Issuu

SIBIU MEDIAŞ

www.zilesinopti.ro

14 - 27 NOIEMBRIE

Vineri, 14 Noiembrie, 20:30

NIKOLETTA SZOKE QUARTET Nikoletta este una din marile voci feminine ale jazzului European. Ca mărturie stă câștigarea celui mai prestigos premiu de gen "Montreux Jazz Voice Competition".

Vineri, 14 Noiembrie, 22:30

TRILOK GURTU BAND Trilok Gurtu, originar din India, este unul dintre cei mai mari percuționiști de jazz și world music ai tuturor timpurilor. În cariera sa de peste patruzeci de ani a colaborat cu artiști precum: John McLaughlin, Joe Zawinul, Jan Garbarek și mulți alții. La Sibiu va veni însoțit de bandul său.

Sâmbătă, 15 Noiembrie, 20:30

DAVID KRAKAUER "ANCESTRAL GROOVE" David Krakauer este un clarinetist și compozitor American considerat unul dintre cei mai versatili clarinetiști de pe planetă. Krakauer vine la Mozaic Jazz Festival însoțit de bandul său cu care a construit proiectul Ancestral Groove în care combină jazz-ul cu muzica clasica, klezmer-ul și improvizația avantgardistă.

Acţiune coﬁnanţată de Consiliul Local prin Primăria Municipiului Sibiu

Sâmbătă, 15 Noiembrie, 22:30

STEVE COLEMAN AND FIVE ELEMENTS Fiind unul dintre artiștii emblematici ai jazzului mondial, Steve Coleman și-a început actualul proiect încă de la începutul anilor '80. Saxofonistul American aduce la Sibiu formula de trupă cu care și-a început colaborarea acum aproape un deceniu și cu care a înregistrat mari succese la cele mai importante

Duminică, 16 Noiembrie, 20:30

TORD GUSTAVSEN ENSEMBLE Cu 6 albume înregistrate la ECM Records, câștigator de Norwegian Grammy Award (Spellemannsprisen), Tord Gustavsen este unul dintre cei mai talentați și prolifici pianiști Norvegieni. Cu o muzică în care regasim un puternic aer de misticism nordic, Tord Gustavsen Ensemble este una dintre acele trupe care fac notă distinctă în orce festival prin finețea și rafinamentul prestației artistice.

Duminică, 16 Noiembrie, 22:30

BALAKO Cu rădăcini pe mai multe continente, BaLaKo (Balcan Latin Kollective) este proiectul românesc de jazz cel mai în vogă la acest moment. Dovadă avem recentele participări la Montreaux Jazz Festival și North Sea Jazz Festival, două dintre cele mai mari și importante festivaluri de jazz din lume.

SIBIU 14/16 NOIEMBRIE 2014 CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR

WWW.MOZAICFESTIVAL.COM Biletele se găsesc în rețeaua Eventim

editorial

zile şi nopţi pe scurt unde ne grăbim? somn la trei dimineața. La facultate deja suntem sătui de învățat, de Am citit pe undeva, probabil stat prin bănci, în fața pe internet – ideea este profesorilor. Vrem să avem că nu-mi arog meritele, că propriul job, banii noștri, atunci când suntem copii să călătorim și să fim ne grăbim să creștem. Ne independenți. dorim să fim precum cei de După facultate toți în jurul la liceu, care trec prin iubiri, nostru se însoară, fac au libertate și probleme de copii, au familii. Parcă trece oameni mari. timpul pe lângă noi ne Când ajungem la liceu irosim viața pe mărunțișuri vrem să plecăm de acasă, în vânt. Vrem lucruri cu adevărat însemnate, nu să mergem la facultate, să nimicuri de azi pe mâine. stăm noaptea cât vrem și După 30 de ani îți dorești să nu trebuiască să dăm să-ți vezi copiii cum cresc, explicații părinților care ne cum merg la școli bune, așteaptă cu ochii mijiți de ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 8

Noutăţi de timp liber

p. 12

cum au rezultate de care te simți mândru. Pentru ei muncești și lor le dăruiești totul. Vâd în jur că după ce se duc și copiii pe la casele lor toată lumea așteaptă pensia, oamenii sunt obosiți și îmbătrâniți. Nimeni nu mai are chef să încerce lucruri noi sau să experimenteze. Aud pe la unii, alții, că la pensie ești prea sătul de toate și obosit ca să îți mai trăiești viața. Ce-ți mai rămâne de făcut când te apropii de 70 de ani? Să cauți prin farmacii

COVER STORY Cum sărbătoresc sibienii Ziua Naţională a României Pagina 18

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL

INTERVIU

Program pe zile

p. 24

Mergi la cinema

p. 52

Ieși la băut

p. 62

Interviu cu Silvia Macrea, manager CJCPCT „Cindrelul - Junii”

Hoteluri şi pensiuni

p. 68

Pagina 42

Restaurante

p. 70

CE SE ÎNTÂMPLĂ

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Clasic Junior Festival sau muzica pe înţelesul copiilor în cadrul unui festival unic în Sibiu Pagina 46

CE SE ÎNTÂMPLĂ

Ansamblul de balet pe gheaţă din Sankt Petersburg revine la Sibiu. Pagina 50

medicamentele cele mai ieftine, că nu-ți ajunge pensia pentru toate. În toată povestea asta nu văd nicăieri cum să trăiești cu adevărat și să te bucuri de fiecare zi.

zile și nopți

de văzut în weekend VINERI

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Concert Szőke Nikoletta Quartet

Smiley, la Shopping City Sibiu

Tord Gustavsen Ensemble

în cadrul Mozaic Jazz Festival Nikoletta este una din marile voci feminine ale jazzului European și singura prezență feminină de la Mozaic Jazz Festival. Artista de origine maghiară este câștigătoarea celui mai prestigos premiu de gen “Montreux Jazz Voice Competition”. De-a lungul carierei a înregistrat numeroase colaborări cu nume mari din lumea jazz-ului dintre care, probabil cea mai notabilă, cu Bobby McFerrin în anul 2010.

Pentru a celebra opt ani de la deschidere, Shopping City Sibiu a pregătit o mulțime de surprize, reduceri, promoții și un concert cu Smiley. “Magazinele sunt pregătite să ofere clienţilor cele mai bune oferte şi reduceri de preţ, iar cumpărăturile efectuate în cadrul evenimentului vor fi răsplătite cu premii: vouchere de cumpărături şi produse, care vor fi acordate la InfoPoint şi prin concursurile moderate de Cusurgiu Codrut Keghes la scenă. “

Cu o muzică în care regăsim un puternic aer de misticism nordic, “Tord Gustavsen Ensemble” este una dintre acele trupe care fac notă distinctă în orice festival prin finețea și rafinamentul prestației artistice. Tocmai de aceea vor avea ocazia să închidă ultima seară a “Mozaic Jazz Festival”. Casa de Cultură a Sindicatelor din Sibiu în data de 16 noiembrie, ora: 20:30

Vineri 14 noiembrie , Casa de Cultură a Sindicatelor, ora : 20.00

15 noiembrie Shopping City Sibiu, orele: 17-23.00

Festivalul Ioan Macrea

Pentru fiecare ediţie a festivalului, „Junii Sibiului” pregătesc un spectacol special. În 2014, spectacolul special conceput pentru acest eveniment readuce în atenţie vechi dansuri populare, multe dintre ele dispărute din lumea satului şi nepuse în scenă de zeci de ani. Alături de Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul – Junii Sibiului” şi ansamblul „Veteranii –Junii Sibiului”. 21 noiembrie 2014, ora 21.00, Casa de Cultură a Sindicatelor

Expoziţie Muzeul Brukenthal

Spaţiile comerciale din centrul Sibiului, o istorie mai puţin cunoscută. Sibiul păstrează o notă de mister, fapt ce îl defineşte ca o atracţie deosebită pentru turişti şi localnici. Dinamica vieţii economice a oraşului a fost caracterizată de un ritm intens, rezultat din varietatea pieţei de desfacere ce reunea de la magazine de galanterie şi bijuterii până la cofetării, ateliere fotografice, băcănii, frizerii, brutării, case de modă sau ceasornicării. Sâmbătă 22 noiembrie, Casa Albastră, ora: 10.00

Absolventul

Producţia Teatrului Naţional din Sibiu urmăreşte povestea tânărului Benjamin Braddock, ce dezvăluie de sub poleiala falsă a ‚’visului american’’ continua nevoie de libertate şi autenticitate. Proaspăt absolvent de colegiu, acesta este indecis în legătură cu viitorul său şi se lasă sedus de o femeie mai în vârstă, însă în cele din urmă se îndrăgosteşte de fiica acesteia. Povestea de dragoste dintre cei doi tineri se transformă într-o probă emoţionantă de maturitate, spre regăsirea sinelui. Duminică 23 noiembrie, la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu, ora: 19.00

nou în oraș

Steve Coleman, câștigător al premiului MacArthur Genius, urcă pe scena Mosaic Festival PRIMA EDIȚIE A MOZAIC JAZZ FESTIVAL ÎL ADUCE LA SIBIU PE STEVE COLEMAN, PRINTRE ALȚII, LAUREAT AL PREMIULUI MAC ARTHUR PENTRU CREATIVITATE ȘI INOVAȚIE. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Unul dintre artiștii emblematici ai jazzului mondial, Steve Coleman, cel care va susține un concert la Sibiu alături de trupa sa în cadrul Mozaic Jazz Festival, a câștigat premiul “MacArthur Genius”, premiu acordat anual de Fundația MacArthur din SUA pentru 21 de personalități care au inovat în domeniul în care activează: justiție, muzică, teatru, matematică, medicină, cercetare și altele. Steve Coleman se alătură astfel celor 897 de personalități marcante care au primit această distincție începând cu anul 1981. Conform tradiției, titlul este însoțit de un cec în valoare de 650.000 de dolari. Fundația MacArthur sprijină oameni creativi și instituții care își dedică activitatea construirii unei lumi mai bune. Pe lângă acordarea acestor premii, fundația intreprinde acțiuni de protejare a drepturilor omului, a mediului înconjurător și depune eforturi pentru

transformarea lumii în care trăim într-un loc mai sigur. ”Steve Coleman este unul dintre cei mai apreciati saxofoniști americani, profesor de jazz, compozitor și documentarist. Influențat de idolul său, Charlie Parker, își începe cariera la vârsta de 14 ani. De-a lungul anilor, a colaborat cu nume mari din lumea jazz-ului: Sam Rivers, Doug Hammond, Abbey Lincoln, Chico Freeman și mulți alții ajungând în anul 1985 să înregistreze primul său album ca solist principal. A fost momentul în care s-a lansat oficial pe scena jazzului mondial”, au transmis organizatorii festivalului. Convins de importanța pe care o are muzica în stabilirea legăturilor între oameni, mai ales în culturile nonvestice, Steve Coleman nu se mulțumește doar cu viața

Biletele se găsesc în rețeaua Eventim: Magazinele Germanos, Orange, Vodafone, Domo, Librăriile Humanitas și Cărturești, la Sala Palatului și on-line pe www.eventim.ro. Prețul unui bilet va fi de 70 lei/zi și 170 lei/abonament festival cu reduceri aplicate pentru elevi, studenți și pensionari.

de artist, de aceea, în anul 2000, își întrerupe activitatea și începe să călătorească frecvent în India, Indonezia, Cuba și Brazilia pentru a documenta influențele acestor culturi asupra muzicii afro-americane. Rezultatele cercetărilor sale din acea perioadă se regăsesc și astăzi în muzica lui. Saxofonistul american va aduce la Sibiu formula de trupă cu care și-a început colaborarea acum aproape un deceniu și cu care a înregistrat mari succese la cele mai importante festivaluri de jazz din lume. “Steve Coleman and Five Elements” vor concerta în cea de-a doua zi a Mozaic Jazz Festival, un eveniment programat să se desfășoare între 14 și 16 noiembrie la Casa de Cultură a Sindicatelor din Sibiu. Trupele care alcătuiesc line-up-ul festivalului sunt „Nikoletta Szoke Quartet”, “Trilok Gurtu Band”, “David Krakauer”, “Steve Coleman and Five Elements”, „Tord Gustavsen Ensemble” și trupa autohtonă „BaLaKo”.

