ZN Sibiu 30 octombrie 2015

SIBIU 30 OCT. - 12 NOV.

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R

5

CITY

EDITORIAL SIBIENI…

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ 34 CITY VOICES TAKÁCS GYÖNGYI, ARS HUNGARICA: ”LA SIBIU INDIFERENT DE ETNIE, OAMENII FAC DIFERENŢA” 16 CITY STORIES FESTIVALURILE TOAMNEI LA SIBIU

Sucursala BRD din Piaţa Gării, la finalul lunii octombrie. Coadă la bancomat, în jur de opt persoane așteptau să retragă cash. În faţă, o doamnă la vreo 45 de ani, destul de modest îmbrăcată.

Scoate o sumă de bani și în timp ce-i punea în portofel, din grabă, varsă tot mărunţișul pe jos. Monedele fug în toate direcţiile. În faţa mea oamenii încep să dea ochii peste cap. Toţi par că se grăbesc și pufnesc nervoși. Unii încep să bată din picioare, alţii șușotesc între ei. Nimeni nu îndură să facă un pas și să o ajute pe femeia care strângea monedele împrăștiate. După aproape un minut, o altă femeie, a doua la coadă, se apropie. Calcă fără bun simţ peste banii primei femei și începe să folosească bancomatul. În timp ce aceasta stătea în genunchi și aduna câte zece bănuţi, câte 50 de bănuţi… Tot ea și-a cerut scuze și a plecat rușinată.

64 CITY EVENTS PROGRAMUL FESTIVALULUI MOZAIC JAZZ FESTIVAL

30.10 SIBIU FOOTBALL DAYS – FOR KIDS -EDITIA OUTDOOR, STADIONUL MUNICIPAL -EDITIA INDOOR, HERMANNSTADT ARENA, SALA DE SPORT A LICEULUI CONSTANTIN NOICA

31.10 SĂRBĂTOREŞTE HALLOWEEN-UL CU GAŞCA ZURLI! SHOPPING CITY SIBIU (ZONA DE RESTAURANTE) ORA: 16:00

SIBIU DANS FESTIVAL

SIBIU FOOTBALL DAYS - FOR KIDS

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

SIBIU

30.10 SIBIU DANS FESTIVAL EDIŢIA 12 (24-A) CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR SIBIU ORA: 19:00

NOAPTEA BUFONILOR

FESTIVALUL CLARA HASKIL

31.10 FESTIVALUL CLARA HASKIL CVARTETUL ARCADIA ROMÂNIA SALA THALIA

06.11 NOAPTEA BUFONILOR DUPĂ A.P. CEHOV ȘI W. SHAKESPEARE ORA: 19.00

16.11 SEARA CU POVESTI LIBRARIA HABITUS ORA: 18:30

8

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ

31.10 BROSCUŢA FERMECATĂ TEATRUL GONG ORA: 18:00

14 CITY CAUSES ÎMPĂRTĂȘEȘTE-ŢI PASIUNEA CU TINERII DIN CENTRELE DE PLASAMENT

04.11 FESTIVALUL NAŢIONAL DE FOLCLOR „IOAN MACREA” CASA DE CULTURA A SINDICATELOR ORA: 19:00

32 CITY CULT FESTIVALUL NAŢIONAL DE FOLCLOR „IOAN MACREA” A AJUNS LA EDIŢIA A XVII-A 36 CITY EVENTS PROGRAMUL FESTIVALULUI MAGHIAR ARS HUNGARICA FESTIVALUL NAŢIONAL DE FOLCLOR „IOAN MACREA”

CONCERT SIMFONIC

05.11

/SIBIU

ARS HUNGARICA FESTIVAL CULTURAL MAGHIAR KONCERT – KEGYE JÁNOS, PÁNSÍPMUVÉSZ CENTRUL CULTURAL ORA: 20:00

12.11 BATRANA MILIONARA, CAUT NEPOATE MOSTENITOARE DE KEN LUDWIG TEATRUL RADU STANCA ORA: 19:00

11.10 CONCERT SIMFONIC DIRIJOR: THEO WOLTERS (OLANDA) SOLIŞTI: RĂZVAN DRAGNEA – PIAN, MEDVE SANDOR – TROMPETĂ ÎN PROGRAM: LUDWIG VAN BEETHOVEN – SIMFONIA A VIII-A ÎN FA MJOR, OP. 93 OSKAR BÖHME – CONCERT PENTRU TROMPETĂ ÎN MI MINOR, OP. 18 SERGHEI RAHMANINOV – CONCERT PENTRU PIAN NR. 4 SALA THALIA ORA: 19:00

ARS HUNGARICA

BATRANA MILIONARA, CAUT NEPOATE MOSTENITOARE

12

CITY

ESSENTIALS

NOU ÎN ORAŞ

CEI MAI BUNI DANSATORI DIN ŢARĂ VIN LA SIBIU DANS FESTIVAL 2015 CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU ORGANIZEAZĂ ÎNTRE 30 OCTOMBRIE ȘI 1 NOIEMBRIE CEA DE-A 24-A EDIŢIE A SIBIU DANS FESTIVAL, PE SCENA CASEI DE CULTURĂ A SINDICATELOR. Sibiu Dans Festival este un proiect care înlesneşte schimbul cultural şi de experienţă artistică între tineri dansatori din ţară şi străinătate prin organizarea unui festival - concurs internaţional de dans dedicat atât formaţiilor studenţeşti, cât şi viitorilor profesionişti.

(care include baletul modern, teatru-dans, dans cu soluţii inovatoare şi inedite), show-revue (dansuri de revistă, dansuri cu specific de cabaret), dans de caracter (dansuri folclorice stilizate, dansuri tribale sau de ritual), dans modern (după curente muzicale şi coregrafice în vogă), street dance (hip-hop, house, popping, locking, new style, vogueing, tutting, break dance).

A

F

estivalul este gândit ca o competiţie la nivel international şi ca un maraton de spectacole oferite de formaţii/companii de dans din ţară şi străinătate.

Concursul se organizează pe 5 secţiuni (ansambluri, formaţii, grupuri, duet, individual) şi 5 genuri. Genurile de dans agreate de organizator pentru ediţia din anul 2015 vor fi dans contemporan

SIBIU DANS FESTIVAL 2015 Unde: Casa de Cultură a Sindicatelor Când: 30 octombrie – 1 noiembrie

proximativ 400 de concurenţii au cofirmat participarea la ediţia 2015. Dintre aceştia enumerăm: X-Tazy - Cluj Napoca, One Dream Braşov, Providanse – Bucureşti – Galaţi, The Wings of Urban - Craiova, Brotherhood, M&M - Sibiu, Reflex - Timişoara, Matrix – Timişoara, Quasar Dance - Iasi, the Sky – Iaşi, Bel Art – Iasi, IllQueens– Galati, Starfix- Piteşti, Fantasy Dance – Piteşti, Academic Star – Ploiesti, Parângul – Petroşani, Medanse – Târgu Mureş, Alba Carolina – Alba Iulia şi Grupul Spektar din Serbia.

Preţ: intrare liberă _ȘTEFAN DOBRE // redactor

NUMEROASE EVENIMENTE COMPLEMENTARE Activităţile adiacente spectacolelor de dans constau în organizarea de ateliere de dans (susţinute de coregrafii companiilor profesioniste şi de reprezentanţi ai juriului), mese rotunde şi o expoziţie de fotografie (cu imagini de impact de la ediţia anterioară).

INVITAŢI ATENT SELECTAŢI Casa de Cultură a Studenţilor Sibiu derulează constant activităţi culturale locale, naţionale şi internaţionale, în scopul promovării creaţiilor artistice a studenţilor din ţară. Spectacolele de dans invitate în Festival sunt creaţii ale unor tineri coregrafi din Cluj-Napoca, Sibiu şi Târgu Mureş.

14

CITY

CAUSES

CAUZE

ÎMPĂRTĂȘEȘTEŢI PASIUNEA CU TINERII DIN CENTRELE DE PLASAMENT

ASOCIAŢIA LINDENFELD DESFĂȘOARĂ DE MAI BINE DE ZECE ANI UN PROIECT EDUCAŢIONAL DE SUCCES CARE DUCE VOLUNTARI ÎN CENTRELE DE PLASAMENT. Ideea proiectului este simplă: tinerii din centrele de plasament sunt aproape izolaţi de societate, educaţie de calitate sau divertisment. Voluntari, de la 15 ani în sus, merg câte două ore pe săptămână și le vorbesc despre pasiunile lor, le arată noutăţi, povestesc, ies prin oraș, se împrietenesc și își deschid mintea. ”Voluntarii sunt o echipă în fiecare oraş, se susţin, se sfătuiesc şi se înlocuiesc unii pe alţii, pentru a le fi cât mai de ajutor copiilor.

Să fii voluntar în proiectul “Dă-ţi pasiunea mai departe” – cum se numește proiectul - înseamnă să mergi două ore pe săptămână

alături de un coleg la o grupă de 3-12 copii şi să le transmiţi celor mici din pasiunile tale, de la engleză şi matematică, la muzică, teatru, fotografie, astronomie şi multe altele. Voluntarii din proiectul “Explorator pentru o zi” îi însoţesc pe copii în parc, la spectacole, la muzee sau la film, ajutându-i să înţeleagă evenimentele şi să tragă singuri concluzii”, spune Iarina Ștefănescu, directorul programului.

P

ASOCIAŢIA LINDENFELD Unde: în judeţul Sibiu Când: din 20 octombrie

e lângă cunoştinţe, voluntarii le transmit copiilor şi valori importante, îi încurajează şi îi ajută să îşi dea seama ce vor să facă mai departe. În cele două ore pe săptămână petrecute împreună copii se ataşează de ei, iar voluntarii le devin profesori, mentori şi prieteni.

Voluntarii obţin satisfacţii la fiecare întâlnire din lucruri simple, care înseamnă însă enorm pentru copiii care nu au susţinerea şi încurajarea părinţilor.

Cât: două ore pe săptămână

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

CE TREBUIE SĂ FACĂ UN VOLUNTAR Dintre minunile pe care le poate face un voluntar într-un centru de plasament: să îi zică prima oară unui copil că este extraordinar, să îl ajute să îşi cunoască calităţile, să îi înveţe pe copii să se încurajeze în loc să se jignească, să ducă un copil pentru prima oară la munte.

CINE POATE PARTICIPA Voluntarii trebuie să fi împlinit 15 ani (fără limită superioară de vârstă) şi să îşi dorească să îi ajute pe copii pe durata unui semestru şcolar. Voluntarii participă la traininguri specializate. Voluntarii se pot înscrie prin e-mail la office@ajungemmari.ro cu CV-ul și o scurtă scrisoare de intenţie.

16

CITY

STORIES

COVERSTORY

FESTIVALURILE TOAMNEI LA SIBIU

Nu doar vara Sibiul se bucură de festivaluri în aproape fiecare weekend, lucru dovedit și de faptul că luna noiembrie aduce festivaluri de dans, muzică clasică, muzică populară și festivalul culturii maghiare.

S

ibiu Dans Festival se încheie cu reprezentanţii deosebite în prima zi din noiembrie. Sibiu Dans Festival este unul dintre puţinele manifestări de profil din ţară care include atât amatori, cât şi profesionişti. În prima zi a festivalului studenţi dansatori din întreaga ţară se întrec în cadrul unui concurs structurat

pe patru secţiuni: Modern, Contemporan, Show-revue şi Caracter.

F

estivalul Internaţional CLARA HASKIL continuă duminica, 1 noiembrie, ora 19:30 cu concertul de pian Alexander Schimpf, care cuprinde în program arii ca Wolfgang Amadeus MOZART - Divertismentul în Re KV.136, Wolfgang Amadeus MOZART Concertul pentru pian nr. 12 în La Major, KV414, George ENESCU - Preludiu la unison op.9, Antonín DVORÁK Serenada în Mi Major op.22

17

L

uni, 2 noiembrie, ora 19:30 va avea loc concertul-lectura cu Maia Morgenstern și Alina Azario (pian), având în program Johannes BRAHMS - Fanteziile op.116 (extrase)

E

diţia jubiliară a festivalului cultural maghiar de la Sibiu care va avea loc în perioada 5-11 noiembrie oferă publicului peste 30 de evenimente interdisciplinare atractive: expoziţii, concerte de muzică clasică, jazz, pop, rock, alternativă, spectacole pentru copii, prezentări de cărţi, chiar şi un bal va fi organizat cu această ocazie.

CITY

STORIES

COVERSTORY

18

CITY

STORIES

COVERSTORY

P

rogramul festivalului cuprinde concerte nocturne în Music Pub (Bagossy Brothers Company, formaţie de indie-alternativ-folc din Sfântu Gheorghe și formaţia de blues-rock Orpheusz (HU) ) şi în Atrium Cafe Bistro & Art (jazz cu Tóth Viktor Tercett și trompet session cu Medve Sándor) dar și la concertul django-pop a Formaţiei Pankastic, din Ungaria de la Teatrul Gong.

Î

nchiderea ediţiei jubiliare se va face cu un concert al organistului de renume mondial care a adunat cel mai numeros public prezent la concerte de orgă din istorie, Varnus Xaver, miercuri 11 noiembrie, ora 20:00, la Biserica Evanghelică din Sibiu. ”De-a lungul timpului festivalul s-a maturizat, a devenit mai cunoscut și mai complex. Acum înţelegem foarte bine cerinţele şi aşteptările spectatorilor, dar cunoaştem mai bine și rolul educativ, civic pe care și-l asumă un festival. Aducem din ce în ce mai multe evenimente pentru copii și încercăm să reprezentăm valorile culturale maghiare la un nivel cât mai înalt. Ne străduim să transformăm Ars Hungarica într-un festival prietenos, nu doar al comunităţii maghiare ci al tuturor sibienilor”, spune Takács Gyöngyi, reprezentanta festivalului.

F

estivalul Naţional de Folclor „Ioan Macrea” ediţia a XVII-a se va desfășura la Sibiu în perioada 4-6 noiembrie 2015.

V

ineri, 4 noiembrie, de la ora 19:00 va avea loc spectacolul „Şapte fraţi pentru şapte mirese” la care Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul - Junii Sibiului” şi Ansamblul Folcloric „Ceata Junilor”, însoţiţi de soliştii Alexandru Brădăţan, Stana Stepanescu, Florin Boita, Andreea Haisan, Codruţa Rodean, Daniel Pop, Răzvan Năstăsescu, Vlăduţa Lupău, Nicu Mâţă, Mădălina Ancuţa Mârza, Şirin Narenji, Paul Ananie, Gabriel Dumitru şi Izabela Tomiţă, cu participarea lui Bogdan Roman Gheorghe. _DORINA NIŢU // redactor

Festivalul Naţional de Folclor „Ioan Macrea” va aduce sâmbătă în faţa sibienilor un spectacol folcloric cu ansamblurile „Ciocârlia” din Bucureşti, „Mureşul” din Târgu Mureş, „Doina Gorjului” din Târgu Jiu, „Transil­vania” din Baia Mare şi „Banatul” din Timişoara.

Duminica festivalul se încheie cu spectacolul folcloric susţinut de Ansamblul Folcloric Profesionist „Ciprian Porumbescu” din Suceava şi Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul - Junii Sibiului”. De asemenea, pe scenă vor încânta publicul ansamblurile „Ceata Junilor” şi „Veteranii Junii Sibiului”.

Solisti vor fi Ovidiu Homorodean, Tudor Furdui Iancu, Ina Tudoran, Bogdan Toma, Virginia Irimuş, Oana Tomoioagă şi Şerban Horj, Alina Bîcă, Adrian Neamţu, Daniel Rosalim, Viorica Telcean, Alina Pinca, Robert Târnăveanu, Nelu Albu, Marcel Părău, Nineta Popa, Marius Ciprian Pop, Laura Lavric şi Nicoleta Voica.

Se pot procura bilete de la Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu, începând de luni, 19 octombrie, între orele 10:00 – 17:00. Preţul unui bilet este 15 lei sau cu reducere, 10 lei.

21

CITY

GRAM

EVENIMENTE

LOREDANA & AGURIDA BAND SÂMBĂTĂ, 14 NOIEMBRIE SHOPPING CITY SIBIU

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

22

VINERI 30.10

10:00 NE ȚINEM DE CARTE @ HABITUS, ediția a 2-a, 2015 Libraria Habitus Expoziția: În căutarea Sophiei Piata Mare Expozitia: FELDIOARA REDESCOPERITA. un sit al oaspetilor germani in estul Europei Biblioteca Astra, corp B Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard

Casa Teutsch Expoziția: Războiul în afișul polonez. Colecţia Krzysztof Dydo Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Expoziţia: Relaţii româno-franceze în Primul Război Mondial (1914-1918) Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

14:00 Hotel Transylvania 2 ( otel Transilvania 2) 3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta

16:00 Hotel Transylvania 2 (Hotel Transilvania 2) 3D SUBTITRAT RO Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta

Aventuri, Fantastic Cinema Arta

19:00 BRAVUL SOLDAT ŠVEJK de Jaroslav Hašek Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor Sibiu Dance Festival Casa de Cultura a Sindicatelor

18:00

19:30

The Last Witch Hunter ( Ultimul vânător de vrăjitoare ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune,

Festivalul International CLARA HASKIL 2015 Recital de pian Alexander Schimpf In program: Johannes BRAHMS -

Klavierstücke op. 76 Alexander SKRJABIN Sonata Nr. 7 Béla BARTÓK - Suita op. 14 Ludwig van BEETHOVEN - Sonata op. 111

20:15 The Green Inferno (Infernul din Amazon) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Horror,Thriller Cinema Arta

SÂMBĂTĂ 31.10

10:00 NE ȚINEM DE CARTE @ HABITUS, ediția a 2-a, 2015 Libraria Habitus

12:00 Hotel Transylvania 2 (Hotel Transilvania 2) 3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta

18:00 The Last Witch Hunter (Ultimul vânător de vrăjitoare) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Cinema Arta BROSCUȚA FERMECATĂ Teatrul GONG

19:00 NECUNOSCUTA CUNOSCUTĂ de Aleksander ŚciborRylski Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor Sibiu Dance Festival Casa de Cultura a Sindicatelor

19:30 Festivalul International CLARA HASKIL 2015 Cvartetul Arcadia In program: Wolfgang Amadeus MOZART - Cvartetul de coarde Nr. 2 în Re major, K. 155 (K. 134a) Béla BARTÓK - Cvartetul

de coarde Nr. 4, Sz. 91 Felix MENDELSSOHNBARTHOLDY - Cvartetul de coarde Nr. 6 în fa minor, Op. 80

20:15 The Green Inferno (Infernul din Amazon ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Horror,Thriller Cinema Arta

DUMINICĂ 01.11

10:00 NE ȚINEM DE CARTE @ HABITUS, ediția a 2-a, 2015 Libraria Habitus

16:00 Hotel Transylvania 2 (Hotel Transilvania 2) - 3D SUBTITRAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta

18:00 The Last Witch Hunter ( Ultimul vânător de vrăjitoare ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

19:00 BRAVUL SOLDAT ŠVEJK de Jaroslav Hašek Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor Sibiu Dance Festival Casa de Cultura a Sindicatelor

19:30 Festivalul International CLARA HASKIL 2015 Concert de pian Alexander Schimpf In program: Wolfgang Amadeus MOZART - Divertismentul în Re KV.136 Wolfgang Amadeus MOZART - Concertul pentru pian nr. 12 în La Major, KV414 George ENESCU - Preludiu la unison op.9 Antonín DVORÁK Serenada în Mi Major op.22

24

20:15 The Green Inferno (Infernul din Amazon) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Horror,Thriller Cinema Arta

LUNI 02.11

10:00 NE ȚINEM DE CARTE @ HABITUS, ediția a 2-a, 2015 Libraria Habitus Expoziția: În căutarea Sophiei

Piata Mare

14:00 Hotel Transylvania 2 (Hotel Transilvania 2) 3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta

16:00 Hotel Transylvania 2 (Hotel Transilvania 2 ) 3D SUBTITRAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

18:00 The Last Witch Hunter ( Ultimul vânător de vrăjitoare ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

19:30 Festivalul International CLARA HASKIL 2015 Concert-lectura cu Maia Morgenstern si Alina Azario(pian) In program: Johannes BRAHMS - Fanteziile op.116 (extrase) Wolfgang Amadeus MOZART - Fantezia în re

minor, KV 397 Franz SCHUBERT Impromptu-uri op. posth.142 D. 935

20:15 The Green Inferno (Infernul din Amazon) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Horror,Thriller Cinema Arta

MARŢI 03.11

10:00 NE ȚINEM DE CARTE @ HABITUS, ediția a

2-a, 2015 Libraria Habitus

16:00 Hotel Transylvania 2 (Hotel Transilvania 2 ) 3D SUBTITRAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta

18:00 The Last Witch Hunter ( Ultimul vânător de vrăjitoare ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Cinema Arta

19:00

sâmbătă

07 noiembrie

ora 19:00

2015

la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

CONCERT EXTRAORDINAR – TINERI SOLIŞTI Dirijor: GABRIEL BEBEŞELEA Solişti: MARA BARDAC – pian, AARON HUROŞ – vioară, TUDOR SCRIPCARIU – pian În program: Wolfgang Amadeus Mozart – Concertul nr. 8 pentru pian şi orchestră în Do major, KV 246 Camille Saint-Saens – Concertul pentru vioară şi orchestră în si minor, op. 61 Ludwig van Beethoven – Concertul nr. 1 pentru pian şi orchestră în Do major, op. 15 GEGEN DEN FORTSCHRITT / CONTRA PROGRESULUI de Esteve Soler Teatrul Radu Stanca

20:15 The Green Inferno (Infernul din Amazon) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Horror,Thriller Cinema Arta

(Hotel Transilvania ) - 3D SUBTITRAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta

18:00 The Last Witch Hunter ( Ultimul vânător de vrăjitoare ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Cinema Arta Festivalul Naţional de Folclor „Ioan Macrea” Spectacolul Folcloric de teatru, muzica si dans “Şapte fraţi pentru şapte mirese” Casa de Cultura a Sindicatelor Sibiu

20:15 The Green Inferno (Infernul din Amazon) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Horror,Thriller Cinema Arta

JOI 05.11

10:00 NE ȚINEM DE CARTE @ HABITUS, ediția a 2-a, 2015 Libraria Habitus Expoziția: În căutarea Sophiei Piata Mare Expozitia: FELDIOARA REDESCOPERITA. un sit al oaspetilor germani in estul Europei Biblioteca Astra, corp B

MIERCURI 04.11

10:00 NE ȚINEM DE CARTE @ HABITUS, ediția a 2-a, 2015 Libraria Habitus

16:00 Hotel Transylvania 2

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

26

Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch

16:00 Hotel Transylvania 2 (Hotel Transilvania 2) 3D SUBTITRAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie,Familie Cinema Arta

The Last Witch Hunter ( Ultimul vânător de vrăjitoare ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune, Aventuri,Fantastic Cinema Arta

Ars Hungarica 2015 diverse spatii

Festivalul Naţional de Folclor „Ioan Macrea” Spectacol sustinut de Ansamblurile Folclorice Profesioniste : “Banatul” din Timişoara, “Ciocârlia” din Bucureşti, “Doina Gorjului” din Târgu Jiu, “Transilvania” din Baia Mare şi “Mureşul” din Târgu Mureş.

