Zile si Nopti Sibiu

sibiu mediaĹ&#x;

www.zilesinopti.ro

18 - 31 octombrie

editorial

3

zile şi nopţi pe scurt

de ce vine lumea la noi Dorina Nițu dorina.nițu@zilesinopti.ro

Am avut ocazia săptămânile trecute să merg cu o campanie de promovare a unui eveniment desfășurat la Sibiu, prin Alba, Mureș și Brașov. Sincer la început am fost sceptică. Mă gândeam că nu o să găsim prea mulți locuitori ai altor orașe, fie ele și învecinate, care să fie interesați de ce se întâmplă la Sibiu și să declare că vor să parcurge 60 sau chiar 150 de km, pentru a participa la un

festival în Piața Mare. Trei zile am vorbit cu sute de oameni, trei zile am avut timp să îmi fie rușine pe scepticimul cu care am pornit la drum. ”Am auzit de ce se va întâmpla la Sibiu și o să venim, la voi mereu se petrec evenimente și oricând ai ce să vezi într-un oraș ca al vostru”, ”Sibiul e orașul meu de suflet, nu ratez nicio ocazie pentru a petrece o zi-două acolo” și „Venim cum să nu, oricum pe perioada verii majoritatea weekend-urilor le petrecem acolo”, au fost

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 8

dar o mică parte dintre replicile primite de câteva ori pe zi, în fiecare oraș. ”De ce se vorbește și prin alte zone despre Sibiu la superlativ?”, m-am întrebat. Poate pentru că aici avem multe spectacole de teatru premiate și apeciate în toată lumea, pentru că avem o filarmonică unde vin să concerteze cei mai reputați artiști, avem târguri de produse tradiționale, muzee în care se investește și care venisează periodic alte și alte expoziții, pentru

cover story

Vârcolacii și fantomele invadează Sibiul în noaptea de Halloween Pagina 18

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 24

Mergi la cinema

p. 40

Hoteluri şi pensiuni

p. 64

Ieși la băut

p. 66

Restaurante

p. 70

interviu

Interviu cu Ioan Bojin, directorul Filarmonicii de stat din Sibiu Pagina 14

evenimentE

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

artistul sibian ovidiu popârțan premiat în germania Pagina 45

SPORT

susținere pentru echipa de handbal a sibiului Pagina 74

că avem festivaluri și evenimente care acum câțiva ani se organizau la București și acum s-au mutat la Sibiu...Poate pentru toate astea și multe altele. Sau poate, vorba unui brașovean pentru că ”nicăieri în țara asta nu sunt bucate mai gustoase și oameni mai fani ca la Sibiu”!

6

zile și nopți

de văzut în weekend vineri

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Roxanne

Domino

BE CREATIVE

Roxanne spune povestea lui Tavi Ionescu, 38 de ani, căruia încă îi place să copilărească. El îşi împarte viaţa între grafica pe calculator, o mamă bolnavă şi Oana, care încă speră ca el să se implice în relaţia lor. Pentru Tavi totul se va complica însă din ziua în care se hotărăşte să-şi ceară dosarul de la Securitate şi descoperă că ar putea avea un fiu cu o fostă prietenă din liceu.

“Recycling Rocks!” este un proiect de informare și conștientizare a populației privind importanța protejării mediului. În deschidere, pe scena din Piaţa Mică va urca trio-ul sibian DOMINO. sâmbătă, 19 octombrie Piața Mică, ora: 19:00 - 22:00

Festivalul Studenţesc de Modă şi Design Vestimentar “BE CREATIVE”, ” îşi deschide porţile, pentru a doua oară la Sibiu, pentru cele mai creative şi originale colecţii vestimentare ale momentului, realizate de studenţii şi absolvenţii secţiilor de design vestimentar ale universităţilor din întreaga ţară.

Duminică 20 octombrie Casa de Cultura a Studentilor

Vineri 18 octombrie Cimena Arta, Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30

Marele Gatsby

Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească

EU WOMEN

Mintea strălucită şi plină de imaginaţie a scenaristului, producătorului şi regizorului Baz Luhrmann a dat viaţă ecranizării romanului „Marele Gatsby”, scris de F. Scott Fitzgerald. În adaptarea sa regizorul îmbină vizualul, sunetul şi povestea în 3D, oglindind epoca petrecerilor din perioada jazzului descrisă de Fitzgerald într-o manieră relevantă zilelor noastre. Leonardo DiCaprio joacă rolul lui Gatsby.

Vineri 25 octombrie

Sâmbătă, 26 octombrie

Duminică 27 octombrie Casa Hermes

Centrul Cultural Habitus, ora: 10.00

Cimena Arta, ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30

Piața Mică, ora: 10.00

Tematica abordată este „femeia”, iar scopul fotografia. Întrebarea ce se ridicăeste dacă ” fotografia este capabilă să ne mai surprindă în abordarea acestei tematici, care în sine continuă să ne uimească?

Bogatul patrimoniu material şi imaterial al saşilor este adus în faţa publicului prin intermediul pieselor din colecţiile Muzeului de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”, a fotografiilor realizate de fotograful Laszlo Dudos dar şi a citatelor din interviuri realizate cu etnici saşi.

10

nou în oraș

cargo concertează la sibiu după 3 ani

outdoor al anului cultural 2013. În deschidere, pe scena din Piaţa Mică va urca trioDupă o absență de trei ani, trupa CARGO va susține un ul sibian DOMINO. Trupa îi are în componență pe concert la Sibiu cu ocazia Romulus Cipariu – țambal, inaugurării Centrului voce, Sebastian Marcovici de colectare selectivă – chitară bas, voce și a deșeurilor electrice și electronice (DEEE) din oraș. Valentin Oancea – tobe.

Stilul lor se încadrează “Recycling Rocks!” este în categoria rockului un proiect de informare și alternativ, cu foarte multe conștientizare a populației privind importanța protejării influențe, mai ales din sfera folclorul românesc astfel mediului. Evenimentul încât concertul programat va avea loc sâmbătă, 19 octombrie 2013, ora 19:00, sâmbătă seara promite să în Piața Mică. Trupa CARGO fie o experiență complexă, care se adresează unui pregăteşte fanilor un public foarte larg. spectacol rock de zile mari Centrul de colectare de cu piese vechi și piese noi ce urmează să fie incluse pe la Sibiu reprezintă al noul album al trupei. “Ziua 26-lea punct din această vrăjitoarelor”, “Dacă ploaia rețea si totodată cel s-ar opri”, “Aproape de mai “green” proiect al voi” și “Călare pe motoare” anului, fiind alimentat dar și noul single, lansat în cu energie electrică produsă de panouri această vară, “Nu mă lăsa să-mi fie dor” se vor auzi fotovoltaice. Realizat de la Sibiu în ultimul concert Asociaţia RoRec și Primăria ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Misiunea RoRec este de a contribui activ la conservarea, protecția și îmbunatățirea calității mediului înconjurător și a sănătății umane, pentru utilizarea rațională a resurselor naturale.

Municipiului Sibiu, noul centru de colectare va oferi locuitorilor o soluție permanentă de colectare selectivă a deșeurilor electrice și electronice (DEEE), contribuind astfel la protejarea mediului înconjurător.

Mai multe detalii pe www.rorec.ro. Asociația Română pentru Reciclare – RoRec o organizație non-profit, formată din unsprezece dintre cei mai cunoscuți fabricanți europeni de aparatură electrocasnică prezenți pe piața din România.

Practic, Asociația RoRec preia responsabilitatea producătorilor de echipamente electrice și electronice și desfășoară toate activitățile necesare colectării, tratării, refolosirii, reciclării și recuperării deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE), asigurând, în același timp, eliminarea în siguranță și protecția mediului, în conformitate cu legislația europeană în domeniu.

Marele Gatsby

Cinematograful Arta Sibiu programează în perioada 25-31 octombrie producția americană ”Marele Gatsby”, în regia lui Baz Luhrmann și cu Leonardo DiCaprio în rol principal. Mintea strălucită şi plină de imaginaţie a scenaristului, producătorului şi regizorului Baz Luhrmann a dat viaţă ecranizării romanului „Marele Gatsby”, scris de F. Scott Fitzgerald. În adaptarea sa regizorul îmbină vizualul, sunetul şi povestea în 3D, oglindind epoca petrecerilor din perioada jazzului descrisă de Fitzgerald într-o manieră relevantă zilelor noastre. Leonardo DiCaprio joacă rolul lui Gatsby.

Prețul unui bilet este de 14 lei, cu reducere pentru elevi și studenți la 10 lei.

Măiestrie instrumentală Liga Culturală “România Franţa” organizează la Sibiu în perioada 27 octombrie - 03 noiembrie 2013 un curs internațional de măiestrie instrumentală. Organizarea în al şaptelea an a cursului internaţional de măiestrie consacrat viorii, pianului şi violoncelului atrage tineri interpreţi din ţară şi din străinătate, din ce în ce mai exigenţi în pregătirea lor artistică. Renumele dobândit de această manifestare dovedeşte că ea contribuie decisiv la integrarea tinerilor instrumentişti din România în competiţia europeană a domeniului, pregătind drumul spre înfiinţarea la Sibiu a unei Academii de Muzică, dorită şi meritată de iubitorii artei sunetelor.

14

interviu

Interviu cu Ioan Bojin, directorul Filarmonicii de stat din Sibiu

”Va fi o experiență nouă pentru artiști faptul că spectatorii vor putea audia concertele și din scenă” Au mai rămas doar câteva zile până la debutul noii stagiuni de concerte a Filarmonicii de stat din Sibiu. Ocazie cu care publicul sibian va putea experiementa noua scenă a Sălii Thalia, unică în țară. Despre noutățile Filarmonicii din Sibiu ne vorbește Ioan Bojin, directorul instituției. invitaţi. Vom prezenţa publicului o serie de lucrări simfonice mai R.: Cum ați gândit puţin cântate la Sibiu programul noii stagiuni cum ar fi simfonii de a Filarmonicii de Stat din Mahler sau Bruckner Sibiu și ce surprize ne dar şi repertoriul așteaptă? clasic, consacrat prin I. B.: Nouă stagiune de lucrări dintre cele mai concerte va debuta peste reprezentative. Chiar în câteva zile fără a fi avut concertul de deschidere timpul necesar să ne am programat una tragem sufletul după dintre capodoperele maratonul spectacolelor Beethoveniene; simfonia şi concertelor de artă a 9-a pentru cor, solişti lirică. Deşi pare simplu şi orchestra. Alături de şi repetitiv, organizarea orchestra filarmonicii unei stagiuni de concerte vor evolua pe scenă, cu presupune o muncă acest prilej, membrii laborioasă care se corului filarmonicii desfăşoară, la nivelul “Transilvania “ din Clujcompartimentului Napoca. Dirijori invitaţi artistic , cu cel puţin un an de marcă vor fi prezenţi înainte. În toată această la Sibiu pe parcursul perioadă se creionează întregii stagiuni. Printre ideile noi, colaborările aceştia aş aminti peTheo cu artiştii invitaţi şi Wolters din Olanda, programele. Dacă ne Walter Gugerbauer din referim la noutăţi în Germania, Gheorghe actuală stagiune, atunci Costin şi Ilarion Ionescu evident, prima şi cea mai Galaţi din România şi , nu importantă schimbare în ultimul rând, pe Gabriel şi noutate o reprezintă Bebeşelea din Sibiu care reconfigurarea acustică recent a dobândit titlul de a scenei însă noutăţile “dirijor invitat principal”al ţin şi de repertoriu şi de Filarmonicii. Un concert colaborările artistice extraordinar de muzică cu dirijorii şi soliştii românească va fi Ștefan Dobre

stefan.dobre@zilesinopti.ro

dedicat Zilei Nartionale a României şi va avea loc chiar în dată de 1 Decembrie.

R.: Una dintre marile noutăți este, evident, noua scenă mult îmbunătățită. Cât de mult ajută filarmonica sibiana aceste imbunătățiri?

I.B.: Am sesizat chiar de la momentul instalării în nouă sală Thalia că există câteva deficiențe acustice care sunt resimţite atât de către artiştii de pe scenă cât şi de publicul spectator.

Acesta a fost motivul principal pentru care am decis să efectuăm un studiu acustic care să ne dea o imagine mai clară a acestor disfuncţionalităţi.

Rezultatele studiului au dus la realizarea acestui proiect care transformă Sala Thalia într-una dintre cele mai performanţe săli de concerte din România şi un unicat în ceea ce priveşte accesul publicului în spaţiul din jurul orchestrei simfonice.

Va fi o experienţă nouă

pentru artişti faptul că spectatorii vor putea audia concertele şi din scenă, de la balcoanele special create cu acest scop.

R.: Referitor la acest ultim aspect, ce ne puteți spune despre numărul sibienilor care vin, joi de joi, la concerte filarmonicii?

I. B.: Numărul spectatorilor noştri este în creştere de la an la an.

Avem, din fericire, un public extrem de fidel în special la concertele simfonice. Numărul abonaţilor este tot mai mare şi acest fapt este îmbucurător. Noi nu suntem indiferenţi la răspunsul publicului şi de aceea organizăm numeroase manifestări care să vină în întâmpinarea doleanțelor unui public larg. Încercăm să-i atragem pe cei mici, pe tineri spre muzică clasică, să-i familiarizăm cu genurile simfonice şi de operă. În mare parte am reuşit acest lucru; peste 30 la sută din spectatorii noştrii îl

interviu

reprezintă tinerii. Zilele Culturale ale Judeţului Sibiu constituie un bun prilej de a merge “acasă” la cei care nu au posibilitatea de a urmări un concert în Sibiu. Este şi acesta un public ţintă foarte important.

R.: Se schimbă în noua stagiune prețurile biletelor sau modalitatea de achiziționare?

I. B.: Preţul biletelor va creşte uşor dar rămâne, în opinia mea, încă destul de scăzut

”Regret foarte mult că nu dispun de timp liber. Aș dori foarte mult să am timp suficient pentru a face muzică, pentru a cânta la flaut, a preda muzica la un nivel superior și, de ce nu, a petrece, din când în când, puţin timp savurând o cafea la una din terasele din centrul oraşului”

pentru a permite accesul tuturor la oricare dintre concertele filarmonicii.

Păstrăm o serie de facilităţi pentru abonaţi iar tinerii şi categoriile defavorizate beneficiază de reduceri de 50 la sută la preţul biletului întreg.

15

Pentru toate concertele biletele sunt puse în vânzare la casă de bilete pe stradă Cetăţii nr.3-5 şi în seara concerului la intrare. Abonaţii vor putea să-şi procure abonamentele tot la sediul filarmonicii.

16

focus pe cultură

Unitate pentru repunerea mocăniței pe șine DIRECŢIA JUDEŢEANĂ DE CULTURĂ SIBIU ÎMPREUNĂ CU UN GRUP DE ONGURI CARE ACTIVEAZĂ PE VALEA HÂRTIBACIULUI AU LANSAT O CAMPANIE PENTRU RESTAURAREA ŞI DEZVOLTAREA LINIEI DE MOCĂNIŢĂ DE PE VALEA HÂRTIBACIULUI. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

“În prima etapă, campania va milita pentru trecerea mocăniţei din proprietatea publică a statului român administrată de Societatea de Administrare Active Feroviare în proprietatea Consiliului Judeţean Sibiu sau a altei entităţi administrative locale din judeţul Sibiu, cu obligaţii privind păstrarea obiectului de activitate, de conservare şi restaurare a monumentului istoric şi sprijinirea dezvoltării liniei prin turism şi cultură”, spun organizatorii campaniei. Segmentul de cale ferată Sibiu – Agnita a fost inaugurat în anul 1898. În 2013 se împlinesc 12 ani de când fluierul mocăniţei nu se mai aude pe Valea Hârtibaciului. S-a aşternut liniştea şi nepăsarea autorităţilor privind soarta acestui obiectiv de suflet al hârtibăcenilor. Din 2001, administratorul – Societatea de Administrare Active Feroviare (S.A.A.F. – S.A.) nu a mai efectuat lucrări de

întreţinere iar linia, clădirile feroviare şi materialul rulant s-au degradat sau au dispărut de la o zi la alta.

Apoi în 2006 linia a fost la un pas să fie vândută la fier vechi. Un grup de entuziaşti a întocmit rapid documentaţia pentru a clasa în regim de urgenţă linia şi gările aferente ca monument istoric.

Rezultatul: includerea pe lista Patrimoniului Naţional (SB-II-a-B-20923) şi salvarea ei de la distrugerea iminentă. În 2007 s-a mers şi mai departe în încercarea de a salva linia: Asociaţia “Consorţiul pentru Dezvoltarea Interregională Sibiu-Agnita”, constituită din cinci comune a luat în concesiune pe 25 de ani linia şi gările aferente.

O soluţie salvatoare care însă are în spate un contract împovărător impus de S.A.A.F. – 18.000 de euro/lună pe care Consorţiul trebuie să îi plătească către S.A.A.F.,

Petiţia poate fi semnată la Direcţia Judeţeană de Cultură Sibiu (Sibiu, Str. Tribunei nr.6, et.1) sau online: http://www.petitieonline.ro/petitie/42302139

mai puţin primii cinci ani de graţie. “Graţia” primilor cinci ani s-a scurs rapid şi începând din luna ianuarie 2014 hârtibăcenii trebuie să plătescă 18.000 euro pe lună către statul român pentru a-şi putea păstra mocăniţa pe vale. Dacă e să privim toată această istorie din ultimii 12 ani am zice că cei 18.000 euro pe lună sunt un fel de taxă de protecţie pentru ca statul roman să nu ne distrugă linia de mocăniţă. “Pentru că niciun proiect de restaurare şi dezvoltare a liniei de mocăniţă nu poate fi implementat atât timp cât situaţia proprietăţii este neclară, soluţia noastră este simplă şi naturală: linia şi clădirile trebuie să treacă din proprietatea CFR/SAAF în proprietatea Consiliului Judeţean Sibiu sau orice tip de asociere a autorităţilor din Valea Hârtibaciului. Abia apoi vom putea să discutăm despre viitorul acestei linii.

Fiţi alături de noi şi votaţi petiţia pentru salvarea mocăniţei”, mai spun organizatorii.

Concert Holograf

Cunoscuta trupă Holograf a inclus și anul acesta Sibiul în rândul orașelor în care ajunge în turneu. ”Cât de departe” este numele turneului național aflat în desfășurare iar Holograf va concerta la Sibiu în data de 22 octombrie, începând cu ora 19:00, la Casa de Cultură a Sindicatelor.

Biletele s-au pus în vânzare la casieria Casei de Cultura a Sindicatelor.

La Vivandiere, Anotimpurile

Teatrul de Balet Sibiu revine luna aceasta în atenția publicului programând o nouă reprezentație a spectacolului ”La Vivandiere, Anotimpurile”.

Muzica spectacolului îi aparține lui W. A. Mozart iar coregrafia este semnată de Aleisha Sibhoun Gardner.

Spectacolul va avea loc marți, 29 octombrie, începând cu ora 19:00, la Casa de Cultură a Sindicatelor.

focus pe cultură

romulus cel mare la teatrul ”radu stanca” ȘTEFAN DOBRE

17

Concert simfonic

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Secţia Germană a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu prezintă marţi, 29 octombrie, de la ora 19:00 spectacolul „Romulus der Große/ Romulus cel Mare” în regia Ancăi Bradu. „Romulus der Große/ Romulus cel Mare” este o adaptare după piesa cu acelaşi titlu a dramaturgului şi prozatorului elveţian Friedrich Dürrenmatt.

Scrisă în 1948, piesa lui Dürrenmatt a mai fost montată la Sibiu, în regia lui Hans Schuschnig, pentru stagiunea 1978 – 1979 a Teatrului German. Friedrich Dürrenmatt (n.1921 – d.

1990) este unul dintre cei

mai importanţi dramaturgi de limbă germană din secolul al XX-lea. Preocupat de confuzia de valori şi incertitudinea epocii ulterioare celui de-al Doilea Război Mondial, opera acestuia cuprinde peste treizeci de titluri

ce tratează, într-o cheie tragicomică, lăcomia şi decăderea politică, tensiunea dintre justiţie şi libertate sau neacceptarea responsabilităţii. Preţul unui bilet este de 10 lei, respectiv 5 lei, cu reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari.

Filarmonica de Stat din Sibiu prezintă în data de 31 octombrie, de la ora 19:00, un nou concert simfonic. Dirijor este Ilarion Ionescu-Galaţi iar solist Alexei Nabioulin.

Programul concertului cuprinde ”Serenada nocturnă nr. 6 în Re major” de W. A. Mozart sau ”Simfonia a VI-a în Do major” de F. Schubert.

Biletele se găsesc la sediul filarmonicii sibiene.

18

cover story

Vârcolacii și fantomele invadează Sibiul în noaptea de Halloween

Studenții spun că Halloween-ul e prima petrecere adevărată din noul an școlar, cluburile din oraș premiază cele mai originale costume, iar sibienii pun la ferestre felinare din dovleac în noaptea de 31 octombrie.

DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Au mai rămas câteva zile până când una dintre cele mai populare sărbători americane, împrumutată și de români, va transforma Sibiul întrun tărâm al vrăjitoarelor,

monștrilor și poveștilor de groază. Halloween-ul se sărbătorește în orașul de pe malul Cibinului cu petreceri, concursuri și măști înfricoșătare, purtate de-a lungul întregii nopți. În tot orașul se anunță petreceri, iar studenții, reveniți de câteva

săptămâni în cămine, au început deja planurile pentru ultima noapte din octombrie. „La noi în cămin e o regulă: noaptea de Halloween dă startul la petrecerile din noul an școlar. Ne costumăm, ne speriem unii pe alții, mergem în piață și luăm

dovleci, pe care îi scobim și apoi băgăm lumânări în ei și, bineînțeles, bem câte un pahar de bere ca să prelungim starea de bine”, spune Laurențiu S, student în anul III la Inginerie.

Nici prin cluburi nu o să fie o seară obișnuită. Zeci de concursuri cu premii au fost

deja anunțate, iar cei mai inspirați sibieni în alegerea costumului vor fi răsplătiți cu generozitate. ”La noi petrecerea de Halloween va ține cinci zile, de joi până luni. Joi seara începem distracția cu multe shots-uri și pregătim atmosfera pentru petrecerea de a doua zi.

Vineri și sâmbătă începe petrecerea cu costume și concursurile cu premii generoase. Unul dintre

cele mai importante premii, acordat celui care va purta cea mai originală mască constă într-un tatuaj adevărat, de zece centimetri, oferit de un salon de tatuaje din Sibiu. La petrecere vor fi prezenți și trei artiști din Sibiu care vor face picturi pe față celor care aleg să petreacă Halloween-ul în Bohemian Flow. Duminică ne relaxăm petrecând, iar luni avem karaoke cu

20

cover story

tema Halloween”, povestește Mihai, managerul Bohemian Flow. Și în Liquid seara va aduce băutură gratis fetelor și premii pentru cele care aleg o costumație sexy, elegantă și în temă cu Halloween-ul.

Duhurile rele îşi vor da întâlnire în locurile de distracţie, aşa că e obligatoriu ca petrecăreţii să fie deghizaţi. În cluburi vor fi întâmpinaţi de vampiriţe sexy şi dansatoare pictate pe faţă, iar decorul va fi realizat cu felinare din dovleci.

Nici pensiunile din jurul Sibiului nu ratează ocazia de a oferi turiștilor un weekend într-un decor fantastic, cu petreceri stropite din belșug cu vin roșu.

Halloween este o sărbătoare de origine celtică, preluată astăzi de multe popoare din lumea occidentală, ea răspândindu-se în secolul al XIX-lea prin intermediul imigranților irlandezi din Statele Unite ale Americii.

Ea este sărbătorită în noaptea de 31 octombrie, deși în unele țări data sărbătorii variază — de exemplu, în Suedia este sărbătorită în prima sâmbătă din noiembrie.

Numele provine din limba engleză, de la expresia All Hallows’ Even, numele sărbătorii creștine a tuturor sfinților, sărbătoare cu care Halloweenul a devenit asociat în țările unde predomină creștinismul occidental — catolic și protestant, deoarece în aceste culte creștine, ziua tuturor sfinților este sărbătorită pe 1 noiembrie. Specific pentru Halloween este dovleacul sculptat, care reprezintă Lanterna lui Jack. Cu ocazia acestei sărbători, copiii se maschează în

“Cred că o să merg la ziua unui prieten de Halloween și acolo o să petrecem, dar în stil românesc” _ Horia, 29 de ani

“O să mă petrec prin cluburi ca în fiecare an, unde o să fie mai multă lume, acolo o să fiu și eu” _ Zina, 26 de ani

“Nu m-am gandit.. poate o să ma uit toată noaptea la filme de groază” _ NICA, 30 de ani

vrăjitori, mumii sau alte personaje și colindă pe la case întrebând „Trick or Treat?” (Păcăleală sau dulciuri?), ca o amenințare că dacă nu li se dau dulciuri, persoanei colindate i se va juca o farsă. În alte țări, Halloween este serbat prin parade și carnavaluri.

Termenul Halloween reprezintă o variantă scoțiană a denumirii All-Hallows-Even („evening”), adică noaptea dinainte de „All Hallows”. Până în secolul al XX-lea, ea era scrisă și „Hallowe’en”eliminând „v”-ul și scurtând cuvântul.

Deși sintagma All Hallows apare în engleza veche (ealra hālgena mæssedæg, „sărbătoarea tuturor sfinților”), conform Oxford English Dictionary, AllHallows-Even a fost atestat abia la 1556.

Simbolurile și obiectele artizanale asociate Halloweenului s-au dezvoltat în timp. De exemplu, sculptarea de jack-o’-lantern provine din obiceiul de Ziua Tuturor Sfinților de modelare a unor felinare din napi pentru luminarea sufletelor din purgatoriu. Napul era folosit tradițional de Halloween în Irlanda și Scoția, dar imigranții veniți în America de Nord au folosit dovleacul indigen, care era mai ușor accesibil și mai mare – fiind mai ușor de modelat decât napii. Costumele de Halloween sunt tradițional modelate după figurile supranaturale, schelete, fantome, vrăjitoare și diavoli. De-a lungul timpului, printre costumele folosite apar și cele ale unor personaje fictive, celebrități la ordinea zilei și arhietipuri generice, cum ar fi prințesele sau luptătorii ninja.

săptămâna ta

23

săptămâna ta 18 - 31 octombrie

Cargo în concert

19 octombrie, ora: 19.00 Piața Mică Sibiu

rubrică recomandată de

program 18 - 31 octombrie

24

Vineri 18.10.2013 Film Cinema Arta Roxanne Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

Oldies Party New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora Vintange Pub „Vintage Party” Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în

anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

Xpose House Lady’s Night The Harp Pub Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Expoziții Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00

Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00

Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

Sâmbătă 19.10.2013 Film Cinema Arta Roxanne

Live – Party

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe Live Music Vintage Pub Live music & after party Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

Expoziții Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00

Duminică 20.10.2013

LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

Expoziții Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00

Luni 21.10.2013 Film Cinema Arta Roxanne Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine.

Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”

film

New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

Cinema Arta Roxanne Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

Live – Party

Expoziții

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic

Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor

program 18 - 31 octombrie

26

Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00

Marţi 22.10.2013 Film Cinema Arta Roxanne Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live Party Oldies Pub-Live Music

Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri!

Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” Vintage Pub Events night New York Rock Café Karaoke Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Expoziții

Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00

Miercuri 23.10.2013 Film Cinema Arta Roxanne Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance

Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00

New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

Vineri 25.10.2013

Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

Expoziții Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00

Joi 24.10.2013 Film Cinema Arta Roxanne Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Live Music Einstein 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

Expoziții Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor

Film Cinema Arta Marele Gatsby Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora Einstein Cafe 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix Vintange Pub „Vintage Party” The Harp Pub Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Expoziții Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 Expoziţia de grafică: Amprente şi decupaje Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească”

28

program 18 - 31 octombrie

Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Expoziţia: O pictură murală unică în România Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 Expoziţia de pictură şi numismatică: Efigii imperiale habsburgice Palatul Brukenthal, Etaj I Ora: 10:00

Sâmbătă 26.10.2013

Film Cinema Arta Marele Gatsby Ora: 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party Vintage Pub Live music & after party

New York Rock Cafe Live Music Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

Expoziții

Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 Expoziţia de grafică:

Amprente şi decupaje Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Expoziţia: O pictură murală unică în România Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 Expoziţia de pictură şi numismatică: Efigii imperiale habsburgice Palatul Brukenthal, Etaj I Ora: 10:00

Duminică 27.10.2013 Film Cinema Arta Marele Gatsby Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

Expoziții Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala,

Sala Multimedia Ora : 10.00 Expoziţia de grafică: Amprente şi decupaje Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Expoziţia: O pictură murală unică în România Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 Expoziţia de pictură şi numismatică: Efigii imperiale habsburgice Palatul Brukenthal, Etaj I Ora: 10:00

Luni 28.10.2013 Film Cinema Arta Marele Gatsby Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine.

Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Expoziții Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 Expoziţia de grafică: Amprente şi decupaje Galeria de Artă

30

program 18 - 31 octombrie

Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Expoziţia: O pictură murală unică în România Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 Expoziţia de pictură şi numismatică:

Efigii imperiale habsburgice Palatul Brukenthal, Etaj I Ora: 10:00

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri!

Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

Marţi 29.10.2013

Vintage Pub Events night

Film

New York Rock Café Karaoke

Cinema Arta Marele Gatsby Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party

Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Expoziții Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00

Expoziţia de grafică: Amprente şi decupaje Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Expoziţia: O pictură murală unică în România Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 Expoziţia de pictură şi numismatică: Efigii imperiale habsburgice Palatul Brukenthal, Etaj I Ora: 10:00

Miercuri 30.10.2012 Film Cinema Arta Marele Gatsby Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “vintage bartender night” Einstein Café 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

Expoziții Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 Expoziţia de grafică: Amprente şi decupaje Galeria de Artă

Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piata Mica Ora: 10:00 Expoziţia: O pictură murală unică în România Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 Expoziţia de pictură şi numismatică: Efigii imperiale habsburgice Palatul Brukenthal, Etaj I Ora: 10:00

Joi 31.10.2013 Film Cinema Arta Marele Gatsby Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Live Music Einstein Café 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

Expoziții Expozitia fotografica “EU WOMEN” Centrul Cultural Habitus, Piata Mică Ora: 10:00 Expoziţia “Curator şi fotograf despre Moştenirea săsească” Casa Hermes, Piața Mică Ora: 10:00 Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 Expoziţia de grafică: Amprente şi decupaje Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00

orașul tău

33

orașul tău 18 - 31 octombrie ce se întâmplă

unde se întâmplă

evenimente

FILM

24/30

Parcul Cetăţii

40

Modă

58

SPORT

74/76 HOROSCOP

79

foto: sibiul.ro

această secțiune este recomandată de

34

review

15.000 de porții de mâncare la Festivalul ”de Bun Gust”

MII DE SIBIENI AU DEVENIT PARTE A COMUNITĂŢII „DE BUN GUST”, PRIMUL FESTIVAL CULINAR INTERNAŢIONAL AL SIBIULUI. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Desfăşurat în chiar Piaţa Mare a Sibiului, festivalul a recreat o stradă a bucătăriilor, unde vedete au fost preparatele germane, americane, româneşti, chinezeşti, italiene, ungureşti, thailandeze şi turceşti.

Festivalul „de Bun Gust” a pornit de la o idee simplă: de a aduce în mijlocul sibienilor şi turiştilor aromele şi gusturile cât mai multor ţări. Ideea a fost condimentată cu spectacole de muzică şi dans, cu deserturi şi cu un loc de joacă pentru copii.

A căpătat consistenţă prin opt bucătării amenajate în Piaţa Mare, însoţite de alte două căsuţe destinate băuturilor şi „condimentate” cu aproape 1.000 de locuri la masă. Iar pentru că vremea nu şi-a arătat cele mai indulgente feţe, întreg festivalul a fost adăpostit sub un imens cort de 2.400 de mp. Festivalul a avut loc în 4 – 6 octombrie. „Sincer, când am văzut vremea urâtă de vineri, mă aşteptam să vină foarte

puţină lume. Dar spre seară s-au ocupat locurile. După care, sâmbătă, a fost ziua mai frumoasă, iar duminică a fost exact cum mi-am dorit. Lume multă, mâncare bună, muzică, spectacole, lumea s-a simţit bine, a fost super”, descrie Bogdan Roman, fost concurent Masterchef. El a venit la „de Bun Gust” însoţit de Alexandru Hora şi Vlad Mureşan, iar împreună au susţinut în fiecare zi demonstraţii culinare pe scena Festivalului.

Pe scenă au urcat şi bucătarii restaurantelor prezente în festival: Hermania, Buonavista, Apfelhaus, Yummy Yang, Pasaj, Suflák şi Dabo Dönner, alături de bucătarul adus să reprezinte Thailanda. În fiecare zi, de la ora 12:00 şi până la 23:00, cele opt bucătării din Piaţa Mare au funcţionat la foc continuu. „E delicios. Am trecut pe la toţi să îmi duc şi acasă. Încă nu am apucat să stau la turci, căci acolo e acum coadă, dar trec mai încolo.

E o idee foarte frumoasă”, sunt cuvintele unei doamne încărcată cu specialităţi din

toate bucătăriile prezente.

Alături de ea, alţi mai bine de 15.000 de sibieni au cumpărat din preparatele pe care bucătarii le-au pregătit cât de bine au putut. „Sibiul avea nevoie de acest festival şi chiar de mai multe manifestări de acest gen. Mie din start mi-a plăcut foarte mult ideea şi astfel de evenimente reuşesc să cultive, câte un pic, consumatorul pe partea gastronomică”, mai spune Bogdan Roman.

Pe scena festivalului au urcat nu numai bucătarii, pentru demonstraţii culinare. A cântat şi Pavel Stratan, au cântat The Renegades, au dansat cei de la Teatrul de Balet pe muzica celor de la Riff şi au dansat şi Junii Sibiului, alături de Veta Biriş, Mariana Anghel şi alţi interpreţi de renume din muzica populară.

Pentru ediția de anul viitor, organizatorii își propun creșterea numărului de bucătării, precum și aducerea în cadrul festivalului a unor bucătari din țări mai exotice.

De la New York la Sibiu

În perioada 12 - 31 octombrie 2013 expoziţia “EU WOMEN” este găzduită de Centrul Cultural HABITUS, situat în Piaţă Mică la subsolul Bisericii Româno-Catolice.

Expoziţia prezintă lucrări realizate de artişti celebrii precum: Antoine d’Agata, Evgen Bavcar, Véronique Bourgoin, Nina Korhonen, Charlet Kugel, Anne Lefebvre, Jean-Louis Leibovitch, Juli Susin, Miroslav Tichy. Proiectul a mai fost prezentat în mai multe festivaluri, galerii de artă şi muzee din Europa, dar ulterior şi la New York, Los Angeles şi Beijing. La Sibiu sunt prezentate şi lucrări realizate de fotografii participanţi la workshopul internaţional de fotografie de la Sibiu.

Mai mulți turiști nemți

Sezonul turistic 2013 s-a încheiat în data de 1 octombrie. Serviciul specializat din cadrul Primăriei a realizat un bilanţ al numărului de turişti care au solicitat informaţii în cele două centre de informare administrate de Primărie. ”În perioada mai -august 2013 peste 16.000 de turişti au trecut pragul centrelor de informare turistică din sediul Primăriei şi din Aeroportul Sibiu. Cei mai mulţi turişti au provenit din Germania -peste 4.000 şi din România -aproape 3.800”, a transmis primăria Sibiu. În lunile mai şi august au fost înregistraţi cei mai mulţi turişti în aceste puncte de informare: 4.242 şi respectiv 4.523.

36

interviu

”La Sibiu este cel mai ”green” centru din rețeaua de colectare RoRec” Asociaţia Română pentru Reciclare RoRec este o entitate non-profit care inaugurează în 19 octombrie un nou centru de colectare a deșeurilor electrice, la Sibiu. Despre ce va însemna acest proiect pentru sibieni și ce înseamnă reciclarea responsabilă, într-un interviu cu reprezentantul Asociației RoRec, Andreea Idriceanu.

Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Repoter: Ce va însemna concret alăturarea Sibiului la Reţeaua Naţională de Colectare RoRec? Andreea Idriceanu: Va însemna lansarea unui serviciu coerent de colectare a deșeurilor electrice: un centru de colectare cu program permanent, de luni până vineri, un serviciu gratuit de preluare de la domiciliu sau de la firmă a deșeurilor electrice; de care trebuie să ne debarasăm oricum, nu avem ce face, căci ne obligă legea. Trebuie sa fim informați că fiecare dintre noi, avem obligația de a colecta anual patru kg de deșeuri de acest tip pe locuitor și că este ilegal să le aruncăm la gunoi, deci trebuie să le ducem în locuri special amenajate. Avantajul pentru cetățean este ca acest serviciu oferit de Asociația RoRec împreună cu Primăria Sibiu este gratuit, iar deșeurile grele sau voluminoase pot fi preluate de acasă printr-o simplă comandă

interviu

telefonică. Este așadar un act de debarasare responsabilă de aceste deșeuri care nu au ce să caute, cum spune și campania noastră, în casele noastre.

Repoter: Practic eu dacă am un obiect vechi sun și vine cineva și mi-l ia de acasă?

Andreea Idriceanu: Avem un TelVerde gratuit.

Poți să suni la 0800 444 800 și să faci o programare, iar o echipă de-a noastră vine și preia de acasă sau de la firmă obiecte greoaie sau voluminoase. Evident, pe cele ușoare pe care omul vrea să le predea fără să mai facă programare le poate aduce direct la centru, în strada Henri Coandă, langă Trans Agape.

Dincolo de faptul că e trendy să fii ”green”, chiar este o dovadă de reponsabilitate față de comunitatea în care trăim, față de oamenii lângă care trăim și față de ceea ce lăsăm mai departe.

Prin reciclarea corectă aceste echipamente se transformă în materii prime secundare, fără să mai fie nevoie să săpăm pământul și să-i scoatem din măruntaie toate metalele și toate elementele, poluând prin exploatarea solului. Și totuși de ce inaugurăm așa la Sibiu? Pentru că Sibiul este o capitală culturală, este SMART și este prietenos cu mediul.

De aceea aici deschidem ”cel mai ”green” centru din Rețeaua Natională de Colectare RoRec.

anul acesta am lansat serviciul prin care în ultima sâmbătă din lună se face colectare de la domiciliu a deșeurilor Repoter: Cum de va fi Repoter: Atunci cum de electrice. Și acum un nou marcată inaugurarea s-a nimerit ca Sibiul să pas firesc era să facem centrului de la Sibiu cu fie doar al 26-lea oraș și ”o căsuță”. Acum muzică rock? Știu că vor din rețea? avem și la propriu și la cânta Cargo și Domino. Andreea Idriceanu: Să figurat, cel mai ”green” Andreea Idriceanu: Trupa știți că nu este ”doar”. centru de colectare Cargo ne este alături de Noi am început să din rețeaua noastră; mai bine de doi ani, ne-a dezvoltăm rețeaua energia electrică însoțit și la inaugurarea aceasta din 2011. De necesară este asigurată altor centre de colectare. prin anul 2011, chiar mai printr-o baterie de Cu Domino colaboram de demult, noi colaborăm panouri fotovoltaice, curând. De ce am decis să cu Primăria Sibiu. Și am cu gestiune automată. colaborăm? Pentru ca am construit un pas, cum se Ne dorim să oferim un descoperit valori comune, zice aici, ”cu rânduială”, serviciu util sibienilor, ne ne place treaba bine un proiect coerent. dorim să fim în mijlocul facută, lucrul de calitate.

Am început cu acțiuni comunității, iar acum, Cele două trupe și fanii lor de colectare care se prin deschiderea acestui pot fi un model pentu cei întâmplau primăvara și centru confirmăm din jur și orice voce care toamna. Apoi am venit faptul că avem planuri duce mesajul nostru mai cu Patrula de Reciclare pe termen lung. Am departe poate schimba în Sibiu, un program construit pas cu pas, am ceva. dedicat școlilor, elevilor construit solid, alături De ce ”Recycling Rocks!”? și profesorilor. De de partenerul nostru

37

Primăria Municipiului Sibiu, un proiect si un serviciu coerent.

Repoter: Tot mergând prin țară și deschizând astfel de centre, ați observat așa în mare o schimbare a mentalității oamenilor?

Andreea Idriceanu: Să știți că munca noastră e un fel de misionariat.

Anul acesta până la 1 septembrie am derulat peste 2.000 de acțiuni de colectare. Asta înseamnă că ne întâlnim aproape, om la om.

Oamenii reacționează din ce în ce mai bine, call center-ul a început să zbârnâie, ceea ce constituie pentu noi un barometru al faptului că nu numai autoritățile ne sprijină, ci și oamenii cu care noi interacționăm.

38

ce se întâmplă

FasTracKids: Aripi pentru succesul copiilor noștri

Module FasTracKids

joburi din lume în anul 2013, nici măcar nu existau în anul 2002. Prezentul Liderul mondial al evoluează exponențial. În programelor de educaţie următoarele opt secunde complementară adresate se vor naște 34 de copii. copiilor între 6 luni şi 8 Ne intrebam cum va arăta ani - FasTracKids - vine lumea în care vor trăi ei să ofere programe de tip si cum putem noi astăzi „enrichement” pentru micii să asigurăm succesul sibieni, menite să le ofere o copiilor noştri în lumea șansă în plus în pregătirea de mâine? Raspunsul educațională și dezvoltarea nostru este: dezvoltândupersonală adaptate le abilități fundamentale perioadei contemporane și pentru reușita școlara și viitorului. mai apoi pentru întraga Campania ”Aripi pentru viață: GÂNDIREA (Critical succesul copilului tău” Thinking), CREATIVITATEA pleacă de la premisa că (Creativity) COMUNICARE cei ce astazi sunt copii se (Communication), pregatesc pentru un viitor COLABORAREA în care vor avea meserii ce (Collaboration) și încă nu există, vor folosi ÎNCREDEREA (Confidence) tehnologii neinventate „ , spune Ileana Vrânceanu, și vor avea de rezolvat directoarea Centrului probleme la care astăzi nici FasTracKids din Sibiu. nu ne putem gandi.

Studiile efectuate în ultimii „Trăim vremuri aflate 8 ani pe grupe de copii într-o continuă schimbare. din toate ţările în care Primele 10 cele mai râvnite programul FasTracKids este

Un program complex

dorina niȚu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

prezent au relevat diferenţe majore între nivelurile de dezvoltare a abilităţilor în randul copiilor care au urmat programele FasTracKids faţă de restul copiilor. „Pentru că instinctual își doresc să vorbească, le dezvoltăm abilitățile de comunicare, verbală și nonverbală. Pentru că au o imaginaţie bogată vrem s-o transformăm în gândire creativă și capacitate de rezolvare a problemelor. Pentru că-și doresc să aibă prieteni le dezvoltăm spiritul de colaborare și abilităţile de lucru în echipă. Pentru că vor să fie luaţi în seamă, le creștem încrederea în sine și antrenăm lidership-ul.

Pentru ca sunt curioși și dornici să descopere lucruri noi, le cultivăm dragostea pentru învățare. Pentru că urmează școala, le oferim o pereche bună de Aripi pentru Succes„ mai spune Ileana Vrânceanu.

“Instrumentele de zbor” FasTracKidssunt: -6 luni - 1an și 6 luni - FasTrackSigning, maxim 5 copii + 5 părinți cu un trainer -1 an și 8 luni - 3 ani: FasTrack Explorers, maxim 8 copii cu 2 traineri -2 ani şi 6 luni - 3 ani şi 6 luni: FasTrack Tots, maxim 10 copii cu 2 traineri -3 ani şi 6 luni - 8 ani: FasTracKids Core Curriculum, maxim 12 copii cu 2 traineri.

Durata unui modul FasTracKids este de 8 saptamani consecutive, iar lista modulelor tematice în anul 2012-2013 sunt: septembrie - octombrie: bilogie, apoi noiembrie decembrie: comunicare, ianuarie - februarie: creativitate, martie aprilie:economie, mai-iunie: vorbire, teatru și artă. Mai multe detalii pe www.ftk.ro.

Scopul final al tuturor acestor programe este de a transforma dorința de a descoperi pe care toți copiii o au înnăscută, în pasiune pentru cunoaștere.

Fiecare copil trebuie în așa fel stimulat încât să-și întrezărească potențialul maxim și să depună eforturi pentru a-l atinge. Părinții trebuie să devină conștienți că în interiorul copiilor lor se află o multitudine de posibilități ce merita să fie descoperite și valorificate.

Misiunea împărtășită de toți cei care lucrează la Fastrackids este: “Să oferim programe educaționale pentru preșcolari, interactive și distractive, care să-i facă pe cei mici să se îndrăgostească de tot ceea ce înseamnă “a învăța”.

40

Focus pe film Premieră

Roxanne

Dana Anghel bucuresti@zilesinopti.ro

“Roxanne” spune povestea lui Tavi Ionescu, 38 de ani, căruia încă îi place să copilărească. El îşi împarte

PĂREREA EDITORULUI

viaţa între grafica pe calculator, o mamă bolnavă şi Oana, care încă speră ca el să se implice în relaţia lor.

Pentru Tavi totul se va complica însă din ziua în care se hotărăşte să-şi ceară dosarul de la Securitate.

“Roxanne” este o poveste despre prietenie, trădare și curaj. Inspirat din experiența personală a regizorului, filmul vorbește despre consecințele unor greșeli din trecut care ne afectează viața de acum, dar și viețile generațiilor viitoare. Regizorul Vali Hotea spune despre „Roxanne” că este un film care ”vorbește despre generația mea – o generație care a trăit jumătate din viață sub un regim totalitarist și cealaltă jumătate într-o societate care încă își mai caută liniștea interioară. Este vorba despre viața într-o zonă cenușie asupra căreia am încercat să „pun o lumină roșie” („put on the red light”) – așa cum spun versurile melodiei The Police…”

Pelicula “Roxanne” a avut premiera mondială pe 16 august, în secţiunea competițională “Cineasti del presente” din cadrul Festivalul Internațional de Film de la Locarno.

Roxanne Regia: Vali Hotea Cu: Şerban Pavlu, Diana Dumbravă, Mihai Călin, Valeria Seciu, Adrian Văncică, Anghel Damian, Corina Moise Gen: Dramă, familie. Durata : 97 minute

44

concerte

Julio Iglesias

Julio Iglesias revine în România, într-un concert live organizat pe 24 octombrie 2013 la Sala Palatului din Bucureşti.

Este prima dată când binecunoscutul artist spaniol concertează într-o sală de spectacol cu

acustică adecvată, în trecut evenimentele sale având loc în spaţii amenajate în aer liber.

Este interpretul latino cel mai vândut în istoria muzicii . Cu mai mult de 300 milioane de discuri văndute în toata lumea , a primit mai

mult de 2600 discuri de platină și de aur , are la activ peste 5000 de concerte în mai mult de 600 de țări din întreaga lume . Figura sa a apărut pe coperțile a peste 1700 de reviste . Original ambasador internațional al muzicii , a înregistrat muzica sa în mai mult de 14 limbi străine , intrând în Cartea Recordurilor fiind cântărețul care a vândut discuri în mai multe limbi străine , din toata istoria muzicii și pentru acest lucru a primit un Disc de diamant . Şi de această dată, fanii artistului vor asculta cele mai cunoscute melodii, printre care “Baila Morena”, “Guantanamera”, “La Carretara”, “El Amor” sau “Aqua dulce, aqua sala”. Concertul din acestă toamnă este al 12-lea pe care Julio Iglesias îl susţine

Oscar Benton Olandezul Oscar Benton vine în România pe 2 noiembrie 2013, într-un concert ce va avea loc la Sala Palatului din Bucureşti. Artistul va concerta timp de aproximativ 90 de minute cu începere de la ora 19:00, recitalul Oscar Benton Blues Band promiţând să impresioneze audienţa.

De bun augur este revenirea maestrului Oscar Benton pe scena muzicală a lumii, după aproape 20 de ani de pauză, timp în care fanii blues-ului i-au simţit lipsa. Povestea sa muzicală începe în anul 1968 când Oscar împreună cu band-ul lansează primul album, “Feel so good”. Însă adevăratul succes vine cu piesa “Bensonhurts Blues”, piesă pe care Alain Delon

o va include în soundtrack-ul peliculei “Pour la peau d’un flic”.

România are o legătură specială cu Oscar Benton, Margareta Pâslaru şi Aurelian Andreescu realizând cover-uri în limba română după deja celebra “Bensonhurts Blues”. Din recitalul de la Sala Palatului nu vor lipsi piesele “I got my mojo working”, “My sweet angel” sau “Back door man”, iar publicul se va convinge că Benton is still alive.

Oscar Benton Sala Palatului, Bucureşti 2 noiembrie 2013 Preţul biletelor: 100 - 900 lei

pe scenele din România.

Pe 1 aprilie 2013 la Beijing, Julio Iglesias a primit două premii istorice: ”Primul şi Cel mai popular artist al tuturor timpurilor în China” şi ”The Guinness World Records” pentru ”Cel mai bine vândut artist de muzică latino” (250 de milioane de exemplare). În cei peste 40 de ani de experienţă, Julio Iglesias a vândut peste 300 de milioane de discuri în întreaga lume, înregistrate în peste 14 limbi străine, şi ocupă un loc în topul celor mai bine vânduţi 15 artişti din istorie.

Julio Iglesias

Sala Palatului, Bucureşti 24 octombrie 2013 Preţul biletelor: între 200-500 lei

46

focus pe film Premieră

Conspiraţia

Dana Anghel bucuresti@zilesinopti.ro

Thrillerul internaţional îi are în centrul atenţiei pe Martin (Eric Bana) şi Claudia (Rebecca Hall), doi foşti iubiţi care ajung să fie cei avocaţi ai apărării într-un

PĂREREA EDITORULUI

proces intentat unui terorist.

Cei doi avocaţi îşi vor vedea curând vieţile puse în pericol şi vor ajunge în centrul unui hăţiş de intrigi şi trădări în care e imposibil să deosebeşti prietenii de duşmani, iar dreptatea nu mai judecă în alb şi negru, ci doar în nuanţe de gri.

Părerea editorului: un caz internaţional de terorism îi aduce laolaltă pe doi foşti iubiţi – interpretați de Eric Bana și Rebecca Hall - care ajung să fie avocaţi ai apărării întrun proces intentat unui terorist. Cei doi îşi vor vedea curând vieţile puse în pericol, iar limitele loialității și rezistenței lor vor fi testate. Scenariul îi aparține lui Steve Knight, scenaristul lui „Dirty Pretty Things” și „Eastern Promises”, iar regia este semnată de John Crowley („Boy A”). Filmul britanic are o distribuție selectă: pe lângă Eric Bana și Rebecca Hall, apar Ciårán Hinds, Riz Ahmed, AnneMarie Duff, Kenneth Cranham, Denis Moschitto, Julia Stiles şi Jim Broadbent.

Closed Circuit Regia: John Crowley Cu: Eric Bana, Rebecca Hall, Jim Broadbent Gen: Crimă, dramă. Durata: 96 minute

48

ce se întâmplă

artistul sibian ovidiu popârțan premiat în germania

ARTISTUL OVIDIU POPÂRȚAN S-A ÎNTORS ZILELE TRECUTE DE LA UNA DINTRE CELE MAI MARI CONVENȚII DE TATUAJE DIN SUDUL GERMANIEI, UNDE A PRIMIT NU MAI PUȚIN DE TREI PREMII. ”Best of show”. ”Germania este cea mai mare scenă de profil la ora actuală și Artistul Ovidiu Popârțan a pentru noi a fost foarte participat la începutul lunii important că ne-am septembrie la Convenția aflat acolo. A fost a patra Internațională de Tatuaje oară când am participat de la Reutlingen, unul la această convenție iar dintre cele mai mari premiile primite nu fac evenimente de profil din decât să ne bucure, este o sudul Germaniei. Pe lângă mare mândrie să vedem faptul că a fost singurul că munca noastră este român participant la apreciată la un asemenea convenție, artistul sibian s-a nivel. Trebuie totuși să remarcat între cei peste 80 recunosc faptul că am avut de tatuatori profesioniști, și puțină șansă, am avut fiind distins cu trei premii. un client care mi-a cerut Este vorba despre locul doi un tatuaj iar cu acesta am la categoria ”Cel mai bun câștigat. Din punct de tatuaj alb-negru”, tatuajul vedere personal aceste ”Best of day” pentru ultima premii reprezintă cea mai zi de convenție și tatuajul mare performanță a mea”, ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

”Sibiul ne ajută foarte mult în organizarea Transilvania Tattoo. Toți cei care au fost aici ne-au zis «E ca în Germania!»”

a declarat Ovidiu Popârțan.

Ovidiu Popârțan petrece aproape șase luni pe an participând la diverse evenimente internaționale dedicate tatuajelor, în cealaltă parte a timpului el aflându-se la Sibiu, la Studioul Trasilvania Tattoo din centrul istoric.

După evenimentul din Germania el a luat parte la o importantă convenție de tatuaje din București, pentru a ca apoi să plece la alte evenimente similare în Olanda, Belgia și iarăși în Germania. ”Pentru noi este foarte important să participăm la astfel de evenimente pentru că așa reușim să ne mai inspirăm, luăm contact cu tot ce apare nou în domeniu, de la tehnică la tehnologie.

Mai este și ambiția că te aflii printre cei mai buni artiști, te motivează și te face să încerci să te autodepășești”, explică Ovidiu Popârțan. Un alt rezultat al participării la astfel de convenții internaționale de tatuaje este faptul că în acest mod ajunge și în Sibiu tot ce este mai nou în domeniu. În paralel, Ovidiu Popârțan pregătește și ediția din 2014 a Transilvania Tattoo Expo, cea mai mare de acest gen din țara noastră. ”Am stabilit deja că evenimentul de anul viitor va avea loc în perioada 20 -22 iunie și pregătim surprize mari pe care e vom dezvălui la timpul potrivit. Tot ce pot să spun în acest moment este că avem parte de feed-backuri foarte bune”, a mai spus Ovidiu Popârțan.

Pionier în Sibiu

Ovidiu Popârțan este unul dintre cei mai cunsocuți și apreciați artiști tatuatori din România. El a început să tatueze încă din primii ani ai adolescenței. Impresionat de mișcarea Renascentistă, de artiști precum Michelangelo și Rafael, Ovidiu Popârțan a urmat cursurile Liceului de Artă. Ovidiu Popârțan a deschis la Sibiu unul dintre primele studiouri de tatuaje din România. ”Stiulul meu de tatuaje poate fi descris ca și “clasic-realist”, un stil care include detalii foto-realiste combinate cu elemente puternice clasice care fac tatuajele mele să rămână neschimbate pentru totdeauna. Asadar îmi place să mă consider un artist fotorealist care joacă dupa reguli old-school”.

Transilvania Tattoo Expo

Pentru cei care iubesc tatuajele evenimentul reprezintă o șansă unică de a-i întâlni pe cei mai mari tatuatori din lume. Pentru această comunitate, pentru cei plini de prejudecăţi şi pentru marea majoritate, cei care nu au suficiente informaţii despre acest curent artistic, Transilvania Tattoo Expo reprezintă un liant, o platformă culturală care facilitează exprimarea liberă în cele mai originale moduri. Proiectul a început in anul 2009. Atunci era prima convenție internațională de tatuaje din România. Astăzi a ajuns cea mai mare din Europa de Est atragând anual nume mari de pe scena tatto din întreaga lume.

50

ce se întâmplă

Bere Gratis - concert aniversar la Sibiu

mânaţi de aceeaşi pasiune şi abnegaţie. Notorietatea nu ne-a schimbat, iar respectul faţă de public Trupa Bere Gratis va şi-a păstrat aceeaşi ajunge în 1 noiembrie, la Sibiu, unde de la ora însemnătate sacră. La ceas 20:00, la Casa de Cultură a de sărbătoare, formaţia Bere Gratis se pregăteşte Sindicatelor, va susține un să îşi întâlnească “ecoul” concert extrordinar în fața publicul, în turneul aniversar publicului sibian, concert “Bere Gratis 15 ani”, spun care face parte din turneul băieții de la Bere Gratis. aniversar de 15 ani.

Trupa Bere Gratis lucrează În 20 septembrie trupa în aceste zile la o piesă Bere Gratis a împlinit 15 nouă, veselă şi plină ani de activitate, 15 ani de de optimism, care va fi când fanii nu au obosit să lansată în curând, iar în fața îi aplaude și să se bucure publicului va aduce unele de melodiile lor care au devenit hituri peste noapte. dintre cele mai îndrăgite ”Am pornit la drum în 1998 piese, piese care deși sunt cântate an de an, rămân cu multă naivitate sinceră, mereu actuale. cu avântul specific vârstei şi vremurilor, cu credinţa că În octombrie 2007 a avut întreaga lume ni se aşterne loc singura întrerupere temporară a activităţii la picioare. Cincisprezece artistice a trupei din ani mai târziu, după multe cauza problemelor de piese care s-au aflat pe sănătate ale fetiţei lui Mihai buzele tuturor şi sute de concerte în toate cele patru Georgescu. Din fericire zări, suntem mai maturi, dar întreaga poveste s-a dorina niȚu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

terminat cu bine, iar Bere Gratis s-a întros pe scenă cu versuri şi piese mature care au prins foarte bine la public.

Deși numele „Bere Gratis” duce inițial cu gândul la vară, soare, mare, bere, tinerețe și distracție, treptat publicul s-a obișnuit cu muzica formației în care se regăsesc și iubirea, prietenia, melancolia, declarațiile de dragoste, familia. Toate acestea abordate printr-o muzică de calitate făcută cu profesionalism, seriozitate și respect pentru „Măria Sa, Publicul”, într-un stil inconfundabil ce poartă marca Bere Gratis.

Formația Bere Gratis a fost înființată în 1998 de Mihai ‚Miță’ Georgescu (voce), Robert Anghelescu (clape) și Marius Dobre (chitară). Împreună cu Mihai ‚Magga’ Suciu (tobe) și Marius Mirea (bass) au pus bazele trupei Bere Gratis.

Zeci de melodii

Băieții s-au bucurat de succes încă de la primele apariții, iar publicul a avut parte de o trupă care a scos mereu materiale noi. Astfel din discografie fac parte albumele ”De vânzare” (LP, 2000), „Vino mai aproape„ (LP, 2001), „Acolo sus„ (LP, 2003), „Electrophonica„ (LP live, 2004), „Post Restant„ (LP, 2005), „Ediție de buzunar„ (EP, 2006), „Where We Go / Rosy„ (EP, 2007, „Relief Studio” Fribourg, Elveția), „Revoluție de catifea„ (LP, 2007), „Vacanță la Roma„ (Single, 2009), „Live X„ (LP live, 2009), „Pe marele ecran„ (LP, 2009), „O colecție„ (LP, 2010) și „În fața ta„ (2012).

O trupă cu istorie

Marian, Nicu, Mihai, Vlad şi Robert formează trupa Bere Gratis, un nume apreciat și aplaudat cu respect în muzica românească. Pe 26 iunie 2003 trupa lansează cel de-al treilea album intitulat „Acolo sus”. Lansarea albumului a avut loc în cadrul unui concert susţinut „La Motoare” în București.

La 5 ani de la înfiinţarea trupei este lansat al treilea single de pe albumul „Acolo sus”, intitulat „Poveste de oraş”. Trupa pare să-şi facă un obicei de aici înainte de a-şi sărbători ziua de naştere prin mega evenimente, la fel cum se va întâmpla și la Sibiu în 1 noiembrie.

52

concerte

Conceptul de World Music

Muzica lumii a fost atribuită „of any culture that are created and played by indigenous musicians”. Ea conţine o gamă largă de manifestări, denumirea în sine stimulând imaginaţia către sonorităţi variate, colorate, cu rădăcini înfipte adânc în timp.

World music-ul este pus în strânsă legătură cu termeni precum social, multicultural, multietnic, mondializare, cultura în toate manifestările ei.

Factorii economici actuali contribuie la dezvoltarea fenomenului world-music, dintre care amintesc: turismul cultural, emigrarea, calitatea vieţii, mijloacele de comunicare interne şi internaţionale, tehnologia modernă, etc.

Ceea ce prezintă world music-ul este un colaj de acţiuni. Însumează varii informaţii cu specific tradiţional, pe care le procesează prin diverse metode de ordin estetic – sonore, vizuale, palpabile, olfactive – (instrumentale, vocale, tehnologice, de regie, vestimentare), astfel încât mesajul să-şi atingă scopul, care poate fi unul: tradiţional, cultural, spiritual, politic, social, de orientare sexuală, economic, ecologic, etc.

Generozitatea oferită de această nişă sonoră provine, pe de o parte, din amplitudinea atinsă la nivel mondial, datorată tehnologiei moderne; iar pe de altă parte, este vorba despre multitudinea, poate

chiar şi infinitatea, posibilităţilor de joncţionare ale trecutului cu prezentul, prin toate reprezentările sale culturale.

Sintagma world music propune numeroase perspective datorate varietăţii domeniilor cu care colaborează. Gradul de receptivitate, deschiderea către celălalt, dorinţa şi nevoia de a cunoaşte cât mai multe, de a comunica, au un rol deosebit de important în acest act de creaţie şi de redimensionare a creaţiei.

Este bine să avem în vedere caracterul dual al acestui concept. Pe cât de modernă este această muzică – folosindu-se, pentru prelucrarea sunetului, de instrumente electronice, computere, mixere – , ea îşi face numărul folosindu-se de tehnica citării unui text muzical tradiţional, adăugându-i-se şi instrumente specifice unor culturi diferite.

Manifestarea în sine prezintă o notă de ambivalenţă: interpreţii consacraţi deja (la noi: Taraful din Clejani, Damian Drăghici, Gheorghe Zamfir, Harry Tavitian) – granzii, se opresc mai mult asupra trăsăturilor estetice ale spectacolului aflat în promovare.

La pol opus sunt grupurile periferice acestui gen muzical, cei ce tind spre celebritate, însă a căror prioritate este comercialul, estetica rămânând în plan secund. În accepţiunea world musicului (fenomen cu manifestare preponderentă în urban), este frecvent întâlnită influenţa muzicilor tradiţionale provenite din lumea a treia, dar acum şi din toate culturile tradiţionale din întreaga lume. Omul, pentru setea l ui de cunoaştere, aplică şi la descoperirea altor grade de civilizaţie, din nevoia de a-şi completa întregul său profil psiho-sociocultural.

Vineri 08/11/13

Sâmbătă 09/11/13

Duminică 10/11/13

(Teatrul Gong - Sibiu):

(Teatrul Gong - Sibiu):

(Teatrul Gong - Sibiu):

19:00 - Cornelia Tihon Project; Romania 20:30 - Bezobratri Sex tet; Cehia

19:00 - Landâs Sarichioi; Rusia-Romania 20:30 - Bartholo Claveria Flamenco cvartet; Spania

19:00 - Klezmer Mazeltov; Israel-Romania 20:15 - Sentir Flamenco; Spania-Romania 21:30 - Fabula Rasa ; Ungaria

54

eveniment Premieră

Maraton live „10 ani de Sunete”, pe 19 octombrie la Atelierul de Producție Cea mai longevivă revistă de muzică din România, revista Sunete, împlinește 10 ani de la înființare.

10 ani de aventuri muzicale nu se puteau sărbători decât alături de 10 trupe, care se întâlnesc pe aceeași scenă pentru un maraton muzical unic.

Sâmbătă, 19 octombrie, începând cu ora 19,30, pe scena Atelierului de Producție vor urca artiști pe care îi știți, îi iubiți și care au umplut zeci de pagini de-a lungul vremii în revista Sunete.

Prin arta lor vor sărbători alături de noi BRUM, Les Elephants Bizzares, Luna Amară, Coma, Aria Urbană,

Toulouse Lautrec, Grimus, OCS, ROA și Sensor.

Avem o noapte întreagă la dispoziție să ne bălăcim în rockuri și electronice, să ne cunoaștem, să ne batem pe umăr amical și să suflăm împreună în lumânări.

Biletele sunt disponibile în rețeaua Eventim, la prețul de 20 de lei. În ziua evenimentului, la intrare, prețul unui bilet va fi de 30 de lei.

Detalii https://www.facebook.com/sunetelive https://www.facebook.com/ events/1457495417809896/ http://www.eventim.ro/ro/bilete/sunete10-ani-maraton-live-splaiul-unirii-nr-160atelierul-de-productie-335624/event. html#details-section

56

instituții

instituții TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Adresa:Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Program: Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro

info point ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70

leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus Centrul Cultural Maghiar din Sibiu str. Felinarului, nr. 6, tel./fax: 0374.048088 mobil: 0745.300234 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr.

2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

galerii ART Vo Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

58

fashionation

Fashion Icons tribute.

Text: MITichi

Nu ştiu dacă în România putem spune că avem fashion icons, de fapt dacă mă gândesc mai bine nu avem. Avem însă oameni pricepuţi în domeniul modei şi oameni care chiar se îmbracă extreme de bine inspiraţi fiind de fashion icons şi de trendurile impus de designeri. O parte din aceşti oameni sunt bloggerii de modă. Am avut parte să lucrez cu ei la Feeric Fashion Days şi eram uimit cum, de la un show la altul, îşi schimbau ţinutele, coafurile şi machiajele în funcţie de locaţie şi de tematica showului. M-a impresionat profesionalismul cu care s-a redat ce se întampla la show şi de a arăta celorlalţi modul în care ei se prezintă la fiecare show. Pentru mine această întreagă activitate înseamnă o formă de educare a publicului

şi aceasta e şi misiunea festivalului.

Fashion icon, pe inţelesul tuturor, e acea personalitate recunoscută pentru modul impecabil de a alege vestimentaţia, pentru modul original şi plăcut în care îşi face apariţia.

Mereu corect îmbrăcate, în acord cu evenimentele la care sunt prezente, personalităţile catalogate ca fashion icons au fost mereu trend set-ări indiferent de perioada în care au trăit şi au fost sursă de inspiraţie şi pentru generaţiile următoare. Dintre cele mai imortante fashion icon-uri din toate timpurile am făcut o selecţie care arată cam aşa: Audrey Hepburn, Brigitte Bardot, Catherine Deneuve, Coco Chanel, Dita Von Teese, Grace Kelly, Heidi Klum, Jacqueline Kennedy Onassis, Katharine Hepburn, Marilyn Monroe, Marlene Dietrich, Twiggy,

Lady Gaga, Madonna, Princess Diana şi Sarah Jessica Parker.

Toate aceste femei se vor strânge la Sibiu şi nu oricum, ci întruchipate de cele mai bune bloggeriţe de modă din România. Fashion icon-urile vor reprezenta inspiraţie în alegerea look-ului pentru frumoasele bloggeriţe, iar Sibiul va fi transformat după caz în Londra, Paris, New York, Milano, Berlin. Aşa vor arăta cadrele din viitoarea ediţie a M calendar. Este un proiect complex şi extrem de pretentios. E o provocare pentru toţi cei implicaţi pentru că responsabilitatea e uriaşă în a oferi un tribut fashion icon-urilor.

Vom mobiliza echipa de la Feeric Fashion Days şi vom recrea, moderniza şi personaliza scene şi fotografii deja celebre cu minunatele personalităţi alese.

Protagonistele proiectului

sunt urmărite de sute de mii de cititoare din întreaga ţară şi nu numai.

Blogurile lor sunt asaltate de persoane dornice să vadă moda adevarată şi felul în care viaţa poate fi extrem de frumoasă. M calendar promite modă autentică de cel mai înalt nivel, promite feminitate şi graţie. Gabriela Atanasov, Ioana Chişiu, Alina Ceuşan, Oana Zidaru, Carmen Negoiţă, Silvia Postolatiev, Manuela lupaşcu, Andreea Panciuc, Dinna Doneanu, Madalina Elena şi Madalina Merca sunt o parte din protagonistele acestei ediţii, bloggeriţe pasionate de personajele pe care le vor interpreta.

Pentru a vedea cine pe cine interpretează urmăreşte pagina de Facebook a calendarului. www.facebook.com/calendarM

60

nou în oraș

Redal Events! party.planned.perfect

Membru al grupului Redal

ştefan dobre

Redal Events fape parte din grupul Redal, societate inființată în anul 1991 și având ca obiect de activitate producerea și comercializarea produselor de pâine, panificație și cofetărie. Nivelul ridicat al dotărilor tehnice și personalul calificat recomandă și astăzi compania ca fiind unul dintre cei mai importanți producători de pe piața sibiană. ”Extinderea și diversificarea gamei de produse situată momentan la peste 300 constituie o motivare în plus pentru societatea noastră. Calitatea și profesionalismul ne conferă un atu important pe piața sibiană, de aceea recurgem frecevent la idei noi în ceea ce privește relația cu clienții. Sperăm că produsele Redal vor fi apreciate din ce în ce mai mult”, spun reprezentanții Redal.

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Redal Events și-a propus să devină prima alegere a oricui intenționează să organizeze un eveniment de bun gust, cu stil și eleganță. Noua sală de evenimente din Sibiu este perfectă pentru organziarea de nunți și botezuri, însă spațiul poate fi amenajat pentru a găzdui în condiții perfecte orice eveniment. Sala are o capacitate de până la 280 de persoane și se evidențiază prin faptul că este modulară, putând fi împărțită în două spații ce pot astfel găzdui evenimente începând de la 80 de persoane. Mai mult decât atât, reprezentanții Redal Events spun că sala este dotată cu un sistem de lumini de nouă generație, unic în Sibiu. ”Practic sala se poate colora în funcție de cerințele clienților, de la lumina clasică până la cele mai noi și la modă culori, precum roz, albastru marin sau altele”, au transmis gazdele.

Prețuri accesibile Redal Events oferă o gamă completă de servicii fără a practica prețuri deosebite.

Spre exemplu, există la alegere patru meniuri de nuntă gândite special pentru a satisface cele mai pretențioase gusturi, iar prețurile încep de la 150 de lei. Cât privește meniurile de botez, acestea sunt trei la număr, atent și cu stil stabilite, la prețuri ce încep de la doar 110 lei. Reprezentanții Redal Events mai vin în întâmpinarea clienților și cu pachete de băuturi all inclusive sau pachete de aranjamente și dulciuri. Și cum toată lumea știe că pentru buna desfășurare a unui eveniment de înaltă ținută este necesară și o servire ireproșabilă, Redal Events dispune de un personal calificat în tehnica servirii, atent dar discret în a satisface orice nevoie. ”Noua sală este pretabilă pentru evenimente de orice fel, de la nunti și banchete până la evenimente corporate sau

botezuri. Personalul nostru este calificat în tehnica servirii, fiind serviabili și mereu preocupați în a satisface cele mai exigente pretenții”, au mai transmis reprezentanții Redal Events.

Spațiul beneficiază de loc de joacă pentru copii, care este separat dar totuși în acceași sală, deci copii pot fi supravegheați. În acest moment mai există date libere pentru organizarea de evenimente pe parcursul anului 2014. De asemenea, reprezentanții Redal Events au pregătit promoții pentru clienții care se hotărăsc să rezerve duminicile din anul 2014, acestea constând în reduceri sau pachete gratuite ca și candy bar sau tortul miresei. Mai multe informații despre Redal Events puteți găsi pe Facebook/redalevents, sau pe site-ul de internet redalevents.ro.

Cine: Redal Events! party.planned.perfect Unde: str. Johann S. Bach nr.4 Contact: 0721 261 541

Redal Cafe

Sub brandul Redal a fost lansat în data de 1 august 2006 lanțul de cofetării Redal Cafe. Intenția firmei Redal a fost aceea de a-și lărgi domeniul de activitate și de a face cât mai cunoscute produsele Redal. În scurt timp cofetăriile Redal au ajuns printre favoritele sibienilor, fiind foarte apreciate atât pentru produsele deosebite cât și pentru atmosfera aparte. În Sibiu produsele Redal pot fi savurate spațiile din Sibiu Shopping City, Bulevardul Nicoale Bălcescu sau în cartierul Ștrand, printre altele. ”Redal Cafe vă oferă produse de cea mai bună calitate, cu ingrediente proaspete și realizate de profesioniști după retețe de cofetărie și patiserie consacrate”.

62

servicii

servicii A AXELADS Creaţie & new media Printuri; Media buying Str. Aleea Petuniei, nr.2, bl. 55/6 Tel: 0736.391908 office@axelads.ro axelads@gmail.com

B Biothecare Estétika www.biothecareestetika.com Sibiu, Calea Dumbrăvii nr.99 0744 92 00 03 / 0369 43 56 83

BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLUB CONFORT by Dr.Miţariu Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

G GineProMedical Str. Someşului nr. 11

(lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro

Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

GYMBO dance Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro

H HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la :

M

MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

P SALON PRANA Epilare definitivă Consultaţii biorezonanţă Galeria Real,DN1 Şelimbăr Tel:0757/890707

S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC

STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS) T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

u uniflora str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FAST FOOD/PIZZA K KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

L Lucas super sandwich Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD`S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

P

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 Calea Dumbrăvii nr.137A 0269 / 232303 ; 0369 / 301484 ; 0741 / 232302 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240

0369.440.541S SIMBA str Calea Dumbrăvii nr 12, 0269 / 216005

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

64

hoteluri

A ANA OIL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387

rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU

Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500

hir@rdslink.ro L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE –COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C Casa Frieda , N.Balcescu,40 tel : 0269 218821 CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro Casa romană Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro Carmen , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

h HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

rezervari @pensiuneahappyday.ro K KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 La bradul înalt Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 hostelsibiu.ro contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro Vila Romana Păltiniș Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S Motel Select Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

66

baruri și cafenele

bar & PUB A Aviator pub Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

C

CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro d DOWNHILL Pub V.Carlova , 6 - colt cu Sos.A.Iulia tel : 0729 759 517

e

ENGLISH BAR Pădurea Dumbrava nr. 1 (în incinta hotel Hilton Sibiu) 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53 i

IRIS GARDEN str BRUTARILOR nr 4

0269 / 212389;0740 / 348472 10.00 – 00.00 J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137.

L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro

incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 S Supporter Sports Club B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE pub Str. Zaharia Boiu

OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în

cafenele 0757 A / 881.881 ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000 AMY CAFE Bld.Victoriei, nr.40 Tel:0740/522993 Axxa Cafe Str.9Mai nr.9 Tel: 0369.454.824

Deschis după ora 7:00 B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN

Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro croquis art-caffÉ Piata Mica, nr. 24.

L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784 E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121

L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

0755 642 783

H

KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00

HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 Hideout pub & more Str. Someşului 22

Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

K

KLEINS CAFE

N NeW York ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

y Yogurteria Str. Samuel Brukenthal nr.1

68

carte

2001: Odiseea Spațială

Andreea Răsuceanu

Există cărți pe care după ce le citești nu mai ești același om, cărți care te provoacă, șochează, seduc, care îți demontează ideile pentru a-ți oferi în schimb modalități noi de a privi lumea. Una dintre ele este și “2001: Odiseea Spatiala” (1968) a lui Arthur C. Clarke, acum reeditată de Nemira, o carte pentru care definițiile de operă clasică și SF par reductive. Este o poveste testament a abilității omului de a depăși dificultățile și situațiile aparent imposibile, dar și o declarație de credință. Că nu suntem singuri. Pe un alt plan, este chestionată natura umanității, ce înseamnă să fii uman.

Dacă a existat o evoluție, a evoluat omul așa cum îi era menit? Pot deveni mașinile umane și mai este omul uman în interiorul mașinii?

Autoarea și-a lansat recent ce-a de-a doua carte, “Bucureștiul lui Mircea Eliade”. Andreea Răsuceanu este doctor în filologie al Universității din București, iar prima ei carte, “Cele două Mântulese” prefigurează apariția celei ce-a doua, fiind o incursiune bazată pe documente de epocă în istoria strazii Mântuleasa în încercarea de-a descoperi sursele mitologiei lui Eliade.

70

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B Butoiulde Aur Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277 CASA VECHE Str. Liviu Rebreanu Nr. 4 +40.269.213.034 / +40.745.491.495 / +40.740.422.911 Orar : 9.00 – 23.00 www.casavechesibiu.ro Casa Sibiană

Str. Someșului nr. 31 0269/430.138 0741/585.134 0740/170.180 casa.sibiana@yahoo.com Casa Medievala P-ta Huet , 3 , Sibiu tel : 0269 244773 Casablanca Bd. Victoriei nr. 34, tel : 0269/244.000 www.restaurantcasablanca.ro caruL cu flori str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

d delis Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F Felinarul Str.Felinarului nr.8 0749/901171 0741/393063 M - S : 12,00 – 24,00 D – L : închis 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000

Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

i INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA dobrun

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA PIADA Bulevardul Victoriei nr. 13, colţ cu Justiţiei LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRUL- Complex Sportiv Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987.

Zilnic : 11.00-24.00

N NeW York AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 Marţi : Bucătărie Românească Vineri : Bucătărie Siciliană www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

T TREI STEJARI str. Fabricii nr. 2 0269 / 430631 orar 10.00-24.00 www.restaurant-treistejari.ro

S La Sepp str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

u UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

v VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

z ZORBA- restaurant grecesc Str. Piata Mica nr. 8 Tel: 0731909111 Orar: 11:00-02:00 zorba.unionsibiu.com

72

fun mix

Muzică

21 octombrie: Buena Vista Social Club Vrei să auzi, să vezi cu ochii minții și să simți „locuri senzuale și atemporale unde visele și dorințele se combină într-o muzică evocatoare” (criticul Mike Gonzáles)? Atunci trebuie să încerci unul din concertele Buena Vista Social Club. De data aceasta îi găsești concertând în Marea Britanie.

TV

Halle Berry distribuită în „Extant” Multipremiata actriță Halle Berry își face apariția și pe micul ecran.

Se zvonește că va fi distribuită în drama lui Steven Spielberg „Extant” produsă pentru postul de televiziune CBS, care va avea lansarea în vara lui 2014. În serial, Berry, va interpreta rolul unui astronaut care se întoarce acasă după un an și încearcă să se reintegreze în viața de familie. Doar că timpul petrecut singură în spațiu îi schimbă percepția asupra familiei și a ceea ce o înconjoară.

film

Man of Thai Chi Keanu Reeves debutează ca regizor cu Man of Tai Chi, povestea unui tânăr care intră în lumea luptelor ilegale creând un stil personal de luptă bazat pe Tai Chi, spre marea dezamăgire a maestrului lui, care-şi vede învăţăcelul încălcând toate regulile acestei arte marţiale non violente. În acest proiect de suflet lui Keanu Reeves îi stau alături cei care l-au iniţiat şi l-au pregătit în artele marţiale pentru trilogia Matrix.

74

sport

susținere pentru echipa de handbal a sibiului

SINGURA ECHIPĂ DE HANDBAL MASCULIN A SIBIULUI LUPTĂ ÎN SERIA B A DIVIZIEI A PENTRU O CLASARE BUNĂ LA FINALUL CAMPIONATULUI ȘI PENTRU FORMAREA UNEI ECHIPE COMPETITIVE. ŞTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Handbal Club Sibiu are lot format din 16 jucători, marea lor majoritate studenți și tineri formați la Sibiu. Anul trecut au reușit performanța de a promova în Divizia A, iar obiectivul acestui sezon este menținerea. Ceea ce nu va fi deloc ușor, după cum explică antrenorul Matei Damian. ”Atuul, dar și dezavantajul nostru este tinerețea, faptul că avem un lot tânăr, dar și lipsit de experiență. Toți jucătorii noștri sunt crescuți aici și promovați de noi, echipa formându-se practic în sezonul trecut. Obiectivul acestui sezon este să ne menținem în Divizia A și să consolidăm un lot care

să abă un obiectiv mai ambițios anul viitor. Pentru a face ceea ce ne propunem ne luptăm cu bugetul și cu lipsa de experiență. Este greu când joci cu bărbați de 25 de ani sau mai mult”, spune antrenorul HC Sibiu.

Sprijin financiar Handbal Club Sibiu se bucură de sprijinul financiar atât al primăriei Sibiu cât și al Consiliului Județean, însă sumele alocate sunt departe de ajunge pentru acoperirea nevoilor.

Spre exemplu, jucătorii primesc o indemnizație simbolică, iar bugetul este folosit, în principal, pentru deplasările la meciuri.

Reprezentanții singurei echipe de handbal de seniori din Sibiu spun că nu-și fac planuri pe termen lung pentru că efectiv n-au

În primele două etape ale campionatului HC Sibiu a pierdut cu scorul de 30 la 27 în deplasarea de la CS Universitatea Craiova, însă și-a luat revanșa acasă, cu scorul de 30 la 28, în fața CS Extrem Baia Mare.

cum și iau totul pas cu pas. ”Primăria și Consiliul Județean ne susțin și le mulțumim foarte mult însă am fost nevoiți să apelăm și la sponsorizări pentru a ne întregi bugetul. Nu avem practic un buget consolidat pentru un an de zile așa că avem o strategie cu pași mărunți. Adevărul este că la mijloc se află foarte multă pasiune. Ne facem treaba cu pasiune, cum știm mai bine, și sperăm să mai atragem și alți sponsori în timp”, a explicat Matei Damian. Un alt efect al lipsei banilor este și faptul că unul dintre cei mai buni jucători ai sezonului trecut a ales să părăsească echipa pentru a juca la HCM Făgăraș. ”A primit o ofertă financiară mai bună, nu extraordinară dar mai bună și este de înțeles decizia lui.

Se pare că handbalul este mai iubit în Făgăraș”, a mai spus antrenorul HC Sibiu.

Eliminare din Cupa României Gaz Metan Mediaș, deținătoarea trofeului, a fost eliminată de Energia Rovinari din primul tur al Cupei României la baschet masculin, după ce a fost învinsă cu scorul de 102-89. Și CSU Sibiu a eșuat în fața echipei BC Mureș, după ce au fost învinși, la Târgu Mureș, cu 100 - 74. Gaz Metan, care se impusese pe teren propriu la un singur punct diferență, 85-84, a fost dominată de Energia, care a avut două sferturi (doi și patru) foarte bune. Cei mai buni de la gorjeni au fost L. Darby jr, G. Watson, T. Karpelesz și Djapa. În sferturi s-au mai calificat CSU Asesoft Ploiești, BC Timișoara, chiar dacă a pierdut acasă cu Steaua și BC Mureș.

Turneu de șah

Asociația ”Sibiu Senior” a organizat cu ocazia zilei de 1 octombrie - Ziua Persoanelor Vârstnice, un turneu de șah și un cros în parcul Subarini. Concursul de șah s-a desfășurat în perioada 30 septembrie – 1 octombrie la Clubul Pensionarilor din str. Andrei Șaguna nr.21, iar crosul, atât masculin cât și feminin, a avut loc în data de 1 octombrie în parcul Subarini, în spatele restaurantului Bolta Rece.

Fiecare participant a primit un tricou și o diplomă de participare, iar câștigătorii au fost premiați. Scopul organizatorilor a fost acela de a arăta că persoanele de vârsta a treia au sufletul și trupul încă tânăr și pot fi un exemplu pentru cei tineri.

76

sport

performanțe pentru sportivii sibieni la cupa mondială de kickboxing

CEI PATRU SPORTIVI SIBIENI PREZENȚI LA CUPA MONDIALĂ DIN LETONIA, ORGANIZATĂ ÎN CADRUL FEDERAȚIEI MONDIALE WAK – 1F, S-AU ÎNTORS CU MEDALII DE AUR ȘI BRONZ. ŞTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Lotul României la Cupa Mondială de kickboxing a fost selectat și pregătit de sensei Adrian Mihai, de la clubul sibian Kudokai Atlassib. Acesta a selectat pentru eveniment patru sportivi de la Sibiu, la care s-au adăugat sportivi de prespectivă de la cluburile Scorpions din Iași și Hîrlău.

Iar selecția s-a dovedit a fi una foarte bună, sportivii români întorcându-se acasă cu nu mai puțin de șapte medalii din opt posibile. ”Scopul acestei competiții de prestigiu este acela de a descoperi tinere talente și de a le rula în vederea dezvoltării sportivilor și promovării lor în circuitele internaționale de kickboxing și K1. Pentru noi rezultatele obținute ne bucură cu atât mai mult cu

cât evenimentul a aliniat la start aproximativ 400 de sportivi din 17 țări, în mare parte medaliați la cupe mondiale și campionate”, a declarat sensei Adrian Mihai.

Sibienii la înălțime Sibiul a fost reprezentat la Cupa Mondială de la Riga nu doar de antrenorul Adrian Mihai ci și de patru sportivi de la clubul Kudokai Atlassib: Adrian Rusu, Bogdan Stanciu, Radu Dănoiu şi Izidor Bunea.

Primii doi au reușit să obțină medalii de aur în vreme ce ultimii doi s-au întors acasă cu medalii de bronz. Preformanța este cu atât mai importantă cu cât Bogdan „The Machine” Stanciu şi Izidor „Spartanul” Bunea au luptat la doar câteva zile după o gală de MMA desfășurată în România.

Bogdan Stanciu chiar a

Antrenorii clubului Kudokai Atlassib sunt specializați în Olanda. Începând cu anul 2006 echipa Kudokai pregătește sportivi de renume, precum Albert Kraus, Alviar Lima, Hans Stringer, Nathan Schroutern sau Vittor Viana.

obținut o mare victorie în condițiile în care s-a luptat accidentat la mâna dreaptă. Important de menționat este și faptul că evenimentul de la Riga a aliniat la start sportivi din țări precum: Germania, Belgia, Rusia, Republica Moldova, Iran, Tadjikistan, Letonia, Lituania, Belarus, România, Anglia, Estonia, Ungaria, Polonia, Bulgaria sau Ucraina. ”Cei patru sportivi din Sibiu se antrenează la clubul Kudokai Atlassib și sunt manageriați și promovați de către mine, împreună cu profesorul Mircea Căluțiu. Ei au câte două antrenamente pe zi și se remarcă deja prin seriozitatea de care dau dovadă. Din acest punct de vedere cred că putem spune că sunt niște sportivi de perspectivă. Ei fac mari sacrificii pentru a atinge performanța și duc o viață extrasportivă exemplară”, a mai declarat sensei Adrian Mihai.

Memorialul Ioan Rakoși

În perioada 9-13 octombrie 2013 s-a desfăşurat în judeţul Sibiu, la Mediaş, prima ediţie a Turneului Internaţional de Tenis pentru seniori veterani, „Memorial Ioan Rakoşi” ITF Seniors 2013. Sportivul Ioan Rakoşi a fost cel mai bine clasat jucător transilvănean din istoria tenisului românesc.

Născut la Cisnădie în anul 1929, a fost un adevărat exemplu de modestie sportivă şi de dăruire pe terenul de sport. A format multe generaţii de jucători de tenis şi a ajutat la ridicarea nivelului tenisului din zona Sibiului. Competiţia sportivă ce poartă numele regretatului tenismen sibian este destinată practicanţilor tenisului de performanţă de peste 35 de ani din toată lumea.

Jucător nou la Mediaș

Gaz Metan Mediaș a ținut să-și ia măsuri de precauție după începutul mai slab de campionat și a mai legitimat un fotbalist. Gruparea de pe Târnava Mare şi-a asigurat serviciile mijlocaşului de bandă Romeo Roberto care a semnat un contract valabil pe o perioadă de patru ani.

Jucătorul de origine italiană are 23 ani şi a evoluat ultima dată în tricoul formaţiei FC Catanzaro. După zece etape echipa Gaz Metan Mediaș ocupă locul șapte în campionat, cu 15 puncte.

Medieșenii au reușit patru victorii, dintre care două foarte importante, cu Pandurii Tg. Jiu și cu Petrolul Ploiești. De asemenea, egalul obținut în fața Stelei este foarte important.

78

night life

horoscop

79

horoscop e scris în stele

18 - 31 octombrie BERBEC Barometrul tău afectiv va atinge limita superioară.

Vei avea nenumărate ocazii de a-ţi petrece timpul liber în compania fiinţei iubite ceea ce te va ajuta să te relaxezi într-o oarecare măsură. Din păcate proiectele pentru timpul liber îţi vor fi date peste cap şi acest lucru ti-ar putea aduce discuţii cu partenerul de suflet.

Nu este momentul să-ţi manifeşti suspiciunile!

LEU Nu duci lipsă de energie, dar nu ai stare să faci nimic. Ar fi bine să nu te implici în mai multe activităţi odată, căci nu vei reuşi decât să-ţi accentuezi starea de agitaţie ce te caracterizează în ultimul timp. Atenţie la regimul alimentar, deoarece ai putea avea probleme cu aparatul digestiv.

SĂGETĂTOR O persoană cu funcţie îţi va aduce la cunoştinţă o veste care te va pune pe gânduri. Nu vei fi într-o formă nemaipomenită. Ai tendinţa de a te enerva din orice, ceea ce te va împiedica să realizezi ce ţi-ai propus. Un program echilibrat te va ajuta să faci faţă provocărilor din această zi. Nu da curs pornirilor impulsive, dacă doreşti să ai o zi mai liniştită.

TAUR În această zi vei avea parte de multă muncă şi de stres. Te vei implica între activităţi dintre cele mai diverse şi te vei izbi de tot felul de obstacole.

Din fericire perseverenţa de care dispui te va ajuta să te descurci. Un coleg care încearcă să-ţi arate că este prieten te va bârfi. Nu este un moment favorabil pentru a face investiţii de mai mari dimensiuni.

FECIOARĂ La slujbă este posibil să ai parte de un succes mai puţin aşteptat. Unul din proiectele tale mai vechi ar putea fi pus în practică datorită sprijinului primit de la o persoană cu funcţie. Relaţia cu colaboratorii s-ar putea deteriora, aşa că este de preferat să te descurci de unul singur. Nici nu este cazul să insişti şi să-ţi susţii cu prea mare înverşunare punctele de vedere.

CAPRICORN Eşti dinamic şi dornic să te implici în activităţi noi, care să te incite şi să-ţi dea ocazia să-ţi pui ideile în practică. Din păcate ai tendinţa de a-ţi încărca prea mult agenda de lucru şi asta poate genera stres şi oboseală. Ar fi de dorit să nu te laşi dus de val şi să te fereşti de efort exagerat. Poţi avea încredere în judecata ta, care nu numai o dată te-a scos din situaţii dificile.

GEMENI Ar fi bine să îţi pui în ordine priorităţile şi să nu te ocupi de mai multe probleme odată. Interesul pentru chestiunile sentimentale va fi foarte mare în această zi, mai ales că şi tu eşti ceva mai sensibil, chiar mai romantic. Vei dori mai multă stabilitate în viaţa ta sentimentală, dar nu îţi va fi atât de uşor să ajungi la acest deziderat. Acordă mai multă atenţie nevoilor partenerului!

BALANŢĂ Starea generală va fi bună şi acest lucru îţi va permite să faci faţă oricăror activităţi. Este o perioadă bună pentru a-ţi consolida relaţia de dragoste. Timpul pe care îl vei petrece împreună cu fiinţa iubită vă va da ocazia amândoura să îmbinaţi plăcutul cu utilul. N-ar fi exclus ca partenerul să aibă unele controverse cu rudele apropiate şi ar fi bine să-i temperezi pornirile impulsive.

VĂRSĂTOR În familie vor fi câteva evenimente cate îţi vor absorbi toate gândurile. Dacă doreşti să faci o schimbare în cămin, vei prime sprijinul prietenilor, dar rudele apropiate se vor dovedi mai conservatoare. Ar fi bine să nu încerci să-ţi impui punctele de vedere, căci în scurt timp ţi se va da mână liberă. Contactul cu prietenii de pe alte meleaguri îţi va face mare plăcere.

RAC Situaţia ta sentimentală se va îmbunătăţi într-o oarecare măsură dacă vei da dovadă de un plus de înţelegere. Este posibil să cunoşti o persoană care te va entuziasma din punct de vedere afectiv. Nevoia ta de stabilitate în plan afectiv te poate face să iei decizii care se vor dovedi în scurt timp constructive.

Iniţiativele din domeniul domestic se vor bucura de aprecierea familiei.

SCORPION La serviciu ai putea face unele mici schimbări care te vor ajuta să fi mai eficient.

N-ar fi exclus nici să ţi se doteze biroul cu tehnică modernă. Relaţia cu superiorii ierarhici se va dovedi dificilă deoarece aceştia vor părea că nu observă eforturile pe care le faci.

Este nevoie de mai multă conştiinciozitate pentru ce doreşti să întreprinzi.

Chiar dacă nu-ţi place să recunoşti, sfaturile partenerului îţi vor fi de folos.

PEŞTI Relaţia cu partenerul de suflet nu evoluează chiar aşa cum îţi doreşti. Dacă ai fi mai înţelegător ar fi mai bine pentru toată lumea. Orice controversă poate genera o adevărată furtună în viaţa ta sentimentală. Pe cât posibil, evită să dai curs manifestărilor de gelozie, care nu ar face altceva decât să îţi accentueze starea de nelinişte. Este posibil să primeşti o propunere interesantă.

80

night life

82

agenda

agenda Preview

1

perioadei viitoare

Bere Gratis concert aniversar la Sibiu

4 noiembrie 2013 -1

Sibiu World Music Festival Evenimentul se constituie ca un festival al bucuriei şi al toleranţei între comunitãţile etnice din România si restul Lumii, un exemplu viu a ceea ce înseamnã convieţuire, spaţiu intercultural şi interetnic. Comunităţi etnice locale, naţionale, europene vor fi reprezentate prin participarea artiştilor creatori. Interpreţi si creatori de world music (muzica lumii) vor prezenta creaţia unor popoare si grupuri etnice din diferite zone şi regiuni ale Europei si României, pentru un public smart.

8-10 noiembrie 2013, Teatrul GONG Sibiu

Trupa Bere Gratis va ajunge în 1 noiembrie, la Sibiu, unde de la ora 20:00, la Casa de Cultură a Sindicatelor, va susține un concert extrordinar în fața publicului sibian, concert care face parte din turneul aniversar de 15 ani.

1 noiembrie, ora 20:00 Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu

EDIȚIA de SIBIU

apare bilunar- gratuit Nr. 21 (241) 18 - 31 octombrie 2013

Publisher Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări Răzvan Roman 0755 02 29 56 razvan.roman@zilesinopti.ro

Tudor Gheorghe concerteaza în această toamnă la Sibiu “Pelerini din țara nimănui”- iată profilul discret al acestei toamne în viziunea artistului Tudor Gheorghe. O premieră în care se poate vorbi despre o veritabilă radiografie a emoției în încercarea de a uni doi frați de lacrimă, două sensibilități unice ale poeziei românești aflate sub semnul prea-plinului interior - Grigore Vieru și Mircea Micu.

13 noiembrie, ora 19.00 - Sibiu, Casa de Cultura a Sindicatelor

Administrativ Simona Dicoiu 0755 022955 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Redactor cultură Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro Redactor evenimente Ştefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro Fotografie Sebastian Marcovici Distribuţie Alexandru Fălămaş 0755 022957 DTP Dani Gheorghiu daniel.gheorghiu@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ: Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Mărăşti 03, Sibiu Tel./Fax: 0369 411 898 sibiu@zilesinopti.ro Zile și nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Sibiu nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Sibiu. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Sibiu.

Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara/Arad Bilunare: Brasov (Poiana Brasov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanta (Litoral), Sibiu (Medias), Tg. Mures (Sighisoara, Reghin, Sovata), Bacau, Piatra Neamt, Baia Mare/Satu Mare, Galati/Braila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiesti (Câmpina, Breaza), Pitesti, Deva/Alba Iulia (Sebes, Cugir), Bistrita Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Radauti)