INSULA DE LA RADU STANCA

Teatrul Național ”Radu Stanca” din Sibiu programează pentru seara zilei de joi, 20 noiembrie, o nouă reprezentație a spectacolului ”Insula” în regia lui Vlad Massaci. „Insula“ este o montare dupa textul omonim al poetului suprarealist român, Gellu Naum. Piesa pornește de la romanul „Robinson Crusoe“ scris de Daniel Defoe și păstreaza câteva din elementele originale: insula pe care naufragiază personajul principal și eforturile de supraviețuire ale acestuia, precum și pe Vineri, sclavul devenit camarad. Producția Teatrului National din Sibiu se remarcă printr-un umor nebun, dar și printr-un absurd tragic. Biletele costă 15 lei.

CONCERT SIMFONIC

Filarmonica de stat din Sibiu vă dă întâlnire joi, 20 noiembrie, la Sala Thalia, unde va avea loc un nou concert simfonic. Evenimentul îi aduce pe scena sibiană pe dirijorul Romeo Rîmbu și pe solistul Cristian Florea. Alături de orchestra filarmonicii sibiene aceștia vor interpreta lucrări de Emmanuel Chabrier – España, rapsodie pentru orchestră, Friedrich Gulda – Concert pentru violoncel şi orchestră sau Ottorino Respighi – Pinii din Roma și Fântânile Romei. Biletele s-au pus în vânzare la casieria filarmonicii sibiene de la parterul Sălii Thalia și pot fi achiziționate inclusiv în seara concertului, în limita locurilor disponibile.

focus ce se întâmplă pe cultură

ECHO - un magazin al poveştilor DORINA NIȚU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Magazinul ECHO este locul ideal pentru iubitorii obiectelor de artă şi décor,

unicate sau personalizate, antichizate sau restaurate. La ECHO, pe Mihai Viteazu, se regăsesc mai multe stiluri, de la shabby-chic la vintage, de la clasic la

modern, reprezentate prin piese de mobilier, o colecţie impresionantă de tablouri şi obiecte decorative precum, ceasuri, cutii din lemn, tăvi, obiecte din sticla

şi ceramică, veioze, perne decorative şi multe altele, îmbrăcate într-un aer romantic de poveste. “Decorarea unui spaţiu, poate să combine în mod armonios noul cu vechiul, asigurând o atmosferă relaxantă şi romantică. Se pot crea poveşti, prin reinterpretarea obiectelor de decor şi a pieselor mici de mobilier. Prin acest joc de formă şi culoare, obiectele devin practice şi ornamentale, găsindu-şi un loc în orice interior. Un serviciu exclusiv al magazinului ECHO este cel de restaurare, prin care se redă vechea splendoare şi autenticitate a obiectelor de artă şi mobilier vechi, se readuc la viaţă amintiri dragi”, povesteşte Antonela Giurgiu, specialist în arta decorativă şi restaurare. Pentru a afla mai multe despre ce se ascunde în atomsfera de poveste a magazinului ECHO, puteţi accesa paginile de Facebook: ECHO Art&Style şi ECHO Atelier de Restaurare.

PARTICIPĂ ŞI TU LA EVENIMENTELE DIN CENTRUL ARIA (Sibiu, Șos. Alba-Iulia, nr. 100 (lângă Ambient), Tel. 0269 22 77 72, 0269 22 77 78)

Cursuri de Yoga

15 noiembrie începând cu ora 08:30

Campionatul Judeţean Sibiu la tenis de masă

20, 27 noiembrie şi 4, 11 decembrie începând cu ora 19:00

NUTRIŢIE&DIETETICĂ Seminar de prezentare

TURNEU B Categorie Amatur / Open

www.tenisdemasa.ro

focus pe cultură

expoziții pentru toate gusturile la brukenthal

însemnul heraldic al baronului, organizatorii au avut în vedere prezentarea La începutul lunii exterioară a lucrărilor. noiembrie în cadrul Pentru o expunere mai Cabinetului de Stampe atractivă s-au folosit de din Palatul Brukenthal a asemenea fotografii după fost vernisată expozția imaginile din unele cărţi”, ”Legătura de carte între spune reprezentanta meşteşug şi artă”. Aceasta muzeului, Gabriella îşi propune să aducă Zsigmond. În expoziţie pot în faţa publicului unele fi admirate şi lucrări inedite dintre cele mai frumoase cum ar fi „Cartea despre şi interesante legături poşta mondială” sau de carte începând din lucrările lui Emil Sigerus: secolul al XVI-lea şi până „Prin Transilvania”, la începutul secolului al Sibiu, 1905, „Din timpuri XX-lea. „Criteriul de alegere trecute”, editată tot la nu a fost nici vechimea Sibiu, şi „Oraşe şi biserici lucrării şi nici conţinutul, ci fortificate din Transilvania originalitatea, frumuseţea săsească”, Sibiu, 1901. şi ingeniozitatea alcătuirii Pe de altă parte, în copertelor. De la coperte aceeași perioadă, în din pergament având Muzeul de Arme și Trofee ştanţate figuri ilustre ca de Vânătoare poate Luther sau împăratul Carol fi admirată expoziția al V-lea la frumoasele „Plantele - panaceul legături de piele brună sănătăţii”. Aceasta face pe carton cu ornamente parte dintr-un proiect aurite şi cotoare încasetate educațional demarat de secol XVIII; de la cartea în anul 2009. Expoziţia veche românească cu propune cunoşterea a 20 legătură de piele pe lemn de plante medicinale şi a şi cheutori la cartea de întrebuinţărilor acestora, rugăciune arabă şi fără speciile fiind întâlnite a uita lucrările având în Pădurea Dumbrava legătura Brukenthal Sibiului. Informaţiile cu supra ex librisul cu despre plante sunt ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

MUZEUL NAȚIONAL BRUKENTHAL PROPUNE ÎN ACEASTĂ PERIOADĂ O SERIE DE EXPOZIȚII ȘI EVENIMENTE MENITE SĂ SATISFACĂ TOATE CURIOZITĂȚILE.

completate cu materiale de herbar medicinal din patrimoniul Muzeului de Istorie Naturală Sibiu, dar şi cu cărţi specifice temei prezentate. „Numeroase dovezi arheologice atestă întrebuinţarea unor plante sub formă de pulberi şi lichide încă din perioada primelor comunităţi umane. Medicamentele acelor timpuri erau de origine minerală, animală şi vegetală, cu predilecţie plante medicinale. În zilele noastre, datorită dezvoltării industriei chimice şi farmaceutice, au fost introduse şi întrebuinţate medicamentele de sinteză, crezându-se că în viitor acestea vor înlocui cu timpul produsele vegetale. Studiile de statistică recente au evidenţiat că oamenii se îmbolnăvesc din cauza consumului de substanţe chimice. Acest aspect a constituit motivul pentru care atenţia noastră s-a îndreptat de câţiva ani tot mai mult spre utilizarea medicamentelor pe care ni le oferă natura”, spun organizatorii.

FOTOPROIECȚII ”OMUL ȘI MUNTELE”

Seria din anul 2014 a proiecţiilor “Omul şi Muntele”, organizate de Clubul de Turism Montan „Amicii Munților Sibiu”, au debutat în data de 5 noiembrie şi continuă în zilele de 19 şi 26 ale acestei luni. Prezentările sunt găzduite de Casa de Cultură a Sindicatelor și programate să înceapă de la ora 18:00. Intrarea este liberă pentru toți cei interesați.

ȘLAGĂRELE ROMÂNIEI

Turneul naţional „Şlagărele României” va reuni cei mai importanţi artişti ai muzicii uşoare româneşti ai anilor 60-80, care vor interpreta cele mai îndrăgite şlagăre într-un spectacol maraton de 3-4 ore, care are ca scop omagierea şi recunoaşterea valorii acestora. La Sibiu șlagărele ajung în 28 noiembrie, pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor.

focus pe cultură

peste o sută de artişti la “saloanele astrei”

ABSOLVENTUL

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Cea de-a II-a ediţie a ,,Saloanelor ASTREI”, eveniment organizat de C.N.M.ASTRA şi Consiliul Judeţean Sibiu, aduce la Sibiu o expoziţie care cuprinde lucrările a peste o sută de artişti din România şi Republica Moldova. Printre participanţi se numără nume sonore din peisajul artistic, cum ar fi pictorii Petru Lucaci (preşedintele Uniunii Artiştilor Plastici din România), Marcel Bunea, Corneliu Vasilescu şi Gheorghe Dican din România împreună cu Florina Breazu, Elena Pruteanu Sâmburic din Republica Moldova. Şi sculptura va fi reprezentată la cel mai înalt

nivel de către sculptorii Mircea Grigorie, Dinu Cîmpeanu, Radu Dumitru, Mihai Tugearu, Gheorghe Zaharia, Chifu Panaite, Dorin Lupea, Marcel Scutaru împreună cu sculptorii în sticlă Valeriu Semenescu, Vioara Dinu şi ceramista Ileana HorobaDanci. “Din Sibiu au răspuns invitaţiei trimise de Muzeul ASTRA sculptorii Mircea Ignat, Călin Baciu, Adrian

Popescu şi pictorul Constantin Ilea. Acest salon a reuşit să reunească artişti valoroşi, reprezentanţi ai artelor plastice contemporane de înaltă ţinută profesională. Salonul devine o tradiţie”, a spus Geanina Ionescu, expert restaurator C.N.M.ASTRA, coordonator şi curator expoziţie ,,Saloanele ASTREI”. Lucrările pot fi admirate la Casa Artelor.

Teatrul Național ”Radu Stanca” vă invită în seara zilei de 23 noiembrie la spectacolul ”Absolventul”, în regia lui Cristian Theodor Popescu. Spectacolul este o adaptare de Terry Johnson, după un roman de Charles Webb, cuprinzând material din scenariul de film de Calder Willingham şi Buck Henry. Bilete costă 15 lei, cu reducere la 10 lei pentru elevi și studenți.

cover story

Cum sărbătoresc sibienii Ziua Naţională a României DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Atât la Sibiu, cât şi în celelalte oraşe din România, Ziua Naţională este sărbătorită cu parade militare, concerte de muzică populară şi numeroase alte spectacole. Ziua Naţională a României este serbată pe 1 Decembrie din 1990. Comuniştii o stabiliseră pe 23 August, iar înainte ziua

naţională era pe 10 Mai. Şi anul acesta 1 Decembrie va fi sărbătorită la Sibiu, de data aceasta cu spectacolul „Noi suntem români” realizat de Junii Sibiului, cu sprijinul Prefecturii Sibiu şi a Consiliului Judeţean. Cea mai veche formaţie de dansuri populare a României, devenită patrimoniu universal, Junii Sibiului s-a născut în 1944, din iniţiativa maestrului coregraf Ioan Macrea şi

s-a transformat în mers din formaţie de amatori, la început bărbătească, apoi mixtă. A funcţionat sub tutela Arsenalului din Sibiu, apoi a IPAS Sibiu, devenit Compa. În calitate de ansamblu de amatori, Junii Sibiului au participat la numeroase competiţii şi festivaluri folclorice, organizate în ţară şi străinătate, iar valoarea lor a fost recunoscută prin cele peste 100 de premii

naţionale şi 60 de premii internaţionale acordate ansamblului de jurii de specialitate. În repertoriul ansamblului se regăsesc jocurile populare din Transilvania, Moldova, Oltenia, Muntenia, Banat, Dobrogea, din patrimoniul muzical-coregrafic european, toate prezentate în costume specifice. Ansamblul valorifica deopotrivă obiceiuri,

precum Prinsul varutelor, Înălbitul pânzelor, Culesul viilor, Intrarea fetei în hora, Căluşul, Drăgaica, Capra, Căiuţii, şi jocuri bătrâneşti din zona Sibiului: Hodoroagă, Banu Mărăcine, Coconită, Glamboaca. Fluierul de Mărginime, imaginea feciorului care joacă simultan cinci fete, „bituşcă” ciobănească, pălăriile bogat ornamentate de Avrig,

coiful de faţă şi valitorile de pe Valea Hârtibaciului, şirurile neobosite de 20 de piruete sau ponturi fecioresti concura la crearea momentelor muzical-coregrafice, completate de proiecţii video şi efecte tehnice moderne. Oferte din partea pensiunilor Pentru că Ziua Naţională

cover story

reprezintă pentru mulţi români o ocazie pentru a-şi lua un mic concediu, pensiunile vin în întâmpinarea lor cu oferte dintre cele mai diverse. Astfel, de exemplu, Pensiunea Prinţul Vlad oferă două pachete promoţionale. Primul, valabil pentru perioada 28 noiembrie-1 decembrie, poate fi achiziţionat cu 325 lei/persoană/pachet, cu mic dejun şi cină, într-o zonă cu un peisaj de poveste. Al doilea pachet oferă pe lângă atracţiile locale, mic dejun, bufet suedez, prânz şi cină la preţul de 425 lei persoană. Evoluţia Zilei Naţionale la Sibiu Spre deosebire de anii anteriori, când marele eveniment organizat de 1 Decembrie era concertul folcloric desfăşurat pe rând în Piaţa Mare sau la Sala Transilvania, anul trecut a fost primul an în care pe bulevardul Corneliu Coposu au defilat 1000 de cadre militare din garnizoana Sibiu, studenţi de la Academia Forţelor Terestre „ Nicolae Bălcescu”, jandarmi, poliţişti, pompieri, salvamontişti şi echipe chino-tehnice de la Centrul Chinologic Sibiu, singura şcoală de dresaj al câinilor poliţişti din România. Peste 10.000 de sibieni au asistat la parada miltară care a avut loc în zona centrală a oraşului. Pentru prima oară la Sibiu, de Ziua Naţională, la paradă a fost prezentată şi tehnica militară din dotare, peste 60 de vehicule şi mijloace de luptă, de la tunuri şi tancuri până la snowmobilurile şi ATV-

urile celor de Salvamont şi Jandarmeria montană. Istorie

„Nu ştiu ce o să fac, dar poate mergem la concert dacă se organizează şi apoi în Târgul de Crăciun” _ MARIA, 37 ani

„Ziua de 1 decembrie este o poveste mai veche, chiar dacă, pentru noi, de puţină vreme, de doar 23 de ani, reprezintă Ziua Naţională. De aproape 100 de ani, a fost o festivitate care, în fiecare an, a însemnat foarte mult pentru România Mare de după 1918, deşi Ziua Naţională era cu totul alta. Era sărbătorită în luna mai şi dedicată regelui. Ziua de 1 decembrie şi-a păstrat, însă, semnificaţia împlinirii “Nu fac nimic unui ideal naţional, pe care deosebit, dar cel mai l-au visat şi pentru care au probabil pentru că o luptat trei, patru generaţii să avem liber, îmi scot în toată epoca modernă. A fost sărbătoarea unui ideal soţia la restaurant” împlinit”, spunea istoricul _ SERGIU, Adrian Majuru. 30 ani La 1 Decembrie 2014 se împlinesc 96 de ani de la Unirea Transilvaniei, Banatului, Crişanei şi Maramureşului cu România. În 1990, la 27 iulie, Parlamentul României hotărăşte ca ziua de 1 Decembrie să devină Ziua Naţională a României. Primul 1 Decembrie ca zi naţională a fost marcat la Alba Iulia, la 1 decembrie 1990.

“O să fie un weekend prelungit, aşa că merg la părinţi la ţară” _ OCTAVIA, 29 ani

De altfel, în fiecare an, atât la Alba Iulia, cât şi în toate oraşele mari din întreaga ţară au loc manifestări şi ceremonii prilejuite de aniversarea zilei de 1 Decembrie, evenimente care îi reunesc pe românii de pretutindeni.

săptămâna ta

săptămâna ta 14 noiembrie - 27 noiembrie

Concert Smiley Shopping City Sibiu 15 noiembrie 2014

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

program 14 - 27 noiembrie

VINERI 14.11.2014 FILM Cinema Arta 14:00 MAGIC IN THE MOONLIGHT (MAGIE IN LUMINA LUNII ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 38 min Gen film: Comedie,Dramă ZILNIC - ora 14:00 16:00 ELIZA GRAVES (ELIZA GRAVES ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52min Gen film: Thriller ZILNIC - ora 16:00

18:30 NORTHMEN: A VIKING SAGA (SAGA VIKINGILOR ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 33 min Gen film: Acţiune,Thriller ZILNIC - ora 18:30 20:30 INTERSTELLAR (INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 49 min Gen film: Mister,SF,Aventuri ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30

LIVE – PARTY

EXPOZIȚII

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

SPATIILE COMERCIALE DIN CENTRUL SIBIULUI, O ISTORIE MAI PUTIN CUNOSCUTA Casa Albastra Ora: 10:00 Durata: 13.11-31.12.2014

NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora VINTANGE PUB „Vintage Party” EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix XPOSE HOUSE Lady’s Night

CONCURS BNA 2014 Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 09:00 Perioada 13-24.11.2014 SOFT TOURISM: PASIUNEA PENTRU PEISAJUL PITORESC IN FOTOGRAFIA TIMPURIE DIN TRANSILVANIA Galeria de Artă Contemporană a Muzeului

Național Brukenthal Ora: 10:00 LEGĂTURA DE CARTE ÎNTRE MEŞTEŞUG ŞI ARTĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe și Desene Ora: 10:00 Durata: 6.11 – 31.12.2014 SALOANELE ASTREI Casa Artelor Ora: 10:00 Durata :7 .11.2014 – 15.02.2015 EXPOZITIA “GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

SÂMBĂTĂ 15.11.2014 FILM Cinema Arta 12:00 THE BOXTROLLS (BOXTROLI) -3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 37 min Gen film: Animatie,Comedie,Aventuri SAMBATA si DUMINICA ora 12:00 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party NEW YORK Rock Cafe Live Music

Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 LEGĂTURA DE CARTE ÎNTRE MEŞTEŞUG ŞI ARTĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe și Desene Ora: 10:00 Durata: 6.11 – 31.12.2014 SALOANELE ASTREI Casa Artelor Ora: 10:00 Durata :7 .11.2014 – 15.02.2015 EXPOZITIA “GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

DUMINICĂ 16.11.2014 FILM Cinema Arta 12:00 THE BOXTROLLS (BOXTROLI) -3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 37 min Gen film: Animatie,Comedie,Aventuri SAMBATA si DUMINICA ora 12:00 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

VINTAGE PUB Live music & after party

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

EXPOZIȚII

SPATIILE COMERCIALE DIN CENTRUL SIBIULUI, O ISTORIE MAI PUTIN CUNOSCUTA Casa Albastra Ora: 10:00 Durata: 13.11-31.12.2014

CONCURS BNA 2014 Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 09:00 Perioada 13-24.11.2014

SOFT TOURISM: PASIUNEA PENTRU PEISAJUL PITORESC IN FOTOGRAFIA TIMPURIE DIN TRANSILVANIA

program 14 - 27 noiembrie

LUNI 17.11.2014 FILM

VIKINGILOR ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 33 min Gen film: Acţiune,Thriller ZILNIC - ora 18:30

Cinema Arta 14:00 MAGIC IN THE MOONLIGHT (MAGIE IN LUMINA LUNII ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 38 min Gen film: Comedie,Dramă ZILNIC - ora 14:00

20:30 INTERSTELLAR (INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 49 min Gen film: Mister,SF,Aventuri ZILNIC - ora 20:30

16:00 ELIZA GRAVES (ELIZA GRAVES ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52min Gen film: Thriller ZILNIC - ora 16:00

PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30

18:30 NORTHMEN: A VIKING SAGA (SAGA

LIVE – PARTY

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 18.11.2014

FILM Cinema Arta 14:00 MAGIC IN THE MOONLIGHT (MAGIE IN LUMINA LUNII ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 38 min Gen film: Comedie,Dramă ZILNIC - ora 14:00 16:00 ELIZA GRAVES (ELIZA GRAVES ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52min Gen film: Thriller ZILNIC - ora 16:00 18:30 NORTHMEN: A VIKING SAGA (SAGA VIKINGILOR ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 33 min Gen film: Acţiune,Thriller ZILNIC - ora 18:30 20:30 INTERSTELLAR (INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 49 min Gen film: Mister,SF,Aventuri ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30

LIVE PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

LEGĂTURA DE CARTE ÎNTRE MEŞTEŞUG ŞI ARTĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe și Desene Ora: 10:00 Durata: 6.11 – 31.12.2014 SALOANELE ASTREI Casa Artelor Ora: 10:00 Durata :7 .11.2014 – 15.02.2015 EXPOZITIA “GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

MIERCURI 19.11.2014 FILM Cinema Arta 14:00 MAGIC IN THE MOONLIGHT (MAGIE IN LUMINA LUNII ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 38 min Gen film: Comedie,Dramă ZILNIC - ora 14:00 16:00 ELIZA GRAVES (ELIZA GRAVES ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52min Gen film: Thriller ZILNIC - ora 16:00 18:30 NORTHMEN: A VIKING SAGA (SAGA VIKINGILOR ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 33 min Gen film: Acţiune,Thriller ZILNIC - ora 18:30 20:30 INTERSTELLAR (INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 49 min Gen film: Mister,SF,Aventuri ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30

LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party CREAM PUB/LOUNGE Ladie’s Night Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2 NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix

program 14 - 27 noiembrie

20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

JOI 20.11.2014 FILM Cinema Arta 14:00 MAGIC IN THE MOONLIGHT (MAGIE IN LUMINA LUNII ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 38 min Gen film: Comedie,Dramă ZILNIC - ora 14:00

16:00 ELIZA GRAVES (ELIZA GRAVES ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52min Gen film: Thriller ZILNIC - ora 16:00 18:30 NORTHMEN: A VIKING SAGA (SAGA VIKINGILOR ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 33 min Gen film: Acţiune,Thriller ZILNIC - ora 18:30 20:30 INTERSTELLAR (INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS) - 2D

Tara: SUA | Durata: 2h 49 min Gen film: Mister,SF,Aventuri ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA - incepand cu ora 11:30

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13

Concerte și muzică live VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

EXPOZIȚII SPATIILE COMERCIALE DIN CENTRUL SIBIULUI, O ISTORIE MAI PUTIN CUNOSCUTA Casa Albastra Ora: 10:00 Durata: 13.11-31.12.2014 CONCURS BNA 2014 Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 09:00 Perioada 13-24.11.2014 SOFT TOURISM: PASIUNEA PENTRU PEISAJUL PITORESC IN FOTOGRAFIA TIMPURIE DIN TRANSILVANIA Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 LEGĂTURA DE CARTE ÎNTRE MEŞTEŞUG ŞI ARTĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe și Desene Ora: 10:00 Durata: 6.11 – 31.12.2014 SALOANELE ASTREI Casa Artelor Ora: 10:00 Durata :7 .11.2014 – 15.02.2015 EXPOZITIA “GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

VINERI 21.11.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix VINTANGE PUB „Vintage Party”

EXPOZIȚII SPATIILE COMERCIALE DIN CENTRUL SIBIULUI, O ISTORIE MAI PUTIN CUNOSCUTA Casa Albastra Ora: 10:00 Durata: 13.11-31.12.2014 CONCURS BNA 2014 Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 09:00

program 14 - 27 noiembrie

Perioada 13-24.11.2014 SOFT TOURISM: PASIUNEA PENTRU PEISAJUL PITORESC IN FOTOGRAFIA TIMPURIE DIN TRANSILVANIA Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 LEGĂTURA DE CARTE ÎNTRE MEŞTEŞUG ŞI ARTĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe și Desene Ora: 10:00 Durata: 6.11 – 31.12.2014 SALOANELE ASTREI Casa Artelor

Ora: 10:00 Durata :7 .11.2014 – 15.02.2015 EXPOZITIA “GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

SÂMBĂTĂ 22.11.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party VINTAGE PUB Live music & after party

NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

EXPOZIȚII SPATIILE COMERCIALE DIN CENTRUL SIBIULUI, O ISTORIE MAI PUTIN

CUNOSCUTA Casa Albastra Ora: 10:00 Durata: 13.11-31.12.2014

Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe și Desene Ora: 10:00 Durata: 6.11 – 31.12.2014

CONCURS BNA 2014 Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 09:00 Perioada 13-24.11.2014

SALOANELE ASTREI Casa Artelor Ora: 10:00 Durata :7 .11.2014 – 15.02.2015

SOFT TOURISM: PASIUNEA PENTRU PEISAJUL PITORESC IN FOTOGRAFIA TIMPURIE DIN TRANSILVANIA Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 LEGĂTURA DE CARTE ÎNTRE MEŞTEŞUG ŞI ARTĂ

EXPOZITIA “GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

DUMINICĂ 23.11.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

LUNI 24.11.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 25.11.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI 26.11.2014 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “vintage bartender night” CREAM PUB/LOUNGE Ladie’s Night Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2 EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party

JOI 27.11.2014 LIVE – PARTY VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFÉ 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

orașul tău

orașul tău 14 - 27 noiembrie Piata Corona

ce se întâmplă

unde se întâmplă

EVENIMENTE

FILM

24/30

Orașul de Jos / Strada Turnului

MODĂ

CONCERTE

SPORT

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

focus ce se întâmplă pe cultură

Clasic Junior Festival sau muzica pe înţelesul copiilor în cadrul unui festival unic în Sibiu

reci şi seci, dintr-un manual de şcoală despre muzica clasică şi despre Părinţii şi copiii sunt invitaţi istoria marilor muzicieni, să descopere împreună vom crea o serie de valorile muzicii calsice evenimente INTERACTIVE. universale prin concerte, Vom împacheta muzica, teatru muzical, expoziţii de cuvintele, informaţia într-un instrumente muzicale, în mod inteligent, atractiv, cadrul Clasic Junior Festival prietenos, apropiat puterii (CJF), care se va desfăşura de înţelegere a copiilor“, la Sibiu în perioada 21-22 spun organizatorii. noiembrie. Festivalul propune o serie “Noua generaţie de de 5 spectacole unice consumatori de artă şi în România, concepute cultură poate arăta diferit, special pentru copii. Toate dacă vom avea grijă ca spectacolele vor avea loc adevăratele valori să le fie la Sala Thalia, iar intenţia transmise, la nivelul lor este de a-i atrage pe copii de înţelegere, încă din anii în sala de concerte, pentru copilăriei. Clasic Junior a-i familiariza cu locaţia, cu Festival îşi propune o astfel comportamentul într-o sala de misiune fiind, la ora de concerte. actuală, singurul festival Festivalul debutează cu educaţional şi cultural de „Săptămâna Muzicii Clasice” promovare a muzicii clasice – activitate- concurs, care se în rândul copiilor. Şi pentru va derula în şcolile din Sibiu, că cea mai uşoară formă în 17-24 noiembrie. de comunicare cu copiii „Vor avea lor concursuri este interacţiunea şi joaca, de desen şi concursuri organizatorii au conceput de compunere pe tema secţiunile festivalului muzici clasice, iar cele astfel încât copiii să devină mai apreciate desene şi principalii actori şi beneficiari compuneri vor fi premiate ai aventurii cu muzica în cadrul spectacolelor din clasică. În locul informaţiilor 21-22 noiembrie”, spun ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

organizatorii. Al doilea eveniment este „Cum să înţelegem muzica – Concerte educative interactive de muzică clasică”, în cadrul căruia li se va explica şi demonstra copiilor, pe înţelesul lor, cum se ascultă şi cum se cântă muzica şi care sunt secretele muzicii. „Copilăria Marilor Muzicieni – Teatru Muzical Interactiv” aduce în cadrul festivalului poveşti muzicale în care sunt implicaţi actori, instrumentişti şi păpuşari, parcurgând pe note muzicale copilăriile marilor compozitori. Anul acesta vom avea 3 reprezentaţii cu „Copilăria lui Vivaldi”. Ediţia Festivalul aduce la Sibiu şi o expoziţia de instrumente muzicale, care va putea fi vizitată tot la Sala Thalia. În cadrul Classic Junior Festival, se va lansa şi „Ghidul Bunelor maniere în sala de concert”, un instrument educaţional menit să-i înveţe pe copii cum trebuie să fie comportamentul atunci când mergi la un concert într-o sală de spectacole.

CUM A PORNIT IDEEA CJF

CJF este un proiect al Asociaţiei Cultural Play, un ONG relativ nou, dar activ, care are ca misiune promovarea educaţiei culturale şi muzicale în rândul copiilor. “Intreabarea pe care ne-am pus-o, ca şi cetăţeni ai comunităţii este legată de educaţuia culturală şi în special muzicală a copiilor. Se face sau nu se face ? Cine o face? Şcoala, familia, mass-media? În ce măsură se implică fiecare şi cât e de importantă această educaţie pentru dezvoltarea personală? Am considerat că este rolul societăţii civile de a veni şi umple acest gol, de a îndrepta lucrurile acolo unde şcoala şi familia nu reuşesc. Ideea CJF a pornit de la o stare de fapt a nivelului de educaţie culturală şi muzicală în rândul copiilor. Realitatea este dezarmantă, iar şcoala nu poate rezolva această problema singură: lipsesc programe culturale educaţionale non-formale, extracurriculare, educaţia muzicală din şcoli este rigidă, teoretizată, subfinanţată, şi nu răspunde nevoilor reale de dezvoltare ale copiilor. Lipsesc şcolile de muzică private, evenimentele de promovare a muzicii şi instrumentelor muzicale şi a tinerilor instrumentişti, massmedia promovează agreziv anumite genuri muzicale, de o valoare artistică mai degrabă îndoielnică, lipsa conştientizării valorii şi Clasic Junior Festival îşi propune să echilibreze această situaţia, să propună părinţilor şi copiilor un program de educaţie culturală prin muzică”, mai spun organizatorii.

interviu

INTERVIU CU SILVIA MACREA, MANAGERUL CJCPCT „CINDRELUL - JUNII”

”Iubitor de cultură tradiţională, publicul sibian este unul special” PERIOADA 19-23 NOIEMBRIE SE ANUNȚĂ UNA DINTRE CELE ÎNCĂRCATE, DAR ȘI FRUMOASE, DIN ACEST AN PENTRU JUNII SIBIULUI. SILVIA MACREA, MANAGERUL CENTRULUI JUDEŢEAN PENTRU CONSERVAREA ŞI PROMOVAREA CULTURII TRADIŢIONALE „CINDRELUL-JUNII” SIBIU, VORBEȘTE ÎNTR-UN INTERVIU ACORDAT ZILE ȘI NOPȚI DESPRE CEA DE-A XVI-A EDIȚIE A FESTIVALULUI NAȚIONAL DE FOLCLOR ”IOAN MACREA”, PRECUM ȘI DESPRE ANIVERSAREA A 70 DE ANI DE EXISTENȚĂ PENTRU JUNII SIBIULUI.

ȘTEFAN DOBRE

R.: Cât de mult contează căldura și emoția pe care le transmit sibienii, R.: Cred că 2014 a fost cel mai bogat publicul de acasă? an în evenimente, în istoria Junilor, S. M.: Ştim că aici, acasă, suntem iubiţi de public. Iubitor de cultură și suntem în pragul unui nou eveniment de amploare - Festivalul tradiţională, publicul sibian este unul special, un public care cunoaşte ”Ioan Macrea”. Mai aveți energie? folclorul şi ştie să aprecieze S. M.: Da, într-adevăr, acesta a fost realizările artiştilor. Pentru noi, un an foarte bogat în evenimente publicul de acasă este un adevărat culturale pentru noi. Centrul critic şi tocmai de aceea dragostea Judeţean pentru Conservarea şi și respectul cu care spectatorii Promovarea Culturii Tradiţionale ne înconjoară la fiecare apariție „Cindrelul-Junii” Sibiu a desfăşurat o seria de manifestări de anvergură, pe scenă sunt cel mai frumos dar pe care Junii Sibiului îl pot primi, marcate atât în plan naţional, cât la ceas aniversar. Trăim o bucurie şi internațional. Astfel, Ansamblul de nedescris când vedem că la Folcloric Profesionist „Cindrelulevenimentele organizate de instituţia Junii Sibiului” a suţinut peste 70 de spectacole în judeţ şi în ţară; mă refer nostră şi la spectacolele susţinute de către ansamblu, sălile sunt arhipline. aici doar la spectacolele speciale Din toate aceste considerente ne-am susținute alături de colaboratori dorit ca anul aniversar Junii Sibiului de seamă. Apoi, ansamblurile – 70 de ani să fie și un dar pentru „Cindrelul-Junii Sibiului”, „Veteranii Măria Sa Publicul, datorită căruia Junii Sibiului” şi „Ceata Junilor”, pepinieră a ansamblului profesionist, Junii Sibiului sunt astăzi nu doar cea mai veche formație de dansuri au întreprins 7 turnee europene populare a României, ci și unul dintre pentru a promova folclorul românesc. Toate aceste evenimente cele mai iubite ansambluri folclorice profesioniste. au fost dedicate aniversării a 70 de ani de activitate a ansamblului Junii R.: Ce surprize pregătiți pentru Sibiului, cea mai veche formație sibienii iubitori de folclor? de dansuri populare a României, S. M.: ”Sibiu–Capitala Folclorului devenită patrimoniu universal. Românesc” va fi motto-ul sub care se Această celebrare care înnobilează activitatea Junilor Sibiului va culmina va desfășura cea de-a XVI-a ediție a în perioada 21-23 octombrie a.c. cu Festivalului Național de Folclor IOAN desfășurarea Festivalului Naţional de MACREA. Cele mai bune ansambluri Folclor „Ioan Macrea”. Acest festival folclorice profesioniste din ţară și a ajuns la cea de-a XVI-a ediţie şi va interpreţi de renume ai folclorului fi, aşa cum am obişnuit publicul, un românesc vor creiona, prin obiceiuri, adevărat regal al folclorului de pe cântece și dansuri populare, harta întreg cuprinsul României. etnografică a României, prezentând stefan.dobre@zilesinopti.ro

programe sugestive pentru specificul culturii tradiţionale din zona de provenienţă. Spectacolul susţinut în data de 21 noiembrie de către Ansamblul „Cindrelul-Junii Sibiului” alături de Ansamblul Folcloric „Veteranii – Junii Sibiului” şi soliştii de muzică populară: Viorica Telcean, Nelu Albu, Adrian Neamţu, Alina Bîcă, Robert Târnaveanu, Daniel Rosalim, Alina Pinca, Marcel Părau, Nineta Popa, Nicolae Mureşan şi Nicuşor Mureşan, Adrian Stanca, Oana Stanca, Raluca Stanca, Matilda Pascal Cojocoriţa, Ştefan Cigu, Horaţiu Cigu, Alin Pascal, Nicolae şi Tudor Furdui Iancu va întregi momentul aniversar Junii Sibiului - 70 de ani de activitate. R.: Dați-ne și câteva detalii mai tehnice, adică orele la care vor începe spectacolele, dacă se vor plăti bilete, daca vor putea fi văzute şi la TV? S. M.: Spectacolele folclorice din cadrul festivalului se vor desfăşura, ca în fiecare an, în sala primitoare a Casei de Cultură a Sindicatelor Sibiu şi vor debuta la ora 18.00, în zilele de 22 şi 23 noiembrie, iar în data de 21 noiembrie – la ora 21.00. Biletele vor fi puse în vânzare, în timp util, iar cei care nu vor reuşi să-şi achiziționeze un bilet, vor avea ocazia să urmărească festivalul din faţa televizorului, deoarece TVR, care este şi în acest an coproducător al evenimentului, va transmite în direct pe TVR 1 – spectacolul din data de 21 noiembrie şi pe TVR 3 spectacolele din celelalte zile de festival. R.: În lista foarte numeroaselor

interviu

evenimente organizate de-a lungul unui an, Festivalul ”Ioan Macrea” cred ca este cel mai special și mai apropiat de suflet. Dumneavoastră cum vedeți organizarea lui? S. M.: Toate manifestările organizate de Centru de-a lungul unui an sunt deosebite, dar acest festival este special pentru mine, pentru că a fost primul mare eveniment organizat personal de către mine, după moartea tatălui meu, fără ajutorul acestuia, dar cu sprijinul familiei şi al prietenilor. Am dezvoltat acest festival de la an la an şi de la primele ediţii care erau, de fapt, spectacole folclorice susținute de Ansamblul Folcloric „Ceata Junilor” în memoria maestrului Ioan Macrea, se desfășoară în prezent singurul festival din România dedicat exclusiv ansamblurilor folclorice profesioniste. Festivalul Naţional de Folclor „Ioan Macrea” a devenit în cei 15 ani de organizare neîntreruptă o carte de vizită pentru cultura sibiană. R.: Pentru că ne pregătim de sărbatori, încet, încet, spuneține cum vor petrece Junii și ce evenimente vor mai avea loc? Dumneavoastră, personal, v-ați făcut deja planuri pentru Crăciun și Anul Nou? S. M.: În luna decembrie vom organiza, împreună cu Instituţia Prefectului-Judeţul Sibiu şi Consiliul Judeţean Sibiu, spectacolul dedicat zilei de 1 decembrie, Ziua Naţională a României, spectacol intitulat „Noi suntem români!”; iar în preajma sărbătorilor de iarnă sibienii vor fi invitaţi la spectacolul de datini şi obiceiuri de Crăciun: „Iată vin colindători!”. Privind sărbătorile de iarnă, pentru mine este o tradiţie ca, în fiecare an, să petrec Crăciunul şi Anul Nou alături de familia mea şi de marea familie a Junilor. Anul acesta se va întâmpla la fel, aşa că în lumina sfintelor sărbători vom încheia acest an aniversar.

focus ce se întâmplă pe cultură

junii sibiului transformă sibiul în capitala folclorului românesc

DOUĂ SERI PLINE

Festivalul ”Ioan Macrea” continuă și în zilele de 22 și 23 noiembrie, tot pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor, însă de la ora 18:00. Junii Sibiului vor fi însoțiți de zeci

CONSILIUL JUDEȚEAN SIBIU ȘI CENTRUL JUDEȚEAN PENTRU CONSERVAREA ȘI PROMOVAREA CULTURII TRADIȚIONAL „CINDRELUL-JUNII” SIBIU PREGĂTESC O SERIE DE EVENIMENTE CARE VOR TRANSFORMA ORAȘUL NOSTRU ÎNTR-O VERITABILĂ CAPITALĂ A FOLCLORULUI. Mărginean, Traian Jurchela, Veta Biriş, Gheorghe Palcu, Bogdan Cioranu, Gabriela Seria manifestărilor Nistor, Ovidiu Nistor, debutează în data de 19 Mariana Anghel, Adriana noiembrie cu sărbătorirea a Anghel, Izabela Tomiţa, 70 de ani de activitate pentru Camelia Cosma Stoiţă, Junii Sibiului. ”Cea mai Traian Stoiţă, Ioana Brad, veche formaţie de dansuri Maria Lia Bologa, Nelu Albu, populare a României, Larisa Vulpescu și mulți alții. devenită patrimoniu A doua zi este programat universal- aniversează 70 de un nou spectacol, invitații ani de existență; au fost ani Junilor fiind: Tudor Furdui buni şi veseli, ani de muncă Iancu, Ion Drăgan, Emilia şi satisfacţii, sute de ore de Dorobanţu, Lucreţia Goagea, repetiții, mii de spectacole Andreea Feraru, Ionuţ în țară și în străinătate”, Dolănescu, Laura Lavric, spun organizatorii. Astfel, Andreea Haisan, Alexandru primul eveniment este Brădăţan, Angelica Flutur, Ilie programat în data de 19 Caraş, Nicu Mâţă, Aneta Stan noiembrie, de la ora 18:00, și mulți alții. pe scena Casei de Cultură Seria evenimentelor a Sindicatelor. Alături dedicate folocrului de Ansamblul Folcloric românesc continuă în Profesionist „Cindrelulperioada 21-23 noiembrie Junii Sibiului”, Ansamblul cu organizarea celei de-a Folcloric „Veteranii- Junii XVI-a ediții a Festivalului Sibiului” şi Ansamblul Național de Folclor ”Ioan „Ceata Junilor” pe scenă Macrea”. Pentru fiecare vor evolua: Daniel Rosalim, ediţie a festivalului, „Junii Răzvan Năstăsescu, Codruţa Sibiului” pregătesc un Rodean, Nineta Popa, Ionuţ spectacol special. În 2014, Fulea, Robert Târnăveanu, spectacolul special conceput Alina Bîcă, Alina Pinca, Anca pentru acest eveniment ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

readuce în atenţie vechi dansuri populare, multe dintre ele dispărute din lumea satului şi nepuse în scenă de zeci de ani. Alături de Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul – Junii Sibiului” şi ansamblul „Veteranii –Junii Sibiului”, pe scenă, se vor afla interpreții: Viorica Telcean, Nelu Albu, Adrian Neamţu, Alina Bîcă, Robert Târnăveanu, Daniel Rosalim, Răzvan Năstăsescu, Codruţa Rodean, Alina Pinca, Marcel Părau, Nineta Popa, Nicolae Mureşan, Nicuşor Mureşan, Adrian Stanca, Oana Stanca, Raluca Stanca, Matilda Pascal Cojocoriţa, Ştefan Cigu, Horaţiu Cigu, Alin Pascal, Nicolae Furdui Iancu şi Tudor Furdui Iancu. Spectacolul începe de la ora 21:00, la Casa de Cultură a Sindicatelor, în data de 21 noiembrie. Evenimentul va fi prezentat de vedeta TVR -Iuliana Tudor și transmis în direct de TVR1. Acțiunea este cofinanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu.

de prieteni și inivitați din toată țara, ansambluri de renume și îndrăgiți interpreți. Spectacolele vor fi transmise în direct de TVR 3 și prezentate de Iuliana Tudor.

ÎNTÂLNIREA ANSAMBLURILOR

În data de 22 noiembrie, la Cerul Miliar din Sibiu va avea loc și întâlnirea ansamblurilor profesioniste din România. Aceasta va fi întregită de un seminar dedicat coregrafilor, dirijorilor şi managerilor din instituţiile implicate în prezervarea şi promovarea faptelor de cultură tradiţională. Tema seminarului este „Importanța prezervării autenticităţii tradiţiilor în spectacolele folclorice”.

focus ce se întâmplă pe cultură

„Oidip” pe scena Radu Stanca DORINA NIȚU dorina.nitu@zilesinopti.ro

În 16 noiembrie, de la ora 19:00, la ”Radu Stanca” se joacă unul dintre cele mai aşteptate spectacole ale acestei stagiuni - „Oidip”, în regia lui Silviu Purcărete. „Oidip” este o întoarcere, cum spune regizorul, la mai vechile sale preocupări pentru tragic. Este o pictură a spaimelor, a presentimentelor și a nefericirii, în spiritul marilor maeştri, o tălmăcire actuală a unui destin de legendă. Spectacolul, lansat la Sibiu în luna mai marchează reîntoarcerea regizorului Silviu Purcărete la tragedia antică grecească, după mai bine de 16 ani și îl aduce pe scenă, în rolul principal, pe

directorul Teatrului Naţional din Sibiu, actorul Constantin Chiriac. Din distribuţia spectacolului mai fac parte actorii Ofelia Popii, Diana Văcaru Lazăr, Diana Fufezan, Cristian

Stanca, Adrian Matioc, Florin Coşuleţ, Ioan Paraschiv, Eduard Pătraşcu, Pali Vecsei, Emoke Boldizsar, Veronica Arizancu, Cristina Stoleriu și Cristina Ragos. Proiectul de scenografie

pentru acest spectacol poartă semnătura lui Dragoș Buhagiar, iar coloana sonoră este o creaţie originală a directorului muzical de la Disneyland Paris, compozitorul Vasile Șirli.

Programul Operaţional Sectorial „Creşterea Competitivităţii Economice” - coﬁnanţat prin Fondul European de Dezvoltare Regională „Investiţii pentru viitorul dumneavoastră” „START CĂTRE INOVARE ŞI TEHNOLOGIE”

ALT FESTIVAL™ SCHIMBA RE PRIN EXPLORA RE. O lume populată cu obiecte inteligente este realitatea pe care o putem crea împreună.

21-23 NOIEMBRIE 2014 ÎN INCINTA INSTITUTULUI DE CERCETARE ŞI DEZVOLTARE AL UNIVERSITĂŢII TRANSILVANIA ALTBRASOV.ORG

Organizator:

Partener principal:

Parteneri:

Membri ALT BRAŞOV:

Parteneri media:

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziţia oﬁcială a Uniunii Europene sau a Guvernului României

review

”Lacul lebedelor” prezentat cu casa închisă

ANIMALE NOI LA ZOO

Grădina Zoologică Sibiu s-a îmbogățit în luna noiembrie cu patru noi locuitori. Este vorba despre doi şerpi de porumb, un piton de 3,5 metri lungime şi un şarpe Boa. Cei patru șerpi au fost cumpărați cu suma de 7.600 de lei, de la o grădină zoologică privată din Suceava. În total, la

TEATRUL DE BALET SIBIU A PREZENTAT MIERCURI, 12 NOIEMBRIE, PREMIERA SPECTACOLULUI DE BALET CLASIC ”LACUL LEBEDELOR”, TOATE BILETELE FIIND VÂNDUTE CU ZILE BUNE ÎNAINTE DE EVENIMENT. O NOUĂ REPREZENTAȚIE VA AVEA LOC ÎN DATA DE 6 DECEMBRIE.

Zoo Sibiu sunt acum opt șerpi, alături de alte 220 de animale din 58 de specii. ”Grădina Zoologică Sibiu continuă să atragă foarte mulţi vizitatori. În

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Cu o săptămână înainte de premieră toate biletele puse în vânzare pentru spectacolul ”Lacul Lebedelor” au fost vândute. Prin urmare, la cererea publicului, Teatrul de Balet Sibiu a programat și în data de 6 decembrie 2014 o a doua reprezentație a spectacolului, pentru a oferi în acest fel șansa tuturor iubitorilor baletului clasic să vizioneze acest spectacol. Din repertoriul internațional al spectacolelor de balet clasic, “Lacul Lebedelor” este unul dintre cele mai cunoscute și îndrăgite spectacole de către iubitorii dansului de pretutindeni. Muzica spectacolului este compusă de P.I. Ceaikovski, iar coregrafia originală este realizată de Marius Petipa și Lev Ivanov. Adaptarea coregrafică a spectacolului de la Sibiu este realizată de coregraful rus Andrei

Litvinov, Aleisha Gardner fiind asistenta de coregrafie a maestrului coregraf rus. Scenografia spectacolului este realizată de scenografa Anastasia Spătaru din Republica Moldova. Spectacolul îi va aduce în fața publicului pe Ada Gonzalez (Spania) și Mircea Munteanu (România) în calitate de soliști. Spectacolul “Lacul Lebedelor” a avut premiera mondială la data de 27 ianuarie 1895 la Teatrul Mariinsky din Sankt Petersburg, Rusia. “Cele mai cunoscute titluri din repertoriul internațional al baletului clasic, “Romeo și Julieta”, “Carmen”, “Don Quijote”, “Corsarul”, “Coppelia”, “Frumoasa din pădurea adormită”, “Raimonda”, “Giselle”, sunt deja în repertoriul de spectacole al Teatrului de Balet Sibiu. ”Este o mare bucurie pentru noi să completăm repertoriul propriu de spectacole cu

unul nu doar dintre cele mai cunoscute dar și dintre cele mai îndrăgite spectacole de balet clasic. Faptul că premiera a avut loc cu casa închisă este o dovadă în plus a aprecierii publicului pentru acest spectacol și totodată pentru munca depusă de Teatrul de Balet Sibiu în a prezenta spectacole de calitate și înaltă ținută scenică”, a declarat Ovidiu Dragoman, directorul Teatrului de Balet Sibiu. Biletele pentru toate spectacolele Teatrului de Balet Sibiu pot fi cumpărate de la Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, Parcul Tineretului nr. 1, de luni până joi în intervalul orar 8:00 — 16:00, respectiv vinerea în intervalul 8:00 — 13:30 și din secretariatul sălii de spectacol, Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu, strada Emil Cioran, nr. 1A, intrarea B (vis a vis de Hotel Ramada / Cercul Militar), de luni până vineri, în intervalul orar 10:30 — 15:30.

primele 10 luni ale acestui an au fost înregistraţi 220.625 de vizitatori, în contextul în care în întreg anul 2013 Zoo Sibiu a primit 198.669 de vizitatori, iar în 2012 numărul acestora a fost de 186.000”, arată reprezentanții administrației locale Sibiu.

TEATRU ÎN CHINA Spectacolul „Omul cel bun din Sîciuan”, după Bertold Brecht, regia Anca Bradu, produs de Departamentul de Artă Teatrală din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu în colaborare cu Teatrul Național „Radu Stanca” a participat în aceste zile la cea de-a IV ediţie a China Campus Theatre Festival, care s-a desfășurat la Shanghai în perioada 3-12 noiembrie 2014. Spectacolul tinerilor actori sibieni a avut loc în seara zilei de 5 noiembrie, întruna din cele mai prestigioase săli de spectacol, Shanghai Dramatic Arts Center. În cadrul acestei ediții a festivalului Anca Bradu a susținut şi un atelier de teatru.

carte

Oameni din Dublin – James Joyce irlandez James Joyce (1882–1941) se deschide cu celebrul volum de Seria de autor povestiri din 1914, pe care Editura “Oameni din Dublin”. Humanitas „Literatura de azi este Fiction o dedică scriitorului de neconceput fără ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Joyce, aşa cum nu ne-am putea imagina fizica fără Einstein“ (Hugh KENNER) Din Drumcondra la Canal Bridge şi de pe Henry Street în Temple Bar, ploaia şi soarele spală

obrajii ridaţi ai Dublinului. Oamenii de aici trăiesc în ritmul propriilor obsesii, spaime şi năzuinţe. Unul vrea să-şi regăsească iubirea exilată într-un pliu al memoriei, altul se visează pilot de raliu. Unul simte iminenţa sfârşitului, altul cere următorul pahar. Sunt oameni obişnuiţi, prinşi dezordonat în insectarul vieţii. Portretul Dublinului se compune din bucuriile, deznădejdile, renunţările şi elanurile celor care-l populează: reverendul Flynn rămas amintire în mintea unui copil, necunoscutul care vorbeşte ciudat, fata care nu ştie să scape de acasă, tinerii burlaci Corley şi Lenehan, locatarii din Pensiunea Mooney, ratatul t Farrington, Gabriel Conroy şi, in final, ninsoarea „peste toţi cei vii şi cei morţi“.

JAMES JOYCE

James Augustine Aloysius Joyce a fost un prozator și poet irlandez, considerat unul dintre cei mai importanți scriitori ai secolului al XX-lea. Este cunoscut îndeosebi pentru romanele Portret al artistului în tinerețe (1916), Ulise (1922) și Veghea lui Finnegan (1939). A mai scris nuvele (Oameni din Dublin, 1914), poezii (Muzică de cameră, 1907, și Poezii de doi bani fiecare, 1927) și o piesă de teatru (Exilați, 1918). Criticii îl așează astăzi în fruntea modernismului anglosaxon, alături de T. S. Eliot, Virginia Woolf și Ezra Pound.

focus ce se întâmplă pe cultură

Ansamblul de balet pe gheaţă din Sankt Petersburg revine la Sibiu. “Spărgătorul de nunci” prezentat pe scena Sălii Transilvania 50 DE BALERINI, 200 DE COSTUME ŞI 2.500 DE KG DE GHEAŢĂ PE SCENA SĂLII TRANSILVANIA

și unic. Coregrafia clasică și spectacolul de cel mai înalt nivel sunt doar două Singurul balet pe gheață din dintre argumentele care lume – Baletul de la Sankt recomandă acest show Petersburg va prezenta grandios. Spărgătorul de în 8 decembire producția nuci spune povestea unei “Spărgătorul de nuci” tinere fete, Clara, și a unui compusă de Pyotr Ilyich spărgător de nuci ce prinde Tchaikovsky şi care este viață după ce îl primește în pusă în scenă de coregraful dar de Crăciun. În vis, Clara artist emerit al Rusiei, îl vede pe Regele Șoarecilor Konstantin Rassadin, iar care încearcă s-o răpească. în ultimii cinci ani a fost Împreună cu spărgătorul prezentată pe cele mai de nuci Clara luptă să se prestigioase scene din SUA, salveze. La finalul bătăliei, Canada, Olanda, Germania, învingător, spărgătorul China, Spania, Coreea, de nuci se transformă Taiwan, Grecia, Portugalia, într-un prinț care o ia pe Irlanda, Serbia, Slovenia, fată într-o călătorie prin Turcia, Elveția, Columbia și ținuturi necunoscute, Argentina. magice. Spărgătorul de nuci „Baletul pe Gheață din este una dintre cele mai Sankt Petersburg va oferi apreciate creații ale marelui publicului un show grandios compozitor rus Tchaikovski”, DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

spun organizatorii. Spectacolul pus în scenă de Baletul pe Gheață din Sankt Petersburg este singurul din lume în care baletul clasic se îmbină cu feeria spectacolului pe gheață. Baletul pe gheață din Sankt Petersburg aduce în fața publicului transpunerea fidelă pe luciul scenei-pationoar a unui spectacol clasic de balet, cu decoruri, costume și balerini pregătiți în renumitele școli de balet clasic din Rusia. Pentru acest spectacol, scena Sălii Transilvania din Sibiu va fi acoperită cu 2.500 de kg de gheață naturală. Începând din anul 1995, Baletul pe Gheaţă din Sankt Petersburg aduce în faţa publicului din lumea întreagă

În prezent, nu mai puţin de 20 de balerini din cadrul ansamblului deţin titlul de Maestru Al Sporturilor în Rusia pentru victoriile reputate în competiţii naţionale şi internaţionale de patinaj artistic.

fascinantele spectacole clasice de balet transpuse pe gheaţă. „Frumoasa din pădurea adormită”, „Lacul lebedelor” şi „Spărgătorul de nuci” de Pyotr Ilyich Tchaikovsky precum şi „Cenuşăreasa” de Serghei Prokofiev. Baletul pe Gheaţă din Saint-Petersburg (fostul Ansamblu de Stat al Baletului pe Gheaţă din Leningrad) a fost fondat în 1967 de remarcabilul coregraf Konstantin Boyarsky, descendent al renumitei şcoli de balet classic din St. Petersburg, cel care a realizat pentru prima oară fuziunea dintre baletul clasic şi patinajul artistic. Pentru că numărul biletelor este limitat datorită capacităţii mici a Sălii Transilvaniei, sibienii ar trebui să îşi achiziţioneze biletele din timp, pentru a nu rata unul dintre cele mai deosebite spectacole pe gheaţă.

Focuspe focus Premieră pefilm film

Magie în lumina lunii În decorul fabulos oferit de opulenta rivieră franceză a anilor `20, Magie în lumina lunii este o comedie romantică semnată de Woody Allen, care îl aduce în prim plan pe un mare magician (Colin Firth), aflat într-o continuă încercare de a demasca o clarvăzătoare (Emma Stone). Magicianul chinez Wei Ling Soo se bucură de o mare popularitate pe scenele lumii, dar puţini ştiu că el este doar un personaj interpretat de arogantul Stanley Crowford, un britanic scorţos cu o părere excelentă despre sine. Cu un dinte împotriva escrocilor din lumea spiritismului, Stanley acceptă o "misiune" pe Coasta de Azur, unde ajunge la reşedinţa familiei Catledge

pentru a o deconspira pe clarvăzătoarea Sophie. Doar că magia sudului Franţei, frumuseţea lui Sophie şi bănuiala că poate tânăra nu este o impostoare îl vor face pe Stanley să-şi schimbe punctul de vedere asupra situaţiei. Ceea ce urmează însă depăşeşte orice aşteptare, pentru că vom asista la o serie de evenimente pur şi simplu magice, care vor influenţa până şi relaţia tensionată dintre cele două personaje. Finalul însă este cel care ne pregăteşte cea mai reuşită Magie în lumina lunii. MAGIC IN THE MOONLIGHT REGIA: Woody Allen CU: Emma Stone, Colin Firth, Marcia Gay Harden, Jacki Weaver Comedie, dramă.

Focuspe focus Premieră pefilm film

Jocurile foamei: Revolta - Partea I CEL DE-AL TREILEA FILM DIN SERIA “JOCURILE FOAMEI” O GĂSEȘTE PE KATNISS ÎN PLINĂ RECUPERARE DUPĂ EXTENUANTELE JOCURI ALE FOAMEI, ÎNTREBÂNDU-SE ÎNCONTINUU DACĂ A AVUT VREUN ROST SURPRINZĂTORUL COMPLOT ÎMPOTRIVA CAPITOLIULUI CE A SALVAT-O DE LA O MOARTE SIGURĂ. Efortul de producţie din spatele filmului este cu totul impresionant. Oricât de brutale au fost părţile anterioare, sequelul are toate şansele să le întreacă, pentru că încleştarea va cuprinde întregul Panem, aruncându-i pe asupriţii locuitori ai districtelor într-o luptă pe viaţă şi pe moarte cu imaculatul Capitoliu. Fără ţel, eroina priveşte cum cei din jur se pregătesc pentru ofensiva

ce ar putea distruge o dată pentru totdeauna tirania din Panem şi se lasă fără mult entuziasm prinsă în luptă, devenind simobolul Rezistenţei. Curând, ea se va trezi prinsă într-un pericol mortal, alături de cele mai dragi persoane din viaţa ei și mai ales dragul ei Peeta (Josh Hutcherson), acum prizonier depersonalizat de tortura psihologică a duşmanului ei de moarte, preşedintele Snow (Donald Sutherland). Revolte, răsturnări de

situaţie, multă acţiune. Poate cel mai așteptat film al finalului de an și una dintre cele mai de succes serii. Următorul film, Mockingjay Part 2, cel care va încheia franciza, se va

lansa pe 20 noiembrie 2015. HE HUNGER GAMES: T MOCKINGJAY - PART 1 Regie: Francis Lawrence Cu: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth Gen: Acțiune, aventuri www.filmuljocurilefoamei.ro

fashionation

Cel mai frumos calendar!

Text: Mitichi Foto: Mitichi

Așa aș cataloga această ediție de M calendar. Nu pentru că e o ediție nouă si pentru că mereu cred că e mai frumos pe an ce trece. Am edițiile mele preferate din trecut dar niciodată nu am lucrat cu atât de mult drag și în așa atmosferă relaxată. Mi-am dorit ca în această ediție să revin la esența frumuseții feminine. Să mă comport ca un turist care merge pe străzile Sighișoarei, căci acolo am ales să facem proiectul, să fotografiez chipurile frumoase și diferitele forme sub care

se prezintă frumusețea feminină. Pentru ca totul să pară firesc, natural în ochii celor ce vor privi calendarul, am lucrat la acest proiect peste 20 de oameni. Să faci lucrurile simplu e cel mai greu uneori. 6 bloggeri de modă, Sandra Bendre, Ioana Chișiu, Andreea Panciuc, Ioana Grama, Deea Codrea și Gabriela Atanasov, au fost implicate în proiect ca stiliști și au închegat în total 27 de ținute. Cele 7 modele minunate au fost altfel, au exprimat stări, au fost așa cum sunt ele în viața de zi cu zi, așa cum le știm dincolo de paginile revistelor. Nelia

Poruț, Diana Bobeș, Raluca Petrescu, Paula Florea, Amalia Beksi, Ruxandra Vîrca și Flavia Bodi sunt vedetele ediției cu numarul 7 a M calendar, numită Emotions. Stylingul a fost întregit de coafurile executate de Iulia Braun și de machiajele variate pe care Sorina Brumariu și Andreea Anghel au avut inspirația să mi le aducă în fața camerei foto. Nucleul proiectului am fost noi, băieții, onorați de o companie atât de frumoasă. Bogdan Brylynski, Ciprian Silași și Andrei Piloiu au dus greul proiectului, cu organizarea

și making of-ul. Trebuie să mulțumim pentru implicare gazdelor, Cristinei Plaian, un alt blogger care s-a implicat organizatoric, și domnului viceprimar Dan Bândea, pentru că a facilitate prezența noastră în Sighișoara. Anul acesta M calendar a prins o amploare nebănuită, devenind suplimentul revistei Trend Prive Magazine în Los Angeles și în întreaga lume. Fiți cu ochii pe www. facebook.com/calendarM sau www.thecalendar.ro și veți vedea rezultatele muncii pas cu pas.

instituții

INSTITUȚII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17

0369/10 15 78 Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU

Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883

ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro

hermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrum-

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868 MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI

P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

INFO POINT PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

concerte

Europe, la Sala Palatului EUROPE, UNA DINTRE CELE MAI IMPORTANTE ŞI IUBITE TRUPE SUDEZE DE ROCK, VA REVENI ÎN ŢARA NOASTRĂ PE 17 NOIEMBRIE 2014, PENTRU A SUSŢINE UN CONCERT LA SALA PALATULUI DIN BUCUREŞTI, ÎN CADRUL TURNEULUI EUROPEAN AL TRUPEI. Europe este o formaţie suedeză de hard rock alcătuită la început ca o formaţie de rock progresiv; mai târziu au adăugat clapele sunetului lor, sperând să atragă radio-ul. Europe este una din cele mai de succes trupe suedeze de rock, având în prezent peste 15 milioane de albume vândute. Discografia trupei cuprinde 9 albume de studio, cel mai mare succes comercial fiind înregistrat cu albumul “The final countdown” (1986), care a fost vândut în peste trei milioane de exemplare în Statele Unite. Pe parcursul a peste 30 de ani de activitate muzicală, Europe s-au remarcat la

nivel internaţional prin numeroase hituri devenite adevărate imnuri rock, fiind recompensaţi cu importante distincţii şi premii muzicale. Pe 17 noiembrie 2014 la Sala Palatului vor răsuna, pe lângă piesa de referinţă a trupei “The final countdown”, şi alte piese celebre precum ” Rock the night” sau balada excepţională “Carrie”.

EUROPE Sala Palatului, București 17 noiembrie 2014 PREŢUL BILETELOR: 75-175 LEI

BZN revine în concert la Sala Palatului, în decembrie DUPĂ CE AU SUSŢINUT MAI MULTE CONCERTE ÎN ROMÂNIA ÎN ULTIMII ANI, OLANDEZII DE LA BZN REVIN ÎN CONCERT LA SALA PALATULUI DIN BUCUREŞTI, PE 4 DECEMBRIE 2014, ÎNTR-UN SPECTACOL DE SĂRBĂTOARE. BZN, abreviere de la Band zonder Naam, în traducere “trupa fără nume”, şi-a început cariera în 1966, ocupând primele poziţii în topurile muzicale, alături de Beatles, ABBA sau Rolling Stone. Artiştii şi-au început cariera promovând genul pop-rock, cu influenţe britanice. Între timp s-a modificat formula de început a trupei, în prezent avându-i ca solişti pe Annie Schilder şi pe Jan Keiser. Într-un cadrul scenografic adecvat, ei vor prezenta pentru fanii din România nu

doar un “best of” al carierei lor completat cu piese de sărbători, ci şi o megasurpriză, prin interpretarea unui hit autohton în duet cu interpretul lui. “Am făcut până acum atâtea drumuri în România încât am simţit că datoram asta fanilor de aici” au declarat Anny şi Jan.

BZN Sala Palatului Bucureşti 4 decembrie 2014 PREŢUL BILETELOR: 100-500 LEI

baruri și cafenele

BAR & PUB A AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB Tel: 0755-531.888 Adresa: Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP BOHEMIAN FLOW ART&PUB Piata Mica nr. 26 0758 888 558 www.bohemianflow.ro contact@bohemianflow.ro L-D 16:00-04:00

C CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR

CAFENELE Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro

CREAM PUB/LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2

KARBON - CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20

NON STOP N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

REFLEKTOR COFFEE &MORE 0756-535 125 Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus) Piața mică nr. 4 facebook.com/ reflektorcultural

H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro P PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

SALUT BISTRO Strada Cetății 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

W WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel : 0269 700 704 www.weltkultur.ro

A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

N NEW YORK ROCK CAFE

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

servicii

SERVICII B BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLINICA POLISANO Str. Constituției nr. 24 Str. Izvorului nr. 1A 0269 23 44 86 ÂCLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere

corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter,

etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

0743 141 253 0369 435 708

DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă Sibiu,str.Faurului,nr.19 www.facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849

GINEPROMEDICAL Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro

E ECHO - ATELIER ȘI RESTARURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15

GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro

http://www.gymbodance.ro H HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269244999 www.sanostar.ro

T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

U UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FAST FOOD/PIZZA K

KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

L LUCAS SUPER SANDWICH Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD’S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

restaurante

Restaurantul 585 Fusion – singurul restaurant la înălţime şi din punct de vedere al panoramei şi meniului

CE MAI POŢI SAVURA

Dacă îţi place peştele, la restaurantul Hotelului Golden Tulip Ana Tower te poţi bucura de un file de pastrav cu carpaccio de sfeclă și mousse de hrean asezonat cu pomodori secchi. Meniul A la carte al restaurantului 585 Fusion poate oferi preparte diversificate pe gustul tuturor celor care doresc să se bucure de gustul rafinat al acestor preparate.

pe care trebuie să îl încerci este Risotto cu sofran si dorina.nitu@zilesinopti.ro piept de pui umplut cu creveti, parfumat cu juliene Există numeroase de legume. O varietate de restaurante în Sibiu unde arome, într-o combinaţie poţi alege să iei masa şi perfectă, care e imposibil să să te bucuri de priveliştea nu fie pe gustul unui client, Oraşului de Jos, a Pieţei Mici sau a unei străduţe cu care ştie să aprecieze o masă case pitoreşti. Dar dacă vrei bună. să ai parte de o panoramă Şi pentru că lista a Sibiului de la înălţime, în preparatelor de calitate timp ce savurezi preparate nu este deloc scurtă, deosebite, singura variantă restaurantul poate fi este restaurantul 585 Fusion alegerea ideală pentru al hotelului Golden Tulip Ana evenimente precum nunţile, botezurile sau Tower Sibiu. Iar meniul este aniversările, în cazul în care unul mai mult decât select, astfel încât, după ce te aşezi eşti în căutarea unei locaţii elegante şi cu un meniu la masă şi guşti din primul variat. preparat cu greu îţi mai vine să te ridici şi e chiar mai puţin “Panorama Sibiului privit de la etajul 11 probabil ,ca la următoarea este impresionantă, iar ieşire în oraş, să nu alegi restaurantul care îţi permite restaurantul 585 Fusion al hotelului Golden Tulip Ana să iei masa la etajul 11, de unde se vede, ca într-o carte Tower Sibiu deschide o nouă perspectivă asupra Sibiului, poştală, o mare parte a cea oferită de înălţimea celor oraşului. 585 de metri faţă de nivelul Dacă ai ales să iei prânzul sau cina la restaurantul mării. 585 Fusion primul preparat Începând cu micul dejun DORINA NIȚU

bogat şi continuând cu o combinaţie unică a meniurilor de prânz şi cină ce evidenţiază preparate speciale înnobilate de o selecţie unică de vinuri. Restaurantul 585 Fusion, cu o capacitate de până la 170 de persoane, este combinaţia perfectă între rafinamentul culinar, atmosferă placută şi serviciile impecabile oferite într-un cadru elegant si unic. Pereţii şi cupola din sticlă a restaurantului vă aduc mai aproape de nori, iar preparatele din bucătaria internaţională şi combinaţia perfectă de arome vă încântă simţurile”, spun reprezentanţii restaurantului. Restaurantul panoramic 585 Fusion este locul ideal pentru cei care doresc o bucătărie rafinată, o privelişte splendidă a Sibiului şi o atmosfera de poveste, aşa că vă invit să îi treceţi pragul, pentru că vă promit că o să merite.

UN DESERT CA O POEZIE DE AROME

La capitolul desert cei care ştiu să aprecieze o prăjitură fără să se gândească la calorii, pot să aleagă cu încredere orice desert din meniu, pentru că cu siguranţă nu vor regreta alegerea făcută. De pe lista deserturilor, merită să începeţi cu ”Poem”, un melange de biscuiți cu ciocolată belgiană de calitate, cremă macarpone, portocale confiate și sos de fructe de pădure. „Îi invit pe sibieni în restaurantul nostru pentru a se bucura de un meniu complet cu un prim fel rece, urmat de un fel principal deosebit și încheiat cu un desert pe care doar aici îl pot savura”, spune bucătarul restaurantului 585 Fusion.

hoteluri A

ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C HOTEL CLASS

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE – COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387 rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro

CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro PENSIUNEA DOMA’R-ALINA Calea Cisnadiei , nr.76 , Sibiu Telefon: 0269212766 0269212766

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

K KORONA

LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N45.7180762/E24.4686172

hir@rdslink.ro L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER

O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

W WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA BOIERULUI

Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

restaurantgrandplazasb.ro

HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

G Grand Plaza str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

I INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

K KORONA Str:Luptei, nr.8

0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

T TEZAUR

Piata Mică, lângă Union

Tel : 0730/519 996o

LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

S SALAD BOX

E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall LA SEPP

str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255 SIBIU VECHI

str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461

orar 12.00-24.00

MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

www.sibiulvechi.ro U UNION

Str. Piata Mica nr. 6

Tel: 0730519996

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com V VERSAILLES

Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com Y YUMMY YANG

Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

sport

fc intersar a dominat sibiu football days ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Micii fotbaliști de la FC Intersar Sibiu au obținut o medalie de aur şi două de argint la Sibiu Football Days. La turneu au participat echipe cu renume din România, precum: Kinder Mureş, Prosport Focşani, FC Braşov, CSM Vâlcea, FC Oorhei, ASA Tg. Mureş sau Viitorul Cluj. La categoria 2007, trupa antrenată de Horaţiu Băra s-a încununat regina competiției, câştigând toate cele cinci partide disputate: 13-2 cu CSM Vâlcea,10-0 cu Kinder Mures,16-0 cu FC Odorhei , 7-0 cu Petrolul Ploieşti (semifinală) şi cu 5-2 pe Prosport Focşani, în utltimul act al competiţiei. Echipa din Vrancea, Prosport

Focşani, este câştigătoarea din 2014 a puternicelor turnee E-ON Kinder şi Braşov Cup. Grupa 2006 a Interstarului, pregătită de Daniel Murăşan, a demonstrat şi ea că are valoare, învingând, până în finală, rând pe rând, echipele CSM Valcea (scor 3-0), FC Odorhei (8-3), Steagu Roşu Braşov (2-0), FC Braşov (40), însă, în finala competiţiei, a fost nevoită să se încline în faţa lui Star Mediaş, cu scorul de 2-1, la capătul unui meci extrem de echilibrat. Eşec care a plasat-o pe locul

secund la categoria 2006. Marian Mărgărit şi grupa sa din 2004 nu s-au lasat nici ei mai prejos şi au obţinut medalia de argint, fiind învinşi în finală de FC Odorhei, scor 2-1. Traseul a fost unul impecabil până în finală, puştii antrenaţi de Marian Mărgărit au invins cu 4-0 pe FC Braşov, 7-0 pe Steagu Roşu Braşov, 2-0 pe Viitorul Sibiu,10-0 pe Interstar 2 şi 4-2 pe Viitorul Cluj. Singurul pas greşit a fost în finală, când au pierdut, scor 1-2, în faţa celor de la FC Odorhei.

CEI MAI BUNI JUCĂTORI

FC Interstar se poate lăuda şi cu titluri câştigate la nivel individual. Adreas Birbic şi Alex Luca au fost desemnaţi cei mai buni jucători ai turneului la categoriile 2007, respectiv 2004. Vicenţiu Vlad a obţinut titlul de golgheter la categoria 2007, iar Iustin Chirilă a primit distincţia de cel mai bun portar al categoriei 2006.

sport

șase sibieni selectați pentru centrul de excelență ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Celebrii fotbaliști români Jean Vlădoiu şi Marcel Puşcaş au selectat pentru noul Centru de Excelență al Federației Române de Fotbal, de la Tg. Mureș, șase tineri fotbaliști din Sibiu. Este vorba despre Raul Băilă, Carlos Scarlat, Nicolae Mureşan, Andrei Belaşcu şi Dragoş Bradu, jucători de la FC Interstar, şi Angel Baumann de la CSȘ Șoimii. Cu toții se vor alătura centrului în anul 2015. Selecţia tinerelor talente s-a făcut la Braşov, pe stadionul Forex, sub ochii fostelor glorii ale fotbalului românesc, Jean Vlădoiu şi Marcel Puşcaş. Sibiul a fost reprezentat de

11 jucători, care au făcut parte din selecţionata AlbaSibiu. Cei 11 sibieni care au jucat pentru selecţionata comună Sibiu-Alba au fost: Raul Hasmaşan (Gaz Metan Mediaş), Angel Baumann (CSŞ Şoimii) şi nouă jucători ai Interstar-ului, precum: Raul Bailă, Răzvan Lungu, Rareş Lacău, Paul Bordean, Carlos Scarlat, Adrian Pantiru, Nicolae Mureşan,

Dragoş Bradu şi Andrei Belaşcu. Sibienii au disputat două meciuri împotriva selecţionatelor BraşovCovasna şi Harghita-Mureş, partide la care au participat jucătorii născuţi în anul 2000, în urma cărora doar şase au fost norocoşi, fiind selecţionati pentru prima generaţie a Centrului de Excelenţă de la Târgu Mureş.

ACADEMIA FRF

Centrul de Târgu Mureș va reprezenta una din Academiile de fotbal ale Federaţiei Române de Fotbal. Cei șase tineri talentați din Sibiu se vor alătura, de la anul, altor 20 de jucători selecţionaţi de la echipe din judeţele Braşov, Covasna, Alba, Mureş şi Harghita. La selecție au participat peste 260 de jucători din şase judeţe din Transilvania.

sport

victorie românească la abu dhabi ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Sibianul Daniel Natea a reușit la începutul lunii noiembrie să câștige medalia de aur în cadrul Grand Slam-ul de judo de la Abu Dhabi, după ce în finală a întâlnit și învins un alt sportiv din România. Sportivul sibian l-a învins pe Vlăduț Simionescu în finala categoriei +100 kg. Simionescu l-a atacat pe Natea încă din debutul meciului, în timp ce Daniel a stat la cutie, așteptând un procedeu pe contră, pe care l-a reușit după trei minute din luptă, prinzând apoi și o fixare, care în final i-a adus victoria. Natea și-a învins rând pe rând toți adversarii, iar în penultimul act a trecut

de rusul Renat Saidov. „Este prima mea medalie. Sunt foarte fericit. A fost unic în judo-ul românesc ca într-o finală de Grand Slam să se întâlnească doi români”, a declarat Daniel Natea, pentru Digi Sport. În urma acestei victorii Daniel Natea a primit 500 de puncte în baza cărora va urca de pe locul 17 până pe poziția 8, în timp ce

Simionescu, pentru locul doi, își mai adaugă 300 de puncte, care îl propulsează mai bine de 30 de locuri în ierarhia IJF - de pe 63 până pe 30. Daniel Natea este unul dintre cei mai buni tineri sportivi sibieni, rezultatele din ultimii ani îndreptățindu-l să spere la carieră de mare succes în acest domeniu.

CUPA SIBIULUI LA SĂRITURI

Bazinul Olimpia a găzduit, în perioada 7-9 noiembrie, cea de-a patra ediție a competiției internaționale „Cupa municipiului Sibiu” la sărituri în apă. La competiție au fost prezenți peste 50 de sportivi din Serbia, Bulgaria și România. ”Cupa devine cea mai importantă competiție internațională de profil, organizată anual în România”, au spus organizatorii.

nightlife

fun mix

MUZICĂ

CINEMA

ROXY MUSIC

Chitaristul Phil Manzanera, membru al trupei Roxy Music, a confirmat faptul că formaţia s-a destrămat, după trei ani şi jumătate de inactivitate. După ce a înregistrat opt albume în zece ani, trupa Roxy Music s-a despărţit în 1983, pentru a se reuni 13 ani mai târziu.

GOOGLE PLAY MUSIC

Serviciul Google Play Music, care oferă acces la o librărie bogată de muzică, este disponibil acum şi în România. Google Play Music oferă acces la melodii de la cele mai mari case de discuri până la cele independente şi artişti locali, precum Inna, Voltaj şi Guess Who, disponibile pe toate dispozitivele.

SIMPLY RED

Trupa pop britanică Simply Red se va reuni în 2015 şi va porni într-un turneu care marchează 30 de ani de la înfiinţare, la cinci ani de la cel mai recent concert, susţinut în decembrie 2010, la Londra.

MEDIA

TELEFOANELE INTELIGENTE

TOM HANKS

Actorul american Tom Hanks va publica o carte de povestiri care va include şi fotografii, dar titlul volumului şi data lansării în librării nu sunt încă cunoscute. „Colecţionez maşini de scris, pentru niciun motiv anume, încă din 1978, de la maşini de scris clasice la dispozitive portabile, datând din anii 1930 până în anii 1990. Poveştile nu sunt despre maşini, ci mai degrabă sunt texte care ar fi putut fi scrise cu una dintre aceste maşini”, a declarat Hanks, în vârstă de 58 de ani.

CHRISTIAN BALE

Actorul britanic Christian Bale nu îl va mai interpreta pe Steve Jobs în filmul biografic regizat de Danny Boyle despre cofondatorul grupului Apple, decedat în 2011, au anunţat mai multe surse din industria cinematografică.

Tehnologia digitală mobilă afectează viaţa sexuală a cuplurilor, diluând nivelul de intimitate dintre parteneri, astfel încât fiecare dintre cei doi ajunge să se aştepte la mai puţine lucruri decât ar trebui de la celălalt, potrivit cercetătorului britanic Paul Levy.

GRUMPY CAT

Grumpy Cat, celebra pisică a cărei expresie morocănoasă face senzaţie pe internet, este protagonista filmului de comedie „Grumpy Cat’s Worst Christmas Ever”, produs de postul de televiziune Lifetime, care va fi lansat în curând în Statele Unite ale Americii.

FOX NEWS

Postul american Fox News le recomandă americanilor vinurile din Republica Moldova, care deţine inclusiv un record Guinness în acest domeniu, în contextul embargoului impus de Rusia asupra acestui produs.

agenda

agenda TEATRUL DE BALET SIBIU – LACUL LEBEDELOR

PREVIEW 28 NO

PERIOADEI VIITOARE

IE - 11 DECEMBRIE

ARENA PLATOS SE DESCHIDE LA SFÂRŞITUL LUNII NOIEMBRIE Noul sezon în complexul de ski și snowboard Arena Platoș se deschide cu Get United Party, cu DJ K-LU din Timișoara. Pe pârtia de sănii a complexului a fost montată o instalație de nocturnă. Noul sezon de ski și snowboard se deschide la Arena Platoș în ultimul weekend din luna noiembrie cu o petrecere incendiară. DJ K-LU și alți doi DJ-i din Sibiu dau startul unei serii de evenimente și petreceri ce se va încheia în luna martie. 29 noiembrie, ora :22.00, Arena Platoş Sibiu

Muzica - P. I. Ceaikovski Coregrafia originală - Marius Petipa, Lev Ivanov Adaptare coregrafică - Andrei Litvinov Asistent coregrafie - Aleisha Gardner Scenografie - Anastasia Spătaru 06 decembrie 2014 Casa de Cultura a Sindicatelor, ora 19.00

CONCERT TUDOR GHEORGHE: LECTIA „Lecția”, denumire simbolică, este un spectacol unic, plin de iubire și patriotism. Maestrul vine în întâmpinarea profesorilor, elevilor și tuturor spectatorilor cu un nou concert pentru a le arăta cât de frumoasă este limba română. Spectacolul acoperă texte excepţionale, poezii deosebite şi mult umor, aducând în centrul atenţiei adevăratul folclor românesc. Miercuri 03.12.2014, Casa de Cultura a Sindicatelor, ora: 19:00

EDIȚIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 23 (269) 14 - 27 noiembrie 2014

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) razvan.roman@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Dorina Nițu (dorina.nitu@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Valentin Puşcaşu,

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro