Issuu

SIBIU MEDIAŞ

www.zilesinopti.ro

3 - 16 OCTOMBRIE

editorial

zile şi nopţi pe scurt Foame de teatru acolo vom descoperi că o mamă a cărei durere devine mai apăsătoare De curând s-a deschis decât greutatea însăşi a stagiunea de toamnă la Universului are dreptul „Radu Stanca”, iar primele să le ceară socoteală spectacole anunţate au fost zeilor pentru cum au cele patru premiere. Prima conceput lume. Cea de-a a fost spectacolul „Marat treia priemieră „Lecţia”, Sade” de Peter Weiss, de Eugène Ionesco, în regia lui Mihai Măniuţiu, într-o adaptare propusă îl readuce pe Constantin de regizorul luxemburghez Chiriac în faţa publicului Charles Muller, urmat de spectacolul multidisciplinar într-un rol „extraordinar, care presupune un imens de tip performance, „De consum de energie, unul ce Hecuba?!” de Matei Vişniec, în regia Ancăi dintre cele mai grele roluri Bradu, o piesă care forează din cariera mea”, după cum în fundamentele lumii, declara actorul. DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 12

Ultima premieră a acestei stagiuni va fi prezentată la Secția Germană „Amadeus” după celebra piesă scrisă de Peter Shaffer, în concepția regizorală a lui Gavriil Pinte. Sibienii nu s-au lăsat aşteptaţi. Lumea a dat năvală la teatru. Şi au fost mai multe evenimente teatrale de-a lunul verii, nu doar Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, dar oamenii nu se satură de teatru şi asta zic eu că e unul dintre cele mai motivante lucruri pentru actorii din oraş şi nu numai.

COVER STORY

Studenţii se întorc la cursuri. Peste 2600 de boboci au ales Sibiul Pagina 28

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 24

Mergi la cinema

p. 40

Ieși la băut

p. 38

Restaurante

p. 62

Hoteluri şi pensiuni

p. 66

INTERVIU

Mihai Măniuţiu, regizorul care a adus în faţa publicului una dintre cele mai aşteptate premiere ale stagiunii - „Lecţia” Pagina 46

NOU ÎN ORAŞ

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Restaurant cu design unic în România, la Clubul Ecvestru de la Şelimbăr Pagina 58

SPORT

Interviu cu Sorin Itu, organizatorul Sibiu Rally Challenge Pagina 68

La „De ce Hecuba?!” şi „Lecţia” în sală au aşteptat nerăbdători să se ridice corinta de la intelectuali, la studenţi şi liceeni, până la bunici. Toată lumea a rămas să aplaude îndelung la finalul fiecărei piese, iar la ieşirea din teatru majoritatea dialogurilor începeau cu „Deci mergem şi săptămâna viitoare la o piesă?”.

zile și nopți

de văzut în weekend VINERI

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Festivalul Mustului

Rokolectiv Night

JAZZ & MORE, editia a X-a

Eveniment destinat atât vizitatorilor cât şi viticultorilor, apicultorilor , producătorilor. Un loc unde vizitatorii pot admira demonstraţii, pot participa în cadrul conferinţelor susţinute, însă totodată se pot relaxa prin petrecere şi voie bună asociate cu mâncare de calitate la preţuri accesibile. Vineri 3 octombrie, în Piaţa Obor

Rokolectiv Night Sibiu aduce pentru sibieni o noapte ce va include performance-uri de muzică electronică ale artiştilor români şi străini invitaţi, intervenţii de sound art şi proiecţii video. După succesul evenimentului de anul trecut DE.KOLECTI.F, ne dorim să atragem un număr şi mai mare de pasionaţi ai acestui de gen de eveniment. Intrarea libera

Jazz And More este festivalul celor mai reprezentative curente muzicale contemporane, este destinat celor ce preferă arta vie în locul unei supraproducţii muzicale de serie. Prin Festivalul „Jazz & More” Sibiul oferă o scenă muzicii de avangardă şi experimentală. 5 octombrie 2014, diverse locatii

Sambata 04 octombrie 2014, Casa de Cultură a Sindicatelor, ora 22.00

Astra Film Festival 2014

La Creative BUZZ veți afla multe povești ale făuritorilor de lucruri frumoase și unicat. Fiecare produs handmade este unic. Cei care își cumpără aceste produse își doresc să fie ceva special, care să nu se gasească la orice pas și la oricine. Fiecare dintre noi este mult mai încântat să primească în dar un obiect unic, realizat numai pentru el!

Plăcerea bărbaților / Plăcerea femeilor Gabi Schweiger | Austria | 2012 | 61’ Două documentare ale aceleiași regizoare care tratează dorințele sexuale și nu numai ale femeilor și bărbaților trecuți de vârsta de 60 de ani. Sunt două filme despre relații, căutarea iubirii și despre libertatea de a simți plăcere, indiferent de vârstă sau gen. Oameni foarte diferiți vorbesc despre viețile lor, despre eșecurile lor, despre depășirea limitelor impuse de societate și combaterea unor concepte morale absurde.

Vineri 10 octombrie 2014, Libraria Habitus,

Sâmbătă, 11 octombrie 2014, de la orele 21:00

duminică 12 octombrie , Circuitul de autocros

Ora: 10:00

și 22:30 la Teatrul Gong

Cartier Strand

Creative Buzz Festival Handmade

Sibiu Rally Challenge

Sibiu Rally Challenge, un eveniment inspirat din celebrul Festival al Vitezei de la Goodwood, va reuni piloţi de top, masini de competiție, mașini istorice și oameni din industria auto într-un spectacol total. Sibiu Rally Challenge se va încheia duminică, 12 octombrie, pe circuitul de rally cross, cu confruntarea celor mai buni piloți într-o cursă similară cu celebra Cursa Campionilor.

nou în oraș

sibiul în cifre – dezbatere despre viitorul orașului

FUNDAȚIA TRANSILVANĂ PENTRU DEZVOLTARE INTEGRATĂ, PROTECȚIE ȘI REVITALIZARE A PATRIMONIULUI CULTURAL HERITAS ORGANIZEAZĂ ÎN PERIOADA ACEASTA PROIECTUL ”SIBIUL ÎN CIFRE”. orașului. În pavilion va fi prezentată și o expoziție ce are ca temă dezvoltarea arhitecturală și culturală a Proiectul se desfășoară în Sibiului. Fundația Heritas perioada 26 septembrie și și Primăria Municipiului 12 octombrie și este unul Sibiu au realizat Ghidul de de maxim interes pentru Dezvoltare a Municipiului toți sibienii, „Sibiul în Cifre”. Sibiu pentru perioada Organizatorii propun 2014-2024. Rezultatele realizarea unei broşuri acestui ghid sunt uimitoare cu cele mai importante, și ne dorim foarte mult să le interesante și captivante împărtășim cu sibienii care date din dezvoltarea doresc să se implice activ în trecută și viitoare a acestui dezvoltarea orașului în care oraș, dar şi organizarea locuiesc. Pavilionul Sibiu mai multor evenimente Smart City este locul unde de prezentare a acestora, pot aduna toate informațiile destinate publicului larg. Pavilionul expozițional Sibiu de care au nevoie referitoare la orașul lor”, spune Michael Smart City va fi „inima” acestui proiect de dezvoltare Engel, directorul Fundației Heritas. urbană. Prezent anul trecut Pe lângă prezentările în cadrul proiectului Sibiu din pavilion Ghidul de Smart City și anul acesta Dezvoltare va fi prezentat în cadrul festivalului Huet. și în cadrul unei expoziții Urban, pavilionul va fi mobile montată pe montat pe întreaga durată Bulevardul Nicolae Bălcescu. a evenimentului în Piața Unirii. „Aici, de-a lungul celor Proiectul Sibiul în cifre se deschide cu un eveniment peste două săptămâni, vor de marcă, prezentarea avea loc prezentări ce au ca proiectului Site Under subiect istoria, arhitectura Construction, proiect ce și dezvoltarea urbană a ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

În 3 octombrie, Diana Ribana va susține un atelier de creație, desene și colaje, cu copii de clase primare, prin care aceștia vor face cunoștință cu arhitectura, cultura și tradițiile sibiene.

a reprezentat în acest an România la Bienala de Arhitectură de la Veneția. Site Under Construction este un proiect realizat de arhitectul sibian Mihai Sima, în colaborare cu o echipă de arhitecți din Sibiu și Cluj și a fost deja prezentat la Veneția. Tema concursului din acest an a fost „100 de ani de modernism în arhitectură”. Mihai Sima și tânăra sa echipă de arhitecți au întors subiectul pe toate fețele și au ajuns la o singură concluzie, că reprezentativ pentru modernismul românesc poate fi doar industria. Arhitectura industrială a fost luată drept reper, în special prin faptul că majoritatea zonelor industriale din țară sunt acum abandonate. Construcția are o suprafață la bază de circa 200 de metri pătrați și o înălțime cuprinsă între 4.5 și 6 metri. Prezentarea proiectului va avea loc în data de 26 septembrie, de la ora 20:30, în pavilionul din Piața Unirii. Orașul se dezvoltă nu doar pentru cei mari ci și pentru cei mici.

SAUNĂ NOUĂ

Primăria Sibiu, prin Baia Populară, a redeschis recent sauna romano-irlandeză, care include un bazin cu apă caldă și unul cu apă rece, o saună uscată și una umedă. ”Sibienii sunt așteptați să se bucure de acest spațiu modernizat, tariful pentru o oră fiind de 10 lei. De asemenea, se pot cumpăra abonamente pe o săptămână sau o lună, pensionarii beneficiind de reduceri, iar veteranii de război beneficiind chiar de gratuitate”, au transmis reprezentanții administrației locale. Investițiile totale se ridică la aproximativ 160.000 de lei, obiectivul beneficiind de numeroase îmbunătățiri și modernizări.

FESTIVALUL MUSTULUI

Piața Obor va găzdui, între 3 și 5 octombrie, Festivalul mustului, eveniment ce are ca ţintă apropierea dintre public şi producătorii de vin, prin seria de seminarii şi degustări profesioniste cu şi despre vin, seri festive şi momente speciale dedicate culturii vinului. Totodată este destinat viticultorilor, apicultorilor, producătorilor şi agricultorilor în general. Un loc unde vizitatorii pot cumpăra struguri şi alte produse tradiţionale, însă totodată se pot relaxa prin petrecere şi voie bună, asociate cu mâncare de calitate la preţuri foarte accesibile. Arta producerii vinului le va fi prezentată de toţi producătorii mari din România prezenţi la festival.

A X-a editie a Festivalului â€œJAZZ & MOREâ€? desfasurata intre 3 si 5 octombrie vine cu o selectie exclusiva de jazz, reunind stiluri precum ritual groove music al grupului Ronin, cu muzica funk a quartetului Wicked Knee, sau cu mainstream-ul modern al grupurilor americane Jon Irabagon Trio si Peter Evans Quintet. Scena romaneasca de jazz este reprezentata de Catalin Milea Hammond Trip, un trio apartinind tinerei generatii de muzicieni. Conertele se vor desfasura la Teatrul Gong incepind cu ora 19:00 (vineri la 18:00), iar sambata si duminica la ora 15:00 vor avea loc concerte de prinz in biserica evanghelica Sf. Ioan, unde intrarea este libera. La concertele de la Teatrul Gong intrarea este 45 lei / zi.

