul și obligaţiile constituie motivaţia, scânteia care aprinde flacăra, oxigenul care o întreţine.

caprion În prima săptămână din decembrie 2016, încă te mai scalzi în influxurile senzuale transmise de Venus. Ești sexy, îl ai pe vino-ncoace, ai parte de șansă în amor și armonie în cuplu. Pe 7 decembrie 2016, Venus părăsește Capricornul și, astfel, intri într-o perioadă mai anostă. Viaţa relaţională, atracţiile și preferinţele tale ascultă mai mult de vocea raţiunii și a intereselor. Sau, pur și simplu, ai priorităţi de natură mult prea practică pentru a-ţi mai arde de romantisme.

gemeni Sub o conjuncţie Soare-Saturn în casa cuplului Gemenilor, decembrie 2016 este o lună semnificativă pentru Gemeni în plan relaţional. Poate să găzduiască un eveniment important, o experienţă sau o decizie marcantă. Cel mai probabil, este vorba despre ceva care are impact pe termen lung si care este de natură fie să stabilizeze, fie să pună viaţa în doi pe un făgaș de normalitate, acordat la nevoile tale autentice.

balanţă Decembrie 2016 este pentru Balanţe o lună încărcată de senzualitate. Nici nu ar putea fi altfel, atâta timp cât Venus, planeta iubirii, și Marte, planeta dorinţei, se află simultan în casa dragostei Balanţei. Prezenţa tandemului VenusMarte în casa dragostei îţi stârnește impulsurile sexuale, romantismul și spiritul de aventură, îţi oferă circumstanţe amoroase favorabile și te predispune la îndrăgostire.

vărsător Pasiune! În cea mai mare parte a lunii decembrie 2016, în Vărsător se află Venus, planeta iubirii și a senzualităţii (după 7 decembrie) și Marte, planeta dorinţei și a cuceririi (până pe 19 decembrie). Emoţiile sunt puternice, romantismul este avântat, nevoia de dragoste este uriașă, iar puterea ta de atracţie este... enormă! Dacă ești într-o relaţie pasională sau dacă apare o nouă iubire, ai grijă să nu te arzi: Mercur, stăpânul casei dragostei Vărsătorului, se află în ciclul retrogradării.

rac Luna decembrie 2016 se anunţă cam încurcată pentru Raci în plan sentimental, fiindcă Mercur retrogradează în casa cuplului Racului. Pot apărea vicii de comunicare, lipsă de sincronizare, situaţii contradictorii, răzgândiri etc. Unele dintre acestea ar putea avea rostul de a te ajuta să îţi dai seama de anumite lucruri, de a te conduce cumva către o reglare a vieţii de cuplu.

scorpion În viaţa sentimentală a Scorpionilor, decembrie 2016 este o lună în care predomină nevoia de intimitate. Dacă s-ar putea, ai vrea să-ţi iei perechea și să vă cuibăriţi întro ascunzătoare secretă, caldă și confortabilă, în care să vă savuraţi împreună fericirea. Dacă nu, este bun și căminul, iar din peisaj mai pot face parte cei foarte apropiaţi. Un alt scenariu este cel în care preocupările cuplului Scorpionului se îndreaptă către zona domestică sau către evenimente de familie.

pești Cu Venus în casa a douăsprezecea solară, decembrie 2016 nu este cea mai fericită lună pentru viaţa sentimentală a Peștilor. Se poate să ai o senzaţie de însingurare sau să resimţi o dezamăgire, o deziluzie. Altă variantă ar fi savurarea unei iubiri ascunse sau interzise. Dar iubirile de acest gen sunt, vrând-nevrând, însoţite de frustrări...

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec Luna decembrie 2016 se anunţă agreabilă în plan sentimental. Venus, planeta iubirii și stăpâna casei cuplului Berbecului, petrece cea mai mare parte a lunii decembrie într-o casă norocoasă și într-o relaţie armonioasă cu Jupiter, Marele Benefic, situat el însuși în casa cuplului Berbecului. Concluzia: te poţi aștepta la evenimente plăcute, la distracţii, la proiecte comune care își ating împlinirea și, în general, la o perioadă de înflorire.

09.12 STAND-UP COMEDY COSTEL ORA: 20:00 SALA THALIA

09.12 ŢESĂTORUL DE VISE POVESTE DE CRĂCIUN DE ALEXANDRU CURTA ŞI FLORIN COŞULEŢ LA SALA TEATRULUI NAŢIONAL RADU STANCA SIBIU ORA 19:00

CITY

GRAM

AGENDA 9 - 22 DECEMBRIE

17.12

ŢESĂTORUL DE VISE - POVESTE DE CRĂCIUN

CONCERT DE CRACIUN JOHANN STRAUSS ENSEMBLE ORA:19:00 SALA THALIA

21.12 CONCERT DE CRĂCIUN DIRIJOR: ILARION IONESCU-GALAŢI PROGRAM DE CRĂCIUN SALA THALIA

10.12 FRUMOASA ŞI BESTIA DUPĂ GIOVANNI FRANCESCO STRAPAROLA SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 7 ANI TEATRUL GONG ORA 18:00

STAND-UP COMEDY COSTEL

CONCERT DE CRĂCIUN

SIBIU 25 NOI. - 8 DEC.

0731 731 508

EDIŢIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 24 (319) 25 noiembrie - 8 decembrie 2016

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL, Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări: Alina Marin (0773 325 272) alina.marin@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Daniela Solomon (daniela.solomon@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Regia MGSI

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea

Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro

C A FFÉ

Express You & Express You Caﬀé Luni - Sâmbătă Duminică

08:00 - 23:00 12:00 - 22:00

Emil Cioran nr. 2 (în incinta hotelului Ramada) Mihai Viteazu nr. 7 www.expressyou.ro