18:00

19:00

17:00

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

MUSICA SUPRIMATA Solişti: MARIANNE BOETTCHER – vioară WOLFGANG BOETTCHER - violoncel În program lucrări de: Ludwig van Beethoven, Norbert von Hannenheim, Ernst Toch, Tigran Mansurian, Gabriel Iranyi, Violeta Dinescu, Bohuslav Martinů Sala THALIA

The Green Inferno (Infernul din Amazon) Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Horror,Thriller Cinema Arta

19:00

NE ȚINEM DE CARTE @ HABITUS, ediția a 2-a, 2015 Libraria Habitus

TAKE, IANKE SI CADÂR de Victor Ion Popa Teatrul Radu Stanca

20:15

VINERI 06.11

10:00

17:00 Ars Hungarica 2015

diverse spatii

18:00 Festivalul Naţional de Folclor „Ioan Macrea” Spectacol sustinut de Ansamblurile Folclorice Profesioniste: “Ciprian Porumbescu” din Suceava şi Ansamblul Folcloric Profesionist “Cindrelul - Junii Sibiului”. De asemenea, pe scenă vor încânta publicul ansamblurile “Ceata Junilor” şi “Veteranii Junii Sibiului”.

17:00

17:00 Ars Hungarica 2015 diverse spatii

MARŢI 10.11

17:00 Ars Hungarica 2015 diverse spatii

Ars Hungarica 2015 diverse spatii

19:00

19:00

RECITAL DE VIOARĂ Solistă: ADELINA OPREAN Sala THALIA

NOAPTEA BUFONILOR Teatrul Radu Stanca

SÂMBĂTĂ 07.11

10:00 NE ȚINEM DE CARTE @ HABITUS, ediția a 2-a, 2015 Libraria Habitus

19:00 AŞTEPTÂNDU-L PE GODOT de Samuel Beckett Teatrul Radu Stanca

DUMINICĂ 08.11

10:00 NE ȚINEM DE CARTE @ HABITUS, ediția a 2-a, 2015 Libraria Habitus

17:00 Ars Hungarica 2015 diverse spatii

SIBIU / OCTOMBRIE - DECEMBRIE 2015

NE ȚINEM DE CARTE @ HABITUS, ediția a 2-a, 2015 Libraria Habitus

19:00 OSTATIC LA MATUSICA de Morris Panych Teatrul Radu Stanca

LUNI 09.11

10:00

19:00 POVARA LUI OSSI / OSSI’S STEIN de Frieder Schuller Teatrul Radu Stanca

MIERCURI 11.11

17:00 Ars Hungarica 2015 diverse spatii

JOI 12.11

17:00 Ars Hungarica 2015 diverse spatii

19:00 CONCERT SIMFONIC Dirijor: THEO WOLTERS (Olanda) Solişti: RĂZVAN DRAGNEA – pian, MEDVE SANDOR – trompetă În program: Ludwig van Beethoven – Simfonia a VIII-a în Fa mjor, op. 93 Oskar Böhme – Concert pentru trompetă în mi minor, op. 18 Serghei Rahmaninov – Concert pentru pian nr. 4 Sala THALIA BATRANA MILIONARA, CAUT NEPOATE MOSTENITOARE de Ken Ludwig Teatrul Radu Stanca

duminică

15 noiembrie

ora 19:00

2015

la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

nathan înțeleptul după Gotthold Ephraim Lessing

TRADUCERE DE: Lucian Blaga

O COPRODUCȚIe TEATRUL NAȚIONAL „RADU STANCA” SIBIU ȘI REGIA SCENOGRAFIA Dragoş Buhagiar

COSTUME Katja Strohschneider

MUZICA ȘI SOUND DESIGN Thomas Kürstner, Sebastian Vogel DISTRIBUȚIA Peter Kurt/ Nicu Mihoc

SCHAUSPIEL STUTTGART

Armin Petras

VIDEO Rebecca Ridel

MUZICA ORIGINALĂ Marius Mihalache COREGRAFIA Berit Jentzsch

DRAMATURG Verena Eitel

Katharina Knap/ Diana Văcaru Lazăr Ofelia Popii Ciprian Scurtea Susanne Böwe/ Mariana Mihu Horst Kotterba/ Dan Glasu Paul Grill/ Ioan Paraschiv Cristina Juks Maria Tomoiagă Alexandru Udrea Cu participarea extraordinară a muzicianului Marius Mihalache

29

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

CENTRUL ISTORIC

ÎN REVISTĂ 30 CITY CULT IUBITORII DE JAZZ SE ÎNTÂLNESC LA SIBIU, LA MOZAIC 42 CITY EVENTS MEGA CONCERT LOREDANA ȘI BANDA AGURIDA. NOUĂ ANI ÎMPREUNA CU SHOPPING CITY SIBIU! 50 CITY FILM INFERNUL DIN AMAZON 52 CITY EVENTS FASHIONATION: VIAŢA UNUI MODEL INTERNAŢIONAL! 74 CITY LIFESTYLE CEL MAI BUN KICKBOXER DIN LUME SIBIU

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

CITY

30

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

IUBITORII DE JAZZ SE ÎNTÂLNESC LA SIBIU, LA MOZAIC CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR ESTE LOCUL DE ÎNTÂLNIRE AL IUBITORILOR DE JAZZ LUNA VIITOARE, PENTRU CĂ SPAŢIUL GĂZDUIEȘTE ÎNTRE 13 ȘI 15 NOIEMBRIE MOZAIC JAZZ FESTIVAL.

continuă cu un concert Miroslav Vitouš –Emil Viklicky Duo (Cehia) de la ora 21:00, Miroslav Vitouš fiind unul dintre cei mai respectaţi contrabasişti ai lumii.

Mozaic Jazz Festival a încercat încă de la prima ediţie să se poziţioneze printre evenimentele de înaltă calitate ale Sibiului, susţin organizatorii. „Jazzul încă nu vinde atât de multe bilete și nici nu atrage atât de mulţi sponsori încât să poţi finanţa întregul festival fără sprijinul autorităţilor locale. Sper totuși ca Mozaicul să fie suficient de matur și de mare în momentul în care Sibiul va avea un nou spaţiu cultural cu mai multe scene”, a spus Silviu Scrob, directorul festivalului.

S

tartul festivalului va fi dat de quartetul trompetistului american Ambrose Akinmusire, vineri, începând cu ora 19:00, care vine în premieră în România.

Î

MOZAIC JAZZ FESTIVAL Unde: Casa de Cultură a Sindicatelor Când: 13 – 15 noiembrie

n seara de sâmbătă, 14 noiembrie, grupul norvegian, Jaga Jazzist îi va încânta pe cei prezenţi cu un moment de muzică care e greu de încadrat într-o singură categorie: jazz, post rock, electronica, rap și muzică clasică. Jazz-ul contemporan va fi și el în prim-plan de la 21:45, atunci când Tigran Hamaysan Trio din Armenia își vor prezenta în cadrul festivalului noul lor album „Mockroot”. În ultima seară a festivalului, 15 noiembrie de la ora 21:00, grupul olandez de jazzfunk, The Ploctones vor încerca prin improvizaţie să capteze tot ceea ce se întâmplă în jurul lor. „Monstrul cu patru capete”, așa cum mai este numit grupul, au completat „meniul” sibienilor cu jazz rock, funk, blues sau punk.

Cât: 70 de lei biletul

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

MAI MULŢI PARTICIPANŢI

”Mă aștept să crească numărul participanţilor faţă de prima ediţie și îmi doresc ca participanţii să fie încântaţi de artiști și de experienţa periferică pe care încercăm să o construim în jurul concertelor, ca publicul să aibă experienţe memorabile”, spun organizatorii.

BILETE PENTRU TOŢI

Preţul unui bilet este de 70 lei pentru fiecare zi de festival, iar abonamentul valabil pentru cele trei zile costă 170 de lei. Elevii, studenţii și pensionarii beneficiază de reducere.

31

ÎN CĂUTAREA SOPHIEI, LA SIBIU PÂNĂ ÎN OPT NOIEMBRIE ÎN PIAŢA MARE PUTEŢI ADMIRA EXPOZIŢIA ”ÎN CĂUTAREA SOPHIEI”.

CITY

Organizată de Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale României, Asociaţia Elijah Iniţiativa Culturală Ruth Zenkert și Primăria Municipiului Sibiu, expoziţia este parte integrantă a proiectului cultural În căutarea Sophiei, co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.

Ideea din spatele expoziţiei este de a oferi publicului larg o privire de ansamblu asupra vieţii și personalităţii Sophiei von Brukenthal (1725-1782), soţia baronului Samuel von Brukenthal, Guvernator al Transilvaniei.

CINE: În căutarea Sophiei UNDE: Piaţa Mare CÂND: 16 octombrie – 11 noiembrie

DESPRE LUCRĂRI DIN PIANCOTECĂ Expoziţia este dezvoltată pe panouri de mari dimensiuni, ce prezintă informaţii scriptice și reproduceri după lucrări de artă din pinacoteca Brukenthal, după documente de secol XVIII, precum și reprezentări vizuale ale Palatului Brukenthal.

MAI MULTE TEME Tematic, se delimitează mai multe nuclee: familia von Brukenthal; unicul portret al baronesei, cunoscut nouă și pictat în jurul anului 1766; două întinerarii ale Sophiei la vârsta de 25 de ani; documente de arhivă ilustrative pentru viaţa și activitatea baronesei.

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

MUZICĂ

RECITAL DE VIOARĂ Filarmonica de Stat din Sibiu vă invită în seara zilei de 10 noiembrie la un recital de vioară susţinut de solista Adelina Oprean, pe scena Sălii Thalia.

Unde: Sala Thalia Când: 10 noiembrie

Cine: Adelina Oprean

32

CITY

CULT

FESTIVAL

FESTIVALUL NAŢIONAL DE FOLCLOR „IOAN MACREA” A AJUNS LA EDIŢIA A XVII-A CENTRUL JUDEŢEAN PENTRU CONSERVAREA ŞI PROMOVAREA CULTURII TRADIŢIONALE „CINDRELUL – JUNII” SIBIU, ÎN PARTENERIAT CU CERCUL MILITAR SIBIU ORGANIZEAZĂ, ÎN PERIOADA 04 – 06 NOIEMBRIE 2015, CEA DE-A XVII-A EDIŢIE A FESTIVALULUI NAŢIONAL DE FOLCLOR „IOAN MACREA”.

Festivalul debutează în 4 noiembrie, la Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu, de la ora 18.00, cu spectacolul „Şapte fraţi pentru şapte mirese”, o premieră marca Junii Sibiului. „Vă propunem o incursiune de basm în lumea satului tradiţional, pentru a fi părtaşi la unul dintre cele mai frumoase ceremonialuri legate de viaţa omului: Nunta”, spun organizatorii.

Scenariul: Theodor Vasilescu Regia şi coregrafia: Theodor Vasilescu şi Silvia Macrea

Î

n 5 noiembrie este programat un spectacol al ansamblurilor folclorice profesioniste: Ciocârlia – Bucureşti, Mureşul – Târgu Mureş, Doina Gorjului – Târgu Jiu,

Transilvania – Baia – Mare și Banatul – Timişoara.

Nu ratati intalnirea cu soliști de seamă precum: Steliana Sima, Maria Sântean Faghiura, Leontina Pop, Olguţa Berbec, Liliana Laichici, Nicu Novac.

Î FESTIVALUL NAŢIONAL DE FOLCLOR „IOAN MACREA” Unde: Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu Când: 4-6 noiembrie 2015

n data de 6 noiembrie, de la aceeași oră, va avea loc un spectacol susţinut de ansamblurile folclorice profesioniste: „Ciprian Porumbescu – Suceava, Cindrelul – Junii Sibiului, Ansamblurile „Ceata Junilor” şi „Veteranii Junii Sibiului”. Vor urca pe scena festivalului soliști din generaţia tânără, precum și soliști consacraţi, iubiţi de dumneavoastră: Alexandru Pugna, Nineta Popa, Laura Lavric, Nicoleta Voica.

S

pectacolele sunt prezentate de Marius Ciprian Pop şi vor fi înregistrate şi difuzate de către Televiziunea Etno.

Preţ: 15 lei biletul

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

OMAGIU FOLCLORULUI ROMÂNESC

Conform directorului festivalului, Silvia Macrea, prin acest eveniment se urmăresc conservarea şi promovarea elementelor autentice de cântec şi joc popular românesc, încurajarea formării profesionale continue a artiştilor şi creşterea valorică a performanţelor la nivel de profesionalism.

BILETE PUSE ÎN VÂNZARE

Biletele pentru spectacolul din 5 noiembrie 2015 se pot procura de la Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu, între orele 10.00 – 17.00. Preţul unui bilet este de 15,00 lei, respectiv 10,00 lei, cu reducere.

Evenimentele sunt finanţate de Consiliul Judeţean Sibiu.

Acţiune co-finanţată de Consiliul Local Sibiu şi Primăria Municipiului Sibiu.

34

ARS HUNGARICA: ”LA SIBIU INDIFERENT DE ETNIE, OAMENII FAC DIFERENŢA”

DESPRE ARS HUNGARICA CARE A AJUNS ANUL ACESTA LA EDIŢIA CU NUMĂRUL ZECE, POVESTEȘTE TAKÁCS GYÖNGYI, PRINCIPALUL COORDONATOR AL EVENIMENTELOR DIN CADRUL FESTIVALULUI CULTURII MAGHIARE.

Festivalul culturii maghiare Ars HUNGARICA a ajuns la o nouă ediţie. Care sunt evenimentele cele mai importante din cadrul festivalului, pe care nici comunitatea maghiară din Sibiu şi nici sibienii nu trebuie să le rateze?

A

rs HUNGARICA a ajuns la ediţia jubiliară care reprezintă, un prag, o treaptă menită să ridice festivalul la ”următorul nivel”. Ca toţi organizatorii evenimentelor culturale avem de satisfăcut un public diferit și răsfăţat. Datorită

CITY

VOICE

INTERVIU

comunităţii maghiare relativ mici, trebuie să ne concentrăm spre un public ţintă complex cu categorii de vârstă, gusturi și așteptări diferite. Tot răul spre bine, pentru că astfel ajungem și la publicul sibian de la cel compus din tinerii care-și petrec serile în cluburi la consumatorii de artă plastică și iubitorii de muzică clasică. În concluzie o zi lungă de lucru se poate termina cu concertele nocturne din Music Pub (Bagossy Brothers Company, formaţie de indie-alternativfolc din Sfântu Gheorghe și formaţia de blues-rock Orpheusz (HU) ) şi la Atrium Cafe Bistro & Art (jazz cu Tóth Viktor Tercett și trompet session cu Medve Sándor) dar și la concertul django-pop a Formaţiei Pankastic! Din Ungaria de la Teatrul Gong.

A

şa cum am obişnuit deja publicul din Sibiu pregătim expoziţii atractive în Turnul Sfatului (Mánfai György – Paralele Sibiu - Pécs), Muzeul Astra (Vargyas Ildikó Cărţi de joc- Haiducii) și Forumul Democrat German (Forster Jakab - Country Saxons), iar cea care ne onorează cel mai mult este expoziţia Ştefan ORTH - Gravură retro, anii ‚70 organizată în sala CIC a Primăriei Municipiului Sibiu.

Cireașa de pe tort o păstrăm pentru închiderea ediţiei jubiliare: concertul organistului de renume mondial care a adunat cel mai numeros public prezent la concerte de orgă din istorie, Varnus Xaver, miercuri 11 noiembrie, ora 20:00, la Biserica Evanghelică din Sibiu.

Cine sunt artiștii care vor susţine spectacolele în cadrul galei Ars HUNGARICA?

I

nvităm cu drag toţi sibienii la deschiderea festivalului

când glasurile a peste 150 de copii vor răsuna în Sala Thalia.

Este vorba de Filarmonica de copii din Vlădiţa coordonaţi de profesorul de muzică Haáz Sándor. Filarmonica s-a înfiinţat în 1983 și de atunci impresionează publicul de pretutindeni cu peste 20 de concerte susţinute anual și au înregistrat patru albume. Copii îmbrăcaţi în haine populare au cântat în locuri importante din toată lumea, inclusiv în Parlamentul Ungariei din Budapesta şi al Europei la Bruxelles. Piese muzicale clasice scurte, prelucrări de muzică populară, precum şi selecţii din muzica diferitelor popoare deschid festivalul Ars HUNGARICA, ediţia cu numărul zece.

Sibienii, maghiarii, dar şi turiştii aplaudă festivalul culturii maghiare an de an. Ce credeţi că îi uneşte pe aceşti oameni, aparţinând unor culturi atât de diferite?

L

a Sibiu indiferent de etnie, oamenii fac diferenţa.

Datorită mișcărilor civice sibienii, dar și oaspeţii municipiului au înţeles că apartenenţa la o comunitate și voluntariatul pentru un scop comun îi face mai puternici, mai motivaţi, (mai fericiţi), iar aceste grupuri active alcătuiesc comunitatea sibiană.

Oamenii au înţeles că diversitatea culturală îi face mai bogaţi. Cu siguranţă atitudinea lor faţă de comunitate și deschiderea către nou îi unește şi îi aduce şi înspre festivalul cultural Ars HUNGARICA. Ce aduce nou Ars Hungarica 2015?

B

alul Festivalului, sau al Strugurilor. Anul acesta am decis să includem în programul festivalului un eveniment tradiţional al comunităţii

35

maghiare. Este un bal menit să destindă publicul cu muzică live şi vor urca pe scenă formaţia de dansuri populare maghiare din Sibiu Forgós, precum şi elevii claselor primare de la secţia maghiară.

U

n eveniment nou în program este și Întâlnirea de la Sibiu, un moment dedicat tuturor persoanelor care ne sunt şi ne-au fost aproape în organizare în cei zece ani de când funcţionează Asociaţia Maghiarilor din Sibiu HID, oamenii cărora avem atât de mult să le mulţumim. Cu această ocazie va fi vernisată și o expoziţie a celor zece ani şi va fi prezentat şi un album de colecţie.

Vin maghiari din alte judeţe sau chiar din străinătate pentru a participa la Festivalul Culturii Maghiare de la Sibiu?

D

atorită valoroaselor parteneriate media și a instituţilor culturale prietene din alte regiuni ne putem baza pe o vizibilitate mare în rândul maghiarilor de pretutindeni, astfel încât mai ales la evenimentele de notorietate – şi ne străduim ca în fiecare an să existe cel puţin un eveniment unic şi în premieră pentru Transilvania – sosesc persoane chiar şi din ţările vecine. O parte a publicului este reprezentat chiar de invitaţii și voluntarii anilor precedenţi. Dintr-un sondaj realizat chiar recent persoanele intervievate au scos în evidenţă faptul că musafirii festivalului Ars HUNGARICA sosesc la Sibiu oaspeţi și pleacă prieteni, ulterior revenind de dragul Sibiului. _DORINA NIŢU // redactor

CITY

VOICE

INTERVIU

36

CITY

EVENTS

ARS HUNGARICA, 5 - 11 NOIEMBRIE 2015

ARS HUNGARICA - FESTIVAL CULTURAL MAGHIAR SIBIU, 5 - 11 NOIEMBRIE 2015 JOI, 5 NOIEMBRIE Centrul Cultural Maghiar, 17,00 - Vernisaj expoziţie: Asociaţia HÍD, 10 ani Centrul Cultural Maghiar, 17,30 - Vernisaj expoziţie: Ars HUNGARICA 10 Centrul Cultural Maghiar, 18,00 Conferinţă: Întâlnirea de la Sibiu Centrul Cultural Maghiar, 20,00 Concert: Kegye János, nai Music Pub, 22,00 - Concert & Party: Bagossy Brothers Company

VINERI, 6 NOIEMBRIE

Primăria Municipiului Sibiu, sala CIC, 12,00 - Vernisaj expoziţie: Ştefan ORTH – Gravuri retro, anii ’70.

Turnul Sfatului, 13,00 – Vernisaj expoziţie - Mánfai György – Paralele Sibiu - Pécs Forumul Democrat German, 14,00 – Vernisaj expoziţie: Forster Jakab - Country Saxons Galeria ASTRA, 15,00 - Vernisaj expoziţie: Vargyas Ildikó – Cărţi de joc: Haiducii Sala Thalia, 19,00 - Deschiderea oficială a festivalului Sala Thalia, 19,30 - Concert: Filarmonica de copii din Vlăhiţa Atrium Cafe Bistro & Art, 22,00 - Concert de jazz: Tóth Viktor Tercett (HU)

SÂMBĂTĂ, 7 NOIEMBRIE

Turnul Sfatului, 11,00 - Vernisaj expoziţie: Vargyas Ildikó – Memento Librăria Habitus, 12,00 Spectacol: Desene animate cu acompaniament live la saxofon,

Tóth Viktor (HU) Librăria Habitus, 13,00 Conferinţă de literatură - Târg de carte. Edituri invitate: Tortoma, Idea Konyvter, Muvelodes, etc.

- Sibiul Maghiar, prezintă prof. Benjamin Jozsa - Sandor Remenyik 125 ani, inivitată prof. Iren Hantz Lam si Agnes Bartha - Prezentare de carte: Oameni celebrii: Gaspar Heltai, prezintă prof. Gergely Kun-Gazda

- Sibiu – Szolnok, legături culturale, prezintă dr. Beáta Molnár - Prezentare revistă istorică – Magazin Transilvănean, prezintă László Demeter, redactor şef Sala Oglinzilor, 19,00 - Balul Festivalului, muzica asigurată de Zoltán Brassai si formaţia sa din Tg. Mureş vor urca pe scenă ansamblurile de dansuri populare maghiare a copiilor de la secţia maghiară a Colegiului Naţional O. Goga Sibiu şi Ansamblul Forgós.

DUMINICĂ, 8 NOIEMBRIE

Galeria Bisericii Reformate din Sibiu, 11,00 - Vernisaj expoziţie:Makrai Zsuzsa – Embleme renascentiste de Bathory. Cu participarea Corului Hozsanna din Sibiu Biserica Rom. Catolică Sf. Treime Sibiu, 12,30 - Concert coral: Mustármag - Oratoriul In Memoriam Márton Áron Sala mică Thalia, 17,00 - Întâlnire cu redactorii: MTVA – DunaTV, întâlnire cu publicul Sala mică Thalia, 18,00 - Vernisaj expoziţie: 15 ani de pedagogie în arhitectură la M. Ciuc

Sala mică Thalia, 19,00 - Concert cameral: Horváth Bálint – Juhász Orsolya Anna (HU) Atrium Cafe Bistro & Art, 21,00 - Concert improvizaţie: Sándor Medve, trompetă, loop

LUNI, 9 NOIEMBRIE

Sala mică Thalia, 10,00 - Teatru pentru copii: Teatrul Plimbăreţ – Din tigru nu va fi slănină Atrium Cafe Bistro & Art, 21,00 – Teatru: Blénessy Enikő – 7 (spectacol in premiera absoluta)

MARŢI, 10 NOIEMBRIE

Sala mică Thalia, 10,00 - Teatru pentru copii: Teatrul Plimbăreţ – Nas de cârnat Sala Gong, 19,00 – Concert: Formaţia Pankastic! (djangopop) Music Pub, 22,00 - Concert & Party: Formaţia Orpheusz (blues-rock)

MIERCURI, 11 NOIEMBRIE

Sala Gong, 10,00 – Concert: Formaţia Libavonat (HU) Biserica Evanghelică, 20,00 - Concert de orgă: VARNUS XAVER la Sibiu * Informaţii suplimentare se pot găsi pe pagina oficială a evenimentului: Szeben.ro ** Organizatorii îşi rezervă dreptul de a modifica programul Organizator: Asociaţia Maghiarilor din Sibiu HÍD Acţiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu şi Primăria Municipiului Sibiu.

37

CITY

EVENTS

ARS HUNGARICA

42

CITY

EVENTS

SHOPPING CITY SIBIU

MEGA CONCERT LOREDANA ȘI BANDA AGURIDA. NOUĂ ANI ÎMPREUNA CU SHOPPING CITY SIBIU!

Pentru mai multe informaţii privind evenimentele, regulamentele de concurs și ale promoţiilor, accesaţi pagina de Facebook a Shopping City Sibiu, precum și website-ul www.shoppingcitysibiu.ro

Pe 14 noiembrie 2015, centrul comercial Shopping City Sibiu aniversează nouă ani de la deschidere cu mega reduceri, premii surpriză, muzică și divertisment începând cu ora 17:00.

Programul de entertainment va începe cu o prezentare de modă unde branduri de renume din cadrul Shopping City Sibiu își vor prezenta colecţiile de toamnă-iarnă pentru femei, bărbaţi și copii. Pregătiţi-vă să fiţi luaţi prin surprindere de catre gazda evenimentului, Dezbracatu’ care va modera concursuri neașteptate cu premii instant oferite magazinele din cadrul centrului comercial!

Promoţiile tentante și reducerile de pana la 60% vor fi în parcul comercial de la ora 17:00 până la ora 23:00.

Mai mult decat atât, premiile în valoare totală de 5.000 euro vor răsplati fidelitatea clienţilor noștri.

Așadar, primele 500 de persoane care achiziţionează produse în valoare de

minim 200 lei vor fi răsplătite cu vouchere de cumpărături a câte de 50 lei fiecare.

De asemenea, o serie de alte surprize vor contura atmosfera de sărbătoare: bufoni regali, pictură pe faţă, atelier de creaţie pentru copii și spectacol de contorsionism.

Alături de cumpărături, reduceri și premii, surprizele serii vor culmina cu un mega concert Loredana și Banda Agurida.

Partenerii campaniei: Set Up, Golden Tulip, Cleopatra Models și Komma Media.

Pentru mai multe informaţii privind evenimentele, regulamentele de concurs și ale promoţiilor, accesaţi pagina de Facebook a Shopping City Sibiu, precum și website-ul www.shoppingcitysibiu.ro.

43

CITY

EVENTS

SHOPPING CITY SIBIU

SHOPPING CITY SIBIU DUCE SHOPPING-UL LA UN ALT NIVEL. 19 MAGAZINE NOI DESCHISE LA SHOPPING CITY SIBIU Shopping City Sibiu, cel mai mare parc comercial din Sibiu a încheiat până în prezent 19 contracte de închiriere pentru spaţii comerciale, cumulând circa 2500 mp ce vor completa cu succes mixul de magazine existent și vor oferi consumatorilor motive în plus de a se bucura de cumpărături.

Gradul de ocupare al centrului comercial deţinut de Argo Real Estate Opportunities Fund (ARGO) ajunge la 98%.

Parcul comercial Shopping City Sibiu a trecut printr-o etapă de dezvoltare care a implicat relocarea unor magazine în spaţii mai mari și cu un design modern adaptat nevoilor complexe ale consumatorilor.

Centrul comercial își consolidază astfel prima pozitie și rămâne prima alegere pentru clienţii săi, un spaţiu plin de culoare și produse, pentru cele mai exigente gusturi.

Magazinele de fashion – BSB, Ana Radu Fashion, Exit 9, de articole sportive – Adidas, de servicii – farmacia SensiBlu, Plafar, salonul Maioko, alături de Diverta, Nobila Casa, OptyU, Dolce Dormire, Noriel Megastore și altele, aduc un plus de valoare centrului comercial și reprezinta un pas firesc și o nouă etapă de dezvoltare.

BSB este unul din liderii de modă europeni, deţinând peste 100 de maagzine în Grecia și în alte ţări din Europa. Calitatea produselor, design-ul mereu aliniat tendinţelor internaţionale și mijloacelor performante de producţie – acestea sunt ingredientele ce determina succesul și notorietatea brandului BSB. Indiferent de anotimp, piesele colecţiilor BSB vorbesc

despre feminitate și senzualitate: forme relaxate care flateaza silueta, ţinute pentru fiecare zi sau pentru ocazii speciale, haine uimitor de confortabile, de o calitate superioară.

Magazinul Adidas s-a deschis în cadrul parcului comercial Shopping City Sibiu la jumatatea lunii septembrie și are o suprafaţă de circa 270 mp, cu un concept modern, oferind pasionaţilor o gamă largă de produse pentru practicarea de sporturi diverse.

Diverta, magazin deschis pe 1 Septembrie pe o suprafaţă de circa 240 mp, este al doilea magazin deţinut de retailer în oraș și este organizat după un concept nou cu un mix de produse unic pe piaţă, împărţit în zone de interes pentru clienţi, în care se vor regăsi cele mai căutate cărţi, jucării, filme și cele mai noi gadget-uri, colecţii școlare dar și papetărie de cea mai buna calitate.

Salonul Maioko s-a relocat din această toamnă într-un spaţiu nou, cu un design modern iar magazinul de jucarii Noriel Toys, s-a transformat în Noriel Megastore, relocându-se întrun spaţiu mai generos, cu o

suprafaţă totală de aproximativ 500 mp. Pe lângă varietatea de jucării și jocuri cu care Noriel și-a obișnuit clienţii din toată ţara, noul magazin aduce o ofertă generoasă de produse pentru nou născuţi precum și articole de îmbrăcăminte pentru copii.

Magazinul Nobila Casa, în mai puţin de 3 ani în Shopping City Sibiu s-a redeschis la începutul anului în Galeria Carrefour pe o suprafaţă dublă, cu o ofertă mai bogată, oferind sibienilor un spaţiu primitor, degajat și trendy. În urmatoarea perioadă brand-ul Musette va inaugura la Shopping City Sibiu un nou magazin.

Musette este producator și retailer de încălţăminte și accesorii, fiind unul dintre cele mai de succes brand-uri românești. ”Toate spaţiile închiriate confera multe elemente de noutate centrului comercial Shopping City Sibiu și vor satisface mai bine nevoile consumatorilor. Shopping City Sibiu vă pregătește și alte noutăţi menite să crească atractivitatea centrului, pe care vi le vom dezvălui pe măsura ce se vor implementa”, spun reprezentanţii Shopping City Sibiu.

44

CITY

EVENTS

MOZAIC JAZZ FESTIVAL

MOZAIC JAZZ FESTIVAL

Bilete și abonamente

Biletele și abonamentele se găsesc în reţeaua Eventim: Magazinele Germanos, Orange, Vodafone, Domo, Librăriile Humanitas și Cărturești, și on-line pe www.eventim.ro Detalii pe www.mozaicfestival.com și pe pagina de Facebook Mozaic Jazz Festival.

A mai rămas mai puţin de o lună până la cel mai cool festival de jazz care are loc în Sibiu, între 13 și 15 noiembrie 2015 la Casa de Cultură a Sindicatelor!

Mozaic Jazz Festival vă așteaptă și în acest an cu un line-up de excepţie, muzicieni inovatori și spectaculoși fiind prezenţi la Sibiu pe toată durata evenimentului.

PROGRAMUL FESTIVALULUI:

Vineri 13 noiembrie, ora 19:00- Ambrose Akinmusire Quartet (USA) Festivalul este deschis de trompetistul Ambrose Akinmusire care concertează pentru prima dată în România! În 2007 a câștigat râvnitul premiu Thelonious Monk International Jazz

Competition, uimind un juriu din care făceau parte Quincy Jones şi Roy Hargrove.

A cântat cu Joshua Redman și Esperanza Spalding, este recunoscut pentru originalitate, fiind un must-see la Mozaic Jazz Festival!

Vineri 13 noiembrie, ora 21:00Miroslav Vitouš –Emil Viklicky Duo (Cehia) Membru fondator al legendarului grup Weather Report, Miroslav Vitouš este unul dintre greii mondiali ai contrabasului. În 50 de ani de carieră a colaborat cu Miles Davis, Chick Corea, Wayne Shorter, Jan Garbarek.

Emil Viklicky este în elementul

45

CITY

EVENTS

MOZAIC JAZZ FESTIVAL

maghiare, fiind și preşedinte al Federaţiei Ungare de Jazz. Cu o carieră prolifică, Bálazs Bágyi este unul dintre cei mai iubiţi muzicieni de jazz din Ungaria.

Duminica, 15 noiembrie, ora 21.00 - The Ploctones (Olanda) Capul răutăţilor scenei olandeze, grupul experimental The Ploctones distilează sunete, energii și senzaţii ca nimeni alţii. Să nu vă mire dacă nu vă veţi sătura prea ușor de jazz rock-ul, funk-ul, blues-ul sau punk-ul pe care aceștia îl vor aduce pe scena festivalului.

Mozaic Jazz Festival este un eveniment produs de Asociaţia Mozaic Events și cofinanţat de Consiliul Local Sibiu și Primăria Municipiului Sibiu. său pe toate teritoriile muzicale pe care le explorează. Câştigă multe premii internaţionale, compune muzică de film, jazz contemporan, dar şi muzică clasică, discografia sa numărând nu mai puţin de 30 de albume.

Sâmbătă, 14 noiembrie, ora 19.00 Jaga Jazzist (Norvegia) Jaga Jazzist reprezintă avangarda electro-jazz-ului şi nu-jazz-ului scandinav. Noul lor disc, Starfire este cel mai bun din cariera trupei, piesele electronic- hipnotice făcând irezistibil acest grup, de neratat live!

Sâmbătă, 14 noiembrie, ora 21.15 Tigran Hamasyan Trio (Armenia) O adevărată forţă magnetică a jazzului contemporan, Tigran este artistul rebel prin excelenţă. Marile nume din panteonul jazzului îl aclamă – Herbie Hancock, Chick Corea și Brad Mehldau fiind admiratori ai muzicii sale, dar mai cu seamă ai prestaţiei live.

Duminică, 15 noiembrie , ora 19.00 Bálazs Bágyi New Quartet (Ungaria) Baterist, compozitor, profesor şi producător, Bálazs Bágyi este un membru marcant al scenei muzicale

JA

ACŢIUNE COFINANŢATĂ DE CONSILIUL LOCAL SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

SIBIU|13-15 NOV. 2015 CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR WWW.MOZAICFESTIVAL.COM

Biletele se găsesc în rețeaua Eventim

AZZ V A L S O R I M INERI V S U O T I V 3 NOV. 1 & EMIL KÝ VIKLIC

JAGA JSAAMBZATZA 1I4SNOTV.

BAGYI BALAZS NEW QICUA 1A5RNOTV.ET DUMIN

AMBROSE AKINMUSIRE VINERI 13 NOV .

TIGRAN HAMASYAN TSRIO AMBAT A 14 NOV.

THE DUMINICA 15 NOV. PLOCTONES

48

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

PARENTING: „PĂRINŢI LINIȘTIŢI, FRAŢI FERICIŢI. CUM SĂ CREȘTEM FRAŢI PRIETENI PE VIAŢĂ” Dr. Laura Markham și-a format un public numeros și fidel datorită abordării sale pline de compasiune, având la bază legătura vitală dintre părinţi și copii. În acest ghid mult așteptat, autoarea prezintă unele modalităţi simple pentru a depăși nevoia de competiţie și de conflicte, cultivând între fraţi o relaţie plină de iubire,

asigurându-l în același timp pe fiecare dintre copii că mama și tatăl lui nu ar putea iubi niciodată mai mult pe altcineva. „Am scris această carte pentru a oferi părinţilor toate instrumentele necesare ca să poată crește fraţi prieteni pe viaţă. Știu, din proprie experinţă, cum este să crești fraţi. După ce veţi citi cartea veţi putea la rândul vostru să îi ajutaţi pe copiii voștri să își gestioneze conflictele și să își construiască relaţii bazate pe respect și prietenie.”, spune Dr. Laura Markham.

„Am învăţat din cartea Laurei Markham cât de important este să am o legătură strânsă cu fiecare dintre copiii mei. Și cum interacţiunea mea cu ei este definitorie pentru relaţia dintre ei ca fraţi. Dacă peste ani ei vor deveni prieteni atunci înseamnă că am făcut ceea ce trebuie și voi putea spune că m-am descurcat ca părinte.” _MIRUNA JOVIN, coordonatoarea colecţiei

50

CITY

FILMS

PREMIERE

INFERNUL DIN AMAZON ELI ROTH, MAESTRUL GENULUI HORROR, CREATORUL UNOR PRODUCŢII REVOLUŢIONARE PRECUM COŞMARUL DE LA CABANĂ ŞI SERIA DE MARE SUCCES HOSTEL: CĂMINUL ORORILOR, REVINE CU UN NOU FILM ÎNSPĂIMÂNTĂTOR.

Trilogia călătoriilor Filmat în întregime pe teren, în Chile, pădurea amazoniană din Peru şi New York, The Green Inferno este mult aşteptata parte a treia din „trilogia călătoriilor” a creatorului horror Eli Roth.

În The Green Inferno, un activist tânăr şi charismatic, pe nume Alejandro, îşi inspiră colegii de facultate cu o poveste entuziasmantă despre o junglă peruviană neatinsă care este în pericol de a fi distrusă de o companie energetică lacomă, în vederea exploatării resurselor naturale din zonă. În scurt timp, opt tineri

Titlul original: THE GREEN INFERNO (Infernul din Amazon) Regie: Eli Roth Cu: Magda Apanowicz, Lorenza Izzo, Kirby Bliss Blanton, Ariel Levy Horror, Thriller.

Durata: 103 minute

protestatari, inclusiv Justine, fiica unui diplomat ONU, şi colega ei de cameră, Kaycee, se îndreaptă spre satul amazonian izolat, pentru a încerca să oprească buldozerele. Dar, când micul avion cu care au sosit se prăbuşeşte în junglă, protagoniştii descoperă îngroziţi că tribul pe care au venit să-l salveze încă practică străvechiul ritual al canibalismului.

Un fim distribuit de Odeon. Doar in cinematografe din 30 octombrie.

Facebook: OdeonFilm

MANDRAGORA PREZINTĂ MANDRAGORA PREZINTĂ

MANDRAGORA PREZINTĂ

UN FILM DE UN FILM DE

UN FILM DE

DIN 6 NOIEMBRIE ÎN CINEMA RECOMANDAT DE

SUSTINUT DE ,

DESIGN SUNET

MIXAJ SUNET

DIRECTOR DE

ALEXANDRU PAPADOPOL FLORIN ZAMFIRESCU IOANA FLORA ANDI VASLUIANU NATAȘA RAAB SORIN COCIȘ MIRELA OPRIȘOR ADINA CRISTESCU DESIGN MIXAJ ALEXANDRU FLORINCOSTUME ZAMFIRESCU IOANA ANDICOSTACHE VASLUIANUCOAFURĂNATAȘA RAABBATASORIN COCIȘ NEAGU MIRELASUNET OPRIȘOR ADINA CRISTESCU SUNET SORIN SCENOGRAFIAPAPADOPOL MIHAI DOROBANȚU ELIZA FRONE MACHIAJFLORA VERONICA MARINA FLORIN TĂBĂCARU DESIGN MIXAJ MUZICĂ EMY DRĂGOI MONTAJ ANDREI IANCUCOSTUME IMAGINE ANDREI BUTICĂMACHIAJRSCVERONICA PRODUCĂTORI ȘERBAN ROGOVEANU ȘI GIULIANO REGIA ANDREI COHN SUNET BRĂNESCU COAFURĂ MARINA SCENOGRAFIA MIHAI DOROBANȚU ELIZA FRONE COSTACHE BATA SUNETDOMAN SORINSCENARIUL NEAGUMIMI FLORIN TĂBĂCARU O PRODUCȚIE CU SPRIJINULȘERBAN CU CONTRIBUȚIA LOCATION CNCAaRC ROMĀNIA SCANDIADOMAN KANDIASCENARIUL DULCEMIMI BRĂNESCU REGIA ANDREI COHN MUZICĂ EMY DRĂGOI MONTAJ ANDREI IANCU IMAGINEFILM ANDREI BUTICĂGUIDE RSC PRODUCĂTORI ROGOVEANU ȘI GIULIANO CU PARTICIPAREA HBO ROMĀNIA DISTRIBUIT DE MANDRAGORA CU

CU

1. varianta sigla AQUA Carpatica - negativ

ww w.CinemaRx.r o

ALL ABOUT ROMANIAN CINEMA

2. varianta sigla AQUA Carpatica - pozitiv

52

CITY

EVENTS

FASHIONATION

VIAŢA UNUI MODEL INTERNAŢIONAL!

Moda nu ar putea exista sub forma actuală, de fenomen la scară gigantică în întreaga lume, fără implicarea celor mai importante persoane, care ne fac să apreciem și să cumpărăm creaţiile designerilor. Aceste persoane sunt modelele care dau viaţă creaţiilor, care reușesc să transmită un mesaj odată cu apariţia lor pe podium, sau în editorial.

C

eea ce oamenii văd în reviste, sau la canalele de televiziune de specialitate, e doar o himeră a ceea ce înseamnă în mod real viaţa de model, mai cu seamă de model internaţional. Pentru a va face o idee clară puteţi găsi informaţii pe un blog nou, unde un model, chiar împărtășește pas cu pas informaţii din această lume și despre ce se află în spatele imaginilor frumoase, cu modelele/îngerii Victoria’s Secret. Până reușiţi să intraţi pe www. modelsbelike.wordpress.com vă sintetizez aici ce înseamnă să fii model. În primul rând, trebuie ca acolo unde ești, în orașelul sau în ţara în care locuiești, să ai o autoritate care te reprezintă, care se numește “agenţie mama”. Aceasta îţi reprezintă interesele în relaţiile cu alte agenţii de top, sau cu acei clienţi ce vor să beneficieze de imaginea ta.

Apoi trebuie să știi, că odată ce pășești dincolo de

graniţele ţării, și ajungi în orașe puternic dezvoltate din punct de vedere al modelingului, condiţiile de trai sunt unele destul de greu de acceptat pentru acele modele ce au in minte imaginile vazute cu Gigi Hadid, sau Alessandra Ambrosio. Vei ajunge într-un oraș nou, de cele mai multe ori imens, faţă de cel în care locuiai. Aici, trebuie să știi să te descurci să ajungi dintr-o parte în alta la castinguri, pe care, evident, de cele mai multe ori nu le vei trece, din cauza concurenţei imense.

V

ei călători cu o hartă în mâini, cu bookul sub brat, cu un abonament la metrou și astfel, timp de 2 luni vei descoperi o lume nouă. Te vei întoarce în apartamentul modelelor la finalul fiecarei zile, unde locuiești alături de alte 3, 5, sau chiar 9 colege și cam asta înseamnă viaţa de model. Și da, am descris partea mai puţin frumoasă. Ceea ce e cu adevarat frumos, e gustul succesului, petrecerile și legăturile care se formează și care de cele mai multe ori durează în timp. M calendar 2016 reliefează în imagini, ceea ce înseamnă să fii model. În curând poti vedea “ModelsBeLike – Life of a model… as it is”, conceptul celei de a 8-a ediţii a M calendar. _MITICHI // President, Feeric Fashion Days

54

INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA

CITY SIBIU

Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL

BREAK

INSTITUŢII

MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro

MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4

0269 217873

MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS

Calea Răşinari 0269/242.599

GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVER­SALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

56

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

JOSÉ CARRERAS, LA BUCUREȘTI

Tenorul spaniol este unul dintre cei mai proeminenţi cântăreţi de operă ai generaţiei sale, remarcabil mai ales în operele scrise de Verdi şi Puccini. Cariera sa cuprinde peste 60 de roluri interpretate pe diferite scene muzicale ale lumii, printre care “Nabucco”, “Faust”, Edgardo di Ravenswood, din “Lucia di Lammermoor”, Oronte,

în “I Lombardi”, Alfredo Germont, în “La Traviata”, Maurizio din “Adriana Lecouvreur”, Rodolfo din “Luisa Miller”, Faust din “Mefistofele” sau Rodolfo din “La Bohème”.

JOSE CARRERAS Data: 26 noiembrie 2015 Unde: Romexpo, Pavilionul Central, București Preţ bilete: între 150-500 lei

Î

n afară de operă, a realizat şi înregistrări cu artişti remarcabili din afara ariei muzicii clasice, precum: Diana Ross, Klaus Meine, Charles Aznavour, Sarah Brightman. Timp de 13 ani (între 1990 şi 2003) proiectul “Cei trei tenori” l-a purtat, alături de Placido Domingo şi Luciano Pavarotti, prin întreaga lume.

SEPULTURA

După show-ul incendiar de la Metalhead Meeting 2014, Sepultura a ales Bucureștiul drept una din destinaţiile turneului mondial “Sepultura – 30 years” datorită fanilor dedicaţi pe care îi au în România. Noul concert al formaţiei va avea loc pe 24 noiembrie 2015, într-un cort încălzit amenajat la Arenele Romane. Fiind un show aniversar, Sepultura a pregătit un setlist special, care va conduce fanii prin toate albumele, din 1991 până în prezent.

SEPULTURA Data: marţi, 24 noiembrie 2015 Unde: Arenele Romane, București Preţ bilete: între: 75-120 lei.

2CELLOS

2CELLOS 2Cellos, duo-ul incredibil format din Luka Sulic şi Stjepan Hauser, supranumiţi “oamenii-orchestră”, revin în România pentru un nou show la Sala Palatului din Bucureşti, pe 6 decembrie 2015.

Data: 06 decembrie 2015 Unde: Sala Palatului Bucuresti Preţ bilete: între 110 - 300 lei

58

BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0757-497.507 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898 BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB 0755-531.888 Str. Gimnasticii nr.

39A (fostul CARO) Program: NONSTOP CHEERS

CITY

str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505.

Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro

THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505.

Interior 137.

L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro

PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP

SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222

NAF NAF

SUPPORTER

SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENEA LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/

AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ARTCAFFÉ Piata Mica, nr. 24.

L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/ CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784 EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI

Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

DETAILS

WWW.ELECTRICCA STLE.RO

Registration period will be open between

15.10 — 04.11

60

SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 spitalulpolisano.ro

CLUB CONFORT

BY DR.MIŢARIU Fitnessîntreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/ Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş

CITY

nr.2 Tel:0722/551073 www. luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4 DUMBRAVA VESELIEI

BREAK

SERVICII

Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro

www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com

Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00

FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

64 ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

0269 214277

CARUL CU FLORI

CITY

office@hermania. sobis.ro

INSIEME

str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

Promenada Mall tel : 0369 801025

BUTOIULDE AUR

DELIS

Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

585 FUSION

Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com

CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3

Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro

KORONA

LA CUPTOR

GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro

COMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 www. luceafarulsibiu.ro

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

O SUSHI

Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com

TEZAUR

YUMMY YANG

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER

Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o

E timpul să mănânci sănătos!

Shopping City Sibiu Promenada Mall

Strada 9 Mai nr.

7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

LA DOBRUN

PANORAMIC

SIBIU VECHI

Str.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 mpm@mpmcatering.com www.mpmcatering.com

UNION

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com

LUCEAFĂRUL-

PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

SALAD BOX

Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro

KULINARIUM

Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu

FOOD

RESTAURANTE

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu. com

VERSAILLES Pădurea Dumbrava

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURAN­T­E­LOR DIN SIBIU

66

HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotelclass.ro www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729887478 office@ casaluxemburg.ro casaluxemburg.ro

EXCLUSIVE HOTEL & MORE Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com

GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100

CITY

BREAK

TURISM

www.ibishotels.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR

0744-519031 Preţuri Promoţionale!

N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro

CASA ROMANĂ

KON – TIKI

Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

CASA FRIEDA

PARC

Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@hotelparcsibiu. ro www.hotelparcsibiu.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu

KORONA

Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL

CARMEN

Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

LA BRADUL ÎNALT

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro

ELA

Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

OLD TOWN HOSTEL

HAPPY DAY

PERLA PĂLTINIŞULUI

Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @ pensiuneahappyday. ro

0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26

0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro

VILA ROMANA

PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU

68

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

ACCESORII ÎN TENDINŢE

În septembrie ne pregătim cu toate forţele pentru încă un anotimp rece şi o garderoba nouă.

Accesoriile în tendinţe, bine alese, vor contura look-ul şi în multe cazuri acestea devin centrul ţinutei! ijuteriile acestui sezon amintesc de anii ’80, decada noastră favorită pentru noul sezon. Fii îndrăzneaţă şi alege cercei, brăţări şi coliere XXL, mărimea accesoriilor

B

contează toamna această! Celebrăm de asemenea anii ’70 în acest sezon luxuriant, se pare că toate piesele decorate cu franjuri sunt în vogă pentru toamna/iarnă 2015! Va trebui să incluzi acest detaliu boem în garderoba ta. Și broșa adaugă un aer retro oricărei ţinute, pentru că este o piesă clasică, cu istorie, de obicei lăsată moştenire din generaţie în generaţie. Poţi opta pentru perle diafane, designuri minimaliste sau creaţii fantezie. _DORINA NIŢU // redactor

DETALII FUZZY Blană naturală sau artificială este în vogă în acest sezon sub formă de jachete, cape şi gulere confortabile.

Am apărut însă pe podiumurile de modă şi detalii aplicate accesoriilor, minunate aplicaţii din blană pe pantofii stiletto, căşti fuzzy şi mici aplicaţii pe poşeta plic oversized a sezonului.

POŞETĂ PLIC Poşeta plic revine în tendinţe, aproape fiecare designer a realizat o nouă interpretare a acestui accesoriu, iar partea bună este că poşeta plic este recomandată pentru ţinutele de zi.

Sibiu, Piata Mica Nr.16

70

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

CE PANTOFI SE POARTĂ TOAMNA ACEASTA?

Toamna nu ar fi la fel fără ploile imprevizibile! Îţi pregătești de seara ţinuta pentru a două zi şi, dimineaţa toamna îţi face surpriza de a te întâmpina cu o ploaie. Cam aşa se conturează portretul celor trei luni de toamnă. Botine scurte, cizme lungi, cu toc sau fără, ghete stil biker, toate aceste modele şi-au asigurat un loc în topul tendinţelor

BOTINELE Botinele până la glezna sunt oricând o opţiune chic şi confortabilă. Pot fi purtate atât cu pantaloni, cât şi cu fuste şi pot da o notă aparte ţinutei tale datorită detaliilor care fac diferenţa: poţi miza pe o culoare îndrăzneaţă sau un model cu detalii metalice.

pentru toamna-iarnă 2015/2016 şi, indiferent de opţiune, poţi să fii sigură că ai făcut alegerea bună. O pereche de cizme lungi, până la genunchi, îţi oferă libertatea pentru a-ţi îmbrăţişa feminitatea şi a înfrunta vremea urâtă cu stil! O fustă conică sau o rochie cu imprimeu floral îţi înseninează ziua şi îţi pune în valoare atuurile. Asigura-te că eşti pregătită şi completează ţinuta cu un palton. _DORINA NIŢU // redactor

CIZME BIKER Cizmele de inspiraţie biker sunt must have pentru sezonul rece şi pot completa cu succes o varietate largă de ţinute, fie că vorbim de un look de zi sau seară. Cel mai bine merg cu o pereche de jeanşi şi un pulover călduros, o combinaţie accesibilă pentru zilele neprietenoase de toamna.

72

CITY

LIFESTYLE SPORT

CEL MAI BUN KICKBOXER DIN LUME LA SIBIU

DETALII SPECTACOLUL SERII Deși lupta lui Rico Verhoeven a fost cel mai așteptat moment al serii, duelul pentru centura RXF dintre Sergiu Breb și Ciprian Chiru (84 kg) a fost cel care a ridicat lumea de pe scaune și a ţinut-o cu sufletul la gură.

RICO VERHOEVEN, CEL MAI BUN KICKBOXER DE PE ÎNTREG MAPAMONDUL, S-A AFLAT LA SIBIU PENTRU A PARTICIPA LA GALA RXF SIBIU.

Rico Verhoeven a făcut spectacol la Sibiu, la Sala Transilvania, reconfirmând-și statutul dat de cariera glorioasă din kickboxing. În gala de la Sibiu Rico l-a întâlnit pe Viktor Bogutzki. Acesta a putut rezista doar două minute în faţa “Prinţului kickboxingului”.

O proiectare și o serie de lovituri de pumn i-au croit un debut precum își dorea. Cu un

succes. Prin TKO. Dacă în urmă cu patru ani, Rico izbutea cea mai importantă victorie în carieră, tot pe meleagurile românești, împotriva lui Hesdy Gerges, iată că din nou România este rampa de catapultare spre vârful unui sport în care toţii boxerii sau kickboxerii se îndreaptă în ultima vreme. Lupta a făcut deliciul celor aproximativ 3000 de suporteri prezenţi în Sala Transilvania. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

ȘI SIBIENII AU FOST LA ÎNĂLŢIME Luptătorii de la Kudokai Sibiu au fost la înălţime. Trei dintre cei patru sportivi au reușit să-și adjudece victoria. Andrei Vasinca, Sergiu Barbăroșă și Ioan “Dacul Gerula” Vrânceanu au obţinut vitorii importante pentru carierele lor.

74

CITY

LIFESTYLE SPORT

CSU FANS MAGAZIN LA EDIŢIE ANIVERSARĂ

DETALII PRIMUL NUMĂR ÎN 2006

Povestea revistei CSU FANS MAGAZIN a început în data de 7 octombrie 2006, atunci când a apărut primul număr al revistei. Darnell Clavon, idolul fanilor sibieni, apărea pe coperta revistei. După mai bine de 9 ani povestea continuă.

REVISTA OFICIALĂ A ECHIPEI DE BASCHET CSU ATLASSIB SIBIU A AJUNS LA NUMĂRUL 150, UNUL ANIVERSAR. Meciul dintre CSU Sibiu si BC Mureş Târgu Mureş, programat în data de 24 octombrie, în Sala “Transilvania”, a oferit un moment special pentru suporterii “galben-albaştri”: aniversarea ediţiei cu numărul 150 a revistei CSU Fans Sibiu. ”Noi, cei din “Asociaţia al 6-lea jucător”, suporteri ai echipei locale de baschet, am editat o nouă revistă CSU Fans Magazin.

Nu una oarecare, ci ediţia cu numărul 150!

Moment important pentru noi, astfel că am dorit să celebrăm acest număr aniversar aşa cum se cuvine. Dacă în 2006, atunci când am editat primul număr al acestei reviste, ea conţinea doar 8 pagini, iată că, acum, ea conţine 32 de pagini. Un salt spectaculos credem noi, însă acest aspect era imposibil de atins fără munca voluntară a unor fani ai sportului cu mingea la coş”, au transmis reprezentanţii Asociaţiei al 6-lea jucător. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

REVISTA ÎN CIFRE

De-a lungul timpului cei care realizează revista au consumat în vederea editării acesteia peste 1.700 de kg de hârtie, au fost peste 45 de colaboratori, au apărut peste 1.500 de fotografii şi au distribuit peste 200.000 de reviste.

76

CITY

LIFESTYLE SPORT

SUPORTERII GAZ METAN MEDIAȘ SE REVOLTĂ

DETALII PRIMA VICTORIE CU GROZAVU

O dată cu venirea noului antrenor, Gaz Metan Mediaș a dat și primele semne de revenire în clasament, după ce a învins la scor în partida susţinută în deplasare cu echipa Autocatania Caransebeș, scor final 0-5 pentru medieșeni.

SUPORTERII ECHIPEI DE FOTBAL DIN MEDIAȘ, AJUNSĂ ACUM ÎN LIGA 2, S-AU REVOLTAT ÎN FAŢA CONDUCERII CLUBULUI DIN CAUZA PREŢULUI BILETELOR. Cei care merg meci de meci să-i susţină pe ”lupii din Mediaș” spun că biletele sunt prea scumpe pentru nivelul ligii secunde de fotbal. ”Deşi pe majoritatea stadioanelor din liga 2 preţul unui bilet este 5 lei , conducerea Gazului preferă că intrarea la meciurile de pe teren propriu să fie 10 lei spre dezamăgirea spectatorilor. Cu un antrenor

nou şi cu multe schimbări în echipa , jucătorii noştri au nevoie de susţinerea noastră , de un public mult mai numeros , iar pe această cale rugăm persoanele din conducere să ieftinească preţul biletelor pentru meciurile pe care Gaz Metan le dispută pe teren propriu”, au transmis reprezentanţii suporterilor. Pe termen scurt, reacţia conducerii echipei a întârziat să apară. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

LOTUL COMPLET

Nucleul de bază al echipei este format din: Greab - R. Romeo, Vişa, Abrudan, Buzean (cpt.) - I. Cristea, M. Stancu, Băjenaru, D. Olaru - Llullaku, Buziuc.

Rezerve sunt: Botoşer Trif, V. Creţu, Cip. Petre, Bic, Florean, Figliomeni.

Antrenor: Leo Grozavu.

Nu rata ediţia de vineri, 30 octombrie

Accesorizează-ţi ţinutele cu o

eşarfă

Ofertă specială doar

3

99 lei

revistă + eşarfă

Imaginea produselor este cu titlu de prezentare

78

CITY

NIGHTLIFE

CLUBURI

CITY

81

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

OCTOMBRIE

leu După 8 noiembrie începe o perioadă în care comunicarea (scrisă ori prin viu grai) devine foarte importantă pentru viaţa sentimentală sau maritală a Leilor. La fel și ieșirile sau drumurile, care îţi pot prilejui o întâlnire importantă.

Ultima decadă din noiembrie 2015 este cu deosebire dinamică și favorabilă Leilor, întrucât Soarele și Mercur intră în casa dragostei și a erotismului Leului.

săgetător Cu un ochi râzi și cu unul plângi...

Poţi insatisfacţii sau dezamăgiri în primele două decade din noiembrie 2015. Problemele vizează în special relaţiile consacrate, vechi sau oficiale.

Tranzitele lui Venus și Marte anunţă distracţii și desfătare în ultimele două decade din noiembrie 2015 și sunt stimulante mai ales pentru iubirile pasionale, care se află la început sau sunt lipsite de responsabilităţi.

taur Soarele energizează și eviden­ ţiază, iar Mercur, care pentru Tauri este stăpânul casei dragostei și a sexului, aduce o notă suplimentară de romantism și senzualitate. Sub aceste auspicii, viaţa în doi înflo­rește, iar omul drag devine axul în jurul căruia se învârte lumea.Iubirea se află mereu în preajmă, fiindcă în casa dragostei Taurului se află Marele Benefic, Jupiter. Iar în prima decadă, când în aceeași casă se află și pasionatul Marte și drăgăstoasa Venus, dragostea plutește în aer și n-ai decât să întinzi mâna ca să o prinzi.

fecioară După 8 noiembrie, Venus se mută în casa banilor Fecioarei, iar viaţa de cuplu a Fecioarelor începe să se orienteze mai mult către aspectele practice decât spre cele romantice.

Eforturile comune ar putea fi îndreptate către creșterea veniturilor, sau interesul comun ar putea fi captivat de o afacere sau o investiţie. Mercur, stăpânul casei relaţiilor Fecioarei, favorizează până pe 20 noiembrie călătoriile în doi, discuţiile și schimburile epistolare. După data de 20, Mercur favorizează preocupările casnice și familiale ale Fecioarelor.

caprion După 8 noiembrie, Venus intră în casa statutului și a carierei Capricornului. Se poate să existe interferenţe notabile între viaţa profesională și cea emoţională, eventual ca dragostea să-ţi influenţeze cumva deciziile legate de muncă sau ca relaţiile să contribuie la avansare și reușită.

Se mai poate, însă, să simţi o atracţie faţă de persoane bine situate sau să ai așteptări mari în ceea ce privește situaţia socială a partenerului/ partenerei.

gemeni Elanul sentimental crește mult, instinctul sexual devine mai puternic, iar astrele complotează pentru a-ţi furniza conjuncturi favorabile unor trăiri de mare intensitate.

Dragostea îţi poate ieși în cale oricând, dar mai ales în ultima săptămână din noiembrie 2015, când, în plus, Soarele și Mercur se vor afla în casa relaţiilor Gemenilor.

balanţă

rac Plăcerile vieţii cer să-și intre în drepturi, iar lucrurile se aranjează în așa fel încât apar ocazii favorabile distracţiilor și preocupărilor amoroase.

Ai o sexualitate viguroasă și o înclinaţie către flirt și galanterii. În plus, Luna Nouă din 11 noiembrie 2015, care se petrece tot în casa iubirii Racului, poate să anunţe un nou început sau o nouă manieră de a aborda sexualitatea și sentimentele.

scorpion

Pentru dragostea și căsnicia Scorpionilor, prima decadă din noiembrie 2015 este cea mai favorabilă.

Pentru dragostea și căsnicia Scorpionilor, prima decadă din noiembrie 2015 este cea mai favorabilă.

Stăpânul Scorpionului este împreună cu Venus, planeta iubirii și a armoniei, și cu Jupiter, Marele Benefic, într-o casă care are de-a face cu socializarea, prietenia, planurile de viitor și norocul. Dacă ai de întreprins ceva la nivel relaţional, ar fi de dorit să acţionezi în această perioadă.

Stăpânul Scorpionului este împreună cu Venus, planeta iubirii și a armoniei, și cu Jupiter, Marele Benefic, într-o casă care are de-a face cu socializarea, prietenia, planurile de viitor și norocul. Dacă ai de întreprins ceva la nivel relaţional, ar fi de dorit să acţionezi în această perioadă.

vărsător Tot în noiembrie, este posibil să participi împreună cu perechea la un eveniment social important, sau partenerul/ partenera să aibă o reușită.

Nu este exclusă nici varianta în care nutrești sentimente speciale pentru cineva care-ți este superior ierarhic, care se află într-un post însemnat, se bucură de faimă sau se distinge prin merite sau talente deosebite.

Călătoriile și distanțele au un rol important pentru relațiile Vărsătorilor pe tot parcursul lunii noiembrie 2015.

pești În cazul Peștilor, noiembrie 2015 este excelent pentru studii, cercetări și preocupări care au legătură cu mediul universitar, cultural, editorial și chiar legislativ.

Sunt în atenţie parteneriatele și contractele și pot să apară relaţii de lucru la distanţă.

S-ar putea să faci o călătorie de studii sau în interes profesional.

Dacă te grăbești sau dacă riști, poţi pierde!

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec Prima săptămână din noiembrie 2015 nu se derulează sub cele mai bune auspicii pentru viaţa sentimentala a Berbecilor. Iar asta din cauză că Venus, planeta iubirii și stăpâna casei cuplului Berbecului, este conjunctă cu Marte într-un sector defavorabil. Intervalul pare a fi grevat de impuneri și obligaţii care nu permit relaţiei să evolueze în voie.

Atmosfera se schimbă radical pe 8 noiembrie, când Venus intră chiar în casa cuplului Berbecului, fiind urmată de Marte pe 12 noiembrie.

82

14.11 MOZAIC JAZZ FESTIVAL 2015 TIGRAN HAMASYAN TRIO

19.11 DOAMNA DE TURTĂ DULCE DUPĂ NEIL SIMON TEATRUL RADU STANCA ORA: 19:00

20.11 TÂRGUL DE CRĂCIUN DIN SIBIU 2015 PIATA MARE SIBIU

CITY

GRAM

AGENDA 13 - 26 NOIEMBRIE

24.10

MOZAIC JAZZ FESTIVAL 2015: TIGRAN HAMASYAN TRIO

ZBANG - A MUSICAL ABBA FANTASY TEATRUL RADU STANCA ORA: 19.00

25.11 TEATRUL DE BALET SIBIU PREMIERA ANNA KARENINA - BALET IN DOUA ACTE CASA DE CULTURA A SINDICATELOR ORA: 19:00

DOAMNA DE TURTĂ DULCE SIBIU 30 OCT. - 12 NOV.

TÂRGUL DE CRĂCIUN

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

EDIŢIA de SIBIU

apare bilunar - gratuit, nr. 22 (293) 30 octombrie - 12 noiembrie

marius.dicoiu@zilesinopti.ro

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

razvan.roman@zilesinopti.ro

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro

tel./fax: 0369 41 18 98

Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad.

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.

Lunare: Vâlcea

Made With Love

)

Aniversam 1an -10% In perioada 1 nov - 30 nov la Melor beneficiezi de discount de 10% la orice produs achizitionat!

STR. DR. ION RATIU NR. 11, LANGA COTTON

LUNI-VINERI 11:00 -19:00 SAMBATA 11:00 - 15:00 Tel: 0755 337 448

www.melor.ro facebook.com/MelorStore

CREDITUL

EXPRESSO

SCHIMBĂ-ȚI VIAȚA ÎN 3 ORE! DOBÂNDĂ 8,55%*

ÎN 3 ORE

ARE GRATUITĂ UNŢ

ILE

**

ZERO COMISIOANE

SAU RE N

ACORDARE

ÎN 30 DE

Z

B A N C A TA . E C H I PA TA

WWW.BRD.RO/EXPRESSO

TEL VERDE: 0800.804.804

*Exemplu reprezentativ pentru un credit de 20.000 lei pe 5 ani, dacă se încasează sau urmează să se încaseze venitul în cont BRD: DAE 10,07%, valoarea primei rate lunare 429 lei, ulterior descrește; valoarea totală plătibilă: 25,236 lei; dobândă fixă 8,55% p.a, comision analiză dosar și de administrare lunară credit 0 lei, asigurare de viață 0.09% pe lună. Promoție valabilă până la 31 decembrie 2015.

Aprobare rapidă doar în 3 ore de la depunerea dosarului complet în unitatea BRD, pentru venituri din salarii și pensii și o valoare a creditului de maxim 32.000 Lei. **Cu excepția costurilor nepercepute de Bancă și în condițiile notificării băncii și rambursării integrale a creditului în termen de 30 de zile de la data acordării creditului.