Issuu

SIBIU 13 - 26 NOIEMBRIE

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R

CITY

EDITORIAL OAMENII ÎNCĂ CER DREPTATE…

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ 18 CITY VOICES INTERVIU CU DIRECTORUL DIRECŢIEI JUDEŢENE PENTRU CULTURĂ, RĂZVAN POP 16 CITY STORIES PARADĂ MILITARĂ ȘI SPECTACOL JUNII SIBIULUI DE 1 DECEMBRIE

A doua zi după incendiul din Colectiv am ajuns, pe înserat, în faţa clubului în care și-au pierdut viaţa 46 de tineri. Am găsit ușor locul, căci pe străzile din zonă era plin de oameni care veneau spre Colectiv cu flori și lumânări. Acolo câţiva poliţiști, jandarmi, pompieri și sute de oameni. Se vorbea în șoaptă. Se aprindeau lumânări cu gesturi grele, mecanice. Florile stăteau aliniate ca pe un mormânt. Și plângeau tineri care încă nu aveau 18 ani și printre lacrimi întrebau ”De ce a trebuit să mori tu? Unde ai fost Doamne aseară când a murit prietenul meu?”… De atunci au trecut câteva săptămâni. Oamenii au ieșit în stradă, au avut loc schimbări politice, s-au propus scenarii pentru ca tragedia din Colectiv să nu se mai repete. Oamenii așteaptă rezultate și încă cer dreptate, căci doliul naţional parcă s-a prelungit în sufletele românilor.

38 CITY CULT SEARA ŞLAGĂRULUI ROMÂNESC” ADUCE OPT MARI ARTIŞTI ROMÂNI LA SIBIU

14.11 DE 9 ANI ÎMPREUNĂ CU SHOPPING CITY SIBIU SUPER CONCERT CU LOREDANA & BANDA AUGURIDA SPECIAL GUEST: DEZBRĂCATU’ ORELE: 17:00-23:00

14.11 HARAP ALB DUPĂ ION CREANGĂ TEATRUL GONG ORA: 18:00

15.11 MADAGASCAR 3 SHOPPING CITY SIBIU LÂNGĂ ALEXANDRIA LIBRĂRII ORELE: 11:00 SI 13:00

19.11 DOAMNA DE TURTĂ DULCE DUPĂ NEIL SIMON TEATRUL RADU STANCA ORA: 19:00

20.11 CONCERTUL DE DESCHIDERE AL TARGULUI DE CRACIUN 2015 SIBIU GOSPEL MOODS PIATA MARE SIBIU ORA: 19:00

CONCERTUL DE DESCHIDERE AL TARGULUI DE CRACIUN: SIBIU GOSPEL MOODS

MADAGASCAR 3

_DORINA NIŢU // redactor

SIBIU

14.11 MOZAIC JAZZ FESTIVAL 2015 TIGRAN HAMASYAN TRIO ORA: 19:00

HARAP ALB

CONCERT LOREDANA

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ

24.11 VARIAŢIUNILE GOLDBERG / DIE GOLDBERG VARIATIONEN LA SALA TEATRULUI NAŢIONAL RADU STANCA SIBIU ORA: 19:00

44 CITY EVENTS CONCERT DE MUZICĂ GOSPEL LA INAUGURAREA TÂRGULUI DE CRĂCIUN DIN SIBIU

25.11 PREMIERA: ANNA KARENINA - BALET IN DOUA ACTE TEATRUL DE BALET SIBIU CASA DE CULTURA A SINDICATELOR ORA: 19:00

12 CITY CAUSES PREMIERĂ LA SALVAMONT SIBIU 68 CITY LIFESTYLE GENŢILE IERNII 20152016: SE POARTA MODELELE CU FRANJURI VARIAŢIUNILE GOLDBERG / DIE GOLDBERG VARIATIONEN

CONCERT SIMFONIC

26.11 /SIBIU

ZAUBER ZAUBER ZAUBEREI TEATRUL GONG ORA: 18:30

EXPOZITIE: SALOANELE ASTREI

ZAUBER ZAUBER ZAUBEREI

26.11 EXPOZITIE: SALOANELE ASTREI, EDITIA A III-A CASA ARTELOR ORA: 9:00

26.11 CONCERT SIMFONIC ÎN PROGRAM: GUSTAV MAHLER – ADAGIETTO DIN SIMFONIA A V-A RICHARD STRAUSS – ULTIMELE PATRU LIEDURI, AV 150 RICHARD WAGNER – PRELUDIU LA ACTUL I ŞI III DIN OPERA „LOHENGRIN” – „FARMECUL VINERII MARI” DIN OPERA „PARSIFAL” – UVERTURA OPEREI „TANHÄUSER” SALA THALIA ORA: 19:00

CITY

CAUSES

CAUZE

PREMIERĂ LA SALVAMONT SIBIU

SIBIUL ESTE PRIMUL JUDEŢ DIN ROMÂNIA CARE OFERĂ TURIȘTILOR SERVICIUL 112 PENTRU TURIȘTII AFLAŢI ÎN PERICOL ÎN ZONA DE MUNTE.

Turiștii aflaţi în zona de munte din judeţul Sibiu, care au nevoie de ajutor și sună la 112, vor avea, din 1 decembrie, posibilitatea să fie sfătuiţi chiar de un salvamontist, acesta fiind primul dispecerat al Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă din România care va avea, de dimineaţa până seara, la ora 22.00, un dispecer salvator montan. „Pe partea de salvare montană, o să avem și partea de dispecerizare. Vreau să vă anunţ că, începând cu luna decembrie, la dispeceratul integrat de la ISU

„Majoritatea solicitărilor vin după ora 15:00. Cele mai multe sunt undeva între 18:00-19:00, acolo este vârful de solicitare” _ȘEFUL SALVAMONT SIBIU,

o să fie și un dispecer Salvamont, o să fie un salvamontist, un salvator montan, care va prelua solicitările care provin din zona montană. (...) Este primul judeţ care va asigura un astfel de dispecerat”, a spus Adrian David, într-o conferinţă de presă.

eful Salvamont Sibiu a explicat că dispecerul salvamontist va începe munca la 112, încă din 1 decembrie, urmând să dea sfaturi și să-i ajute pe toţi turiștii sau aparţinătorii acestora, care suferă accidente sau se rătăcesc în munţi, în judeţul Sibiu. Cele mai multe accidente se produc după ora 15:00, potrivit Salvamont Sibiu.

ADRIAN DAVID _ȘTEFAN DOBRE // redactor

ÎN CAZ DE URGENŢĂ În caz de pericol apelul de salvare trebuie să conţină: locul producerii accidentului, numărul accidentaţilor, data și ora, diagnosticul prezumtiv, condiţiile meteo și datele personale ale celui care face apelul.

MULŢUMIRI SAU DONAŢII Dacă doriţi să aduceţi mulţumiri, sugestii sau să oferiţi o donaţie/să sponsorizaţi Formaţia Salvamont Sibiu, puteti folosi e-mail: salvamontsb@yahoo.com, sau în caz de nefuncţionare, scouts@sts.ro.

CITY

ESSENTIALS

NOU ÎN ORAŞ

ÎNCEPE MOZAIC JAZZ FESTIVAL

CEL MAI TÂNĂR ȘI VIU FESTIVAL DE JAZZ AL SIBIULUI PUNE STĂPÂNIRE PE SCENA CASEI DE CULTURĂ A SINDICATELOR ÎNTRE 13 ȘI 15 NOIEMBRIE. Mozaic Jazz Festival are ţelul declarat de a se poziţiona între evenimentele premium ale Sibiului, atât în prezent cât și în care anii care urmează. „Jazzul, încă nu vinde atât de multe bilete și nici nu atrage atât de mulţi sponsori încât să poţi finanţa întregul festival fără sprijinul autorităţilor locale. Sper totuși ca Mozaicul să fie suficient de matur și de mare în momentul în care Sibiul va avea un nou spaţiu cultural cu mai multe scene”, a spus Silviu Scrob, directorul festivalului.

tartul festivalului va fi dat de quartetul trompetistului american Ambrose Akinmusire, vineri, începând cu ora 19:00, care vine în premieră în România. continuă cu un concert Miroslav

Vitouš –Emil Viklicky Duo (Cehia) de la ora 21:00, Miroslav Vitouš fiind unul dintre cei mai respectaţi contrabasişti ai lumii.

MOZAIC JAZZ FESTIVAL Unde: Casa de Cultură a Sindicatelor Când: 13 – 15 noiembrie

n seara de sâmbătă, 14 noiembrie, grupul norvegian, Jaga Jazzist îi va încânta pe cei prezenţi cu un moment de muzică care e greu de încadrat într-o singură categorie: jazz, post rock, electronica, rap și muzică clasică. Jazz-ul contemporan va fi și el în prim-plan de la 21:45, atunci când Tigran Hamaysan Trio din Armenia își vor prezenta în cadrul festivalului noul lor album „Mockroot”. În ultima seară a festivalului, 15 noiembrie de la ora 21:00, grupul olandez de jazz-funk, The Ploctones vor încerca prin improvizaţie să capteze tot ceea ce se întâmplă în jurul lor. „Monstrul cu patru capete”, așa cum mai este numit grupul, au completat „meniul” sibienilor cu jazz rock, funk, blues sau punk.

Preţ: 70 de lei biletul _ȘTEFAN DOBRE // redactor

BILETE ABONAMENTE Preţul unui bilet este de 70 lei pentru fiecare zi de festival, iar abonamentul valabil pentru cele trei zile costă 170 de lei. Elevii, studenţii și pensionarii beneficiază de reducere.

EXPERIENŢĂ COMPLETĂ ”Mă aștept să crească numărul participanţilor faţă de prima ediţie și îmi doresc ca participanţii să fie încântaţi de artiști și de experienţa periferică pe care încercăm să o construim în jurul concertelor, ca publicul să aibă experienţe memorabile”, spun organizatorii.

CITY

EVENTS

FASHIONATION

REVOLUŢIA DESIGNERILOR

Acum 2 luni, fiind la un eveniment de modă în ţară, vorbeam celor de acolo (designeri, fotografi, stilişti, oameni din modă) despre industria modei. Despre cum trebuie să ne raportăm la acest fenomen prin prisma activităţii fiecăruia dintre noi. Şi e un lucru cert, în sprijinul căruia primesc argumente chiar din primul eşalon al modei internaţionale. Repet de câte ori am ocazia şi încerc să schimb mentalitatea oamenilor care lucrează în moda românească. Moda nu este o artă! Are ca orice domeniu de creaţie şi valenţe artistice şi poate fi chiar exploatat de la caz la caz. Însă moda înseamnă o industrie uriaşă în care regulile le stabilesc corporaţii imense al căror interes e acela de a crea un profit cât mai mare. Pentru a vă explica acest lucru plec de la niste idei înrădacinate în mintea oamenilor care îşi îndreaptă atenţia înspre fenomenul modei. 1) Când te gândeşti la cele mai importante ţări care consumă modă vei spune că acestea sunt Franţa şi Italia, şi poate Marea Britanie? Află atunci că Germania este cel mai mare consumator de modă din Europa. Asta pentru ca reprezentanţii

H&M au declarat că cele mai mari vânzări sunt în Germania şi alături de aceştia, gigantii sOliver, New Yorker şi Hugo Boss au sediile acolo. Unde mai punem că Germania este printre cele mai importante ţări “producătoare” de talente. 2) Vei crede cumva că designerii sunt şi proprietarii caselor de modă? Atunci să ştii că în mare parte lucrurile nu sunt aşa. Silvia Fendi nu e proprietar al brandului Fendi, Jean Paul Gaultier sau Valentino nu sunt proprietarii brandurilor lor. Nu! Aceste branduri sunt deţinute de fonduri de investiţii şi corporaţii care strâng informaţii din piaţă din ţinta de client pe care o are şi conform unor analize şi rapoarte creează direcţia de creaţie a colecţiilor prezentate. Această directivă trebuie respectată de către designer, altfel acesta “zboară”! Şi exact asta s-a întâmplat cu Raf Simons care a plecat de la Dior sau cu Alber Elbaz ce a fost dat afară de la Lanvin. 3) Când oscilezi în a cumpăra ceva te gândeşti dacă un brand e mai important decât altul? Pentru

ei nu contează asta. Ei fiind coroporaţiile sau fondurile de investiţii despre care vorbeam mai sus. Poţi cumpăra de la orice brand le aparţine. Aşa că dacă oscilezi între Fendi, Dior, Kenzo sau Marc Jacobs trebuie să ştii că toate aparţin corporaţiei Louis Vuitton Moet Hennesy, care e cel mai important jucător în lumea modei internaţionale. Aşa cum poţi vedea din nume, ei deţin şi renumitele băuturi dar şi o companie de producţie de iahturi, o listă lungă de parfumuri precum Guerlain, Givenchy, dar şi bijuterii Bulgarii sau ceasuri Hublot, Zenith, Tag Heure.

âţi dintre voi mai văd artă în toate aceste lucruri. Da , există şi o valenţă artistică în creaţia de ţinute şi colecţie şi aceasta e în zona de înaltă croitorie sau haute couture. Însă până la acel nivel tot ceea ce se crează în zona fashion e menit utilizării de către public, care plăteşte, care generează profit care determină o întreagă industrie să funcţioneze şi să escaladeze. _MITICHI // President, Feeric Fashion Days

CITY

VOICE

INTERVIU

mult cu tinerii. ”SUNT FOARTE foarteel mai important aspect C este cel al comunicării, NEMULŢUMIT cred că este foarte important ca lumea să cunoască ce DE ASPECTUL este voie, ce nu este voie, ce este legal şi ce este ilegal. Nu STRADAL AL putem cere corectitudine dacă tu, autoritate nu faci CENTRULUI nimic în sensul cunoaşterii şi mai ales al înţelegerii cadrului ISTORIC, legal. Te poţi considera la fel de vinovat ca cel care DEZGUSTAT produce dauna asupra unui monument. Din modul în DE TERASELE care ne-am poziţionat, cei care ne sunt astăzi parteneri, CARE REDUC ne-au văzut la început ca o entitate deschisă şi doritoare VALOAREA de a aduce un nou suflu. Avem şcoli partener, avem instituţii SPAŢIULUI. administrative locale, avem entitaţi profesionale, avem MAI MULT, ONG-uri. ACESTEA SUNT Anul acesta aţi derulat o serie de evenimente ILEGALE” în şcolile din mediul rural

DIRECTORUL DIRECŢIEI JUDEŢENE PENTRU CULTURĂ, RĂZVAN POP, POVESTEȘTE ÎNTR-UN INTERVIU CARE ESTE SITUAŢIA CLĂDIRILOR PROTEJATE DIN ORAȘ ȘI CARE SUNT PROIECTELE PENTRU 2016. Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sibiu a devenit una dintre instituţiile cele mai vizibile în spaţiul socio-cultural sibian. Se datorează acest lucru noilor proiecte iniţiate de Direcţie sau celor în care aţi devenit parteneri?

ncă din primele zile ne-am dorit a fi o instituţie prezentă în mediul activ cultural. Numele ne obligă şi chiar dacă financiar nu ne putem implica nu înseamnă că stăm pe margine cu „mâinile în sân”. Din acest motiv neam propus a prezenta cărţi, a organiza expoziţii de artă, a lucra

din judeţ. Care este scopul acestui proiect și cum răspund copiii?

xact din motivaţia dată deja. Copiii de astăzi, primesc la şcoală, din păcate, prea puţine informaţii legate de viaţa lor de zi cu zi. Din acest motiv am gândit împreună cu un tânăr istoric, dl. Cosmin Roman, o expoziţie dedicată Sibiului şi Transilvaniei în timpul Primului Război Mondial. Provocarea am primit-o de la Dumitru Budrală, cel care ne-a propus să realizăm această expoziţie în cadrul AstraFilm 2014. Am decis să mergem cu ea, în anul 2015, prin judeţul Sibiu, în sate din judeţ, acolo unde prea puţină lume merge cu astfel de proiecte. Cum mai stăm cu clădirile în Sibiu, devin proprietarii mai responsabili când vine vorba de refacerea faţadelor sau a altor elemente la clădirile protejate?

pun că da. Pentru că am reuşit a realiza o comunicare mai rapidă şi mai coerentă cu aceştia. Până să „năvălim” cu controale şi amenzi, măsuri retroactive, este mai important şi salutar să discutăm înainte de execuţia unei lucrări, pentru a identifica mai clar soluţiile ce se pot realiza. Astfel salvăm, astfel prevenim. Lucrul acesta se întâmplă la Sibiu, astfel că putem spune că cei care distrug, nu o fac din neinformare sau necunoştiinţă, o fac asumat şi din rea voinţă. Faţă de 2010, de exemplu, cu siguranţă suntem într-un stadiu mai bun al refacerii clădirilor istorice. Nu trebuie să ne mulţumim cu

CITY

VOICE

INTERVIU

FOTO: NEBULOASA.INFO

atât. Mai este drum lung până a ne putea considera într-o normalitate, în ceea ce priveşte protejarea spaţiilor istorice. Dacă ar fi să numești un aspect pozitiv și apoi unul negativ în ceea ce privește ”faţa” orașului, care ar fi acestea?

spectul pozitiv ar fi tocmai aceast dialog dintre autorităţi şi proprietari. Atât autorităţile, primăriile, instituţiile avizatoare, cât şi proprietarii sunt mult mai deschişi la dialog şi bine intenţionaţi. Facem paşi, mărunţi, spre a înţelege că

cel mai important element în această ecuaţie este monumentul, clădirea istorică şi nu capriciile celor care le administrăm sau le amenajăm. Sunt foarte nemulţumit de aspectul stradal al Centrului Istoric. Pentru a fi mai exact, sunt mai mult decât dezgustat de terasele ce umbresc şi reduc valoarea spaţiului cultural local. Nu este normal să punem în prim-plan interesul nostru financiar în detrimentul valorii turistice, culturale a casei sau a spaţiului. Trebuie toţi să înţelegem că aceste construcţii absolut grobiene nu aduc nimic pozitiv la aspectul oraşului şi

la câştigul turistic al Sibiului. Mai mult, acestea sunt ilegale. În anul care urmează vom fi foarte atenţi şi la acest aspect, pentru că noi nu girăm ilegalităţi. Proiecte noi ale Direcţiei pentru 2016?

u neapart proiecte noi, cât continuări şi regândiri ale unor mai vechi proiecte. Ne gândim la o serie de proiecte de informare, în colaborare cu entităţile specializate în acest sens. De asemenea, împreună cu specialiştii din domeniu, gândim un proiect de evaluare şi inventariere a tuturor clădirilor din siturile UNESCO.

CITY

STORIES

COVERSTORY

PARADĂ MILITARĂ ȘI SPECTACOL JUNII SIBIULUI DE 1 DECEMBRIE AUTORITĂŢILE SIBIENE DEPUN EFORTURI SERIOASE ÎN ACEASTĂ PERIOADĂ PENTRU A AVEA GRIJĂ CA DE 1 DECEMBRIE TOŢI SIBIENII SĂ CELEBREZE ZIUA NAŢIONALĂ A ROMÂNIEI CUM SE CUVINE. Anul acesta România celebrează 97 de ani de existenţă iar autorităţile vor să aibă grijă că evenimentul nu va trece neobservat. Primii care au anunţat că toţi sibienii sunt așteptaţi la o mulţime de evenimente sunt reprezentanţii Consiliului Judeţean Sibiu, care au și întocmit un program provizoriu al zilei.

Consiliului Judeţean Sibiu, la Sala Thalia. O oră mai târziu, coroanele oficialităţilor și ale sibienilor interesaţi vor fi depuse în faţa sediului fostului Consiliu Dirigent al Transilvaniei, Banatului și ţinuturilor românești din Ungaria, spaţiu unde a funcţionat agenţia CFR, iar acum funcţionează un fastfood.

n principiu, manifestările programate până acum nu diferă cu mult de cele din anii trecuţi. Astfel, în dimineaţa zilei de marţi, 1 decembrie 2015, de la ora 09:00 este programată ședinţa solemnă a

e la ora 11:00 este programată o paradă militară pe bulevardul Corneliu Coposu, la care reprezentanţii Academiei Forţelor Terestre spear să vină cât mai multă

CITY

A TREIA ZI NAŢIONALĂ A ROMÂNIEI Noi suntem învăţaţi de la școală că Ziua Naţională a României este în data de 1 decembrie, dar știaţi că România a avut, până acum, trei zile naţionale? Ziua naţională a României a fost între 1866-1947 ziua de 10 mai, apoi între 1948-1989, ziua de 23 august. Prin legea nr. 10 din 31 iulie 1990, promulgată de președintele Ion Iliescu și publicată în Monitorul Oficial nr. 95 din 1 august 1990, ziua de 1 decembrie a fost adoptată ca zi naţională și sărbătoare publică în România. Această prevedere a fost reluată de Constituţia României din 1991, articolul 12, alineatul 2. Opoziţia anticomunistă din România a pledat în 1990 pentru adoptarea zilei de 22 decembrie drept sărbătoare naţională, fapt consemnat în stenogramele dezbaterilor parlamentare. De curând, aleșii neamului au decis ca și ziua de 2 decembrie să fie zi liberă de la lucru pentru toţi românii. Legea 10 din 1990 nu precizează semnificaţia sau motivul alegerii zilei de 1 decembrie drept zi naţională a României.

STORIES

COVERSTORY

CITY

STORIES

COVERSTORY

lume pentru a le fi alături și pentru a admira tehnica militară. Echipamentele și mașinile militare care vor defila pe bulevard vor fi expuse, timp de o oră, mai exact între 12:00 – 13:00, în parcarea din Piaţa Teatrului Naţional ”Radu Stanca”. De la ora 14:30 este programat să înceapă deja tradiţionalul spectacol susţinut de Cindrelul-Junii Sibiului, în interiorul Sălii Thalia. Accesul este gratuit și va fi permis până la ora 14:15.

anifestările în aer liber se vor încheia la ora 17:00, când este programată o ”retragere cu torţe” organizată de structurile de apărare și ordine publică din Sibiu. În fine, ultimul eveniment programat pentru ziua de 1 decembrie este concertul simfonic susţinut de Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, la Sala Thalia.

u ocazia zilei de 1 Decembrie, vor fi vernisate mai multe expoziţii tematice la Biblioteca judeţeană Astra – o expoziţie cu documente istorice de arhivă și la Cercul Militar – o expoziţie de fotografii.

”DACĂ AM AVEA IDEE CÂT DE CÂT DE CE S-A ÎNTÂMPLAT ATUNCI, NE-AM IUBI ISTORIA ŞI LA 1 DECEMBRIE, DACĂ N-AM PUTEA SĂ ARBORĂM FIECARE UN STEGULEŢ ÎN GEAMUL CASEI, MĂCAR SĂ-L PURTĂM ÎN SUFLET” _GEORGETA FILITTI, istoric

nul acesta avem norocul ca ziua de 1 decembrie să fie într-o zi de marţi, ceea ce înseamnă că toţi românii vor avea zi liberă de la serviciu. Iar dacă nu vă atrag evenimentele organizate de autorităţi, există numeroase alte variante de distracţie și petrecere a timpului liber. Spre exemplu, puteţi profita de ziua liberă și puteţi vizita Tîrgul de Crăciun din Piaţa Mare. 70 de expozanţi veniţi din 22 judeţe din ţară și chiar și din străinătate își vor prezenta produsele în căsuţele amenajate în Piaţa Mare. Printre expozanţii noi ai acestei ediţii sunt “Castelul Brutarilor”, care va prepara dinnede tradiţionale germane, un produs copt proaspăt, la faţa locului.

n 2 decembrie puteţi ieși din casă și la spectacolul ”Miss Prophana”, cu actorul Florin Zamfirescu într-unul din rolurile principale. Spectacolul este programat de la ora 19:00, pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor, iar preţul unui bilet de intrare este de doar 10 lei. Muzica spectacolului este semnată de Ariel Romirez și Arvo Part, iar scenariul, regia și coregrafia aparţin lui Sergiu Anghel. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

”1 DECEMBRIE ESTE O CONSTRUCŢIE LA CARE AU PARTICIPAT STRĂMOŞII NOŞTRI ŞI E BINE SĂ ŞTIM ASTA, SĂ NE AMINTIM ŞI SĂ-I OMAGIEM”, _FILIP-LUCIAN IORGA, istoric

CITY

GRAM

EVENIMENTE

MOZAIC JAZZ FESTIVAL 2015 VINERI, 13 NOIEMBRIE AMBROSE AKINMUSIRE QUARTET ORA : 19:00

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

VINERI 13.11

09:00 SALOANELE ASTREI, EDITIA A II-A Casa Artelor

10:00

Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: MONŞTRII ŞI LILIECI DE HALLOWEEN – ADEVĂRATA NATURĂ Muzeul de Istorie Naturală

NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus

EXPOZIŢIA: PERSONALITĂŢI MEDIEVALE ŞI MODERNE PRINTRE NOI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

EXPOZIŢIA: ARHEOLOGIA MEMORIEI – CĂRŢILE FOCULUI

EXPOZIŢIA: ÎN CĂUTAREA SOPHIEI Piata Mare

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

EXPOZITIA: FELDIOARA REDESCOPERITA. UN SIT AL OASPETILOR GERMANI IN ESTUL EUROPEI Biblioteca Astra, corp B UN DRUM CÂT O SUTĂ DE VIEŢI – EXPOZIŢIE DE RENÉE RENARD Casa Teutsch EXPOZITIA: ARTA TRADITIONALA INDONEZIANA. DESENE SI PICTURI DIN INSULA BALI Casa Hermes EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE:

WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

19:00 MOZAIC JAZZ FESTIVAL 2015 Ambrose Akinmusire Quartet Casa de Cultura a Sindicatelor OSCAR SI BUNI

ROZ de Eric Emmanuel Schmitt Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor

21:00 MOZAIC JAZZ FESTIVAL 2015 Miroslav Vitouš –Emil Viklicky Duo

SÂMBĂTĂ 14.11

10:00 NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus EXPOZIŢIA: ARHEOLOGIA MEMORIEI – CĂRŢILE FOCULUI Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: MONŞTRII ŞI LILIECI DE HALLOWEEN – ADEVĂRATA NATURĂ Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA: PERSONALITĂŢI MEDIEVALE ŞI MODERNE PRINTRE NOI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare EXPOZIŢIA: ÎN CĂUTAREA SOPHIEI Piata Mare EXPOZITIA: FELDIOARA REDESCOPERITA. UN SIT AL OASPETILOR GERMANI IN ESTUL EUROPEI Biblioteca Astra, corp B UN DRUM CÂT O SUTĂ DE VIEŢI – EXPOZIŢIE DE RENÉE RENARD Casa Teutsch EXPOZITIA: ARTA TRADITIONALA INDONEZIANA. DESENE SI PICTURI DIN INSULA BALI Casa Hermes EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară

EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

11:00 ATELIERUL DE... MEȘTERILIT atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul Gong

18:00 HARAP ALB după Ion Creangă HARAP ALB după Ion Creangă

19:00 CONCERT LOREDANA & BANDA AUGURIDA Promenada Mall DE CE HECUBA?! de Matei Visniec Teatrul Radu Stanca MOZAIC JAZZ FESTIVAL 2015 Jaga Jazzist Casa de Cultura a Sindicatelor

21:00 MOZAIC JAZZ FESTIVAL 2015 Tigran Hamasyan Trio Casa de Cultura a Sindicatelor

DUMINICĂ 15.11

10:00 NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus

11 :00 JUCAŢI-VĂ CU NOI! Teatrul GONG

19:00 NATHAN ÎNŢELEPTUL după Gotthold Ephraim Lessing Teatrul Radu Stanca MOZAIC JAZZ FESTIVAL 2015 Bálazs Bágyi New Quartet Casa de Cultura a

Sindicatelor

21:00 MOZAIC JAZZ FESTIVAL 2015 The Ploctones Casa de Cultura a Sindicatelor

LUNI 16.11

10:00 NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus EXPOZIŢIA:

ARHEOLOGIA MEMORIEI – CĂRŢILE FOCULUI Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: MONŞTRII ŞI LILIECI DE HALLOWEEN – ADEVĂRATA NATURĂ Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA: PERSONALITĂŢI MEDIEVALE ŞI MODERNE PRINTRE NOI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare EXPOZIŢIA: ÎN CĂUTAREA

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM SOPHIEI Piata Mare

EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

18:30 SEARA CU POVEȘTI Librăria Habitus Marţi 17.11.2015 10:00

NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus EXPOZIŢIA: ARHEOLOGIA MEMORIEI – CĂRŢILE FOCULUI Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: MONŞTRII ŞI LILIECI DE HALLOWEEN – ADEVĂRATA NATURĂ Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA: PERSONALITĂŢI MEDIEVALE ŞI MODERNE PRINTRE NOI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare EXPOZIŢIA: ÎN CĂUTAREA SOPHIEI Piata Mare EXPOZITIA: FELDIOARA REDESCOPERITA. UN SIT AL OASPETILOR GERMANI IN ESTUL EUROPEI Biblioteca Astra, corp B UN DRUM CÂT O SUTĂ DE VIEŢI – EXPOZIŢIE DE RENÉE RENARD Casa Teutsch EXPOZITIA: ARTA TRADITIONALA INDONEZIANA. DESENE SI PICTURI DIN INSULA BALI Casa Hermes EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară

Alexandru, Aneea Opriș, Andrada Grosu, Claudiu Fălămaș Miercuri 18.11.2015 10:00 NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus EXPOZIŢIA: ARHEOLOGIA MEMORIEI – CĂRŢILE FOCULUI Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: MONŞTRII ŞI LILIECI DE HALLOWEEN – ADEVĂRATA NATURĂ Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA: PERSONALITĂŢI MEDIEVALE ŞI MODERNE PRINTRE NOI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare Expoziţia: În căutarea Sophiei Piata Mare EXPOZITIA: FELDIOARA REDESCOPERITA. UN SIT AL OASPETILOR GERMANI IN ESTUL EUROPEI Biblioteca Astra, corp B UN DRUM CÂT O SUTĂ DE VIEŢI – EXPOZIŢIE DE RENÉE RENARD Casa Teutsch EXPOZITIA: ARTA TRADITIONALA INDONEZIANA. DESENE SI PICTURI DIN INSULA BALI Casa Hermes

EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

19:00 CONCERT CORAL „Gheorghe Şoima” Corul Filarmonicii „Transilvania” din Cluj Dirijorul corului: CORNEL GROZA Sala THALIA BIS EDUCAŢIONAL – TEATRUL DIN CARTIER Vasile Aaron - “Orașul meu”, cu Mihai

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

19:00 BIS EDUCAŢIONAL – TEATRUL DIN CARTIER Vasile Aaron - „Născut în ‘90”

JOI 19.11

10:00 NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus

19:00 CONCERT SIMFONIC Dirijor: HORVÁTH GÁBOR (Ungaria) Solist: ALEXANDRU TOMESCU

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

În program: Theodor Rogalski – Trei dansuri româneşti Felix MendelssohnBartholdy – Concert. pentru vioară în mi minor, op. 64 Serghei Rahmaninov – Simfonia a II-a în mi minor, op. 97 Sala THALIA BIS EDUCAŢIONAL – TEATRUL DIN CARTIER Vasile Aaron - „Amalia respiră adânc”, cu Andrada Grosu DOAMNA DE TURTA DULCE de Neil Simon Teatrul Radu Stanca

VINERI 20.11

10:00

NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus

19:00 TÂRGUL DE CRĂCIUN Sibiu Gospel Moods Piata Mare ÎNCURCĂ-I DRACE! DUPĂ RAY COONEY Teatrul Radu Stanca

SÂMBĂTĂ 21.11

10:00

15:59 TÂRGUL DE CRĂCIUN Piata Mare

18:00 MUZICANTII DIN BREMEN dupa Fratii Grimm Teatrul GONG

19:00 ÎNCURCĂ-I DRACE! după Ray Cooney Teatrul Radu Stanca

DUMINICĂ 22.11

10:00

NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus EXPOZIŢIA: PERSONALITĂŢI MEDIEVALE ŞI MODERNE PRINTRE NOI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare EXPOZIŢIA: ÎN CĂUTAREA SOPHIEI Piata Mare EXPOZITIA: FELDIOARA REDESCOPERITA. UN SIT AL OASPETILOR GERMANI IN ESTUL EUROPEI Biblioteca Astra, corp B

EXPOZITIA: ARTA TRADITIONALA INDONEZIANA. DESENE SI PICTURI DIN INSULA BALI Casa Hermes

UN DRUM CÂT O SUTĂ DE VIEŢI – EXPOZIŢIE DE RENÉE RENARD Casa Teutsch

EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară

EXPOZITIA: ARTA TRADITIONALA INDONEZIANA. DESENE SI PICTURI DIN INSULA BALI Casa Hermes

EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară

11:00 ATELIERUL DE CREAT POVEȘTI atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul GONG

EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

JAZZ SIBIU 113-15 33-15 -15 NOV. 22015 CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR

JAZZJ ACŢIUNE COFINANŢATĂ DE CONSILIUL LOCAL SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

JAZZ JAZZ J AMBROSE AKINRIM13UNOSV.IRE VINE ORA 19:00

BAGYI BALAZS NEW QUARNOTV.ET DUMINICA 15 ORA 19:00

TIGRAN HAMASYAN TRIO ORA 21:15 SAMBATA 14 NOV.

JAGA JAZ ZIS T SAMBATA 14 NOV.

MIROSLAV VITOUS VINERI & EMIL O1R3AN2O1V:0. VIKLICKÝ 0

THE DUDORUMMA IN21IC:0A015 NOV. PLOCTONES

ORA19:00

WWW.MOZAICFESTIVAL.COM

Biletele se găsesc în rețeaua Eventim

11:00 SAREA-N BUCATE dupa Petre Ispirescu Teatrul GONG

15:59

TÂRGUL DE CRĂCIUN Piata Mare

19:00 SOLITARITATE de Gianina Carbunariu Teatrul Radu Stanca

LUNI 23.11

10:00

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

PERSONALITĂŢI MEDIEVALE ŞI MODERNE PRINTRE NOI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare EXPOZIŢIA: ÎN CĂUTAREA SOPHIEI Piata Mare EXPOZITIA: FELDIOARA REDESCOPERITA. UN SIT AL OASPETILOR GERMANI IN ESTUL EUROPEI Biblioteca Astra, corp B UN DRUM CÂT O SUTĂ DE VIEŢI – EXPOZIŢIE DE

RENÉE RENARD Casa Teutsch EXPOZITIA: ARTA TRADITIONALA INDONEZIANA. DESENE SI PICTURI DIN INSULA BALI Casa Hermes EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

15:59 TÂRGUL DE CRĂCIUN Piata Mare

MARŢI 24.11

10:00

NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus Expoziţia de fotografie: White Palace – Dark Story Palatul Brukenthal, curtea interioară

15:59 TÂRGUL DE CRĂCIUN Piata Mare

19:00 VARIAŢIUNILE GOLDBERG de George Tabori Teatrul Radu Stanca BIS EDUCAŢIONAL – TEATRUL DIN CARTIER Terezian - “Orașul meu”, cu Mihai Alexandru, Aneea Opriș, Andrada Grosu, Claudiu Fălămaș

MIERCURI 25.11

10:00

NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus

15:59 TÂRGUL DE CRĂCIUN Piata Mare

19:00 SIBIU / OCTOMBRIE - DECEMBRIE 2015

TEATRUL DE BALET SIBIU Anna Karenina - Balet in doua acte Casa de Cultura a Sindicatelor BIS EDUCAŢIONAL – TEATRUL DIN CARTIER Terezian - „Născut în ‘90” BALUL după o idee Theatre de Campagnol Teatrul Radu Stanca

JOI 26.11

10:00 NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015 Libraria Habitus

15:59 TÂRGUL DE CRĂCIUN Piata Mare

17:00 ATELIER ÎN LIMBA GERMANĂ DAS SCHATTENSPIEL (RO. JOCUL DE UMBRE) atelier de dezvoltare personală prin teatru Teatrul Gong

18:30 ZAUBER ZAUBER ZAUBEREI Teatrul GONG

19:00 CONCERT SIMFONIC Dirijor: GHEORGHE COSTIN Solistă: IRINA IORDĂCHESCU În program: Gustav Mahler – Adagietto din Simfonia a V-a Richard Strauss – Ultimele patru lieduri, AV 150 Richard Wagner – Preludiu la actul I şi III din opera „Lohengrin” – „Farmecul Vinerii Mari” din opera „Parsifal” – Uvertura operei „Tanhäuser” Sala THALIA PURICELE IN URECHE de Georges Feydeau Teatrul Radu Stanca

20:00 SPECTACOL ITINERANT „LABIRINTUL GROAZEI”. Teatrul GONG

tte trimite la

"Jocurile Foamei"!

Urmărește "Jocurile Foamei: Revolta - Partea I" în 15 noiembrie 2015, ora 20:00, la Digi Film și poţi câștiga una dintre cele 150 de invitaţii duble la

"Jocurile foamei: Revolta - Partea a II-a" (3D), în cinematografe! Invitaţiile sunt valabile începând cu data de 23.11.2015. Detalii pe www.digi-ﬁlm.ro

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

BULEVARDUL CORNELIU COPOSU

ÎN REVISTĂ 36 CITY CULT DIN PIAŢA MICĂ DIRECT ÎN NARNIA 38 CITY CULT SEARA ŞLAGĂRULUI ROMÂNESC ADUCE OPT MARI ARTIŞTI ROMÂNI LA SIBIU 50 CITY EVENTS CONCERT DE MUZICĂ GOSPEL LA INAUGURAREA TÂRGULUI DE CRĂCIUN DIN SIBIU 48 CITY FILM CRĂIASA ZĂPEZII 72 CITY LIFESTYLE SIBIUL PROMOVAT PRIN SPORT ÎN 92 DE ŢĂRI

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

DIN PIAŢA MICĂ DIRECT ÎN NARNIA

ÎN PIAŢA MICĂ EXISTĂ UN LOC SPECIAL, UNDE LA MOMENTUL POTRIVIT, ORICINE INTRĂ AJUNGE ÎNTR-O LUME A POVEȘTILOR, CU PERSONAJE INCREDIBILE ȘI TĂRÂMURI DE NEIMAGINAT.

Librăria Habitus găzduiește periodic ”Seara cu povești”, un proiect dedicat reamintirii puterii și rolului poveștilor în viaţa de zi cu zi. Evenimentul este organizat de Marciana Moiș, iar conceptul este unul simplu și foarte frumos: copii și adulţi deopotrivă se așază în cerc și se lasă purtaţi de puterea imaginaţiei în alte lumi. „Am început proiectul Seara cu Povești împreună și cu susţinerea lui Vernon Foster. Vernon este un indian nativ american din tribul Klamath/Modoc care împărtășește cunoașterea strămoșilor săi celor dornici să o primească. Poveștile sunt folosite și azi în tribul lui pentru a transmite

valori, cunoaștere, experienţe, pentru a educa, dar și pentru amuzament”, spune Marciana Moiș.

SEARA CU POVEȘTI Unde: Librăria Habitus Când: 16 noiembrie

eara cu Povești este un proiect și un spaţiu care vă reintroduce în atmosfera poveștilor și vă amintește rolul și puterea lor. ”Poveștile sunt despre noi. Despre existenţa noastră comună, dincolo de geografie și de timp. Ele ne vorbesc despre experienţele cu care ne întâlnim în drumul nostru spre împlinire, fericire și pace. Și ce e cel mai important, ele ne oferă soluţii. Interpreţii lor moderni spun că poveștile sunt asemenea unor hărţi vechi ce ne îndrumă în dezvoltarea noastră ca fiinţe umane complete. Iar pentru copii reprezintă adevărate manuale de formare pentru viaţă. Aceasta e puterea poveștilor. Vă invit, așadar, la Seara cu Povești: copii, părinţi, bunici! Poveștile au un dar pentru fiecare!”, mai spune Marciana Moiș.

Cât: 10 lei intrarea

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

O DATĂ LA DOUĂ SĂPTĂMÂNI

Seara cu Povești are loc din două în două săptămâni, lunea, de la ora 18:30. Durează între 1h/1h30’ în funcţie de invitaţi și de poveștile alese. Preţul unui bilet este 10 lei, preţ unic. Rezervările se fac în Librăria Habitus sau pe adresa de e-mail: marcianamois@yahoo.com.

PROGRAMUL VIITOR

Datele următoarelor ”Seri cu Povești” de anul acesta sunt: 2, 16 și 28 noiembrie și 14 decembrie. În luna cadourilor gazdele vă așteaptă cu suprize deosebite, pentru toate vârstele.

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

DESPRE MĂRTURISIREA ARTISTEI ”Nu lucrez după schiţe sau fotografii, e ca și cum aș face repetiţii pentru a da naștere... e nefiresc. Trebuie să mă arunc și să supravieţuiesc, acolo, faţă în faţă cu mine, iar lucrarea ce ia naștere trebuie să fie vie, să îţi vorbească, să îţi atingă sufletul” DESCHISĂ TUTUROR Expoziţia „untitled No. 1” este cu intrare liberă și își așteaptă vizitatorii la parterul Casei de Cultură a Sindicatelor. Este binevenit orice iubitor de frumos sau de artă.

EXPOZIŢIE DE PICTURĂ – UNTITLED NO. 1 ARTISTA CYNTHIA LORIS EXPUNE ÎN PERIOADA 13 – 15 NOIEMBRIE ÎN HOLUL CENTRAL AL CASEI DE CULTURĂ A SINDICATELOR.

”untitled No.1” este o expoziţie liberă de constrângerile unei teme prestabilite. Artista anunţă că nu va fi vernisaj, nu se vor rosti discursuri sforăitoare și nici nu se va bea șampanie prea dulce în pahare de parastas. Vor fi doar lucrările sincere, fără veșmânt, care vor povesti privitorilor despre vibraţiile iubirii, despre pasiuni, fericiri sau singurătate. ”Despre fiecare dintre noi”, spune artista.

MUZICĂ

CONCERT LOREDANA Shopping City Sibiu sărbătorește nouă ani de existenţă printr-un concert Loredana și Banda Augurida, dedicate tuturor sibienilor. Unde: Promenada Mall Când: 14 noiembrie, ora 19:00

CINE: Expoziţie Cynthia Loris UNDE: Casa de Cultură a Sindicatelor CÂND: 13-15 noiembrie

Cât: intrare liberă

CITY

CULT

MUZICA

SEARA ŞLAGĂRULUI ROMÂNESC ADUCE OPT MARI ARTIŞTI ROMÂNI LA SIBIU

Corina Chiriac, Marina Voica, Dida Drăgan, Silvia Dumitrescu, Adrian Daminescu, Daniel Iordăchioaie, Florin Apostol şi Nicolae Caragea sunt cântăreţii români ce vor urca vineri, 27 noiembrie 2015, pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor Sibiu pentru ediţia din acest an a concertului „Seara Şlagărului Românesc”. Concertul va începe la ora 19:00, are o durată aproximativă de două ore şi patruzeci şi cinci de minute şi este organizat de Casa de Cultură a Municipiului Sibiu. Două lansări de CD în seara concertului

oncertul de vineri, 27 noiembrie 2015, va prilejui şi lansarea pentru publicul din Sibiu a celor mai recente CD-uri ale îndrăgitelor cântăreţe Corina Chiriac şi Silvia Dumitrescu. Evenimentele de lansare vor fi însoţite de o sesiune de autografe. Tribut coregrafic adus de balerinii TBS

pecial pentru acest concert Aleisha Gardner va realiza patru momente coregrafice inspirate de muzica unor îndrăgiţi artişti români care nu mai sunt printre noi: Mihaela Runceanu, Laura Stoica, Dan Spătaru şi Aurelian Andreescu. Momentele

coregrafice îi vor avea în distribuţie pe dansatorii TBS Elliot Bourke (Australia) şi Ellena Nou (UK). « Când am organizat acum cinci ani pentru prima dată după mulţi ani un concert cu muzică uşoară românească nu au fost mulţi cei care mai dădeau credit unor astfel de evenimente. Biletele s-au vândut atunci în câteva zile, iar sălile au fost mereu arhipline. Astăzi pe scena Sibiului au loc constant mai multe astfel de concerte, dedicate muzicii uşoare româneşti. Ne bucurăm să îi aducem în faţa publicului

CITY

CULT

MUZICA

pe unii dintre cei mai îndrăgiţi cântăreţi ai anilor ¾80 pentru că oamenii au nevoie de muzica tinereţii lor. Anul acesta, în premieră, aducem şi un tribut coregrafic unor artişti care nu mai sunt printre noi şi suntem convinşi că publicul va îndrăgi coregrafiile create de Aleisha Gardner, pe muzica lui Dan Spătaru, Mihaela Runceanu, Laura Stoica şi Aurelian Andreescu ». Ovidiu Dragoman, Director Teatrul de Balet Sibiu Biletele online şi în punctul de vânzare din Piaţa Mare

iletele pentru concertul „Seara Şlagărului Românesc” pot fi cumpărate online, de pe siteul bilet.ro sau din punctul de vânzare bilete situat în incinta Centrului de Informare Turistică din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu, Piaţa Mare, intrarea F. Elevii, studenţii şi pensionarii beneficiază de 50% reducere. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

CITY

CULT

CARTE

LICEENII ÎNCURAJAŢI SĂ CITEASCĂ PRIN CONCURSUL ”NE ŢINEM DE CARTE” Concursul NE ŢINEM DE CARTE, care se adresează liceelor din Sibiu, continua până în 30 noiembrie 2015. ”Prin ”NE ŢINEM DE CARTE” vrem să încurajăm accesul la carte și să mediem, cu adevărat, întâlnirea dintre tineri și ceea ce poate părea un obicei desuet și lipsit de finalitate. Se uită însă

DESPRE REGULAMENT Pentru fiecare elev care cumpără o carte din librăria Habitus, liceul de care aparţine primește 1 punct. Liceul care la sfârșitul campaniei adună cele mai multe puncte va primi pentru bibliotecă MARELE PREMIU constând în 50 de titluri. că dincolo de bucuria simplă sau de plăcerea ce poate surveni în timp, lectura informează și formează. Cultura generală, modul în care gândim, imaginaţia, gusturile sunt, toate, modelate și de lecturile pe care le avem. Într-o prima fază, ne dorim să-i aducem pe tineri într-un spaţiu care să le ofere alternativa lecturii și posibilitatea de a lua parte la diferite evenimente culturale prin oferirea reducerilor la cumpărarea cărţilo”, spun organizatorii.

PUNCTUL COMUN: LECTURA! ”Fiind un concurs, apelăm și la spiritul de competiţie și la ceea ce poate întări sentimentul de apartenenţă la un grup specific, un grup solidar în care fiecare poate contribui și fiecare poate avea un cuvânt de spus”, declară reprezentanţii librăriei.

CITY

LIFESTYLE

ADVERTORIAL

SENZORII TE SCAPĂ DE TABLA ÎNDOITĂ ȘI O CEARTĂ CU SOŢIA FIE CĂ AI O UȘĂ DE GARAJ SAU O POARTĂ CULIANSĂ, FIE CĂ ÎŢI DOREȘTI UNA, SENZORII DE LA AUTOMATIZARE TE VOR AJUTA ÎN SITUAŢII ÎNTÂLNITE ÎN FIECARE ZI.

Pentru început, ar fi bine să înţelegem cu toţii ce sunt senzorii sau fotocelulele de la automatizarea unei porţi sau a unui garaj și la ce ajuta. Poate că ai observat că pe stalpii gardului, la intrarea într-o curte, sunt montate niște “cutiuţe” mici. Exact acele “cutiuţe” sunt fotocelulele care sunt legate la o automatizare.

corect, ele vor detecta faptul că ai intrat cu maşină în garaj şi că eşti în dreptul porţii. Pentru că a detectat acest lucru, poartă nu va coborî ci se va ridică automat pentru că aceasta să nu tamponeze maşina. Iar tu și soţia ta veţi fi fericiţi până la adânci bătrâneţi.

oate că îţi zici că aşa ceva se întâmplă rar şi nu se merită să investeşti într-un astfel de sistem. Imaginează-ţi că ai copii care intră sau ies din garaj în timp ce această coboară. Nici unul dintre noi nu am vrea să fim în situaţia aceasta.

cele fotocelule au rolul de a preveni câteva situaţii foarte neplăcute. Imaginează-ţi că ajungi acasă de la lucru şi vrei să bagi maşină în garaj. Ai intrat deja cu partea frontală a maşinii în garaj iar soţia din casă apasă şi ea pe butonul telecomenzii pentru a ridică poartă crezând că îi închisă. Cu fotocelulele montate şi cablate

entru că perechea de fotocelule să funcţioneze corect, acestea trebuie să fie curate tot timpul. Oricând observi sau ştii că urmează o ninsoare, să fii atent ca fotocelulele să nu fie acoperite cu ninsoare. Acest lucru se aplică şi fotocelulelor pentru produsele industriale gen uşi industriale, grilaje metalice şi aşa mai departe.

3 PRINCIPII DE BAZĂ De la înfiinţare și până în prezent, Dusadoor s-a bazat pe 3 principii. Promptitudine - livrarea și montajul sunt efectuate în cel mai scurt timp, Profesionalism - întreaga echipă este calificată și determinată, Calitate - atât produsele cât și manopera se încadrează în parametri tehnici ireproșabili.

DISTRIBUŢIE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Dusadoor distribuie cu succes produsele proprii în peste 40 de locaţii din toata România. Mai mult, ca o continuare firească a dezvoltării brandului Dușa, din toamna anului 2011 s-a început și exportul produselor în ţările Uniunii Europene.

CITY

LIFESTYLE

ADVERTORIAL

NU TE MAI DAI JOS DIN MAȘINĂ SĂ DESCHIZI POARTA GÂNDEȘTE-TE CĂ VII FRUMOS DE LA SERVICIU, APEȘI UN BUTON ȘI SE DESCHIDE POARTA, APOI INTRI ÎN CURTE ȘI ÎŢI VEZI DE TREABĂ. Dacă ajungi cu mașina în faţa casei nu mai trebuie să te dai jos, ci doar să folosești telecomanda și din două butoane deschizi atât poarta de la intrare cât și ușa de la garaj. În felul acesta câștigi mai mult timp pentru tine și scapi de un efort inutil. Situaţia poate fi și mai complicată atunci când plouă sau bate vântul pentru că emoţiile se amplifică. “Dacă vântul împinge poarta și îmi zgârie mașina?”

oţi să scapi de toate grijile menţionate mai sus folosind o banală telecomandă. Un instrument simplu și elegant care

te scutește de timp și emoţii.

na dintre recomandările Dusadoor este telecomanda Nice Flor-s cu 4 canale. Are nevoie de patru canale pentru că fiecare buton poate fi setat să deschidă sau să închidă ceva anume. Multe informaţii despre telecomenzi sau utilitatea lor găsești și pe siteul de internet Dusadoor: www. dusadoor.ro.

na dintre cele mai utile setări, spre exemplu, o reprezintă butonul care poate deschide doar o parte din poarta batanta. De ce? Atunci când vrei să ieși cu

bicicleta și îţi trebuie neapărat să se deschidă toată poarta, poţi alege să ai acces prin doar o parte din ea. Plus de asta, oriunde mergi trebuie să iei cu tine o simplă telecomandă mică în loc de o colecţie de chei. Mai mult decât atât, după nevoile fiecăruia, telecomanda poate deschide atât poarta de la intrare în curte cât și ușa de la garaj și fiecare setare în parte poate fi acţionată independent faţă de alta.

CITY

EVENTS

EVENIMENTE

CONCERT DE MUZICĂ GOSPEL LA INAUGURAREA TÂRGULUI DE CRĂCIUN DIN SIBIU În 20 noiembrie va avea loc inaugurarea celei de-a IX-a ediţii a Târgului de Crăciun din Sibiu, printr-un concert de muzică gospel în Piaţa Mare.

ibiu Gospel Moods este un proiect creat special pentru inaugurarea Târgului de Crăciun și implică participarea a peste 20 de artiști.

DESPRE

ngrid Arthur, o artistă desăvârșită, fostă membră a formaţiei The Weather Girls, formaţie devenită celebră cu hitul „It’s Raining Man”, va concerta alături de Brad Vee Johnson. Nico, reprezentanta României la Eurovision 2008, se va alătura acestei combinaţii. Director muzical al proiectului este compozitorul și interpretul Andrei Tudor, care va cânta în acest concert alături de Soul Armada Band din Budapesta și B&B Gospel Singers, un cor format din artiști din România, Ungaria și Germania.

EXPOZANŢI NUMEROȘI La ediţia 2015 vor fi prezenţi 70 de expozanţi veniţi din 22 de judeţe din ţară și chiar și din străinătate.. Printre expozanţii noi ai acestei ediţii sunt “Castelul Brutarilor”, care va prepara dinnede tradiţionale germane, un produs copt proaspăt, la faţa locului. ATELIERUL LUI MOȘ CRĂCIUN Grupe de copii se pot înscrie deja online la Atelierul lui Moș Crăciun. Timp de patru săptămâni, cei mici sunt așteptaţi să participe la atelierul de brutărie, la cel de biscuiţi, la cel de Pixel Art și la cel de lumânări.

BALADA TRISTEI CAFENELE - CARSON MCCULLERS

CITY

CULT

CARTE

De la povestirea Wunderkind, cu care scriitoarea născută în Georgia debutează la 19 ani, și până la nuvela care dă titlul volumului, în Balada tristei cafenele se adună povești despre înfrângere și durere înăbușită: iubiri pierdute, pasiuni care s-au stins sau nici n-au apucat bine să se nască, răzbunări care dau greș. Îmbibate de marea melancolie a Sudului american (chiar dacă nu se petrec toate acolo), povestirile se alcătuiesc polifonic, ca o muzică a tristeţilor de oameni învinși de viaţă ori de dragoste: o adolescentă nu știe dacă mai vrea sau nu să fie toată viaţa pianistă; un bărbat își privește soţia rătăcindu-și amintirile în alcool, dar rămâne, resemnat în furia lui mută, lângă ea și lângă copii; o femeie sălbatică și singuratică se îndrăgostește fulgerător și biata ei dragoste e nefericită... „Proza lui Carson McCullers e ca un fruct copt, gata de cules: de la depărtare pare desăvârșit, iar din apropiere e seducător în formele lui imperfecte. Autoarea folosește neîncetat spiritul romantic și imaginaţia cititorului, chemat să umple toate golurile rămase în urma condeiului.” (The New York Times)

DESPRE CARSON MCCULLERS Un nume esenţial al prozei sudiste americane. Primul ei mare succes este romanul The Heart is a Lonely Hunter (1940; Inima-i un vânător singuratic, Polirom, 2013), care a impus-o definitiv ca scriitoare. Acestuia i-au urmat mai multe romane – Reflections in a Golden Eye (1941), The Member of the Wedding (1946), Clock Without Hands (1961) –, volumul de proză scurtăp The Ballad of the Sad Cafe (1951, Balada tristei cafenele), piesa de teatru The Square Root of Wonderful (1958) și volumul de poezie Sweet as a Pickle and Clean as a Pig (1964).

Voci Cunoscuta cântăreaţă Elena Gheorghe debutează pe marile ecrane, cu o interpretare de zile mari a micuţei Gerda, personajul principal din animaţia ,,Crăiasa Zăpezii”, care va avea premiera în cinematografele româneşti pe 13 noiembrie. Cunoscut prezentator tv, blogger de succes şi un tată devotat, Dan Cruceru acceptă şi el o nouă provocare în cariera sa şi debutează în dublajul de animaţie cu interpretarea regelui din celebra animaţie, distribuită la cinema de Freeman Entertainment.

CITY

FILMS

PREMIERE

CRĂIASA ZĂPEZII Condusă de dorinţa de a construi o nouă lume, în care puritatea albului să înlocuiască emoţiile şi gerul polar să îngheţe sufletele oamenilor, Crăiasa Zăpezii va face orice pentru a-şi păstra împărăţia şi a distruge toţi artiştii care nu sunt de acord cu viziunea ei. Animaţia prezintă călătoria plină de aventuri a micuţei Gerda care încearcă să îşi găsească fratele ţinut prizonier undeva în vasta întindere albă din ţinutul vrăjit de Crăiasa Zăpezii. De-a lungul călătoriei

Titlul original: SNOW QUEEN (Crăiasa Zăpezii) Regie: Maksim Sveshnikov, Vladlen Barbe Cu: Erin Fitzgerald, Wendee Lee, Cindy Robinson Animaţie, aventuri. Durata: 80 minute

sale, Gerda se confruntă cu multe obstacole, dar cunoaşte şi noi prieteni de nădejde. Condusă de dorinţa de a construi o nouă lume, în care puritatea albului să înlocuiască emoţiile şi gerul polar să îngheţe sufletele oamenilor, Crăiasa Zăpezii va face orice pentru a-şi păstra împărăţia şi a distruge toţi artiştii care nu sunt de acord cu viziunea ei.

CITY

FILMS

PREMIERE

INFERNUL DIN AMAZON ELI ROTH, MAESTRUL GENULUI HORROR, CREATORUL UNOR PRODUCŢII REVOLUŢIONARE PRECUM COŞMARUL DE LA CABANĂ ŞI SERIA DE MARE SUCCES HOSTEL: CĂMINUL ORORILOR, REVINE CU UN NOU FILM ÎNSPĂIMÂNTĂTOR.

Trilogia călătoriilor Filmat în întregime pe teren, în Chile, pădurea amazoniană din Peru şi New York, The Green Inferno este mult aşteptata parte a treia din „trilogia călătoriilor” a creatorului horror Eli Roth.

În The Green Inferno, un activist tânăr şi charismatic, pe nume Alejandro, îşi inspiră colegii de facultate cu o poveste entuziasmantă despre o junglă peruviană neatinsă care este în pericol de a fi distrusă de o companie energetică lacomă, în vederea exploatării resurselor naturale din zonă. În scurt timp, opt tineri

Titlul original: THE GREEN INFERNO (Infernul din Amazon) Regie: Eli Roth Cu: Magda Apanowicz, Lorenza Izzo, Kirby Bliss Blanton, Ariel Levy Horror, Thriller. Durata: 103 minute

protestatari, inclusiv Justine, fiica unui diplomat ONU, şi colega ei de cameră, Kaycee, se îndreaptă spre satul amazonian izolat, pentru a încerca să oprească buldozerele. Dar, când micul avion cu care au sosit se prăbuşeşte în junglă, protagoniştii descoperă îngroziţi că tribul pe care au venit să-l salveze încă practică străvechiul ritual al canibalismului. Un fim distribuit de Odeon. Doar in cinematografe din 30 octombrie. Facebook: OdeonFilm

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

ARASH REVINE ÎN ROMÂNIA, ÎN NOIEMBRIE 2015, ÎNTR-UN CONCERT LA BUCUREŞTI

Arash revine în România alături de band-ul său, de această dată în cadrul unui concert la Sala Polivalentă din Bucureşti, pe 24 noiembrie 2015, într-un show cu ecrane uriaşe şi proiecţii laser.

acă în urmă cu 7 ani, solistul a cunoscut publicul din România la Mamaia, într-un spaţiu neîncăpător pentru numărul uriaş al fanilor români, de această dată artistul va face un show, în faţa unei audienţe pe măsură.

ARASH Data: sâmbătă, 24 noiembrie 2015 Unde: Sala Polivalentă, București Preţ bilete: între 110-245 lei

rash este cunoscut publicului din România datorită unor hit-uri ca: “Broken Angel”, “One love”, “She makes me go”, “Temptation”, “Chori Chori” sau “Boro Boro”, inclus pe coloana sonoră a filmului bollywoodian “Bluffmaster”. În 2013, Arash a lansat împreună cu Sean Paul piesa “She makes me go”, iar lista numelor mari din muzica internaţională este completată de cel al lui Shaggy şi al lui Lumidee.

ctor, dansator, entertainer şi producător muzical, Arash are 28 de single-uri lansate, trei albume de studio şi 18 videoclipuri. A cucerit topurile din Rusia, Ucraina, Grecia, Bulgaria, Polonia, Ungaria, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Serbia, Slovacia, România, SUA şi şi-a făcut debutul şi în cinematografie, jucând alături de Monica Bellucci în “Rhino Season”.

NANA MOUSKOURI

Nana Mouskouri revine în România cu un concert pe care îl va susţine la Sala Palatului pe 25 noiembrie 2015, de la ora 20:00. Artista își va încânta fanii cu piese precum „Amazing Grace”, „Only Love” sau „I Have A Dream”.

TARJA TURUNEN Celebra soprană Tarja Turunen, fosta membră a trupei Nightwish revine în România pentru un show special de Crăciun ce face parte din turneul „Ave Maria Christmas Tour” . Tarja ne va îmbia simţurile şi ne va introduce în atmosfera sărbătorilor de iarnă cu un concert susţinut în premieră în România. Acompaniată de pian, vioară şiflaut, Tarja Turunen va face încă o dată o demonstraţie deosebită a versatilităţii vocale, pregătindu-ne sufletele pentru magia Crăciunului.

Data: sâmbătă, 25 noiembrie Unde: Sala Palatului, București Preţ bilete: între: 90-350 lei

TARJA TURUNEN Data: 7/8 decembrie 2015 Unde: Ateneul Român, București / Opera Naţională Română Cluj Napoca Preţ bilete: între 150-350 lei

INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507

CITY

BREAK

INSTITUŢII

filarmo@ filarmonicasibiu.ro

Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70

leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro

TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro

MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0757-497.507 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898

CITY

BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB 0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NONSTOP CHEERS str Rennes nr.14,

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro

CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2

KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP

THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client OLDIES PUB LIVE MUSIC

Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro

office@ oldiespubsibiu.ro

CROQUIS ARTCAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/ CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

CAFENEA LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144

LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www. luceafarulsibiu.ro CINDY

Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro

Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4

CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU

DUMBRAVA VESELIEI

Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/ Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com

Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849

COMPLEX SPORTIV

B-dul. Mihai Viteazu nr. 15

CLINICA POLISANO

ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE

CITY

BREAK

SERVICII

0743 141 253 0369 435 708

SENZA SALĂ DE AEROBIC

GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro

Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS)

GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro

POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister,

nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00

FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 BELLA ITALIA Str.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

GENŢILE IERNII 2015-2016: SE POARTA MODELELE CU FRANJURI

Genţile sunt un accesoriu preferat de multe doamne. Iată care sunt tendinţele la genţi pentru această iarnă pentru cele care doresc să fie în pas cu moda.

oda anilor ’70 domină în sezonul rece, așadar genţile cu franjuri sunt nelipsite de pe podiumurile de modă. Modelele sunt ideale pentru o viziune bohol modernă. Putem vedea o mulţime de modele,

GENŢI TIP SERVIETĂ Această tendinţa a fost la modă şi iarna trecută, dar a reuşit să se impună categoric şi anul acesta. Genţile tip servietă cu linii drepte sunt potrivite şi sunt extrem de confortabile. Ele atrag de asemenea atenţia prin aspectul lor neobişnuit.

care sunt complet acoperite cu franjuri din piele de căprioară, dar şi genţi care se bazează pe franjuri mai discreţi. Genţile mici câştigă tot mai multă popularitate în lumea modei. În acest caz, ele nu puteau lipsi din colecţiile de modă din această toamna-iarnă. Fără îndoială, ele sunt foarte frumoase şi elegante şi pot completă perfect orice ţinută. La fel și genţile pufoase revin la modă. _DORINA NIŢU // redactor

GENŢI CU MÂNER SCURT Genţile cu mânere scurte nu sunt noi printre tendinţele modei, dar spre deosebire de sezoanele precedente, de data aceasta domină cele care se pot purta peste umăr. Elegante şi stilate, ele sunt o completare perfectă pentru look-ul de birou.

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

TOPUL ŢINUTELOR OBLIGATORII PENTRU SEZONUL RECE

Toamna 2015 este caracterizată de moda hainelor versatile, care pot fi purtate cu uşurinţă. Dintre toate trendurile acestei toamne, câteva dintre ele s-au remarcat în mod special, fiind foarte îndrăgite de majoritatea femeilor. Stilul boemian al anilor 60-70 este, fără dubiu, unul dintre cele mai atractive trenduri ale acestei toamne. Designerii au mizat pe

TIVURI ÎNCREŢITE Deşi este specific rochiilor de mireasă, tivul încreţit s-a regăsit şi pe podiumurile destinate prezentărilor de toamnă. Este un element foarte feminin, orice rochie sau fustă căpătând un aspect romantic. Louis Vuitton şi Mary Katrantzou au folosind anul acesta tivului încreţit.

imprimeuri multicolore, mâneci-clopoţel, franjuri, pantaloni evazaţi.

n acest sezon se remarcă o infuzie de paiete multicolore, pe care creatorii de modă celebri ai lumii, precum Rodarte, Jill Stuart sau J.Crew le-au inserat în bluze, pantaloni, jachete sau fuste. Dacă vi se pare că ele aduc ţinuta la un nivel de LA, atunci asortaţi-le cu ceva mai simplu, pentru a diminua acel efect prea strălucitor. _DORINA NIŢU // redactor

JACHETE ŞI PARDESIE SUPRADIMENSIONTE Trendul toamnei aduce în atenţie haine supradimensionate, cu umeri căzuţi, mâneci largi, lungime extremă. Aşa cum o arată prezentările celebrelor case Lemaire, Tome sau Michael Kors, aceste piese sunt extrem de frumoase şi elegante.

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

CE CULORI SE POARTĂ ÎN ACEASTĂ IARNĂ

Se ştie că atunci când o persoană alege un articol vestimentar de o anumită culoare, el încearcă astfel, fără să îşi dea seama, să îşi arată starea interioară şi să o influenţeze într-un mod sau altul. În acest sezon se recomandă hainele alb-negru căci aceste culori acromatice se combină perfect cu toate celelalte nuanţe. În plus, acestea se potrivesc cu toate

BISCAY BAY Această nuanţă este o combinaţie între cald şi rece, inspirat din profunzimea albastrului apelor tropicale şi a verdelui suculent. Această combinaţie face această culoare atât de universală, încât poate fi folosit atât la crearea ţinutelo de vara, cât şi a celor de iarnă.

stilurile. Nuanţa verde oliv, va deveni una din cele mai solicitate culori a sezonului, fapt demonstrat de branduri precum Elie Saab, Donna Karan, Zac Posen, Vivienne Westwood Red Label, Victoria Beckham, Alberta Ferretti şi mulţi alţi designeri renumiţi. Această nuanţă poate fi atribuită gamei de culori neutre, datorită căreia se potriveşte ideal atât în combinaţie cu nuanţe mai închise şi aprinse, cât şi de sine statator. _DORINA NIŢU // redactor

GRI-VERZUI Această nuanţă poate fi considerată una neutră ideală. Nuanţa gri-verzui sau Desert Sage pune accent pe aspectul fizic al persoanei, precum şi pe stilul ales, fapt care se va lua în considerare dacă decideţi să alegeţi această culoare.

HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotelclass.ro www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729887478 office@ casaluxemburg.ro casaluxemburg.ro

EXCLUSIVE HOTEL & MORE Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com

GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100

CITY

BREAK

TURISM

www.ibishotels.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR

0744-519031 Preţuri Promoţionale!

N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro

CASA ROMANĂ

KON – TIKI

Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

CASA FRIEDA

PARC

Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@hotelparcsibiu. ro www.hotelparcsibiu.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu

KORONA

Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL

CARMEN

Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

LA BRADUL ÎNALT

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro

ELA

Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

OLD TOWN HOSTEL

HAPPY DAY

PERLA PĂLTINIŞULUI

Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @ pensiuneahappyday. ro

0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26

0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro

VILA ROMANA

PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU

70 ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com

CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro

KULINARIUM

CITY INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro

LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu

LA DOBRUN

GRAND PLAZA

LA TURN

str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro

FOOD

RESTAURANTE

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com

LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355

0722 / 551 073 www. luceafarulsibiu.ro

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro

PANORAMIC Str.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 mpm@mpmcatering.com www.mpmcatering.com

PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2

0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

sibiu.hilton.com

YUMMY YANG TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o

Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu. com

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton. com

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTELOR DIN SIBIU

CITY

FOOD

RESTAURANTE

CITY

LIFESTYLE SPORT

SIBIUL PROMOVAT PRIN SPORT ÎN 92 DE ŢĂRI

DETALII COMPETIŢIE ACERBĂ La finalul celor şapte probe de concurs, desfăşurate de-a lungul a două zile, câștigătorul etapei din România a SCL a fost desemnat letonianul Dainis Zageris, care a înregistrat acelaşi număr de puncte cu polonezul Krszystof Radzikowski.

STROGMAN CHAMPIONS LEAGUE 2015 A FĂCUT SIBIUL CUNOSCUT ÎN 92 DE ŢĂRI DIN TOATĂ LUMEA. Canalul Eurosport a difuzat în luna octombrie rezumatul ediţiei din România a concursului Strogman Champions League, ce a avut loc în zilele de 19-20 septembrie, în Piaţa Mare din Sibiu. Emisiunea de aproximativ 60 de minute a fost apoi preluată de posturi de televiziune specializate din 92 de ţări din întreaga lume. Audienţa estimată la acest spectacol, care a adus în Piaţa Mare

din Sibiu 12 dintre cei mai puternici oameni din lume, este de aproximativ 232 de milioane de telespectatori. ompetiţia organizată de Asociaţia Clubul Sportiv „Eco Sport Team” rămâne, astfel, în topul evenimentelor sportive organizate la Sibiu și finanţate de Consiliul Local, care oferă expunere internaţională orașului, alături de Red Bull Romaniacs și Raliul Sibiului.

ȘAPTE PROBE Atleţii au avut de trecut la Sibiu şapte probe de forţă, îndemânare și rezistenţă, la finalul cărora au acumulat puncte importante în lupta pentru titlul de cel mai puternic om al planetei. Campionul absolt va fi desemnat în Kuala Lumpur.

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

Clătite și sandvișuri toast Birocrate

urdă şi mărar

400

Drunken Dutchman

Geniale

750

450

pastramă de porc, caşcaval şi roşie

850

ciocolată, banane și biscuiți 850

ciocolată, biscuiţi tradiționali belgieni și rom

Sandviș Croque Provençal

450

500

900

Rockeriţe

500

900

La alegere: pastramă de porc, pui, salam uscat + caşcaval, smântână | opțional picant

alte 30 de tipuri de clătite și sandvișuri toast

La Clătite Împrăștiate str. Justiției nr.24

(în spate la Golden Tulip)

Sibiu, Piata Mica Nr.16

CITY

LIFESTYLE SPORT

VACANŢĂ LA SCHI CU DOAR 99 DE EURO

DETALII 20 DE MONITORI ATESTAŢI

Cei care doresc să înveţe schiul sau snowboardingul îi au la dispoziţie pe cei mai buni instructori din România. Școala de ski, snowboard dar și grădiniţa pe schiuri are în componenţă un număr de 20 de monitori atestaţi.

COMPLEXUL DE SKI ȘI SNOWBOARD ARENA PLATOȘ LANSEAZĂ PACHETELE TURISTICE DESTINATE SCHIORILOR ÎNCEPĂTORI PENTRU SEZONUL 2015-2016. Complexul de ski și snowboard Arena Platoș Păltiniș lansează o nouă ofertă pentru schiorii începători care vor să descopere tainele acestui minunat sport de iarnă și care vor să petreacă aproape o săptămână în aerul ozonat al staţiunii Păltiniș.

9 de euro. 5 zile la munte, la aer curat. 5 nopţi de cazare la pensiuni, vile sau hoteluri,

skipass pentru 5 zile pe toate instalaţiile de transport cu cablu ale complexului precum și instructor de ski sau snowboard pentru toate cele cinci zile de curs. Școala de ski și snowboard a complexului din staţiunea Păltiniș este una dintre cele mai performante din ţară. Este concepută pe modelul pedagogic tirolez iar majoritatea instructorilor au participat la cursuri de pregătire în munţii austrieci. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

PENTRU TOATĂ FAMILIA

„Complexul nostru a fost conceput de la bun început ca un centru sportiv destinat familiilor și sportivilor începători. Am concentrat investiţiile noastre în zona serviciilor dedicate sportivilor lipsiţi de experienţă”, spune Martin Freinademetz.

CITY

LIFESTYLE SPORT

RED BULL ROMANIACS ÎNCEPE ÎNSCRIERILE

DETALII INVIAŢIE ȘI PENTRU ROMÂNI

„Așteptăm la linia de start cât mai mulţi sportivi români. În ultimii ani românii au făcut progrese enorme, au început să devină din ce în ce mai buni și sunt convins că vor putea face clasă cu brio traseului pregătit pentru anul următor”, spun organizatorii.

RED BULL ROMANIACS, CEL MAI DUR RALIU HARD ENDURO DIN LUME, A DAT STARTUL ÎNSCRIERILOR PENTRU EDIŢIA 2016. Concurenţii vor avea la dispoziţie patru clase, diferite între ele prin gradul de dificultate al traseului. Clasa Iron este destinată celor mai puţin experimentaţi motocicliști de hard-enduro, fiind clasa cu traseul cel mai accesibil. Clasa Bronze este ceva mai apropiată de Iron decât de cele superioare, traseul fiind însă ceva mai dificil.

Clasa Iron este pasul spre excelenţă, fiind destinată riderilor experimentaţi, în stare să dea piept cu surprizele pregătite de echipa care „desenează” în fiecare an traseele celui mai dificil raliu de hard enduro din lume. Ultima clasă, clasa Gold, se adresează doar motocicliștilor profesioniști, traseul fiind infinit mai greu decât în clasa Silver. Este clasa unde are loc adevăratul spectacol. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

IMPORTANŢĂ MAJORĂ

Red Bull Romaniacs este un important vector economic pentru orașul Sibiu. Sutele de motocicliști veniţi din toate colţurile lumii sunt însoţiţi de mii de fani veniţi să asiste la acest spectacol total în munţii Carpaţi.

CITY

NIGHTLIFE

CLUBURI

CITY

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

NOIEMBRIE

leu După 8 noiembrie începe o perioadă în care comunicarea (scrisă ori prin viu grai) devine foarte importantă pentru viaţa sentimentală sau maritală a Leilor. La fel și ieșirile sau drumurile, care îţi pot prilejui o întâlnire importantă. Ultima decadă din noiembrie 2015 este cu deosebire dinamică și favorabilă Leilor, întrucât Soarele și Mercur intră în casa dragostei și a erotismului Leului.

săgetător Cu un ochi râzi și cu unul plângi... Poţi insatisfacţii sau dezamăgiri în primele două decade din noiembrie 2015. Problemele vizează în special relaţiile consacrate, vechi sau oficiale. Tranzitele lui Venus și Marte anunţă distracţii și desfătare în ultimele două decade din noiembrie 2015 și sunt stimulante mai ales pentru iubirile pasionale, care se află la început sau sunt lipsite de responsabilităţi.

taur Soarele energizează și evidenţiază, iar Mercur, care pentru Tauri este stăpânul casei dragostei și a sexului, aduce o notă suplimentară de romantism și senzualitate. Sub aceste auspicii, viaţa în doi înflorește, iar omul drag devine axul în jurul căruia se învârte lumea.Iubirea se află mereu în preajmă, fiindcă în casa dragostei Taurului se află Marele Benefic, Jupiter. Iar în prima decadă, când în aceeași casă se află și pasionatul Marte și drăgăstoasa Venus, dragostea plutește în aer și n-ai decât să întinzi mâna ca să o prinzi.

fecioară După 8 noiembrie, Venus se mută în casa banilor Fecioarei, iar viaţa de cuplu a Fecioarelor începe să se orienteze mai mult către aspectele practice decât spre cele romantice. Eforturile comune ar putea fi îndreptate către creșterea veniturilor, sau interesul comun ar putea fi captivat de o afacere sau o investiţie. Mercur, stăpânul casei relaţiilor Fecioarei, favorizează până pe 20 noiembrie călătoriile în doi, discuţiile și schimburile epistolare. După data de 20, Mercur favorizează preocupările casnice și familiale ale Fecioarelor.

caprion După 8 noiembrie, Venus intră în casa statutului și a carierei Capricornului. Se poate să existe interferenţe notabile între viaţa profesională și cea emoţională, eventual ca dragostea să-ţi influenţeze cumva deciziile legate de muncă sau ca relaţiile să contribuie la avansare și reușită. Se mai poate, însă, să simţi o atracţie faţă de persoane bine situate sau să ai așteptări mari în ceea ce privește situaţia socială a partenerului/ partenerei.

gemeni Elanul sentimental crește mult, instinctul sexual devine mai puternic, iar astrele complotează pentru a-ţi furniza conjuncturi favorabile unor trăiri de mare intensitate. Dragostea îţi poate ieși în cale oricând, dar mai ales în ultima săptămână din noiembrie 2015, când, în plus, Soarele și Mercur se vor afla în casa relaţiilor Gemenilor.

balanţă

rac Plăcerile vieţii cer să-și intre în drepturi, iar lucrurile se aranjează în așa fel încât apar ocazii favorabile distracţiilor și preocupărilor amoroase. Ai o sexualitate viguroasă și o înclinaţie către flirt și galanterii. În plus, Luna Nouă din 11 noiembrie 2015, care se petrece tot în casa iubirii Racului, poate să anunţe un nou început sau o nouă manieră de a aborda sexualitatea și sentimentele.

scorpion

Pentru dragostea și căsnicia Scorpionilor, prima decadă din noiembrie 2015 este cea mai favorabilă.

Stăpânul Scorpionului este împreună cu Venus, planeta iubirii și a armoniei, și cu Jupiter, Marele Benefic, într-o casă care are de-a face cu socializarea, prietenia, planurile de viitor și norocul. Dacă ai de întreprins ceva la nivel relaţional, ar fi de dorit să acţionezi în această perioadă.

vărsător Tot în noiembrie, este posibil să participi împreună cu perechea la un eveniment social important, sau partenerul/ partenera să aibă o reușită. Nu este exclusă nici varianta în care nutrești sentimente speciale pentru cineva care-ţi este superior ierarhic, care se află într-un post însemnat, se bucură de faimă sau se distinge prin merite sau talente deosebite. Călătoriile și distanţele au un rol important pentru relaţiile Vărsătorilor pe tot parcursul lunii noiembrie 2015.

pești În cazul Peștilor, noiembrie 2015 este excelent pentru studii, cercetări și preocupări care au legătură cu mediul universitar, cultural, editorial și chiar legislativ. Sunt în atenţie parteneriatele și contractele și pot să apară relaţii de lucru la distanţă. S-ar putea să faci o călătorie de studii sau în interes profesional. Dacă te grăbești sau dacă riști, poţi pierde!

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec Prima săptămână din noiembrie 2015 nu se derulează sub cele mai bune auspicii pentru viaţa sentimentala a Berbecilor. Iar asta din cauză că Venus, planeta iubirii și stăpâna casei cuplului Berbecului, este conjunctă cu Marte într-un sector defavorabil. Intervalul pare a fi grevat de impuneri și obligaţii care nu permit relaţiei să evolueze în voie. Atmosfera se schimbă radical pe 8 noiembrie, când Venus intră chiar în casa cuplului Berbecului, fiind urmată de Marte pe 12 noiembrie.

CITY

GRAM

AGENDA 27 NOIEMBRIE - 10 DECEMBRIE

27.11 PURICELE ÎN URECHE DE GEORGES FEYDEAU ORA: 19:00

27.11 SEARA ȘLAGĂRULUI ROMÂNESC CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR SIBIU ORA: 19:00

28.11

PURICELE ÎN URECHE

FILM: BAMBI SHOPPING CITY SIBIU LÂNGĂ ALEXANDRIA LIBRĂRII ORELE:11:00 SI 13:00

02.12 TEATRUL DE BALET SIBIU MISSA PROPHANA CASA DE CULTURA A SINDICATELOR ORA: 19:00

SEARA ȘLAGĂRULUI ROMÂNESC

BAMBI

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

EDIŢIA de SIBIU

apare bilunar - gratuit, nr. 23 (294) 13 - 26 noiembrie 2015

marius.dicoiu@zilesinopti.ro

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

razvan.roman@zilesinopti.ro

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro

tel./fax: 0369 41 18 98

Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea

Made With Love

)

Aniversam 1an -10% In perioada 1 nov - 30 nov la Melor beneficiezi de discount de 10% la orice produs achizitionat!

STR. DR. ION RATIU NR. 11, LANGA COTTON

LUNI-VINERI 11:00 -19:00 SAMBATA 11:00 - 15:00 Tel: 0755 337 448

www.melor.ro facebook.com/MelorStore

CREDITUL

EXPRESSO

SCHIMBĂ-ȚI VIAȚA ÎN 3 ORE! DOBÂNDĂ 8,55%*

ÎN 3 ORE

ARE GRATUITĂ UNŢ

ILE

ZERO COMISIOANE

SAU RE N

ACORDARE

ÎN 30 DE

B A N C A TA . E C H I PA TA

WWW.BRD.RO/EXPRESSO

TEL VERDE: 0800.804.804

*Exemplu reprezentativ pentru un credit de 20.000 lei pe 5 ani, dacă se încasează sau urmează să se încaseze venitul în cont BRD: DAE 10,07%, valoarea primei rate lunare 429 lei, ulterior descrește; valoarea totală plătibilă: 25,236 lei; dobândă fixă 8,55% p.a, comision analiză dosar și de administrare lunară credit 0 lei, asigurare de viață 0.09% pe lună. Promoție valabilă până la 31 decembrie 2015. Aprobare rapidă doar în 3 ore de la depunerea dosarului complet în unitatea BRD, pentru venituri din salarii și pensii și o valoare a creditului de maxim 32.000 Lei. **Cu excepția costurilor nepercepute de Bancă și în condițiile notificării băncii și rambursării integrale a creditului în termen de 30 de zile de la data acordării creditului.