focus pe cultură

mn brukenthal a lansat traseul cultural „drumul colecţiilor muzeului de istorie naturală” de 27 septembrie a avut loc la Palatul Brukenthal vernisajul expoziției „OMul Vânător” și lansarea catalogului expoziției. Douăzeci şi unu de elevi ai Liceului de Artă din Sibiu clasele a X-a B, a XI-a şi a XII-a B, Secţia Grafică, coordonaţi de către prof. Anca Ioana Serfözö, au participat la atelierele MUZEUL NAȚIONAL BRUKENTHAL A LANSAT ZILELE de creaţie (1 mai – 24 TRECUTE TRASEUL CULTURAL „DRUMUL COLECŢIILOR septembrie) desfăşurate MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ”. EVENIMENTUL A în cadrul proiectului OM FOST URMAT DE VERNISAREA EXPOZIȚIEI EXPOZIȚIEI – OBIECTUL MUZEAL, în „OM-UL VÂNĂTOR”. vederea realizării acestei În cadrul evenimentului de expoziţii temporare. Tinerii ȘTEFAN DOBRE lansare, participanţilor li stefan.dobre@zilesinopti.ro artişti au recreat, într-o s-au înmânat un catalog al manieră unică, povestea traseului şi harta acestuia. din spatele trofeelor Lansarea a avut loc la De asemenea, participanţii de vânătoare etalate finalul lunii septembrie au fost invitaţi să parcurgă în expoziţia de bază a la Muzeul de Istorie traseul cultural şi să Naturală și a constat în Muzeului de Vânătoare descopere obiectivele prezentarea traseului “August R. von Spiess”, culturale ale acestuia prin cultural intitulat „Drumul o poveste spusă din intermediul unui ghidaj colecţiilor Muzeului de perspectiva iubitorului susţinut de muzeografi Istorie Naturală”. Traseul de natură, a privitorului dar şi prin intermediul promovează obiectivele imparţial sau a vânătorului, culturale din centrul istoric scanării codurilor QR pornind de la: obiectul amplasate pe obiectivele al Sibiului reprezentate muzeal propriu-zis, traseului. Ghidajul începe prin clădiri istorice în care lucrările autobiografice şi din muzeu şi continuă în au fost păstrate pentru poveştile vânătoreşti ale lui centrul vechi al oraşului. anumite perioade de timp August R. von Spiess (1864 Catalogul şi harta traseului – 1953). colecţii ale Muzeului de se vor distribui gratuit la Istorie Naturală, dar şi Și tot legat de această sediul Muzeului de Istorie drumul urmat de aceste temă, până la finalul lunii Naturală din Sibiu (Str. colecţii. „Prin acest octombrie, la Muzeul de Cetăţii nr.1) şi Centrul traseu cultural proiectul de Vânătoare “August de Informare Turistică al şi-a propus readucerea von Spiess” puteți admira Primăriei Municipiului Sibiu în atenţia publicului a expoziția ”Istoria scrisă în (Str. Samuel Brukenthal colecţiilor de istorie os”. Expoziţia temporară nr.2). În cadrul proiectului naturală dar şi oferirea are ca scop promovarea se continuă ghidajele unei noi perspective sau educaţiei culturale în alternative în cunoaşterea tematice pe traseul cultural rândul publicului larg până pe 31 octombrie şi descoperirea centrului naţional şi internaţional, 2014. vechi al Sibiului”, spun aducând în atenţia acestuia De asemenea, în data reprezentanţii muzeului. categorii de patrimoniu mai puţin cunoscute precum: Obiectele muzeale aparţinând acestor categorii cinegetic, de istorie contribuie, printre multe alte utilizări, la trasarea naturală şi zooarheologic. liniei evolutive a relaţiei om – natură.

ROKOLECTIV NIGHT SIBIU

Casa de Cultură a Sindicatelor găzduiește în data de 4 octombrie, începând cu ora 20:00, Rokolectiv Night Sibiu. Evenimentul aduce o noapte ce va include performanceuri de muzică electronică ale artiştilor români şi străini invitaţi, intervenţii de sound art şi proiecţii video. După succesul de anul trecut organizatorii doresc să atragă un număr şi mai mare de pasionaţi.

TRASEE TURISTICE ÎN GUȘTERIȚA

În perioada 30 septembrie – 5 octombrie se desfășoară proiectul ”Trasee turistice: Gușterița”. Acesta își propune, printre altele, marcarea şi descrierea a două noi trasee tematice, unul între Cetatea din Guşteriţa şi biserica fortificată din Şelimbăr, iar celălalt pe Dealul Guşteriţei cu o tematică culturalecologică-spirituală.

focus pe cultură

ediție aniversară a jazz&more festival

O NOAPTE FURTUNOASĂ

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Cea de-a X-a ediție a Jazz&More Festival are un program care cuprinde 11 concerte în 3 zile, cu începere vineri, 3 octombrie, concertele fiind programate în fiecare seară la ora 18:00. Ca de obicei, în zilele de 4 şi 5 octombrie, de la ora 15:00 vor avea loc „concerte de prânz” în biserica St. Ioan (Johanniskirche) de pe str. Mitropoliei 30, unde intrarea este liberă. „Jazz And More este festivalul celor mai reprezentative curente muzicale contemporane. Este singurul festival din România care prezintă muzică 100% noncomercială, amintind doar

câteva din genurile muzicale promovate: avant jazz, free jazz şi free music, muzică de cameră improvizată, improvised music, muzică ambientală, într-un cuvânt muzică creativă. Jazz And More este destinat celor ce preferă arta vie în locul unei supraproducţii muzicale de serie. Prin Festivalul „Jazz & More” Sibiul oferă o scenă muzicii de avangardă şi

experimentală”, spun organizatorii. Printre momentele de atracţie ale festivalului se numără concertele în premieră în România ale grupurilor americane Billy Martin’s Wicked Knee, Jonn Irabagon Trio, sau Peter Evans Quintet. Preţul unui bilet este de 45 lei/zi sau cu reducere (elevi, studenţi, pensionari şi persoane cu dizabilităţi) 30 lei/zi.

Teatrul Național ”Radu Stanca” programează în data de 10 octombrie, de la ora 19:00, spectacolul ”O noapte furtunoasă”, în regia lui Șerban Puiu. În distribuția spectacolului îi regăsim pe: Dan Glasu, Viorel Raţă, Florin Coşuleţ, Pali Vecsei, Cătălin Pătru, Codruţa Vasiu și Diana Fufezan. Biletul costă 10 lei, cu reducere la 5 lei pentru elevi și studenți.

interviu

INTERVIU CU DUMITRU BUDRALA, DIRECTORUL ASTRA FILM FESTIVAL

”Acest eveniment este înrădăcinat direct în viața culturală a orașului” DUMITRU BUDRALA, DIRECTORUL CELUI MAI IMPORTANT FESTIVAL AL FILMULUI DOCUMENTAR DIN ACEASTĂ PARTE A EUROPEI, VORBEȘTE DESPRE SURPRIZELE EDIȚIEI DIN ACEST AN A ASTRA FILM FESTIVAL. ŞTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

R.: La ediția de anul trecut a AFF mi-ați recomandat să-mi iau concediu pentru a nu pierde nimic. Anul acesta cam de câte zile libere aș avea nevoie? D. B.: Cei care s-au virusat cu pasiunea vizionărilor la Astra Film Festival, își iau 7 zile, exact cât durează festivalul. Este o doză necesară ca să fim conectați la lumea în care trăim. Vizionând filme, participând la discuțiile din programul festivalului realizăm cât de limitat, filtrat și procesat este mediul informatic care ne înconjoară și cât de puține lucruri ajung la noi prin mediul online, TV sau presă. Autorii filmelor lucrează 3-5 ani să aducă pe ecran niște experiențe umane contemporane, la care nu avem acces oricât de mari călători am fi. R.: Ce surprize ați pregătit, ce aduce nou ediția din acest an a AFF? D. B.: Aș numi doar două aspecte care individualizează ediția

cu România”. Cât de fructuos a fost ultimul an pentru documentarul românesc? D. B.: Mi se pare formidabil și un atu pentru profilul cultural al orașului, că cele mai proaspete producții de film documentar făcute în România sunt expuse pentru prima dată în Sibiu la Astra Film Festival. Acest eveniment este înrădăcinat direct în viața culturală a orașului, dar beneficiază de atenția imediată a presei naționale, de un public fidel care se adună din toată România si profesioniști din lume. Iar publicul sibian are privilegiul să intre în dialog direct cu realizatorii sau personajele filmelor. O parte din filme aduc în atenție fețele mai puțin cunoscute ale societății românești din trecutul recent: cum au fost vânduți etnicii germani R.: Am observat către Germania în timpul că ediția din acest comunismului? Istoria an acordă o mare de 100 de ani a evreilor importanță filmului din România; a fost sau documentar românesc nu a fost Experimentul prin secțiunea ”Întâlnire Bucuresti, asemănător din acest an. În primul rând, avem un program cu povești inimaginabile care te pot ține treaz nopți la rând. V-aș îndruma spre paginile care urmează sau pe site-ul www.astrafilm. ro, unde puteți răsfoi recomandările noastre. În al doilea rând, în acest an, Astra Film Festival împânzește zona istorică a Sibiului prin 5 locații din centrul vechi care extind numărul de evenimente cinematografice și, sperăm noi, și numărul spectatorilor. Avem semnale de anii trecuți că cerere în acest sens există. Faptul că festivalul se va desfășura în 5 locații diferite presupune o organizare mai mare și din partea publicului. Se pot comanda deja bilete online, dar se pot achiziționa și de la birourile de bilete disponibile la fiecare locație.

cu cel din Pitești? Sau ce complicații nebănuite a stârnit un cadou diplomatic dat de România lui Tito? R.: De asemenea, la loc de cinste în 2014 sunt documentarele din Europa de Est. În vremurile dominate de UE si NATO, mai exista o față distinctă a Europei de Est? D. B.: Dacă socotim Europa de Est până în munții Ural sau zona marcată cu un cerc imaginar de cel puțin 1000 km în jurul României, realizăm că este o zonă foarte diversă, parțial marcată de UE și NATO și extrem de puțin cunoscută. Filmele din secțiunea Europa de Est oferă o scufundare directă în cotidianul din Abkhazia, Transnistria, Bulgaria, Ungaria, Serbia, Ucraina sau al unui sat maghiar din Transilvania. R.: Cine va face parte din juriul festivalului anul acesta? D. B.: Ca în fiecare an, juriul Astra Film Festival adună nume consacrate pe plan național și internaţional.

interviu

Cristi Puiu, regizor premiat la Cannes și Michael Stewart, director Open City Doc Fest din Londra, sunt prezențe constante. Lor li se alătură Darya Bassel, coordonator de programe la Festivalul Internațional de Film Documentar pentru Drepturile Omului din Kiev; Sorin Botoșeneanu, decan al Facultății de Film din cadrul U.N.A.T.C.; Cynthia Close, invitată să predea la universități de prestigiu precum Harvard sau Cambridge; Nicolas Feodoroff, selecționer de filme pentru FID Marseille; Mona Nicoară, regizor și producător,

unul dintre filmele la care a lucrat ca producător a fost nominalizat în 2001 la Sundance și la premiile OSCAR; Diana Tabakov, curatoriază programul online al platformei DAFilms; Eugenia Vodă, critic de film și realizatorul emisiunii Profesioniștii, talk-show cultural cu cea mai mare audiență din România și Yang Yonghi; regizor de origine coreeană cu filme premiate la Sundance sau la Festivalul Internațional de Film de la Berlin. Avem un juriu de top care vor evalua filme de marcă din cele 4 secțiuni competiționale.

R.: O importanță deosebită, cred eu, o are și atmosfera festivalului, discuțiile de după filme, muzica... cine ne va cânta anul acesta? D. B.: În concepția noastră cel mai important rezultat al unui eveniment CULTURAL, fie el de orice fel, este să aibă loc o comunicare intensă la nivelul celor mai adânci registre ale conștiinței participanților. Filmele din selecția festivalului sunt instrumente puternice în acest sens, dar la fel de importante sunt și dialogul, schimbul de idei, de emoții cu care

sunt însoțite proiecțiile. Ele ajută acest proces de comunicare și practic acesta este rostul, spiritul unui festival. De aceea, punem accent pe acest aspect în organizarea evenimentului. Anul acesta 80% din realizatori vor fi prezenți la Sibiu și vor intra în dialog cu publicul după proiecția filmului. Avem 2 masterclass-uri, 2 discuții panel, toate sunt deschise atât profesioniștilor, cât și publicului interesat, plus barul festivalului și muzică așa cum se cuvine la Astra Film Sibiu.

ASTRA FILM FESTIVAL, ediția a XXI-a, Sibiu, 6 - 12 octombrie 2014 06.10.2014 19:00 Sala Thalia Dragă Pyongyang Dear Pyongyang Japan 107 Desciderea oficială - în prezența regizoarei, Yang Yonghi

07.10.2014

11:00 Biblioteca Astra APOCALIPSA PRIMULUI RĂZBOI MONDIAL: MÂNIA Apocalypse: World War I: FURY France, Canada, 52 World War I 12:00 Biblioteca Astra APOCALIPSA PRIMULUI RĂZBOI MONDIAL: FRICA Apocalypse: World War I: FEAR France, Canada, 52 World War I 13:00 Biblioteca Astra COTA 789: ULTIMA REDUTĂ DIN ROMÂNIA Hill 789: The Last Stronghold U.S.A., Romania, 50 World War I 16:00 Biblioteca Astra PÂINEA CEA DE TOATE ZILELE Breadtime Germany, 66 Romania 17:30 Biblioteca Astra ARTA CA ARMĂ Art War Germany, 90 International 19:30 Biblioteca Astra FLORI ÎN ÎNTUNERIC Flowers in the shadows Belgium, Romania, 63 Romania 21:00 Biblioteca Astra PĂDUREA The Forest Serbia, Romania, 74 Romania 15:00 Teatrul Gong PĂDUREA E CA MUNTELE, VEZI ? The Forest Is Like the Mountains Germany, 101 Student 17:30

Teatrul Gong PLUTAȘII ”Polyethylene terephthalate” Rafters Romania 31 Eco-cinematograff 18:30 Teatrul Gong BUCĂTĂRIA COMUNITARĂ A Kitchen For The People Romania, Denmark, 16 Eco-cinematograff 19:00 Teatrul Gong PRAFUL ROȘU Red Dust U.K. 16 Eco-cinematograff 20:00 Teatrul Gong ULTIMUL APEL Last Call Norway, Italy 91 Eco-cinematograff 22:00 Teatrul Gong AL DOILEA JOC The Second Game Romania 97 International 16:00 Librăria Habitus ȘANTIER IN LUCRU – ORAȘELE DE DUPĂ Șantier in lucru – The Cities, after Romania 83 Made in Romania, Urbanism 17:30 Librăria Habitus ECOPOLIS CHINA Ecopolis China Finland 56 Eco-cinematograff, Urbanism 19:30 Librăria Habitus RUINA Ruina Germany 73 Urbanism 21:00 Librăria Habitus TOAMNĂ ROMÂNEASCĂ Romanian Autumn Romania, 15 Eco-cinematograff 21:30 Librăria Habitus

MARMATO Marmato U.S.A., Colombia, 88 Eco-cinematograff

15:00 Sala Thalia AM VĂZUT VRĂJITOARE ZBURÂND But, I Remember Seeing Sorceresses Fly Away France, 54 International 16:30 Sala Thalia PMR PMR Estonia, 81 Central and Eastern Europe 18:30 Sala Thalia REZOLUȚII 2014 Resolutions 2014 France, 67 Romania 20:00 Sala Thalia PROCES ÎN UNGARIA Judgement in Hungary Germany, Portugal, Hungary, 107 Central and Eastern Europe 22:30 Sala Thalia KISMET Kismet Greece, Cyprus, 66 Central and Eastern Europe

08.10.2014

16:00 Astra Film Cinema VIEȚI INVIZIBILE: MUNCITORI ROMÂNI DE NOAPTE ÎN LONDRA Invisible Lives: Romanian Night Workers In London U.K., 15 Made in Romania

Romania, 43 Made in Romania 19:30 Astra Film Cinema PROCES ÎN UNGARIA Judgement in Hungary Germany, Portugal, Hungary 107 Central and Eastern Europe 22:00 Astra Film Cinema IUGOSLAVIA. IDEOLOGIA ȘI MENTALUL COLECTIV Yugoslavia, How Ideology Moved Our Collective Body Germany, France, Serbia, 61 Central and Eastern Europe 13:00 Biblioteca Astra APOCALIPSA PRIMULUI RĂZBOI MONDIAL: INFERNUL Apocalypse: World War I: HELL France, Canada, 52 World War I 14:00 Biblioteca Astra APOCALIPSA PRIMULUI RĂZBOI MONDIAL: FURIA Apocalypse: World War I: RAGE France, Canada, 52 World War I 15:00 Biblioteca Astra APOCALIPSA PRIMULUI RĂZBOI MONDIAL: IZBĂVIRE Apocalypse: World War I: DELIVERANCE France, Canada, 52 World War I 16:00 Biblioteca Astra LUME, PUI ȘI CORCODUȘE Of People, Chickens and Mirabelle Plums Romania, U.K., 28 Student

21:30 Biblioteca Astra RECONSTITUIRE Revision Germany, 106 Made in Romania 15:00 Teatrul Gong ÎNTRE ROȚI Behind the Wheel U.K., 20 Student 15:30 Teatrul Gong IULIAN Iulian. A True Story Romania, 9 Student 15:45 Teatrul Gong EMANUEL Emanuel Romania, 10 Student 16:00 TEATRUL GONG Mohamed Tomescu Mohamed Tomescu Romania, 24 Student 17:30 Teatrul Gong WAITING FOR AUGUST Waiting for August Belgium, 88 Romania 19:30 Teatrul Gong ANTREPRENORUL DE POMPE FUNEBRE The Undertaker Germany, Serbia, 52 Central and Eastern Europe 21:00 Teatrul Gong TERMENI ȘI CONDIȚII Terms And Conditions May Apply U.S.A., 79 Online/Offline

16:30 Astra Film Cinema CĂRĂMIDA DIN PERETE Brick in the wall Romania, 23 Made in Romania

16:30 Biblioteca Astra CALEA VRĂJITOAREI The Path Of The Witch Switzerland, 49 Student

17:00 Astra Film Cinema ROST Sense Romania, 25 Made in Romania

18:00 Biblioteca Astra BUCUREŞTI, UNDE EŞTI? Where are you Bucharest? Romania, 76 Made in Romania

22:30 Teatrul Gong TPB AFK: THE PIRATE BAY AWAY FROM KEYBOARD TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard Sweden, Denmark, 82 Online/Offline

18:00 Astra Film Cinema ENGELTHAL - VALEA ÎNGERULUI Engelthal - The Valley of The Angel

20:00 Biblioteca Astra GEMENELE Twin Sisters Norway, 58 Miscellanea

16:00 Librăria Habitus CDPL STORY CDPL Story Romania, 54 Romania

Detalii despre bilete, filme și programe speciale pe www.astrafilm.ro

20 17:30 Librăria Habitus OARE CEI ÎNALȚI SUNT FERICIȚI? Is The Man Who Is Tall Happy? France, 89 International 19:00 Librăria Habitus LA BERKELEY At Berkeley U.S.A. 244 International 15:00 Sala Thalia MASACRUL DE LA FÂNTÂNA ALBĂ The Massacre at the Border Romania 58 Made in Romania

Emanuel Romania, 10 Student 16:00 Astra Film Cinema MOHAMED TOMESCU Mohamed Tomescu Romania, 24 Student 17:00 Astra Film Cinema PĂDUREA E CA MUNTELE, VEZI? The Forest Is Like the Mountains Germany, 101 Student 19:30 Astra Film Cinema EU ȘI LUCIA I and Lucia Slovak Republic, 16 Student

16:00 Sala Thalia EXPRIMENTUL BUCUREȘTI The Bucuresti Experiment Romania, 67 Romania

20:00 Astra Film Cinema PRÂNZUL DE DUMINICĂ Sunday Lunch Hungary, 21 Student

17:30 Sala Thalia PUNTEA The Bridge France 50 Made in Romania

15:00 Biblioteca Astra CDPL STORY CDPL Story Romania, 54 Romania

19:00 Sala Thalia UNCHIUL TONY, TREI NEBUNI ȘI SERVICIUL SECRET Uncle Tony, Three Fools and the Secret Service U.K., Bulgaria, 87 Central and Eastern Europe 21:00 Sala Thalia SÂNGE Blood Russia, 60 Central and Eastern Europe 22:00 Sala Thalia COMUNA AMERICANĂ American Commune U.S.A., 90 Communes

09.10.2014

15:00 Astra Film Cinema VIEȚI INVIZIBILE: MUNCITORI ROMÂNI DE NOAPTE ÎN LONDRA Invisible Lives: Romanian Night Workers In London U.K., 15 Made in Romania 15:30 Astra Film Cinema IULIAN Iulian. A True Story Romania, 9 Student 15:45 Astra Film Cinema EMANUEL

16:30 Biblioteca Astra FLORI ÎN ÎNTUNERIC Flowers in the shadows Belgium, Romania, 63 Romania 18:00 Biblioteca Astra PMR PMR Estonia, 81 Central and Eastern Europe 20:00 Biblioteca Astra INFORMAȚIA E VALUTĂ FORTE Our Currency is Information U.K., Germany, Romania, 17 Made in Romania 20:30 Biblioteca Astra STĂPÂNUL UNIVERSULUI Master Of The Universe Austria, Germany, 88 International 15:00 Teatrul Gong CĂLĂTORII FLUIDE Liquid Journeys U.K., 19 Student 15:30 Teatrul Gong THESE SONGS AND THESE SILENT NIGHTS These Songs and These Silent Nights Turkey, Romania, 24 Student 16:15

Teatrul Gong DISONANȚĂ Dissonance Denmark, 28 Student 17:30 Teatrul Gong ȘUVOIUL DRAGOSTEI Stream Of Love Hungary, 70 Ageless Sex Life, Central and Eastern Europe 19:00 Teatrul Gong EXPERIMENTUL KIBUȚ Inventing Our Life: The Kibbutz Experiment Israel, U.S.A., 80 Communes 21:00 Teatrul Gong JONESTOWN: VIAȚA ȘI MOARTEA OAMENILOR TEMPLULUI Jonestown: The Life and Death of Peoples Temple U.S.A., 86 Communes 15:00 Librăria Habitus SUB ZIDUL PALATULUI Under the Palace Wall Australia, 53 Miscellanea 17:00 Librăria Habitus VULVA 3.0 ÎNTRE TABU ȘI ACORDAJE Vulva 3.0 between Taboo and Fine-Tuning Germany, 79 Ageless Sex Life 18:30 Librăria Habitus COMORI Treasures Spain, 20 Ageless Sex Life 19:00 Librăria Habitus NU POȚI DEVENI CEEA CE DEJA EȘTI You Don’t Become What You Already Are France, 48 Student 20:30 Librăria Habitus PLĂCEREA BĂRBAȚILOR Men’s Lust Austria, 61 Ageless Sex Life 21:45 Librăria Habitus PLĂCEREA FEMEILOR Women’s Lust Austria, 61 Ageless Sex Life 15:00 Sala Thalia GHEORGHE BĂNCIULESCU: ȘI TOTUȘI... VOI MAI ZBURA! Gheorghe Banciulescu: I Will Fly Again! Romania, Czech Republic, 40 Made in Romania

16:00 Sala Thalia EFECTUL DOMINO Domino Effect Germany, Poland, 76 Central and Eastern Europe 17:30 Sala Thalia ALIYAH DADA Aliyah DaDa (aka From Romania to Zion) Romania, 123 Romania 20:00 Sala Thalia KISMET Kismet Greece, Cyprus, 66 Central and Eastern Europe 21:30 Sala Thalia REZOLUȚII 2014 Resolutions 2014 France, 67 Romania

10.10.2014

15:00 Astra Film Cinema FĂURIREA UNEI MINGI DE OINĂ Stitch by Stitch Romania, 5 Made in Romania 15:30 Astra Film Cinema UNCHIUL TONY, TREI NEBUNI ȘI SERVICIUL SECRET Uncle Tony, Three Fools and the Secret Service U.K., Bulgaria 87 Central and Eastern Europe 17:00 Astra Film Cinema EXPRIMENTUL BUCUREȘTI The Bucuresti Experiment Romania 67 Romania 18:30 Astra Film Cinema LIFE MAY BE Life may be U.K., Iran 80 International 20:30 Astra Film Cinema VULVA 3.0 ÎNTRE TABU ȘI ACORDAJE Vulva 3.0 between Taboo and Fine-Tuning Germany 79 Ageless Sex Life 15:00 Biblioteca Astra CIUDAȚII Freak Out Norway, Denmark, Germany, Sweden 85 Communes 16:30

Biblioteca Astra MICA MEA FAMILIE My Fathers, My Mother And Me Austria 96 Communes 19:30 Biblioteca Astra WAITING FOR AUGUST Waiting for August Belgium 88 Romania 21:30 Biblioteca Astra IUGOSLAVIA. IDEOLOGIA ȘI MENTALUL COLECTIV Yugoslavia, How Ideology Moved Our Collective Body Germany, France, Serbia 61 Central and Eastern Europe 15:00 Teatrul Gong ARTA CA ARMĂ Art War Germany 90 International 17:00 Teatrul Gong BLOCADA Blokada Russia 52 Focus Loznitsa 18:00 Teatrul Gong GARA The Train Stop Russia 25 Focus Loznitsa 18:30 Teatrul Gong PEISAJ Landscape Germany 60 Focus Loznitsa 20:00 Teatrul Gong JUCĂTORII State Of Play Belgium 85 Online/Offline 22:00 Teatrul Gong DEPENDENȚI DE NET Web Junkie U.S.A., Israel 74 Online/Offline 15:00 Librăria Habitus LUME, PUI ȘI CORCODUȘE Of People, Chickens and Mirabelle Plums Romania, U.K. 28 Student 15:45 Librăria Habitus CALEA VRĂJITOAREI The Path Of The Witch

21 Switzerland 49 Student 17:00 Librăria Habitus CĂLĂTORII FLUIDE Liquid Journeys U.K. 19 Student 18:00 Librăria Habitus THESE SONGS AND THESE SILENT NIGHTS These Songs and These Silent Nights Turkey, Romania 24 Student 18:45 Librăria Habitus DISONANȚĂ Dissonance Denmark 28 Student 19:30 Librăria Habitus EU ȘI LUCIA I and Lucia Slovak Republic 16 Student 20:00 Librăria Habitus PRÂNZUL DE DUMINICĂ Sunday Lunch Hungary 21 Student 20:45 Librăria Habitus NU POȚI DEVENI CEEA CE DEJA EȘTI You Don’t Become What You Already Are France 48 Student 22:00 Librăria Habitus OARE CEI ÎNALȚI SUNT FERICIȚI? Is The Man Who Is Tall Happy? France 89 International 15:00 Sala Thalia BUCĂTĂRIA COMUNITARĂ A Kitchen For The People Romania, Denmark 16 Eco-cinematograff 15:30 Sala Thalia PRAFUL ROȘU Red Dust U.K. 16 Eco-cinematograff 16:00 Sala Thalia CĂRĂMIDA DIN PERETE Brick in the wall Romania

23 Made in Romania 17:00 Sala Thalia PÂINEA CEA DE TOATE ZILELE Breadtime Germany 66 Romania 18:30 Sala Thalia AFACERI CU CREDITELE DE CARBON The Carbon Crooks Denmark 57 Eco-cinematograff 20:00 Sala Thalia PAȘAPORT DE GERMANIA Trading Germans Germany, Romania 80 Romania 22:00 Sala Thalia PĂDUREA The Forest Serbia, Romania 74 Romania

11.10.2014

France 54 International 16:30 Biblioteca Astra RUINA Ruina Germany 73 Urbanism 11:00 Teatrul Gong EVADARE DIN GRECIA Leaving Greece Germany 79 Miscellanea 12:30 Teatrul Gong ECOPOLIS CHINA Ecopolis China Finland 56 Eco-cinematograff, Urbanism 14:00 Teatrul Gong CASA DE LICITAȚIE: POVESTEA A DOI FRAȚI The Auction House: A Tale of Two Brothers U.K. 85 International

International 16:00 Librăria Habitus BLESTEM Our Curse Poland 28 Miscellanea 16:30 Librăria Habitus MISIUNE The The Task Cuba 21 Miscellanea 21:30 Librăria Habitus JONESTOWN: VIAȚA ȘI MOARTEA OAMENILOR TEMPLULUI Jonestown: The Life and Death of Peoples Temple U.S.A. 86 Communes 10:00 Sala Thalia EASY STR. Easy Street U.S.A. 24 Chaplin 100 10:30 Sala Thalia POMPIERUL The Fireman U.S.A. 25 Chaplin 100

14:00 Astra Film Cinema EFECTUL DOMINO Domino Effect Germany, Poland 76 Central and Eastern Europe

16:00 Teatrul Gong BUGARACH Bugarach Spain, Germany 91 International

15:30 Astra Film Cinema ȘUVOIUL DRAGOSTEI Stream Of Love Hungary 70 Ageless Sex Life, Central and Eastern Europe

21:00 TEATRUL GONG Plăcerea bărbaților Men’s Lust Austria 61 Ageless Sex Life

11:30 Sala Thalia ANTREPRENORUL DE POMPE FUNEBRE The Undertaker Germany, Serbia 52 Central and Eastern Europe

22:30 Teatrul Gong PLĂCEREA FEMEILOR Women’s Lust Austria 61 Ageless Sex Life

13:00 Sala Thalia SÂNGE Blood Russia 60 Central and Eastern Europe

11:00 Biblioteca Astra RECONSTITUIRE Revision Germany 106 Made in Romania

11:00 Librăria Habitus SUPRAVEGHEAT DE SECURITATE Supravegheat de Securitate Romania 56 Made in Romania

14:30 Sala Thalia MAIDAN Maidan Netherlands, Ukraine 130 Central and Eastern Europe

13:00 Biblioteca Astra CINE ESTE THOMAS MUELLER? Who is Thomas Mueller? Germany 90 Miscellanea

12:00 Librăria Habitus ALIYAH DADA Aliyah DaDa (aka From Romania to Zion) Romania 123 Romania

15:00 Biblioteca Astra AM VĂZUT VRĂJITOARE ZBURÂND But, I Remember Seeing Sorceresses Fly Away

14:30 Librăria Habitus LIFE MAY BE Life may be U.K., Iran 80

17:00 Astra Film Cinema STĂPÂNUL UNIVERSULUI Master Of The Universe Austria, Germany 88 International

22:00 Sala Thalia GHEATA DE CIOCOLATĂ The Boot Cake Australia 74 Chaplin 100

12.10.2014

13:00 Biblioteca Astra CASA DE LICITAȚIE: POVESTEA A DOI FRAȚI The Auction House: A Tale of Two Brothers U.K.

85 International 15:00 Biblioteca Astra GEMENELE Twin Sisters Norway 58 Miscellanea 16:30 Biblioteca Astra COMUNA AMERICANĂ American Commune U.S.A. 90 Communes 11:00 Librăria Habitus JUCĂTORII State Of Play Belgium 85 Online/Offline 13:00 Librăria Habitus CIUDAȚII Freak Out Norway, Denmark, Germany, Sweden 85 Communes 15:00 Librăria Habitus MICA MEA FAMILIE My Fathers, My Mother And Me Austria 96 Communes 10:00 Sala Thalia EASY STR. Easy Street U.S.A., 24 Chaplin 100 10:30 Sala Thalia POMPIERUL The Fireman U.S.A., 25 Chaplin 100 11:00 Sala Thalia GHEATA DE CIOCOLATĂ The Boot Cake Australia, 74 Chaplin 100 12:30 Sala Thalia MAIDAN Maidan Netherlands, Ukraine 130 Central and Eastern Europe 15:00 Sala Thalia BUGARACH Bugarach Spain, Germany, 91 International 17:00 Sala Thalia PAȘAPORT DE GERMANIA Trading Germans Germany, Romania, 80 Romania

Un experiment al comunismului într-un alt colț al lumii - Dragă Pyongyang în deschidere la Astra Film Festival, 2014 În prezența regizoarei – Yang Yonghi Japonia | 2006 | 107’ Filmul este un experiment dramatic al totalitarismului într-un alt colț al lumii, o perspectivă unică în cinematografia documentară asupra Coreei de Nord. Conceput ca un documentar despre propria familie, regizoarea Yang Yonghi încearcă să înțeleagă loialitatea politică a tatălui său față de Coreea de Nord și alegerile radicale pe care acesta le face din cauza ideologiei Marxiste în care crede. La finele celui de-al Doilea Război Mondial și după divizarea celor două Corei, comunitatea coreeană din Japonia a devenit simpatizantă a Coreei de Nord. Yang Yonghi este fiica unuia dintre cei mai importanți activiști. În anii ’70 el și-a trimis cei trei fii din Japonia în Coreea de Nord în cadrul unei campanii de repatriere. Cei trei frați ai regizoarei nu au mai reușit niciodată să iasă din Coreea

de Nord. În plus, situația economică precară a țării este o povară care le amenință traiul de zi cu zi. Pachetele primite din Japonia de la părinți devin principala lor resursă de supraviețuire. Documentarul se axează pe vizitele regizoarei la cei trei frați ai săi stabiliți în Pyongyang, capitala celui mai izolat stat din lume, dar și pe conversații cu tatăl său. Deși a plecat în tinerețe din Coreea de Sud în Japonia, tatăl se declară nord coreean datorită viziunii sale politice. Regizoare explorează impactul acestei alegeri din trecut și viețile celor trei frați, având acces în interiorul unei țări ermetice. Filmul a fost luareat pentru regie și pentru cel mai bun documentar la festivaluri de prestigiu din toată lumea, la Berlin International Film Festival, Sundance Film Festival sau Asian First Film Festival. Luni, 6 octombrie 2014, ora 19:00 la Sala Thalia

Cum a intrat și cum a ieșit România din Primul Război Mondial? ”România n-a fost învingătoare, a fost înfrântă în Primul Război Mondial, dar pierzând războiul, România a făcut România Mare”. Discuții panel În 2014, se împlinesc 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial, însă marele conflict european este încă relevant. Astra Film Festival prezintă un program special de vizionări de filme și discuții panel cu istoricul Adrian Cioroianu și Mihaela Grancea, profesor al Universității Lucian Blaga din Sibiu. Adrian Cioroianu aduce în discuție

noile statementuri făcute de Lucian Boia în cartea Primul Război Mondial. Controverse, paradoxuri, reinterpretări. Românii din afara Regatului României în Primul Război Mondial este tema discuției susținută de Mihaela Grancea. Discuțiile vor avea loc marți, 7 octombrie 2014, de la ora 11:00, la Biblioteca Astra.

Apocalipsa Primului Război Mondial Daniel Costelle | Canada, Franța | 2013, 2014 | 52’ x 5 episoade Filmul este produs pe baza a 500 de ore de înregistrări de arhivă, din care mare parte nu au mai fost văzute până în prezent. Imaginile sunt complet colorizate redau istoria Primului Război Mondial dintr-o perspectivă umană, sensibilă și personală. Prin intermediul celor cinci episoade pătrundem în inima războiului: de la tranșeele din

nordul Franței la fronturile mai puțin cunoscute din Rusia, Serbia, Turcia și Palestina. Marți, 7 octombrie 2014, de la ora 11:00 și 12:00 la Biblioteca Astra Miercuri, 8 octombrie 2014, de la ora 13:00, 14:00 și 15:00 la Biblioteca Astra

Cota 789: Ultima redută din România Nicholas Dimancescu | România, U.S.A. | 2009 | 50’ Ce a însemnat Primul Război Mondial pentru România? Prezentat ca povestea unui soldat român, Dimitrie Dimancescu și experiențele sale dramatice pe frontul din România, documentarul încearcă să caute o explicație spiritului românesc care i-a îndemnat pe 350.000 de români să-și dea viața și a dus la rănirea sau dispariția altor 150.000. Marți, 7 octombrie 2014, de la ora 13:00 la Biblioteca Astra

În căutarea sistemului perfect! Cine nu s-a gândit să plece din spațiul delimitat de pereții de beton armat, din cartierele gri ale orașelor poluate de traficul infernal, departe de fericirea promisă în reclame și de societatea condusă după o politică imprevizibilă? Cine nu s-a gândit vreodată să iasă din sistemul societații noastre postmoderne cu toate neajunsurile ei și să se întoarcă în NATURĂ? Bun venit în bucătăria și dormitorul comunelor alternative! AMERICAN COMMUNE Nadine Mundo, Rena Mundo Coshere | U.S.A. | 2013 | 90’ Pregătite în sfârșit să-și accepte și să-și exploreze trecutul, două surori se întorc în comunitatea hippie în care au fost crescute. Povestea

personală a destrămării unei familii e urmărită în paralel cu povestea destrămării unei societăți care visa să schimbe lumea. Miercuri, 8 octombrie 2014, de la ora 22:00 la Sala Thalia Duminică, 12 octombrie 2014, de la ora 16:30 la Biblioteca Astra

FREAK OUT Carl Javér | Norvegia, Danemarca, Suedia, Germania | 2014 | 85’ Povestea uitată a unei comunități elvețiene care a trăit după principiile hippie cu mult înainte de apariția acestui curent, vizitată de marile personalități ale elitei de atunci de la Hermann Hesse la Sigmund Freud. Vineri, 10 octombrie 2014, de la ora 15:00 la Biblioteca Astra Duminică, 12 octombrie 2014, de la ora 13:00 la Librăria Habitus

JONESTOWN: THE LIFE AND DEATH OF PEOPLES TEMPLE Stanley Nelson | U.S.A. | 2006 | 86’ Cea mai mare sinucidere în masă din istorie. În 1979, 900 de americani

aparținând grupului religios People’s Temple s-au sinucis, la îndemnul liderului lor Jim Jones. Evenimentul este studiat prin imagini de arhivă și mărturiile unor supraviețuitori. Joi, 9 octombrie 2014, de la ora 21:00 la Teatrul Gong Sâmbătă, 11 octombrie 2014, de la ora 21:30 la Librăria Habitus

MY FATHERS, MY MOTHER AND ME Paul-Julien Robert | Austria | 2012 | 96’ Filmul este incursiunea regizorului în lumea copilăriei petrecute în comuna Friedrichshof, în anii 197080, bazată pe principiile sexualității libere și a practicării artei pentru eliberarea de constrângerile societății. Un drum spre trecut, în încercarea de înțelege ce e, de fapt, familia. Vineri, 10 octombrie 2014, de la ora 16:30 la Biblioteca Astra Duminică, 12 octombrie 2014, de la ora 15:00 la Librăria Habitus

Sexul nu are vârstă! Astra Film Festival 2014 propune publicului un program îndrăzneț, care sfidează taboo-uri și ridică întrebări. Suntem gata să vorbim deschis despre corpul nostru, despre dorințele noastre sexuale sau despre nesiguranțele noastre, indiferent de vârstă? Aruncăm o privire pe gaura cheii în dormitorul vârstei a treia. COMORI Iván Cortázar | Spania | 2014 | 20’ Filmul este un hibrid între un documentar despre un cuplu al cărui mariaj durează de 60 ani și un scurt-metraj de ficțiune ai cărui protagoniști sunt chiar cei doi. Rezultă astfel două povești de dragoste ale căror simboluri se întrepătrund. Joi, 09 octombrie 2014, de la ora 18:30 la Librăria Habitus

PLĂCEREA BĂRBAȚILOR / PLĂCEREA FEMEILOR Gabi Schweiger | Austria | 2012 | 61’ Două documentare ale aceleiași regizoare care tratează dorințele sexuale și nu numai ale femeilor și bărbaților trecuți de vârsta de 60 de ani. Sunt două filme despre relații, căutarea iubirii și despre libertatea de a simți

plăcere, indiferent de vârstă sau gen. Oameni foarte diferiți vorbesc despre viețile lor, despre eșecurile lor, despre depășirea limitelor impuse de societate și combaterea unor concepte morale absurde. Joi, 09 octombrie 2014, de la orele 20:30 și 21:45 la Librăria Habitus Sâmbătă, 11 octombrie 2014, de la orele 21:00 și 22:30 la Teatrul Gong

VULVA 3.0 ÎNTRE TABU ȘI ACORDAJE Claudia Richarz | Germania | 2014 | 79’ Sexualitatea explicită a femeilor nu mai este o imagine neobișnuită, totuși, multe dintre femei sunt extrem de pudice în relația cu propriul lor corp. Imaginea vulvei „ideale” din industria pornografică deformează realitatea, iar complexele femeilor devin o mină de aur pentru chirurgia estetică care le promite un vagin perfect Filmul aruncă o privire critică asupra educației sexuale și cenzurii, asupra pornografiei și intervențiilor chirurgicale, dar și asupra campaniilor împotriva mutilării organelor genitale. Joi, 09 octombrie 2014, de la ora 17:00 la Librăria Habitus Vineri, 10 octombrie 2014, de la ora 20:30 la Astra Film Cinema

Online / Offline Programul Online / Offline aduce în discuție consecințele nebănuite ale unui simplu click făcut automat pe butonul accept atunci când ne înregistrăm pe Facebook, Google sau Youtube; atacul înverșunat al autorităților împotriva platformelor de filesharing; dar și granița firavă dintre necesitate și exces atunci când vorbim de doza noastră zilnică de internet. TERMENI ȘI CONDIȚII Cullen Hoback | U.S.A. | 2013 | 79’ Cu toții confirmăm că am citit și suntem de acord cu termenii și condițiile impuse de marile corporații online, doar ca să trecem mai rapid peste acest regulament stufos și greoi. Câți dintre noi se gândesc că

termenii și condițiile acceptate ar putea fi în contradicție cu interesele noastre și că ne-ar putea afecta pe termen lung? Miercuri, 8 octombrie 2014, de la ora 21:00 la Teatrul Gong

TBP AFK: THE PIRATE BAY AWAY FROM KEYBOARD Simon Klose | Suedia, Danemarca | 2013 | 82’ Cei trei fondatori rebeli ai platformei de filesharing The Pirate Bay, considerată de mulți un simbol al libertății de exprimare pe internet, sunt prinși într-o bătălie înverșunată a drepturilor de autor cu Hollywoodul, industria muzicală și mass-media. Miercuri, 8 octombrie 2014, de la ora 22:30 la Teatrul Gong

DEPENDENȚI DE NET Shosh Shlam, Hilla Medalia | U.S.A.,

Israel | 2014 | 74’ Excesul de internet a dus la apariția unei noi boli: dependența de online. China este prima țară din lume care a clasificat această dependență drept o tulburare clinică. Filmul urmărește evoluția a trei tineri internați într-un centru de reabilitare din Beijing, singurul de acest fel din lume. Vineri, 10 octombrie 2014, de la ora 22:00 la Teatrul Gong

JUCĂTORII Steven Dhoedt | Belgia | 2013 | 85’ În fiecare an, mii de sud-coreeni se adună pe stadioanele din Seul pentru a urmări campionatul jucătorilor profesioniști de Starcraft, un eveniment sportiv transmis în direct. Vineri, 10 octombrie 2014, de la ora 20:00 la Teatrul Gong Duminică, 12 octombrie 2014, de la ora 11:00 la Librăria Habitus

Matineu de weekend cu Chaplin!

cinema pe care au avut bunicii şi străbunicii lor în sălile de cinema, vizionând filme produse cu mijloacele tehnice existente în acea perioadă.

Prin popularitatea şi răspândirea filmelor lui, Charlie Chaplin a devenit cea mai cunoscută figură a comediei mute, multe dintre producţiile lui rezistând trecerii timpului. Personajul principal al filmelor lui, Vagabondul, a devenit emblematic în cultura cinematografică occidentală. Cu ocazia împlinirii a 125 de ani de la naşterea regizorului şi 100 de ani de la lansarea personajului Vagabondului, Astra Film Festival 2014 aduce în focus fenomenul Charlie Chaplin.

FENOMENUL CHARLIE CHAPLIN ÎN INDIA Programul Charlie Chaplin 100 din AFF2014 aduce în atenţia publicului un fenomen mai puţin cunoscut, prin filmul documentar The Boot Cake. Avem ocazia să urmărim ce se întâmplă atunci când figura iconică a Vagabondului lui Charlie Chaplin traversează graniţele culturii euro-americane. Această figură devine mai mult decât pasiunea unui fan club dintr-un orăşel din India. Sărbatoarea grupului The Charlie Circle, condus de doctoral Aswani nu este cu nimic mai prejos decât sărbătorile religioase dedicate zeităţilor hinduse sau decât orice altă procesiune religioasă indiană.

VIZIONARE DE FILME CA ACUM 100 DE ANI AFF 2014 oferă un program inedit pentru familiile sibiene, proiecţii de matineu a două din cele mai îndrăgite comedii mute ale lui Chaplin, produse în anii 1916 și 1917: The Fireman şi Easy Street. Filmele sunt acompaniate live la pian de compozitorul și pianistul Cari Tibor, pentru a recrea atmosfera de cinema a începutului de secol XX. Cei care participă au ocazia să retrăiască experienţa de

Sâmbătă, 11 octombrie și duminică, 12 octombrie 2014, de la ora 10:00 la Sala Thalia

cover story

Studenţii se întorc la cursuri. Peste 2600 de boboci au ales Sibiul studenţi care au trecut demult de prima sesiune, studenţi care au ales Sibiul şi implicit una dintre Aproximativ 2600 de universităţile din oraş. boboci încep în octombrie Dacă la universătăţile studiile la una dintre cele nouă facultăți ale particulare nu a fost tocmai Universității ”Lucian Blaga” bătaie pe locuri şi au rămas din Sibiu, iar lor li se mai destule locuri libere, la adaugă peste 20.000 de ULBS s-au ocupat aproape DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

în totalitate locurile bugetate (99%) și peste 60% din locurile cu taxă scoase la concurs pentru ciclul de studii de licență. ”Având în vedere contextul actual al educației la nivel național, sunt mulțumit de cum a decurs admiterea și

de numărul de candidați înscriși și numărul de studenți confirmați”, declara Ioan Bondrea, rectorul Universității ”Lucian Blaga” din Sibiu. Şi în acesta an bobocii s-au îndreptata mai ales spre facultăţile care în anii

anteriori au înregistrat cea mai mare concurenţă, cum sunt Facultatea de Medicină, Științe, Inginerie și Științe Agricole, Industrie Alimentară și Protecția Mediului. Pentru boboci, dar și pentru studenții din anii

superior, de la master sau doctorat, precum și pentru cadrele didactice și întreaga comunitate sibiană, Universitatea ”Lucian Blaga” din Sibiu a organizat, alături de Academia Forțelor Terestre ”Nicolae Bălcescu”, festivalul Toamna

cover story

Studențească. În cadrul festivalului, pe 30 septembrie a avut loc în Piața Mare ceremonia de deschidere a anului universitar 2014-2015, la care au lua cuvântul rectorii celor două instituții de învățământ sibiene, reprezentanți ai autorităților locale și reprezentanți ai studenților, urmată de un concert Zdob și Zdub. Pe 1 octombrie a avut loc la Sala Thalia o gală de premiere a elevilor și studenților cu rezultate deosebite, urmată de un concert oferit de grupul Brio Sonores. A doua zi, în 2 octombrie, în holul Facultății de Inginerie, a avut loc un târg de ofertă educațională a liceelor și universităților din Sibiu, încheiat cu spectacolul „Damnatul” susţinut de compania de dans Microbis din Sibiu.

„E un entuziasm ciudat să te întorci la cămin, în sala de clasă şi chiar să revezi profesorii care nu îţi plac” _ ADELINA , 21 ani

Şi locurile la căminele studenţeşti au fost ocupate cu câteva săptămâni înainte de începerea anului universitar. Cele mai multe cereri s-au înregistrat şi anul acesta pentru căminele 1,2 şi 3 „nu atât pentru condiţii, că şi în alte cămine sunt la fel de bune, cât pentru poziţionarea în apropierea centrului”. Pentru un loc în aceste cămine un student trebuie să achite între 145-380 lei pe lună. Şi studenţii din străiniatate aleg Sibiul pentru a urma studiile univeristare. Şi în acest an peste 60 de studenți din țările Europei vor studia

“Sunt studentă în anul I, nu ştiu cum va fi dar nici nu mă sperie, sunt sigură că o să mă descurc” _ VERONICA, 19 ani

“E ca o reuniune de familie prima săptămână din an, e fain să revezi oamenii de care nici nu ştiai că îţi e dor” _ VIOREL, 22 ani

la Universitatea ”Lucian Blaga” din Sibiu în cadrul programului Erasmus. ”Programul ERASMUS+ presupune acorduri bilaterale între universități, care permit studenților să efectueze mobilități de studiu, iar în timpul acestei mobilități studenții străini sunt tratați la fel ca cei ai instituției de primire, adică pot urma cursuri, pot fi cazați în cămine, au acces la biblioteci sau la orice alte servicii și facilități. Mai mult, materiile studiate în timpul stagiului sunt recunoscute integral de universitatea de origine, astfel încât studenții nu mai sunt nevoiți să dea examene de diferență. Sibiul a devenit deja o destinație de tradiție pentru studenți din întreaga lume, care aleg să efectueze aici stagii de pregătire universitară în diferite domenii. S-a dus, astfel, vestea despre cursurile în engleză de aici, de condițiile care li se oferă, precum și de programul care le este pregătit în detaliu de reprezentanții ULBS. Studenții Erasmus+ sunt primiți cu petreceri tematice, cu excursii în cele mai interesante zone din România, cu spectacole tradiționale și cursuri intensive de limba și cultura românilor.

săptămâna ta

săptămâna ta 3 - 16 octombrie

Raliul Sibiului PS Transfăgărășan: 11 octombrie, 1100 9 - 12 octombrie, Sibiu

foto: Ovidiu Sopa

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

program 3 - 16 octombrie

VINERI 03.10.2014 FILM Cinema Arta 14:00 LUCY ( LUCY ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Actiune,Sf ZILNIC - ora 14:00 15:45 GONE GIRL (FATA DISPARUTA) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 30 min Gen film: Dramă,Thriller ZILNIC - ora 15:45 18:30 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D

Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă,Fantastic,Horror ZILNIC - ora 18:30 20:30 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic,Horror ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00

NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora VINTANGE PUB „Vintage Party”

FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00

EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix

DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

XPOSE HOUSE Lady’s Night

GEOLOGIA DE ZI CU ZI Muzeul de Istorie Naturală Ora: 10:00

EXPOZIȚII PICTURĂ “ TRADIȚIE

CLIPE DIN VIATA PASARILOR

Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” AFISUL POLONEZ. SEC. XXI Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 DARKNESS FROM MEXICO Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00 INTERSTITIU PLASTIC. NEMTENI LA PALATUL BRUKENTHAL Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00 GENTLE VIOLENCE Casa Albastră, Sala Multimedia (Piața Mare, nr. 5) Ora: 10:0

SÂMBĂTĂ 04.10.2014 FILM Cinema Arta 12:00 ESCAPE FROM PLANET EARTH (CUM SA EVADEZI DE PE PAMANT) -3D Dublat RO Tara: SUA | Durata: 1h 29 min Gen film: Animatie,Comedie,Aventuri SAMBATA si DUMINICA ora 12:00 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA - incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party NEW YORK Rock Cafe Live Music VINTAGE PUB Live music & after party EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

EXPOZIȚII

PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19 GEOLOGIA DE ZI CU ZI Muzeul de Istorie Naturală Ora: 10:00 CLIPE DIN VIATA PASARILOR Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” AFISUL POLONEZ. SEC. XXI Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 DARKNESS FROM MEXICO Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00 INTERSTITIU PLASTIC. NEMTENI LA PALATUL BRUKENTHAL Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00 GENTLE VIOLENCE Casa Albastră, Sala Multimedia (Piața Mare, nr. 5) Ora: 10:0

DUMINICĂ 05.10.2014 FILM Cinema Arta 12:00 ESCAPE FROM PLANET EARTH (CUM SA EVADEZI DE PE PAMANT) -3D Dublat RO Tara: SUA | Durata: 1h 29 min Gen film: Animatie,Comedie,Aventuri SAMBATA si DUMINICA ora 12:00 Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 DUMINICA - incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI

program 3 - 16 octombrie

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

LUNI 06.10.2014 FILM

20:30 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic,Horror ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI

LIVE – PARTY VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 07.10.2014 FILM

Cinema Arta 14:00 LUCY ( LUCY ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Actiune,Sf ZILNIC - ora 14:00 15:45 GONE GIRL (FATA DISPARUTA) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 30 min Gen film: Dramă,Thriller ZILNIC - ora 15:45 18:30 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic,Horror ZILNIC - ora 18:30 20:30 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic,Horror ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI

LIVE PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI 08.10.2014 FILM Cinema Arta 14:00 LUCY ( LUCY ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Actiune,Sf ZILNIC - ora 14:00 15:45 GONE GIRL (FATA DISPARUTA) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 30 min Gen film: Dramă,Thriller ZILNIC - ora 15:45 18:30 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic,Horror

ZILNIC - ora 18:30 20:30 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic,Horror ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI

LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party CREAM PUB/LOUNGE Ladie’s Night Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2 NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

JOI 09.10.2014 FILM Cinema Arta 14:00 LUCY ( LUCY ) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Actiune,Sf ZILNIC - ora 14:00 15:45 GONE GIRL (FATA DISPARUTA) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 30 min Gen film: Dramă,Thriller ZILNIC - ora 15:45 18:30 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic,Horror ZILNIC - ora 18:30 20:30 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic,Horror ZILNIC - ora 20:30 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI

LIVE – PARTY

program 3 - 16 octombrie

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

VINERI 10.10.2014

LIVE – PARTY

11.10.2014

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

LIVE – PARTY

NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix VINTANGE PUB „Vintage Party”

SÂMBĂTĂ

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party VINTAGE PUB Live music & after party NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

EXPOZIȚII

GEOLOGIA DE ZI CU ZI Muzeul de Istorie Naturală Ora: 10:00

CLIPE DIN VIATA PASARILOR Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00

ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess”

AFISUL POLONEZ. SEC. XXI Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00

DARKNESS FROM MEXICO Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00

MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00

INTERSTITIU PLASTIC. NEMTENI LA PALATUL BRUKENTHAL Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00

GENTLE VIOLENCE Casa Albastră, Sala Multimedia (Piața Mare, nr. 5) Ora: 10:0

DUMINICĂ 12.10.2014

LUNI 13.10.2014

PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

EXPOZIȚII PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 14.10.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

program 3 - 16 octombrie

VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

EXPOZIȚII PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19 GEOLOGIA DE ZI CU ZI Muzeul de Istorie Naturală Ora: 10:00

CLIPE DIN VIATA PASARILOR Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” AFISUL POLONEZ. SEC. XXI Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 DARKNESS FROM MEXICO Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00 INTERSTITIU PLASTIC. NEMTENI LA PALATUL BRUKENTHAL Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00 GENTLE VIOLENCE Casa Albastră, Sala Multi-

media (Piața Mare, nr. 5) Ora: 10:0

MIERCURI 15.10.2014 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “vintage bartender night” CREAM PUB/LOUNGE Ladie’s Night Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2 EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party

EXPOZIȚII PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 FILATELICA AUGUST VON

SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19 GEOLOGIA DE ZI CU ZI Muzeul de Istorie Naturală Ora: 10:00 CLIPE DIN VIATA PASARILOR Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” AFISUL POLONEZ. SEC. XXI Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 DARKNESS FROM MEXICO Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00

MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00 INTERSTITIU PLASTIC. NEMTENI LA PALATUL BRUKENTHAL Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00 GENTLE VIOLENCE Casa Albastră, Sala Multimedia (Piața Mare, nr. 5) Ora: 10:0

JOI 16.10.2014 LIVE – PARTY VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFÉ 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix OLDIES PUB-LIVE MUSIC

Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live EXPOZIȚII PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19 GEOLOGIA DE ZI CU ZI Muzeul de Istorie Naturală Ora: 10:00 CLIPE DIN VIATA PASARILOR Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess”

orașul tău

orașul tău 3 - 16 octombrie Muzeul în Aer Liber din Dumbrava Sibiului

ce se întâmplă

unde se întâmplă

EVENIMENTE

MODĂ

34/40

Complexul Naţional Muzeal ASTRA

CONCERTE

SPORT

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

focus pe cultură interviu

„Teatrul Național din Sibiu este un teatru al excelenței”

REGIZORUL MIHAI MĂNIUŢIU A ADUS ÎN FAŢA PUBLICULUI SIBIAN UNA DINTRE CELE MAI AŞTEPTATE PREMIERE ALE STAGIUNII DE TOAMNĂ – „LECŢIA”, DE EUGÈNE IONESCO, ÎN CARE JOACĂ ŞI ACTORUL CONSTANTIN CHIRIAC. DESPRE SPECTACOLUL CARACTERIZAT DE CRITICI CA FIIND „PIESA ÎNTREBĂRILOR FĂRĂ RĂSPUNS DESPRE PUTERE, ABUZURILE PUTERII ȘI DESPRE SUFERINȚA CELOR CARE LE ÎNDURĂ”, ÎNTR-UN INTERVIU CU MIHAI MĂNIUŢIU Reporter: Sunt câteva teatre nu bune, ci foarte bune în ţară. De ce aţi ales să realizaţi „Lecţia” la Sibiu? Mihai Măniuţiu: Evident, pentru că Teatrul Național din Sibiu este un teatru al excelenței. Am realizat aici spectacole ca „Experimentul Iov”, „Moi, Rodin” sau „Electra”, care au făcut practic înconjurul lumii.

de acest spectacol. Reporter: Aţi regizat zeci de piese, aveţi o experienţă didactică impresionantă şi aţi publicat mai multe volume – cum vedeţi evoluţia scenei sibiene? Avem la Sibiu un teatru adaptabil publicului sau un public pregătit să aprecieze un alt tip de teatru cu influenţe puternice din alte culturi?

influenţeze un regizor? Mihai Măniuţiu: Toate publicurile cu care ne confruntăm, cu care dialogăm, atunci când sunt talentate, exercită o anume influență asupra noastră, a regizorilor.

Reporter: Care au fost marile provocări aduse de realizarea acestui spectacol la Sibiu? Mihai Măniuţiu: Ca întotdeauna când fac un nou spectacol... am căutat să Reporter: La câteva zile de la Mihai Măniuţiu: Datorită remarcabilei nu-i dezamăgesc pe ceilalți și să nu anunţarea premierelor din acestă stagiune, sibienii deja au început să anverguri a Festivalului Internațional mă dezamăgesc nici pe mine însumi. îşi rezerve bilete la „Lecţia”. Care vă de la Sibiu, publicul din acest oraș Reporter: Cum a fost munca alături aşteptaţi să fie ecoul spectacolului are cu adevărat ‒ și în adâncime în rândul sibienilor? ‒ o experiență internațională și e de actorul Constantin Chiriac? pregătit să guste mesaje culturale Mihai Măniuţiu: Extrem de intensă. Mihai Măniuţiu: Sibienii și eu suntem, ca să zic așa, prieteni dintre cele mai variate. Și ea va continua, bineînțeles, atâta timp cât vom juca acest spectacol, în vechi și încercați. Mi-aș dori, prin urmare, să ne bucurăm împreună Reporter: Poate publicul să al cărui destin am încredere.

fashionation

Milano Fashion Week - partea 1

Text: Mitichi

primit bine, ca un exponent al pieţei din Europa de Est, şi pe lângă faptul că miam asumat acest statut, Moda înseamnă, dincolo oferit de succesul de care de ceea ce vedem noi se bucură Feeric Fashion la televizor, o industrie. Days, am încercat să O industrie în care se investesc bani şi care aduce atrag şi mai mult atenţia, să trezesc interesul profit celor care fac parte pentru a ne bucura de din ea. Diferenţele dintre prezenţa pionilor din moda ceea ce se întâmplă în capitalele modei şi ceea ce internaţional aici. Am şi reusit. Am început prima se întâmplă în restul lumii experienţă de 5 zile în sunt extreme de mari şi Milano printr-o întâlnire totul se raportează în final cu directorul pe Europa de la bani. Latura artistică în tot acest fenomen rămâne Est al renumitului brand de lenjerie La Perla. Prilejul atributul designerilor, al a fost showul de lansare creatorilor, însă tot restul a noii colecţii de lenjerie, fenomenului înseamnă extreme de inovativă, care marketing şi comerţ. E un poate fi uşor purtată ca spectacol privit din afară, outfit de sine stătător. E şi e un spectacol profitabil ceva nou pentru La Perla din interior. Am fot acolo, am fost la Milano şi nu doar şi asta se datorează unei în postura de observator ci investiţii puternice care ca persoana activ implicată vine din partea noului în fenomen. Am fost invitat proprietar al brandului. Această nouă cale are ca la prezentări de modă a unor branduri de excepţie efect dorinţa de dezvoltare sau la expuneri de colecţii a pieţei de consum, ceea impresionante. Am fost ce implică şi o prezentă Foto: Cornel Petrus

mult mai importantă în România şi Europa de Est, cu o posibilă lansare chiar la Feeric. Giorgio Armani este, aşa cum spun toţi cei prezenţi acolo, regele. Colecţia extreme de feminină a întărit încă o dată idea ca brandul Armani este esenţial pentru Milano, că este în acest moment punctul de reper în moda italiană. Plecând de la show, organizat în mod tradiţional în Teatrul Armani am avut prilejul să văd că Armani înseamnă în Milano, magazine destinate articolelor vestimentare diferite, înseamnă cafenele şi chiar librării. Giorgio însuşi e popular în rândul milanezilor şi turiştilor şi atunci când a ieşit într-o plimbare între una din cafenele şi librărie, zeci de oameni l-au oprit să facă poze. Amabil, a răspuns cu zâmbetul pe buze tuturor celor care doreau o

amintire de la el. La Milano am petrecut timp, la fel ca şi la Roma, cu prietena de acum Catrinel Menghia. Am vizitat showroom-ul în care ea îşi desface spre public colecţia de genti, ales create din piele variată cu un design aparent simplu şi execuţii impecabile, reunite sub brandul Cathrinelle. Apoi am analizat cu interes frumoasa şi atipica sa campanie de imagine şi am dezvoltat puţin ceea ce va însemna prezenţa sa la Feeric. Am început să vorbesc despre Catrinel, Armani şi La Perla pentru că sunt brandurile cele mai cunoscute de către cei din ţară. În ediţia următoare vă voi vorbi despre câteva aspecte extreme de impresionante care nu vă sunt atât de familiare, dar care vă vor deveni dragi întâlnindu-le chiar la Sibiu la Feeric Fashion Days.

i e l 7 F RI

copiii mari plătesc cât copiii mici!

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

instituții

INSTITUȚII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ

Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507

filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1

0269/436.868 MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

INFO POINT PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

concerte

James Blunt, la Sala Polivalentă din Cluj-Napoca PE 31 OCTOMBRIE 2014, JAMES BLUNT VA CONCERTA LA CLUJ-NAPOCA ÎN CADRUL TURNEULUI MONDIAL DE PROMOVARE AL ULTIMULUI ALBUM, “MOON LANDING”.

James Blunt și-a început cariera la Southwest Music Festival, urmând ca mai apoi să înregistreze un album: Back to Bedlam. Lansarea aceastui album a coincis și cu apariția unui

single recunoscut la nivel mondial: You’re beautiful. Astfel a început activitatea: un mare hit, încă două albume lansate, trei turnee mondiale, 4 single-uri ce au ocupat poziții fruntașe,

5 nominalizări Grammy (plus două premii Brit Awards, două premii Ivor Novellos), o trupă formată din șase persoane, șapte ani petrecuți călătorind prin turnee, și apoi numerele devin fabuloase: 17 milioane de albume și 20 de milioane de single-uri vândute în toată lumea. Recunoscut încă în industria muzicală datorită hitului “You’re Beautiful“, James Blunt nu se sfiește să se folosească de popularitatea acestei piese pentru a atrage priviri. În noul videoclip “Postcards“, artistul britanic inserează un fragment din melodia care i-a adus notorietatea pentru a câștiga atenția unei tinere cu talie de viespe și pletele în vânt. Single-ul “Postcards” este extras de pe noul disc “Moon Landing“, cel de-al patrulea material discografic al artistului după “Back to

Bedlam”, “All the Lost Souls” și “Some Kind of Trouble”. Albumul conține 14 piese și a fost înregistrat în Los Angeles. “Moon Landing” vine după o pauză de trei ani în care presa a speculat chiar și posibilitatea retragerii artistului din industria muzicală, motivul fiind o declarație a acestuia prin care menționa că va lua o pauză nedefinit de lungă. Din fericire pentru fanii James Blunt, activitatea sa muzicală continuă. “Moon Landing” a fost lansat în octombrie 2013, fiind bine primit de către critici.

JAMES BLUNT Sala Polivalentă, Cluj-Napoca 31 octombrie 2014 PREŢUL BILETELOR: 100 - 250 LEI

Thomas Anders “Cheri, Cheri Lady”, “You’re my heart, you’re my soul”, “Sexy sexy lover”, “You are not alone”, “No face, no name, no number”, “Brother Louie” şi multe alte hit-uri vor putea fi ascultate live în prima seară a lunii noiembrie. Jumătatea brunetă a trupei Modern Talking vine la Bucureşti pentru a doua oară, împreună cu bandul său. Cântăreţul, compozitorul şi producătorul de succes Thomas Anders, pe

numele său real Bernd Weidung s-a născut pe 1 martie 1963 la Koblenz în Germania. “The Gentleman of Music” rămâne singurul star internaţional care a performat cu casa închisă de 11 ori la Palatul Kremlin din Moscova – echivalentul rusesc al Royal Albert Hall. Creativitatea sa artistică, atât de apreciată, i-a adus o multitudine de premii, inclusiv “Golden Europa”, “Camera de Aur”, “World Music Award”, “Bambi” etc. Modern Talking a fost

cel mai de succes grup din Germania şi a avut nenumărate single-uri ce au ajuns în top cinci în multe ţări, definind istoria muzicală de după anii ‘80.

THOMAS ANDERS Sala Palatului Bucureşti 1 noiembrie 2014 PREŢUL BILETELOR: 100-300 LEI

focus pe cultură carte

Aici ne despărţim - Jonathan Tropper DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

În intervalul a doar câteva săptămâni, Judd Foxman află că soția lui are o aventură de peste un an cu șeful lui, realizatorul unei emisiuni radio, macho și misogin – dar numai pentru că a dat peste ei în timp ce făceau sex în dormitorul conjugal –, iar tatăl lui, demult bolnav de cancer în fază terminală, a trecut în neființă. Iar acum Judd descoperă că trebuie să țină shiva și să jelească conform tradiției evreiești șapte zile neîntrerupte alături de ceilalți membri ai familiei sale, total disfuncționale. Este o vreme a reamintirii și a reluării unor vechi și nu mereu calme relații între membrii familiei. De fratele mai mare, Paul, îl leagă amintirea unui conflict tragic și resentimente îndelung suprimate,

cumnata lui, o fostă iubire de liceu, revarsă isteriile legate de propria ei infertilitate, fratele mai mic traversează tumultuos o criză de maturitate, soțul sardonicei lui surorii mai mari își plimbă bădăran lipsa de compasiune și preocupare; mama lor, mereu nepotrivit îmbrăcată pentru vârsta ei. În tot acest amestec de sentimente și trăiri, Judd abia dacă are răgazul să se concentreze asupra propriilor dezastre – mariajul pe cale de disoluție și lipsa evidentă a unui viitor distinct și promițător. O face totuși, mai ales după ce viitoarea lui fostă nevastă își face apariția și anunță că este însărcinată, iar copilul nu poate fi decât al lui. Aici ne despărţim este un roman emoționant și angajant, care examinează cu umor motivele din spatele acțiunilor noastre cele mai afectuoase, dar și a celor mai

răutăcioase și care explorează relațiile noastre, complicate și contradictorii, cu aceia pe care îi numim familia noastră. Editura Litera Preț: 29,90 lei

servicii

SERVICII B BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro

CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6

CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter,

etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4 D Dumbrava veseliei Loc de joacă Sibiu,str.Faurului,nr.19 www.facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 G GINEPROMEDICAL

Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro H

HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro

0269244999 www.sanostar.ro T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro

MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu

UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FAST FOOD/PIZZA K

KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

L LUCAS SUPER SANDWICH Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD’S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

nou în oraş

Restaurant cu design unic în România, la Centru Ecvestru de la Şelimbăr

CLUB PENTRU IUBITORII DE CAI

„Un punct forte îl reprezintă şi faptul că restaurantul este amplasat într-un spațiu cu un peisaj deosebit. Avem produse de calitate cu certificate bio, iar ceea ce vreau să menţionez este că publicul țintă este publicul larg, nu doar cei care fecventează clubul”, mai spune Paul Avrigean. Situat pe DN1, la kilometrul 301+100, Şelimbăr, ȋîn DORINA NIŢU primul rând pentru că fiecare componentă a incinta Parcului Industrial, dorina.nitu@zilesinopti.ro sunt multe preparate cu centrului pe care urma să Clubul Ecvestru este unul iz internaţional, greu de îl deschid. Şi cred că am dintre cele mai moderne din De câteva reuşit. Pot spune că este un găsit în oraş şi esti tentat ţară şi dispune de un grajd săptămâni, la şase restaurant unic în România, să le încerci pe toate. Dacă întins pe o suprafaţă de 726 km de Sibiu s-a şi nu mă refer la meniu, ci la aţi ajuns la restaurantul de mp, amenajat cu 41 de boxe deschis un Club Ecvestru dotări, design, calitate. De la Clubul Ecvestru, trebuie cu dotări moderne, 2 spaţii pentru iubitorii de cai şi exemplu, tapetul este din să încercaţi în primul de spălat caii interioare şi 2 nu numai. Pentru că este fibră manuală, adus pentru rând mielul la cuptor, un spaţii de spălat exterioare, amplatasat într-o zonă cu preparat realizat după prima dată în România, prevăzute cu apă caldă dar un peisaj deosebit şi mai o reţetă specială, care apoi marmura de pe jos şi un uscator. Cele 2 terenuri ales pentru că oferă liniştea este dintr-un singur bloc, rezultă într-un produs cu o imposibil de găsit în alte combinaţie unică de arome. exterioare aferente clubului, scos special din mare, se întind pe o suprafaţă de locaţii din oraş, clubul Tot din categoria „trebuie pentru ca nunaţele să nu este vizitat de sibienii care difere de la o bucată la încercat”, face parte şi lupul 8000mp (gazon) respectiv 3600mp (nisip). Spaţiul de caută să ia masa într-un de mare în crustă de sare, alta. Am căutat să fie ceva spectatori este realizat pe o loc select. Cum spune şi iar dacă alegeţi la desert o deosebit şi vreau să cred proprietarul Paul Avrigean, că am reuşit ceea ce mi-am supă de cireșe, cu siguranţă suprafaţă de 150 mp situat „este o condiţie ca un că următoarea masă în oraş la etajul I al clădirii. propus”, povesteşte Paul club să ofere şi astfel de o veţi lua tot la restaurantul Aflată în cadrul Clubului, Avrigean, proprietarul facilităţi, printre care şi clubului de lângă Şelimbăr. pensiunea Ecvestria este Clubului Ecvestru. un restaurant”, Clubul „Avem diferite specialități, locul unde calitatea înaltă Decorat în nuanţe de Ecvestru din apropierea iar multe nu se întâlnesc crem şi ruginiu, cu mese şi bunul gust merg mâna în Şelimbărului merită la nivel de Sibiu, căci am elegante de lemn masiv mâna. vizitat mai ales pentru că bucătari cu experiență în şi candelabre impozante, „Un loc deosebit de cald restaurantul nu este unul Germania, Italia, Austria restaurantul este locul şi primitor care să-ţi ofere comun, dimpotrivă, este ideal pentru o cină specială. şi în meniu se simte confortul dorit. Cazare la unic în România din mai Capacitatea restaurantului amprenta persoanală a standarde occidentale, multe puncte de vedere. fiecăruia. Tot ce pot spune este de 50 de locuri în într-un loc retras şi liniştit. „Nu am vrut să îl fac doar este că merită să încercaţi interior și încă 60 de locuri Pensiunea vă oferă servicii ca să fie făcut. Am studiat pe terasă. După ce treci şi să vă convingeţi singuri de calitate la preţuri mai multe cluburi ecvestre pragul restaurantului şi de motivele pentru care rezonabile, reprezentând o îniante să îl fac pe al meu te aşezi la masă, alegerea sper să reveniţi la noi după oportunitate pentru turismul şi am vrut să dau un plus o primă vizită”, mai spune specialităţilor din meniu de relaxare”, mai spune de calitate şi eleganţă la poate fi una dificilă, în Paul Avrigean. proprietarul.

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA

BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

D DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30 restaurantgrandplazasb.ro H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

I G Grand Plaza

INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER

Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

T TEZAUR

Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o S

LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

SALAD BOX

E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall LA SEPP

str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255 SIBIU VECHI

str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro U

M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

UNION

Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

VERSAILLES

PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel

Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com Y YUMMY YANG

Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

hoteluri

A ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40

Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387 rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

IBIS

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE – COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821 CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro

0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@ perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

H HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

K KORONA Str.Luptei –Complex Comercial

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

W WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

baruri și cafenele BAR & PUB A

AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

ART&PUB Piata Mica nr. 26 0758 888 558 www.bohemianflow.ro contact@bohemianflow.ro L-D 16:00-04:00

C B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB Tel: 0755-531.888 Adresa: Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP BOHEMIAN FLOW

CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47

0760 69 89 53

NON STOP

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455

JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

K KARBON - CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20

0785 112 222

PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@pardoncafesibiu.ro

SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro CREAM PUB/LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2

REFLEKTOR COFFEE &MORE 0756-535 125 Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus) Piața mică nr. 4 facebook.com/ reflektorcultural

VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

SALUT BISTRO Strada Cetății 13 Sibiu

WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel : 0269 700 704 www.weltkultur.ro

facebook.com/kleinscafe

CAFENELE A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall

Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro

CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121

KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3

N NEW YORK ROCK CAFE

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

sport

obiectivul csu sibiu în noul sezon: play-off-ul! ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Mircea Vulc, președintele CSU Atlassib Sibiu, a declarat că obiectivul echipei pentru sezonul 2014-2015 din Liga Naţională de Baschet masculin este accederea ȋn play-off. “Ȋmpreună cu Consiliul de Administrație ȋncercăm să creăm condiții cât mai bune pentru echipă, pentru ca suporterii să fie mulțumiți de rezultatele clubului. Obiectivul nostru este accederea ȋn play-off, apoi, ȋn funcție de rezultate, vom ȋncerca să urcăm cât mai sus ȋn clasament. Sunt multe echipe cu buget mare, ȋnsă noi ȋncercăm să suplinim prin evoluția jucătorilor și prin aportul

suporterilor”, a declarat Mircea Vulc. Lotul echipei pentru noul sezon este format din următorii jucători : Octavian Popa Calotă, Georgian Păun, Milos Bojovic, Brandon Johnson, Levar Seals, Norbert Pascu, Lucian Măniuţiu, Slobodan Popovic, Sorin Răducanu, Flavius Lăpuşte, Brice Massamba, Vlad Tincu şi Drazen Bubnic, ultima achiziţie. Jucător care a evoluat pentru

Olimpija Ljubljana, ȋn ultimele doua sezoane. Antrenorul Miodrag Perisic este ȋncântat de transferurile şi de lotul pe care ȋl are la dispoziţie. “Vrem să demonstrăm ȋn orice condiții că suntem cei mai buni. Sunt foarte mulțumit de jucătorii care au fost prezenți la lot, de la începutul pregătirilor, pentru că noi am început antrenamentele de la începutul lunii august”, a precizat tehnicianul.

VISUL UNEI ECHIPE...

CSU Atlassib Sibiu are pentru noul sezon competițional și un slogan ales de suporteri. Sloganul echipei pentru acest sezon este “Visul unei echipe, trăirile unui oraş, din 1971”. Acesta a fost propus de Bianca, un fan al echipei CSU Sibiu, care a fost premiată cu un abonament pe întregul sezon, la meciurile din Sala “Transilvania” ale echipei favorite, CSU Altassib Sibiu.

sport

INTERVIU CU SORIN ITU, ORGANIZATORUL SIBIU RALLY CHALLENGE

”Prin acest eveniment dorim să promovăm cât mai mult orașul Sibiu” SIBIUL GĂZDUIEȘTE ÎN PERMIERĂ, ÎN PERIOADA 9 – 12 OCTOMBRIE, SIBIU RALLY CHALLENGE. EVENIMENTUL SE ANUNȚĂ UNUL FOARTE SPECTACULOS, FIIND FOARTE AȘTEPTAT DE IUBITORII SPORTURILOR CU MOTOR ȘI NU NUMAI. CUM A APĂRUT IDEEA ORGANIZĂRII LUI ȘI CE SURPRIZE NE AȘTEAPTĂ, L-AM ÎNTREBAT PE SORIN ITU.

ŞTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

R.: Au trecut câțiva ani de cand britanicii de la Top Gear numeau Transfăgărășanul drept cel mai bun drum de condus din lume. Cum de nu v-a venit mai repede ideea organizării unui eveniment automobilistic pe Transfăgărășan? Sorin Itu: Ideea există de mult, doar că niciodată nu a existat un moment oportun de a o pune în practică. În plus, a trebuit să ținem cont și de constrângerile

legate de organizarea unui astfel de eveniment. Cu toată experiența adunată până acum cred că suntem pregătiți pentru asta. R.: Cum au reacționat piloții la aflarea veștii? Câți participanți vor fi, vin și din străinătate? Ați avut loc pentru toți? S. I.: Aceasta este prima ediție a unui eveniment care va deveni în curând un reper la nivel internațional. Ținând cont că planul s-a concretizat cu puțin timp în urmă, o serie dintre piloții invitați aveau deja un alt

program. Totuși aceștia s-au înscris deja la ediția de anul viitor după ce au văzut că Transfăgărășanul este inclus în acest eveniment și că avem cartierul general în Piața Mare a orașului Sibiu. R.: Ce vom vedea noi, simplii spectatori? Cum vom avea acces la curse? S. I.: Accesul se va face în funcție de programul stabilit pentru închiderea drumurilor în zonele unde se desfășoară probele speciale și respectând toate normele de siguranță la un astfel de eveniment. În Piața Mare

și în toate zonele unde se desfășoară evenimentul accesul este liber pentru toată lumea și nu se percepe niciun fel de taxă de intrare. R.: Spuneați, undeva, că evenimentul este inspirat din celebrul festival al vitezei de la Goodwood. Ce elemente vor avea în comun cele două festivaluri, ce v-a inspirat? S. I.: Suntem pasionați de mașini și tot ceea ce se întâmplă în lumea sporturilor cu motor, iar Goodwood este un reper pentru acest fenomen. Unul din

sport

elementele comune este că ne dorim să avem la start atât mașini de competiție de ultimă generație, dar și mașini clasice. Sibiu Rally Challenge este un festival al sporturilor cu motor la care pot participa toți pasionații. Nu este doar o competiție contra cronometru, ci vrem să fie și un loc unde spectatorii să poată admira cele mai celebre mașini de curse și modele clasice din istorie.

de spectatori, dată fiind spectaculozitatea evenimentului? S. I.: În Sibiu sunt mulți pasionați de sporturi cu motor. Orașul are tradiție în astfel de evenimente și întotdeauna au venit mulți spectatori la evenimente de acest gen. Sunt sigur că și anul acesta vor fi foarte mulți spectatori care-i vor încuraja pe piloții care participă la Sibiu Rally Challenge.

R.: Baza rămâne totuși Piața Mare a Sibiului. Este acesta un mod de a fi alături de sibieni? S. I.: Faptul că avem cartierul general în Piața Mare este benefic pentru toată lumea. Cei care nu pot ajunge pe probele speciale pot admira mașinile și piloții aici. Prin acest eveniment dorim să promovăm cât mai mult orașul Sibiu, iar amplasarea parcului de service aici atrage atenția turiștilor și potențialilor turiști care află despre acest eveniment din media.

R.: Fiind vorba despre prima ediție, cum vedeți dezvoltarea acestui eveniment și cum ar putea arăta Sibiu Rally Challenge peste câțiva ani? S. I.: Dezvoltarea este una foarte clară. Sibiu Rally Challenge este și va fi un eveniment internațional. Am reușit încă de la prima ediție să încheiem un parteneriat cu postul Motors TV și vom avea o acoperire media în peste 40 de țări. Vrem să creștem această acoperire în fiecare an și vrem să atragem aici cei mai buni piloți din lume și mașinile care fac istorie pe circuite și probele speciale din întreaga lume.

R.: Sibiu Rally Challenge se încheie pe circuitul de rally cross. Vă așteptați la un număr foarte mare

Încă de la prima ediție, Sibiu Rally Challenge va beneficia de o acoperire media la nivel internțional. Motors TV, postul pan-european de televiziune disponibil și în România, va transmite un rezumat al evenimentului. „Motors TV emite în cele mai importante țări din Europa și sunt bucuros că am reușit să încheiem un parteneriat încă de la prima ediție a Sibiu Rally Challenge. Motors TV emite pe toate piețele interesante, din punct de vedere turistic, pentru România, iar obiectivul nostru principal este să promovăm zona Sibiului, cu frumusețile și provocările din județ, pentru a atrage cât mai mulți turiști. Sunt sigur că imaginile cu orașul și cele suprinse pe Tranfăgărășan vor convinge și mai mulți străini să ne viziteze” - Sorin Itu, organizatorul Sibiu Rally Challenge.

nightlife

fun mix

CAN CAN

GEORGE CLOONEY SE CĂSĂTOREȘTE

Actorul american George Clooney se va căsători cu Amal Alamuddin la sfârşitul acestei săptămâni, iar ceremonia va avea loc la Veneţia şi va fi oficiată de un bun prieten al starului, fostul primar al Romei Walter Veltroni. Presa internaţională a relatat anterior că George Clooney şi Amal Alamuddin s-ar fi căsătorit civil pe 12 septembrie, la Londra.

THE LION KING

Spectacolul de teatru „Regele Leu/ The Lion King” este producţia de divertisment cu cele mai mari încasări din lume, din orice domeniu, cu 6,2 miliarde de dolari obţinuţi la nivel mondial, potrivit unui purtător de cuvânt al Walt Disney Co.

ALICIA KEYS

Cântăreaţa americană Alicia Keys, care va naşte în decembrie al doilea copil al său, a publicat sâmbătă, pe contul de pe platforma Instagram, o fotografie nud a ei, cu semnul păcii pictat pe abdomen, pentru a atrage atenţia asupra unei campanii caritabile.

MUZICĂ

PINK FLOYD

„The Endless River”, primul album de studio al trupei britanice Pink Floyd după o pauză de 20 de ani, va fi lansat pe 10 noiembrie, au anunţat membrii legendarului grup rock, care au prezentat, de asemenea, coperta noului disc într-o fotografie publicată pe site-ul formaţiei.

FILM

SHARON STONE

Sharon Stone, care filmează în această perioadă pentru pelicula „Golden Boy”, a fost aspru criticată de regizorul acestui lungmetraj, cineastul italian Pupi Avati, care a spus că pretenţiile actriţei americane „ating limita ridicolului”.

PAUL MCCARTNEY

Cântăreţul Paul McCartney a publicat pe internet un videoclip în care artistul britanic cântă muzică rap, în cadrul unei campanii ce a fost organizată pentru a-i încuraja pe oamenii din lumea întreagă să elimine carnea din alimentaţia lor cel puţin o zi pe săptămână.

LOVE BY DESIGN

Coproducţia româno-americană „Dragoste & Design/ Love by design”, cu actriţa Jane Seymour, o peliculă filmată aproape în totalitate în România, atât în Bucureşti, cât şi în Transilvania, va avea premiera în cinematografele din România pe 31 octombrie.

SAMUEL L. JACKSON

Actorul american Samuel L. Jackson vrea să lanseze, de Crăciun, un cântec interpretat de mai multe vedete, iar banii obţinuţi din vânzarea drepturilor vor fi folosiţi pentru organizaţia caritabilă One for the Boys care activează în domeniul luptei contra cancerului testicular şi de prostată.

COLIN FARRELL

Actorul american Colin Farrell va juca un rol principal în cel de-al doilea sezon al serialului „Detectivii din Louisiana/ True Detective”, care este produs şi difuzat de televiziunea HBO.

agenda

agenda O 30

CTOMBRIE

ZBENG – A MUSICAL ABBA FANTASY

PREVIEW 1

PERIOADEI VIITOARE

Zbeng – A Musical Abba Fantasy este un spectacol care sugerează în limitele posibilităților unei școli atmosfera de pe Brodway. În spectacol se cântă live, iar decorul este realizat exclusiv din proiecții gândite de scenograful Mihai Păcurar. Adaptarea regizorală a musical-ului original propune tinerilor de azi o perspectivă a culturii pop și flower power a anilor 70. Vă propunem un spectacol viu, emoționant care aduce în fața dumneavoastră o generație de actori pregătită să facă față provocărilor teatrului de mâine. Miercuri, 29 Octombrie, ORA 19, la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu

SIBIU JAZZ FESTIVAL Sibiu Jazz Festival este considerat unic in România, având în vedere longevitatea, consecvenţa şi numărul impresionant de celebrităţi ale genului care l-au onorat cu prezenţa. A 44-a ediţie a Festivalului, oferă concerte si spectacole a căror temă comună este muzica de jazz şi interferenţele acestui gen muzical în special cu muzica contemporană şi tonalităţile sale unice.Ordinea universală exprimată in muzica contemporană se va asocia cu aparenta “dezordine” a jazzului în concerte electrizante. Festivalul International de Jazz, 23-26 octombrie 2014, diverse locaţii

CONCERT MUZICA SUPRIMATA S-au reunit cinci programe: operă – dramă, poezie şi muzică – lieduri şi piese pentru pian – recital de pian – duo vioară şi pian (cu prima audiție absolută a unei Sonate pentru vioară de Norbert von Hannenheim, la vioară interpretează Marianne Boettcher, strănepoata lui Hannenheim.). Marți, 21 octombrie – Lieduri și piese pentru pian - Irena Troupová și Jan Dušek, Sibiu, Filarmonica de Stat - Sala Thalia

EDIȚIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 20 (266) 3 - 16 octombrie 2014

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) razvan.roman@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Dorina Nițu (dorina.nitu@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Valentin Puşcaşu,

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro