SIBIU 30 SEPT.V - 13 OCT.
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
3
CITY
EDITORIAL CE AR FI SIBIUL FĂRĂ STUDENŢI
Peste 20.000 de studenţi vin zilele acestea în oraș. O să se vadă la terasele de pe centru, în cluburi și pe la diversele evenimente. Nu sunt nici foarte mulţi, dacă e să ne comparăm cu ce se întâmplă în Cluj-Napoca, spre exemplu, dar nici puţini. Sibiul fără Universitatea ”Lucian Blaga” și fără studenţi ar fi un simplu orășel prăfuit de provincie. Zona Industrială Vest n-ar exista nici pe jumătate la dimensiunile la care a ajuns acum fără ca fabricile să angajeze anual sute de absolvenţi, majoritatea direct de pe băncile școlii. Au nevoie de specialiști, nu doar de forţă de muncă ieftină. Fără tinerii care să umple sălile de spectacole Teatrul Naţional ”Radu Stanca” nu ar putea ajunge anvergura de acum. Majoritatea evenimentelor de peste an se adresează tinerilor care trăiesc aici, nu turiștilor. În 90 la sută din cazuri tinerii umplu Piaţa Mare. Orașul nu ar atrage oameni din toată ţara și nu ar fi putut crește fără studenţii care rămân aici după ce termină studiile. Și poate cel mai important, Sibiul nu ar fi avut viaţă, dinamism și o mentalitate deschisă la nou. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
SIBIU
ESSENTIALS DE VĂZUT
30.09
ÎN REVISTĂ 10 CITY STORIES SE ÎNTORC STUDENŢII. SIBIUL ÎȘI RECAPĂTĂ EFERVESCENŢA 32 CITY VOICE ADRIAN TIBU: „A DOUA EDIŢIE A FESTIVALULUI TÂNĂR DE LA SIBIU FACE O CRONICĂ PROVOCATOARE ASUPRA LUMII DIN JURUL NOSTRU”
FAUST DUPĂ J. W. GOETHE FABRICA DE CULTURĂ BAZA CONSTRUCŢII SA ORA 19.00
01.10 CIBINFEST 2016 CONCERT SERGIU CIPARIU & FRIENDS PIATA MARE ORA 22:00
01.10 LECTURA PUBLICĂ VERONICA D. NICULESCU ”SPRE VĂI DE JAD ŞI SĂLBĂŢIE” LIBRĂRIA HABITUS ORA 18:00
34 CITY EVENTS FESTIVALUL TÂNĂR DE LA SIBIU
01.10 NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA A 3-A, 2016 LIBRARIA HABITUS ORA: 10:00
01.10 MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIARS GEN FILM: AVENTURI, FANTASTIC CINEMA ARTA ORA 19:00
02.10 CEL MAI MARE GULLIVER SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 5 ANI DUPĂ GELLU NAUM ORA 11:00 TEATRUL GONG
CEL MAI MARE GULLIVER
CIBINFEST CONCERT SERGIU CIPARIU & FRIENDS
MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIARS
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
02.10 20 NOIEMBRIE DUPĂ LARS NOREN STUDIOUL CAVAS DIN CADRUL FACULTĂŢII DE LITERE ȘI ARTE SIBIU ORA :21:00
30 CITY EVENTS FOTOGRAFIA CA ŞI ARTĂ LA SALONUL INTERNAŢIONAL DE ARTĂ FOTOGRAFICĂ DE LA SIBIU
04.10 THE MAGNIFICENT SEVEN GEN FILM: ACŢIUNE, WESTERN CINEMA ARTA ORA: 16:00
58 CITY FOOD TEATRO – ACUM ORAȘUL DE JOS E ȘI MAI GUSTOS 75 CITY LIFESTYLE BE COOL. PLAY SPORTS, UN PROIECT PENTRU IMPLICAREA COPIILOR ÎN ACTIVITĂŢI SPORTIVE
05.10 STUDENTII SIBIENI CUCERESC ORASUL: MICROSTAGIUNEA SCOLII DE TEATRU SIBIENE VIADUCTUL REGIA: ANCA BRADU STUDIOUL DE TEATRU CAVAS ORA: 19.00
/SIBIU
POVESTEA CELOR TREI PURCELUŞI…CARE SUNT PATRU POVESTE REINVENTATĂ DE ÈVA LÁBADI MEGYES ORA 11:00 TEATRUL GONG
10.10 MIHAI MARGINEANU-TEATRUL MINCIUNA - SPECTACOL CU MUZICA DE LA DJANGO SI ROMICA LA EISI SI METALICA! SALA THALIA ORA: 19:30
11.10 FESTIVALUL TÂNĂR DE LA SIBIU: MARIONETELE DIN BUDAPESTA SALA ETAJ, TEATRUL PENTRU COPII ŞI TINERET GONG ORA 18:00
POVESTEA CELOR TREI PURCELUŞI… CARE SUNT PATRU
20 NOIEMBRIE
THE MAGNIFICENT SEVEN
09.10
MARIONETELE DIN BUDAPESTA
8
CITY
GRAM
OAMENI SI LOCURI
TÂNĂR DE LA SIBIU, SPECTACOLE PENTRU TINERI ȘI ADOLESCENŢI TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET „GONG” SIBIU PREZINTĂ, ÎN PERIOADA 10 – 16 OCTOMBRIE, CEA DE-A DOUA EDIŢIE A FESTIVALULUI TÂNĂR DE LA SIBIU. Festivalul Tânăr de la Sibiu își propune un program captivant dedicat copiilor și adolescenţilor. Construit în jurul dezvoltării publicului și promovării orașului ca un spaţiu vibrant pentru diversitate culturală, festivalul conectează spectatorii la noutăţile din zona artelor performative, cu estetici și tehnologii noi. Selecţia festivalului din acest an pune un accent special pe arta mânuirii păpușilor și aduce, totodată, în discuţie probleme cu care se confruntă noile generaţii de părinţi și adolescenţi. Cea de-a doua
ediţie a Festivalului creează o platformă eclectică ce reunește 150 de invitaţi din Armenia, Germania, Polonia, România, Rusia și Ungaria.
C
a un element inedit, spoturile de promovare ale festivalului din acest an au fost realizate cu imagini din Arhiva Naţională de Film, după un concept semnat de Radu Jude. Radu Jude a câștigat anul trecut „Ursul de Argint” pentru cea mai bună regie la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin pentru pelicula „Aferim!”. „Când am primit propunerea de a face un spot de promovare a Festivalului Tânăr de la Sibiu,
mă aflam la Arhiva Naţională de Filme, unde vizionam filme documentare din anii ’30-’40. Mare parte din aceste filme sunt pură propagandă – pentru una sau alta din dictaturile timpului - și, pentru cineva care are măcar puţină sensibilitate, oferă nenumărate ocazii de amuzament. Am intervenit minimal în montajul iniţial, am reconstituit coloana sonoră a unuia din filme și, mai mult decât toate, m-am bucurat să smulg aceste imagini din uitare și să le ofer o altă destinaţie decât cea care le fusese menită”, a declarat Radu Jude. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
PREŢURI ACCESIBILE ORICUI FESTIVALUL ”TÂNĂR DE LA SIBIU” Unde: Teatrul Gong Când: 10-16 octombrie Preţ : de la 7 la 14 lei
Biletele au fost puse în vânzare începând cu data de 21 septembrie atât la sediul teatrului, cât și online prin eventim.ro, în Librăriile Humanitas și în magazinele Germanos, Domo, Orange și Vodafone din toată ţara. Preţul unui bilet variază între 7 și 14 lei, în funcţie de spectacol și locul în sală. Pentru biletele achiziţionate în reţeaua Eventim se percepe un comision de 10%.
UN NOU FILM SEMNAT RADU JUDE „Inimi cicatrizate”, a câştigat două premii la Festivalul de Film de la Locarno: Premiul Special al Juriului şi Don Quijote Prize, oferit de International Federation of Film Societies. Filmul, în care joacă şi regizorul Alexandru Dabija, un alt colaborator al Teatrului GONG, va avea premiera în România în 18 noiembrie.
10
CITY
STORIES
COVERSTORY
SE ÎNTORC STUDENŢII. SIBIUL ÎȘI RECAPĂTĂ EFERVESCENŢA
PESTE 20.000 DE STUDENŢI SE ANIMĂ DIN NOU SIBIUL, ÎNCEPÂND CU 1 OCTOMBRIE, VENIND LA UNA DINTRE CELE TREI MARI UNIVERSITĂŢI DIN ORAȘ.
Nimeni nu poate spune că Sibiul a fost un oraș liniștit peste vară, sau că nu avem parte de aglomeraţie pe străzi de când a reînceput școala. Însă adevăratul suflu proaspăt al orașului îl dau studenţii care vin din toată ţara, nu doar judeţele învecinate, ba chiar și din străinătate.
D
eși concurenţă mare a fost la admitere și la Academia Forţelor Terestre ”Nicolae Bălcescu”, cei mai mulţi tineri vin să înveţe la Universitatea ”Lucian Blaga”. Conducerea universităţii știe foarte bine că așteptările sunt mari și tocmai de aceea își întâmpină ”bobocii”, și nu numai, cu o demonstraţie de forţă. Universitatea organizează
astfel, în 30 septembrie, Noaptea Cercetătorilor 2016, un eveniment european de mare amploare care le oferă sibienilor ocazia de a se întâlni cu cercetători din diverse domenii și de a lua parte la acţiuni știinţifice inedite, organizate într-o atmosferă distractivă și neconvenţională. În data de
11
CITY
STORIES
COVERSTORY
Nuntă, botez, aniversare sau un buchet de flori? Cu à Côté îți poți transforma visul în realitate! Pentru că vrei exclusivitate, unicitate și avangarda!
30 septembrie 2016, începând cu ora 16:00, universul fascinant al știinţei își va deschide porţile în mai multe locaţii ale Universităţii ”Lucian Blaga” — Facultatea de Inginerie, Facultatea de Știinţe, Facultatea de Știinţe Agricole, Industrie Alimentară și Protecţia Mediului, Facultatea de Medicină, Facultatea de Drept, Facultatea de Litere și Arte / Facultatea de Știinţe
Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29 Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597 office@acote.ro | www.acote.ro www.facebook.com/acotefleurs
12
Socio Umane, Facultatea de Știinţe Economice — unde se vor organiza experimente, expoziţii, concursuri, spectacole cu roboţi, science-cafe, vizite în laboratoare și multe alte activităţi destinate publicului sibian de toate vârstele, dar în special tinerilor. ”Ne propunem să le oferim o altă imagine a vieţii universitare și a carierei de cercetător. Cercetătorii de toate vârstele, profesorii cu experienţă dar și doctoranzi, studenţi și elevi vor intra în dialog cu sibienii; aceștia vor deveni prin și împreună cu Universitatea 'Lucian Blaga' parte a unui eveniment european de anvergură prin care toţi ne gândim la beneficiile prin care știinţa, cercetarea și cercetătorii ne fac viaţa mai frumoasă”, a declarat Claudiu Vasile Kifor, prorector al ULBS.
CITY
STORIES
COVERSTORY
STUDENŢII CUCERESC ORAȘUL
S
tudenţii din Sibiu au ce arăta lumii și nu se sfiesc să o facă. Între 4 și 9 octombrie Școala de teatru organizează o microstagiune intitulată ”Studenţii cuceresc orașul” și programează nu mai puţin de șase reprezentaţii, în mai multe spaţii de joc.
O
rganizatorii estimează că pe la cele aproximativ 70 de standuri, din 6 locaţii vor trece aproape 10.000 de vizitatori. ”Am pregătit concursuri pentru studenţi și elevii din peste 40 de licee și școli; aceștia vor expune proiecte prin care vor arăta în ce fel pot contribui la dezvoltarea orașului Sibiu și la îmbunătăţirea calităţii vieţii locuitorilor orașului, cele mai bune proiecte urmând a fi premiate în cadrul acestui eveniment”, a adăugat Claudiu Vasile Kifor.
DISTRACŢIE ÎN PIAŢA MARE
D
P
eschiderea oficială a anului universitar de la Sibiu va avea loc, așa cum a devenit o tradiţie în ultimii ani, în Piaţa Mare. Studenţii de la ULBS și cei de la AFT Sibiu își dau întâlnire în data de 4 octombrie. ”An de an, mii de tineri aleg Sibiul universitar ca drum
ână să înceapă cursurile, adică în 4 octombrie, studenţii mai pot petrece. Iar cel mai bun loc din oraș, în această perioadă, este CibinFEST, în Piaţa Mare. În centrul atenţiei stă berea, dar o completează atmosfera incredibilă și delicatesele culinare.
de pornire către transformarea unei pasiuni într-o carieră de succes. Între zidurile orașului plin de istorie și cultură își plănuiesc viitorul, iar noi, mediul academic, suntem datori să ne asumăm rolul de a-i ghida cu toată responsabilitatea spre locul în care ei își doresc să ajungă. Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu și Academia Forţelor Terestre „Nicolae Bălcescu” își continuă misiunea de a contribui la desăvârșirea identităţii economice, știinţifice, sociale și culturale a Sibiului”, spune rectorul ULBS, Ioan Bondrea. INVITAŢIE LA TEATRU
S
ibiul nu ar fi el fără studenţi, la fel cum nu ar fi același fără Teatrul Naţional ”Radu Stanca”. Tocmai pentru că tinerii reprezintă publicul principal al teatrului sibian, TNRS a pregătit pentru luna octombrie două premiere și un program special. Octombrie vine cu două premiere, ,,Orb de mină” în regia lui Bogdan Sărăţean și ,,Rezistaenţa” sub regia Ioanei B. Jucan, o co-producţie a Teatrului Naţional „Radu Stanca” și a Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu. Și secţia germană propune o gamă largă de spectacole. „Am angajat un ucigaş profesionist” / „Wie Feuere Ich Meinen Morder”, „Fata de mătase artificială” / „Das Kunstseidene Mädchen”, „Martiri” / „Märtyrer” și „Căpriţo, ești sătulă?” / „Ziege, Bist Du Satt?”. ,,Încurajăm spectatorii care nu sunt vorbitori de limba germană să participe la evenimentele prezentate în cadrul acestei secţii. Toate spectacolele prezentate sunt cu traducere simultană în căști sau supratitrare astfel încât experienţa petrecută la teatru să fie una cât mai plăcută.”, transmit reprezentanţii TNRS. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
15
CITY
MOROI TEATRUL NAลขIONAL "RADU STANCA" 13 OCTOMBRIE
GRAM
EVENIMENTE
10:00 Secvenţe autumnale - Expoziţie de artă fotografică Fred Nuss Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc”
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Casa Artelor Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia: Tezaur Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia Expoziţia: Muzeul Știinţei și Tehnicii „Ștefan Procopiu” Iași: șase decenii de muzeografie Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie
Expoziţia: Gentle Violence - Faces of Change Muzeul de Artă Contemporană CibinFEST 2016 Deschiderea cortului Piata Mare
Miss Peregrine's Home for Peculiars (Copiii domnişoarei Peregrine: Între două lumi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 08 min Gen film: Aventuri, Fantastic Cinema Arta
14:00
19:00
Storks (Berzele) - 3D DUBLAT RO Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic Cinema Arta
Noaptea alba a galeriilor 2016 diverse spatii
16:00
Sibiu Opera Festival Sala Thalia FAUST după J. W. Goethe Baza SC Construcţii SA
20:30 The Girl on the Train (Fata din tren) - 3D Durata: 1h 45 min Gen film: Thriller Cinema Arta
SÂMBĂTĂ 01.10
10:00 Secvenţe autumnale - Expoziţie de artă fotografică Fred Nuss Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor
miercuri
05 octombrie
ora 19:00
2016
la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA SECȚIA GERMANĂ Spectacol în limba germană cu traducere în limba română
Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia: Tezaur Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia
CibinFEST 2016 Piata Mare
12:00 Storks (Berzele) - 3D DUBLAT RO Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic Cinema Arta
14:00 Storks (Berzele) - 3D DUBLAT RO Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic Cinema Arta
16:00 The Magnificent Seven (Cei Şapte Magnifici) - 2D Durata: 2h 12 min Gen film: Acţiune, Western Cinema Arta
18:45 Deepwater Horizon (Deepwater Horizon: Eroi în largul mării) - 2D Durata: 1h 47 min Gen film: Dramă Cinema Arta
21:00
Expoziţia: Muzeul Știinţei și Tehnicii „Ștefan Procopiu” Iași: șase decenii de muzeografie Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie
Miss Peregrine's Home for Peculiars (Copiii domnişoarei Peregrine: Între două lumi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 08 min Gen film: Aventuri, Fantastic Cinema Arta
Expoziţia: Gentle Violence - Faces of Change Muzeul de Artă Contemporană
Noaptea alba a galeriilor 2016
GOOGLE PLAY
VINERI 30.09
CITY
APP STORE
16
19:00
#HAILAFILM!
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
WWW.ZILESINOPTI.RO
TEXTE DE CĂTĂLIN ȘTEFĂNESCU (O NOAPTE, O ÎNMORMÎNTARE, UN INTERVIU, UN CIOBAN, UN CAP) ȘI ADA MILEA (UN BLOC)
joi
vineri
ora 19:00
ora 19:00
13 14 octombrie 2016
la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA
REGIA:
ALEXANDRU DABIJA SCENOGRAFIE: DRAGOȘ BUHAGIAR CÂNTECE: ADA MILEA ASISTENT SCENOGRAFIE: IRINA CHIRILĂ ASISTENT REGIE: BOGDAN SĂRĂTEAN
VERONICA ARIZANCU MIHAI COMAN ALEXANDRU MALAICU ADRIAN MATIOC FATMA MOHAMED SERENELA MUREȘAN CĂTĂLIN NEGHINĂ IOAN PARASCHIV EDUARD PĂTRAȘCU CRISTINA RAGOS VLAD ROBAȘ CRISTIAN STANCA DANA TALOȘ ARINA IOANA TRIF CENDANA TRIFAN MARIUS TURDEANU ALEXANDRU UDREA EMA VEȚEAN LIVIU VLAD
ÎN DISTRIBUȚIE:
FAUST după J. W. Goethe Baza SC Construcţii SA
Expoziţia: Muzeul Știinţei și Tehnicii „Ștefan Procopiu” Iași: șase decenii de muzeografie Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie
DUMINICĂ 02.10.
Expoziţia: Gentle Violence - Faces of Change Muzeul de Artă Contemporană
10:00
CibinFEST 2016 Piata Mare
Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor
12:00 Storks (Berzele) - 3D DUBLAT RO Durata:
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic Cinema Arta
14:00 Storks (Berzele) - 3D DUBLAT RO Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic Cinema Arta
16:00 The Magnificent Seven (Cei Şapte Magnifici) - 2D Durata: 2h 12 min
Gen film: Acţiune, Western Cinema Arta 18:45 Deepwater Horizon (Deepwater Horizon: Eroi în largul mării) - 2D Durata: 1h 47 min Gen film: Dramă Cinema Arta
21:00 Miss Peregrine's Home for Peculiars (Copiii domnişoarei Peregrine: Între două lumi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 08 min Gen film: Aventuri, Fantastic
Cinema Arta 20 NOIEMBRIE după Lars Noren Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere și Arte Sibiu
LUNI 03.10
10:00
Secvenţe autumnale - Expoziţie de artă fotografică Fred Nuss Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch
14:00 Storks (Berzele) - 3D DUBLAT RO Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic Cinema Arta
16:00 The Magnificent Seven (Cei Şapte Magnifici) - 2D Durata: 2h 12 min Gen film: Acţiune, Western Cinema Arta
18:45 Deepwater Horizon (Deepwater Horizon: Eroi în largul mării) - 2D Durata: 1h 47 min Gen film: Dramă Cinema Arta
21:00 Miss Peregrine's Home for Peculiars (Copiii domnişoarei Peregrine: Între două lumi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 08 min Gen film: Aventuri, Fantastic Cinema Arta
GOOGLE PLAY
diverse spatii Sibiu Opera Festival Sala Thalia
CITY
APP STORE
18
MARTI 04.10
10:00
Secvenţe autumnale - Expoziţie de artă fotografică Fred Nuss Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia: Gentle Violence - Faces of Change Muzeul de Artă Contemporană
14:00 Storks (Berzele) - 3D DUBLAT RO Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic Cinema Arta 16:00 The Magnificent Seven (Cei Şapte Magnifici) - 2D Durata: 2h 12 min Gen film: Acţiune, Western Cinema Arta
18:45 Deepwater Horizon (Deepwater Horizon: Eroi în largul mării) - 2D Durata: 1h 47 min Gen film: Dramă Cinema Arta
19:00 Studentii sibieni cuceresc orasul: Microstagiunea scolii de teatru sibiene
#HAILAFILM!
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
WWW.ZILESINOPTI.RO
MIERCURI 05.10
21:00
10:00
Miss Peregrine's Home for Peculiars (Copiii domnişoarei Peregrine: Între două lumi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 08 min Gen film: Aventuri, Fantastic Cinema Arta
Secvenţe autumnale - Expoziţie de artă fotografică Fred Nuss Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia: Gentle Violence - Faces of Change Muzeul de Artă Contemporană
14:00 Storks (Berzele) - 3D DUBLAT RO Durata: 1h 30 min
Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic Cinema Arta
16:00 The Magnificent Seven (Cei Şapte Magnifici) - 2D Durata: 2h 12 min Gen film: Acţiune, Western Cinema Arta
18:45
Deepwater Horizon (Deepwater Horizon: Eroi în largul mării) - 2D Durata: 1h 47 min Gen film: Dramă Cinema Arta
19:00 Studentii sibieni cuceresc orasul: Microstagiunea scolii de teatru sibiene Viaductul Regia: Anca Bradu Studioul de teatru Cavas Am angajat un ucigas profesionist de Aki Kaurismäki Teatrul Radu Stanca
21:00 Miss Peregrine's Home for Peculiars (Copiii domnişoarei Peregrine: Între două lumi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 08 min Gen film: Aventuri, Fantastic Cinema Arta
JOI 06.10
10:00 Secvenţe autumnale - Expoziţie de artă fotografică Fred Nuss Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia: Gentle Violence - Faces of Change Muzeul de Artă Contemporană
14:00 Storks (Berzele) - 3D DUBLAT RO
GOOGLE PLAY
Familii, un spectacol de EugenJebeleanu Teatrul Radu Stanca
CITY
APP STORE
20
Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie, Fantastic Cinema Arta
16:00 The Magnificent Seven (Cei Şapte Magnifici) - 2D Durata: 2h 12 min Gen film: Acţiune, Western Cinema Arta
18:45 Deepwater Horizon (Deepwater Horizon: Eroi în largul mării) - 2D Durata: 1h 47 min Gen film: Dramă Cinema Arta
19:00 Studentii sibieni cuceresc orasul: Microstagiunea scolii de teatru sibiene #minor, un spectacol de Bogdan Georgescu Teatrul GONG, Sala parter NECUNOSCUTA CUNOSCUTĂ de Aleksander ±ciborRylski Teatrul Radu Stanca
21:00 Miss Peregrine's Home for Peculiars (Copiii domnişoarei Peregrine: Între două lumi) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 08 min Gen film: Aventuri, Fantastic Cinema Arta
VINERI 07.10
10:00
Secvenţe autumnale - Expoziţie de artă fotografică Fred Nuss Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch
#HAILAFILM!
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
WWW.ZILESINOPTI.RO
Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia: Gentle Violence - Faces of Change Muzeul de Artă Contemporană
19:00 Studentii sibieni
cuceresc orasul: Microstagiunea scolii de teatru sibiene Dawn Way Regia: Veronica si Catalin Patru Studioul de teatru Cavas BRAVUL SOLDAT ŠVEJK de Jaroslav Hašek Teatrul Radu Stanca
SÂMBĂTĂ 08.10
10:00
Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia: Gentle Violence - Faces of Change Muzeul de Artă Contemporană
19:00 Studentii sibieni cuceresc orasul: Microstagiunea scolii de teatru sibiene Rezistenta, un spectacol de Ioana Jucan Casa de Cultura a Studentilor
OSCAR SI BUNI ROZ de Eric Emmanuel Schmitt Teatrul Radu Stanca
Contemporană
DUMINICĂ 09.10
Studentii sibieni cuceresc orasul: Microstagiunea scolii de teatru sibiene Antisocial, un spectacol de Bogdan Georgescu Teatrul GONG, Sala parter
10:00
Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia: Gentle Violence - Faces of Change Muzeul de Artă
SCENOGRAFIA: Adrian Damian DRAMATIZAREA: Leta Popescu PĂPUȘI: Oana Micu și Tiberiu Toitan ASISTENT REGIE: Leta Popescu ASISTENT SCENOGRAFIE: Alexandra Constantin în DISTRIBUŢIE: Lucia Barbu, Barbara Crișan, Daniela Dragomir, Gabriela Mitrea, Angela Páskuy, Claudia Stühler, Hansel Andrei, Paul Bondane, Charlie Fălămaş, Adrian Prohaska
CEL MAI MARE GULLIVER Alexandru Dabija MUZICA: Ada Milea REGIA:
după Gellu Naum
DUMINICĂ ORA 11:00 OCTOMBRIE ORA 18:00
2
+5 ANI
19:00
TAKE, IANKE SI CADÂR de Victor Ion Popa Teatrul Radu Stanca
LUNI 10.10
MIERCURI 12.10 10:00 Secvenţe autumnale - Expoziţie de artă fotografică Fred Nuss Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor
10:00
10:18
Secvenţe autumnale - Expoziţie de artă fotografică Fred Nuss Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch
Festivalul Tanar de la Sibiu Teatrul GONG
10:18 Festivalul Tanar de la Sibiu Teatrul GONG
19:30
Mihai MargineanuTeatrul Minciuna Sala Thalia
MARTI 11.10
10:00
20:00 CORO NERO de Stanislas Cotton Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere și Arte Sibiu
JOI .13.10
10:00
Secvenţe autumnale - Expoziţie de artă fotografică Fred Nuss Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch
Secvenţe autumnale - Expoziţie de artă fotografică Fred Nuss Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch
Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor
Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor
10:18
10:18 Festivalul Tanar de la Sibiu Teatrul GONG
Festivalul Tanar de la Sibiu Teatrul GONG
19:00 MOROI Teatrul Radu Stanca
#HAILAFILM!
PARTENERI
APP STORE
Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală
CITY
GOOGLE PLAY
22
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
WWW.ZILESINOPTI.RO
25
PIAŢA HUET
CITY
GRAM
ORAŞUL TĂU
26
CITY
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
RECORD DE FILME ÎNSCRISE LA ASTRA FILM FESTIVAL CEA DE-A 23-A EDIŢIE A ASTRA FILM FESTIVAL ADUCE LA SIBIU CELE MAI MARI NUME ALE FILMULUI DOCUMENTAR MONDIAL.
ASTRA FILM FESTIVAL Unde: diverse locaţii din Sibiu Când: 17-23 octombrie
Realităţi incitante din lumea largă surprinse în documentare de top vor anima Sibiul vreme de 7 zile printr-o cură intensă de film documentar care va purta publicul cinefil între cele 6 săli de cinema amenajate în centrul istoric al orașului.
U
n număr record de 2.000 de filme au fost înscrise în acest an, iar publicul va avea de ales dintr-o selecţie a celor mai bune 100 de documentare produse recent în România și în lume. Filmele din sunt grupate după subiectele pe care le explorează și reunite în programe tematice precum Inside Radical Islam, No Place Like Dis-Place, Citizens
of the Online World, Communist Faiths, Aromanians. Se reflectă voci puternice de autor în secţiunile Self-Family-Society, Doc-vlog, Circumscribed Spaces, Stories from Urbania. Povești care îţi taie răsuflarea și personaje incredibile apar în filmele din programele Encounters, Refurbished Past și Reality Under Cover. 40 dintre filmele care se regăsesc în programele tematice sunt incluse și în cele 4 secţiuni competiţionale ale festivalului: OutStanDox, Romania, Central & Eastern Europe și Student.
U
n program special este dedicat celor mai recente filme realizate de superstaruri
ale cinemaului de non-ficţiune – Great Master’s Latest: The Pearl Button în regia lui Patricio Guzmán, premiat la Festivalul de Film de la Berlin, Fire At Sea (Marele Premiu la Berlin în 2016) în regia lui Gianfranco Rosi - primul documentarist distins vreodată cu Marele Premiu la Festivalul de Film de la Veneţia, Lo and Behold, Reveries of the Connected World în regia lui Werner Herzog, o voce puternică și distinctă în cinematografia mondială și The Thoughts That Once We Had în regia lui Thom Andersen.
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
UN PAȘAPORT PENTRU ÎNTREAGA LUME
„Selecţia de filme a ediţiei din acest an se remarcă atât prin diversitatea subiectelor, festivalul are numeroase programe tematice, cât și prin înglobarea noilor formate de documentare imersive și new media. De 23 de ani, Astra Film Festival este ca un pașaport cu care spectatorii pot traversa graniţe și explora alte lumi”, a declarat Dumitru Budrala, director fondator Astra Film Sibiu.
PROGRAM VARIAT
Programul ediţiei din 2016 va fi completat cu conferinţe, discuţii panel, masterclass-uri, întâlniri ale profesioniștilor din industrie, Astra Film Junior, concerte și Q&A-uri cu regizorii prezenţi la Sibiu. Selecţia oficială Astra Film Festival 2016 este disponibilă pe site-ul evenimentului.
27
DESPRE SIMPLU ȘI MODEST ”Mă bucur de ce am și-mi doresc tot timpul lucruri noi. Nu urăsc, nu invidiez și evit răutatea pe cât posibil. Vorbesc urât și-mi permit să nu port costum. Citesc mult și merg la teatru”, spune Mihai Mărgineanu despre el. PUS PE DISTRACŢIE ”Am mulţi prieteni și nu consider că prietenii te distrug sau te strică, ci dimpotrivă. Merg la toate petrecerile la care sunt invitat și-mi fac plăcere, de obicei stau până dimineaţa”, mai spune despre el Mărgineanu.
CITY
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
CONCERT MIHAI MĂRGINEANU: DE LA DJANGO ȘI ROMICĂ LA EISI ȘI METALICA UNUL DINTRE CEI MAI ORIGINALI CÂNTĂREŢI DIN ŢARA NOASTRĂ CONCERTEAZĂ PE SCENA SĂLII THALIA DIN SIBIU. Mihai Mărgineanu va susţine împreună cu band-ul lui un concert care știm că va începe la ora stabilită, dar nu știm când se va termina. El spune că va fi multă muzică de calitate pentru toate gusturile, dar ar spune multe ca să se umple sala. Și el chiar vrea să vadă cât umor au sibienii. espre concertul din data de 10 octombrie, de la Sala Thalia, Mihai Mărgineanu
D
mai spune că vrea „să iasă simplu și perfect”. Simplu însă în stilul lui Mărgineanu, adică mizând pe autenticitate, spontaneitate și umor, în originala sa combinaţie de comedy-folk. „Umorul trebuie căutat ca hrana”, explică Mărgineanu. „Asta pentru că el hrănește ‘mușchiul imaginar’ al imaginaţiei. Fără umor ... viaţa e pustiu – vorba lu’ Mihăilescu-Brăila!”, mai spune cântăreţul.
TEATRU
FAUST LA FABRICA DE CULTURĂ Teatrul Naţional ”Radu Stanca” programează o nouă reprezentaţie a celui mai iubit spectacol din repretoriu – ”Faust” în regia lui Silviu Purcărete. Unde: Fabrica de Cultură – Baza Construcţii SA Când: 30 septembrie, ora 19:00 Preţ: 25 și 40 de lei
28
CITY
CULT
FOTOGRAFIE
FOTOGRAFIA CA ŞI ARTĂ LA SALONUL INTERNAŢIONAL DE ARTĂ FOTOGRAFICĂ DE LA SIBIU
Cotat la nivel internaţional cu 5 stele (maxim posibil) Salonul Internaţional de Artă Fotografică de la Sibiu îşi deschide porţile duminică 2 octombrie 2016 la Centrul de Informare Turistică din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu. Pe lângă tema liberă, anul acesta organizatorii au ales pentru tema impusă “Suprarealismul”
- imagini aparent bizare cu juxtapuneri deseori incomfortabile, dar prin care artiștii au reușit să canalizeze subconstientul pentru a debloca puterea imaginaţiei.
M
isterul „spectacolului” oferit de fotografiile selectate la cea de a XVII-a ediţie a Salonului Internaţional de Artă Fotografică de la Sibiu, este de fapt o ştiinţă concretă şi minuţioasă, învăţată în
focul experienţei vizuale. Imaginile sunt fascinante ori interesante, dar puţini privitori reușesc să întrevadă efortul depus de creator.
I
ubitorii de frumos sunt invitaţi în perioada 02-30 octombrie 2016 la un periplu într-o lume cu totul neobișnuită, generată de cele mai inspirate şi creative lucrări fotografice primite la această ediţie.
MICROSTAGIUNEA ȘCOLII DE TEATRU SIBIENE
Octombrie 2016
04 octombrie
05 octombrie
06 octombrie
Familii
Viaductul
#minor
„Familii” are la bază un text original și este un spectacol de teatru social care dă voce unor indivizi oarecare, printr-un limbaj poetic și tăios. Spectacolul tratează tema construcţiei identităţii copilului și/ sau adultului în raport cu familia și explorează mecanismele comportamentale ale acestei entități, prin abordarea unor situaţii conflictuale, cotidiene, însă revelatorii pentru membrii săi. Piesa va avea în centrul dramatic poveștile a trei familii distincte, fiecare confruntându-se cu o serie de probleme: pierderea unui membru de familie, șantajul, violența în familie, iubirea.
Spectacolul „Viaductul”, adaptare liberă după textul omonim al autorului maghiar János Háy, este în primul rând un exercițiu etic. În formula teatrului-atelier, proiectul propune tinerilor actori și spectatori o dezbatere despre conflictul între generații. Cuplul central Petru-Sofia este o reeditare în zilelor noastre a lui Romeo și a Julietei, a Wendlei și Melchior, eroii capodoperelor clasice ale lui Shakespeare și Wedekind. Ei readuc în contemporan destinul tragic al tinerilor ce nu se pot regăsi în societate, familie și în mediul educațional represiv și absurd.
7 ani de@casă. Comment 1: Educația se face și cu *&@&Q#^ și cu 8==0---. Comment 2: neaprobat de moderator. Comment 3: deci eu dac-aș fi părinte ași %$@%! și să vadă atunci *&@^#^&! Comment 4: Ar trebui să existe o școală a părinților, să învețe părinții să fie părinți, nu știu să vorbească să se exprime să-și exprime sentimentele, le e rușine, rușine, e de rușine să zici îmi pare rău, mulțumesc, scuze... nu mai zic de i <3 u... Vreau o școală pentru părinți. Comment 5: Mai ducețivă și %@ !&%^ ^*@ cu toate occidentalizmele voastre. &^@#!
SALA TEATRULUI NAȚIONAL RADU STANCA 19:00
un spectacol de Eugen Jebeleanu
STUDIOUL DE TEATRU CAVAS 19:00
regia Anca Bradu
TEATRUL GONG, SALA PARTER 19:00
un spectacol de Bogdan Georgescu
07 octombrie
08 octombrie
09 octombrie
Dawn Way
Rezistență
Antisocial
„Dawn Way” aduce în prim plan tipologiile diferitelor personaje aflate în momente de criză. Cuplurile sunt supuse unui test în decursul unei nopți, încercând să rezolve situația. Ipostazele sunt tratate cu superficialitate, umor, nemulțumiri sau respingeri, toate dezvăluind probleme personale. Autorul a ales ca în fiecare scenă să se întâmple același lucru, un accident, dar privit din perspective diferite. Una dintre frazele din text spune că oamenii sunt o cauză pierdută. Oare chiar așa să fie? Nu mai există suflete care luptă ca totul să fie bine? Credeţi că până la urmă, printre ei, se va găsi măcar un singur оm???
Încercând să se opună nedreptății și exploatării și să schimbe lumea, o programatoare, o fostă judecătoare și o anti-comunistă pun la cale un plan în care implică și publicul. Povestea celor trei femei, despre iubire, furie, determinare si conexiune umană oscilează între idealismul chișotic și realitatea dură. E oare posibil ca planul lor să reușească?Acest spectacol de teatru se va desfășura într-o instalație vizuală care îmbină elemente de video, desen și pictură, muzică live și mișcare coregrafiată.
Liceu de provincie, anul 2015, România. Elevii creează un grup secret pe un site de socializare. Profesorii află, se infiltrează și demască. Cu ajutorul unor elevi. # libertate de expresie # violarea intimității # încredere # respect # comment # sistem educațional # praf # spațiu public # turnător # calomnie # share # lipsă de profesionalism # șpagă # like # învechit # dialog @ orice nivel # cât de departe suntem de peșterile din care am ieșit? # hashtag
STUDIOUL DE TEATRU CAVAS 19:00
regia Veronica și Cătălin Pătru
CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR 19:00
un spectacol de Ioana Jucan
TEATRUL GONG, SALA PARTER 19:00
un spectacol de Bogdan Georgescu
32
CITY
VOICE
INTERVIU
ADRIAN TIBU: „A DOUA EDIŢIE A FESTIVALULUI TÂNĂR DE LA SIBIU FACE O CRONICĂ PROVOCATOARE ASUPRA LUMII DIN JURUL NOSTRU”
TEATRUL GONG PREGĂTEȘTE O MULŢIME DE EVENIMENTE PENTRU ACEASTĂ TOAMNĂ, IAR DESPRE SURPRIZELE PE CARE LE-AU PREGĂTIT, NE-A VORBIT MANAGRUL TEATRULUI, ADRIAN TIBU. Și anul acesta va avea loc o nouă ediţie a Festivalului Tânăr de la Sibiu, ce ne poţi spune despre acest eveniment? Ce noutăţi aveţi?
F
estivalul Tânăr de la Sibiu este pilonul în jurul căruia vom construi programele viitoare de la Gong. Mi-am dorit acest festival ca o poartă deschisă spre artele spectacolului dedicate publicului tânăr, astfel încât să acoperim anumite goluri din repertoriul curent al teatrului. Sunt bucuros că am reușit împreună cu echipa mea să aducem în acest an la Sibiu peste 150 de artiști din Armenia, Germania, Polonia,
România, Rusia și Ungaria. Cea de-a doua ediţie a Festivalului Tânăr de la Sibiu face o cronică provocatoare asupra lumii din jurul nostru. Ne-am propus să realizăm un program captivant dedicat atât copiilor, cât și adolescenţilor, reunind, totodată, întreaga familie pentru o experienţă dătătoare de energie. De la spectacole de animaţie pentru copii cu vârsta de doar un an, la magia păpușilor și marionetelor pentru școlari, dar și concerte sau spectacole eclectice pentru adolescenţi, festivalul conectează spectatorii la noutăţile din zona artelor performative. Încercăm, de asemenea, să aduce în discuţie problemele cu care se confruntă noile generaţii de părinţi și educatori. Mai mult decât atât, cu ajutorul curatorului
acestui festival, criticul de teatru Oana Stoica, ediţia din acest an a festivalului introduce noi categorii de evenimente. Am extins sfera artelor și am adus aproape scriitori care pot trezi interesul copiilor pentru literatură în general și pentru cea contemporană în special. La recomandarea lui Dan Perjovschi, am descoperit un grup de tineri artiști super simpatici alături de care vom lansa o primă expoziţie de artă conceptuală. Un alt evenimente ce se bucură de succes este și Sibiu Magic Show care are loc în luna cadourilor, decembrie. Ce se va regăsi în programul de anul aceasta?
C
red că acesta e cel mai râvnit eveniment al teatrului, la
33
ora actuala. Reprezintă chiar un record, cu spectacole vândute în mai puţin de 12 ore de la anunţarea programului. Sibiu Magic Show va aduce magicieni din toate colţurile lumii într-un program unic la noi în ţară, ce va fi prezentat în perioada 2 – 6 decembrie. Având în vedere succesul de anul trecut, am decis, la cererea publicului, să îi aducem din nou pe scenă pe Timo Marc, Christianis și pe Robert Tudor. Programul va fi completat cu numere de iluzionism, prestidigitaţie, stand up și 3D ale unor invitaţi din Europa și SUA. Ca un inedit, vom lansa și o serie de workshop-uri de magie pentru cei mici. Sibiu Magic Show e momentul perfect pentru divertisment alături de întreaga familie. Ce aţi pregătit pentru această toamnă la Teatrul Gong, ce vom vedea nou?
F
inalul acestui an aduce o serie de evenimente dedicate atât celor mai mici, cât și publicului tânăr. Luna octombrie va marca oficial premiera celui mai așteptat spectacol cu păpuși de la noi din ţară în acest an: „Cel mai mare Gulliver” în regia lui Alexandru Dabija, pe muzica Adei Milea. E un spectacol cum nu s-a mai văzut. Călătoria fascinantă a lui Matei spre mare surprinde atât prin tehnica noilor păpuși cu arc și tije, dar și prin proiecţiile live la scenă. Ca un inedit, trupa actorilor de la Sibiu a fost transformată într-o orchestră, iar întreg spectacolul a fost gândit ca unul muzical, ritmat și haios. Și pentru că neam îndrăgostit de Ada Milea, am convins-o să mai stea la Gong, iar acum lucrăm la o altă premieră, de data aceasta la Secţia Germană. E vorba de o versiune în limba germană a spectacolului Apolodor, un fel de hartă muzicală a călătoriilor pinguinului inventat de Gellu Naum. Spectacolul va fi prezentat cel mai probabil la finalul lunii noiembrie. Totodată acest sezon îi va găsi pe actorii teatrului în turneu în ţară și în străinătate.
CITY
VOICE
INTERVIU
Cel mai important turneu e cel de la Wuzhen (China), unde vom avea 4 reprezentaţii cu spectacolul „Furtuna” în regia Alinei Hiristea. Bineînţeles că vom relua în continuare unele dintre cele mai îndrăgite producţii ale teatrului, printre care Alice, Vrăjitorul din Oz, Pinocchio, Harap Alb sau Prinţesele Spion. În momentul de faţă avem 59 de spectacole în repertoriu, pe care le reluăm atât în circuit închis pentru grădiniţe și școli, cât și, la liber, pentru publicul larg. Pe ce lucruri vreţi să puneţi cel mai mult accentul în această perioadă la teatru?
Î
n acești doi ani de zile, Teatrul Gong a cunoscut o dinamică fascinantă, cu o creștere a veniturilor proprii de aproximativ 90% faţă de 2013. Pentru mine cel mai important a fost ca în această perioadă să armonizez o echipă entuziastă, în care bunăstarea lor să se reflecte în munca depusă. Apoi a fost important să comunicăm mai bine cu publicul nostru, să știm cum putem să fim mai aproape de sibieni. Eu cred cu tărie că Teatrul Gong nu e doar o vitrină de spectacole, ci un spaţiu cu un impact educaţional și social important în definirea noilor generaţii din jurul nostru. Desigur că mai avem un drum lung de parcurs, dar trebuie să recunosc că sunt norocos, totodată, fiindcă am descoperit în Primărie (n.r. Primăria Municipiului Sibiu) o echipă de oameni deschiși la minte cu ajutorul cărora să creștem acest teatru.
U
na din priorităţile noastre acum e lărgirea trupei de actori. Ne aflăm într-o situaţie de criză și unică la noi în ţară. Cele două secţii ale teatrului (n.r. secţia română și secţia germană) au un număr cumulat de 15 actori angajaţi, ceea ce e foarte puţin. Dar sunt bucuros să pot spune că am găsit un dialog bun la Universitatea Naţională de Artă Teatrală și Cinematografică din București. Cu ajutorul acestora ne propunem ca într-un an de zile să putem angaja
o generaţie întreagă de absolvenţi. Anul acesta chiar vom primi studenţi de la București și din Iași, care își vor prezenta spectacolele de licenţă și master la noi pe scenă, tocmai pentru a promova noile generaţii de actori și, astfel, să lărgim casting-urile pentru noile proiecte ale teatrului. Continuăm, de asemenea, să aducem la Sibiu, în premieră, filme românești ale căror proiecţii să fie urmate de dezbateri pentru tineri, alături de creatorii sau actorii implicaţi în proiectul respectiv. Următoarea gală va avea loc în perioada 18 – 20 noiembrie cu ocazia lansării filmului „Inimi cicatrizate” în regia lui Radu Jude. „Inimi cicatrizate” a câștigat două premii la Festivalul de Film de la Locarno: Premiul Special al Juriului şi Don Quijote Prize, oferit de International Federation of Film Societies. În acest film joacă şi regizorul Alexandru Dabija, un bun prieten al teatrului nostru. Va fi un moment special pentru noi, pe care eu personal abia îl aștept! Atelierele pentru copii sunt foarte apreciate de aceștia. Ce surprize mai pregătiţi pentru cei mici?
Î
ntr-adevăr. La începutul acestui an am și dublat numărul atelierelor pentru copii. Momentan suntem depășiţi de cerere, trebuie să recunosc. Scopul unui astfel de atelier este de a dezvolta creativitatea copiilor prin deprinderea unor operaţiuni manuale de tăieredecupare-asamblare și folosirea unor materiale diverse și tehnici de construcţie, specifice artei teatrale. E un moment bun în care să înţeleagă mai bine ce facem noi la teatru, prin formarea unei gândiri creative, orientată spre dialog și dezvoltarea imaginaţiei într-un anturaj prietenos. Noul sezon va veni cu surprize tematice dedicate Zilei de Haloween, dar și sărbătorilor de iarnă.
_DANIELA SOLOMON // redactor
34
CITY
EVENTS
FESTIVALUL TÂNĂR DE LA SIBIU
luni, 10 octombrie, ora 10:00 sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 4 ani FRUMOASA ŞI BESTIA Master Teatru de Animaţie, Universitatea de Artă Teatrală şi Cinematografică „I. L. Caragiale”, Bucureşti, România REGIA: Luminiţa Strîmbeanu, Doris Dănăilă durată: 45 min. preţ bilete: 7 lei (tarif unic) luni, 10 octombrie, ora 11:00 sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat celor cu vârsta peste 10 ani PĂCALĂ Master Anul I, Specializarea Actorie/ Păpuşi/Marionete, Universitatea de Arte „George Enescu”, Iaşi, România REGIA: Ciprian Huţanu durată: 50 min. preţ bilete: 7 lei (tarif unic) luni, 10 octombrie, ora 18:00 sala Studio, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG Expoziţie de artă conceptuală ESCAPE - Vernisaj Nosıtru Sibiu, România AUTORI: Chris Balthes, Lavinia Cretu, Stefan Radu Cretu, Kristina Demuth, Raisa Hagiu, Dan Raul Pintea, Casandra Vidrighin Expoziţia va fi deschisă pe întreaga perioadă a festivalului, în intervalul orar 10:00 – 18:00 Intrarea liberă marţi, 11 octombrie, ora 10:00 şi ora 12:00 sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 6 ani MARIONETELE DIN BUDAPESTA Bence Sarkadi Theater of Marionettes,
35
CITY
EVENTS
10 – 16 OCTOMBRIE 2016
IEDUL CU TREI CAPRE Asociaţia Cealaltă, Cluj-Napoca, România REGIA: Eniko Takas durată: 45 min. preţ bilete: 7 lei (tarif unic) marţi, 11 octombrie, ora 18:00 sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 6 ani MARIONETELE DIN BUDAPESTA Bence Sarkadi Theater of Marionettes, Ungaria AUTOR: Bence Sarkadi durată: 40 min. preţ bilete: 14 lei (tarif unic)
Ungaria AUTOR: Bence Sarkadi durată: 40 min. preţ bilete: 7 lei (tarif unic) Spectacolul intitulat Marionetele din Budapesta antrenează o serie de păpuşi diferite într-un ciclu de povestiri scurte, acompaniate de muzică. Spectacolul nu se foloseşte de cuvinte, fiind o performanţă excepţională prin faptul că Bence Sarkadi, meşter şi performer în acelaşi timp, foloseşte un limbaj artistic şi o întreagă lume a formelor caracteristice Europei Centrale, creând ceva nou cu fiecare personaj în parte. Marionetele din Budapesta, cu o serie de păpuşi unice şi inventive, alcătuiesc un spectacol de stradă special creat pentru a amuza un public de toate vârstele. Bence Sarkadi este un păpuşar din Ungaria, care a început să lucreze cu marionete începând din anul 1999, primul său turneu cu spectacolul de păpuşi one-man având loc în 2007. A jucat pe străzile şi scenele a şase continente, fiind apreciat în nenumărate rânduri cu premii dintre cele mai prestigioase. marţi, 11 octombrie, ora 11:00 sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 4 ani
miercuri, 12 octombrie, ora 11:00 sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani CEL MAI MARE GULLIVER după Gellu Naum REGIA: Alexandru Dabija durată: 50 min. preţ bilet: 7 lei (tarif unic) miercuri, 12 octombrie, ora 11:30 sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani SENTIMENTE MĂRUNTE Novgorod Theatre for children and youth „Mali”, Rusia AUTOR: Nadezhda Alexeeva REGIZOR: Nadezhda Alexeeva durată: 50 min. preţ bilete: 7 lei (tarif unic) Dacă vrei să te întorci la momentele fericite ale copilăriei, e de-ajuns să-ţi reaminteşti momentele recente de ”fericire şi tristeţe” şi să le împarţi cu cei care nu sunt plictisiţi cu lumea copiilor lor, care încă mai examinează gustul, mirosul şi culoarea, puterea şi slăbiciunea, dragostea şi aversiunea lumii înconjurătoare. Spectacolul este bazat pe observaţii şi amintiri personale
căre au luat amploare pe întreg parcursul călătoriei sufletului adult spre lumea copiilor şi înapoi. Spectacol participant pentru Premiul Naţional „Masca de Aur” şi Premiul Naţional „Arlekin” (Rusia), precum şi participant în diverse festivaluri din Coreea de Sud, Franţa, Austria, Elveţia şi Slovacia. miercuri, 12 octombrie, ora 18:00 sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani SENTIMENTE MĂRUNTE Novgorod Theatre for children and youth „Mali”, Rusia AUTOR: Nadezhda Alexeeva REGIZOR: Nadezhda Alexeeva durată: 50 min. preţ bilete: 14 lei (tarif unic) joi, 13 octombrie, ora 11:00 sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 4 ani BASMUL CĂZUT DIN NOR Yerevan State Puppet Theatre, Armenia AUTOR: Zaruhi Antonyan durată: 45 min. preţ bilet: 7 lei (tarif unic)
36
joi, 13 octombrie, ora 10:00 şi ora 15:30 Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 şi 8 ani ATELIER DE STORYTELLING cu Iulian Tănase - scriitor şi realizator programe la Radio Guerrilla durată: 60 min preţ bilete: 14 lei (tarif unic) joi, 13 octombrie, ora 16:30 Foaier Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG Prezentare de carte şi concert cu fragmente din spectacolul „Cel mai mare Gulliver”
CITY
EVENTS
FESTIVALUL TÂNĂR DE LA SIBIU
reprezentaţie este urmată de discuţii cu publicul, moderate de către un psiholog invitat. Ideea realizării acestui proiect colectiv a pornit de la volumul „Mâini cuminţi. Copilul meu autist”, semnat de Ana Dragu. Materialele care stau la baza acestui performance aparţin următoarelor persoane diagnosticate cu autism: Cleo (7 ani), Robert (18 ani), Dudu (11 ani), Cezar (15 ani), Manu (6 ani), Jim Sinclair. Compoziţie muzicală: Alexandru Sălăgean (Dudu 11 ani). joi, 13 octombrie, ora 21:00 Atrium Cafe & Bistro spectacol recomandat recomandat publicurilor de orice vârstă
EXPERIMENTUL MAMATATA
THE GREATEST THING
Autor: Iulian Tănase durată: 60 min. Intrarea liberă
Miss Walker & Silent Rocco, Germania AUTOR: Miss Walker & Silent Rocco durată: 35 min. Intrarea liberă
joi, 13 octombrie, ora 18:00 sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat celor cu vârsta peste 10 ani REFRACŢIE Asociaţia UMA ED ROMÂNIA şi Control Club Bucureşti, România durată: 50 min. spectacol urmat de: - Sesiune Q&A cu artiştii şi scriitoarea Ana Dragu - PLANETA AUTISM – Conferinţă susţinută de scriitoarea Ana Dragu - Prezentarea cărţii MÂINI CUMINŢI. COPILUL MEU AUTIST, care a stat la baza spectacolului „Refracţie” preţ bilete: 14 lei (tarif unic) ”Refracţie” este un spectacol de teatru document performativ care își propune
Cel mai mare lucru este un concert vizual cu o coloană sonoră exclusivă, cu cântăreaţa şi compozitoarea Miss Walker şi artistul mim Silent Rocco. Preţ de 30 de minute scena se transformă într-o poartă spre o alta lume. Un vagabond liniştit se loveşte din întâmplare de o zână neon aparent fără viaţă. Conţinutul săculeţului ei din piele aurită este însă cheia către povestea lor comună şi declanşează un adevărat basm muzical, plin de cântece feerice live, momente interactive şi coregrafii captivante. vineri, 14 octombrie, ora 11:00 sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 1 şi 6 ani DOMNUL SATIE – FĂCUT ÎN HÂRTIE Atofri Theatre, Polonia durată: 35 min. preţ bilete: 7 lei (tarif unic)
să exploreze şi să prezinte percepţiile persoanelor cu autism. Fiecare
vineri, 14 octombrie, ora 17:00 sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 1 şi 6 ani
DOMNUL SATIE – FĂCUT ÎN HÂRTIE Atofri Theatre, Polonia durată: 35 min. preţ bilete: 14 lei (tarif unic)
Cine este Domnul Satie? El este sunet. El este ritm. Domnul Satie este Muzică. Imagini magice, inspirate din piesele muzicale ale compozitorului francez sunt create într-un design de set de hârtie. Hârtia nu este doar un material din care este creat setul de design şi recuzita, ci reprezintă şi un instrument şi un partener de joacă totodată. Jocurile în care copiii îşi folosesc imaginaţia, rezolvă ghicitori şi descoperă mistere împreună, sunt combinate cu efecte de pian. vineri, 14 octombrie, ora 18:00 sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG concert recomandat celor cu vârsta peste 14 ani ADA MILEA, BOBO BURLĂCIANU, ANCA HANU şi CRISTI RIGMAN în CONCERT Invitaţi speciali: actorii Teatrului GONG România durată: 60 min.
37
CITY
EVENTS
10 – 16 OCTOMBRIE 2016
preţ bilete: 14 lei (tarif unic) sâmbătă, 15 octombrie, ora 17:00 sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 7 – 11 ani POSIBILA, IMPOSIBILA CASĂ / DAS UNMÖGLICH MÖGLICHE HAUS Theater An Der Parkaue Junges Staatstheater Berlin, Germania REGIA: Tim Etchells / Robin Arthur
durată: 75 min. preţ bilete: 14 lei (tarif unic) Mult premiatul spectacol semnat Forced Entertainment setează noi standarde în arta de a spune poveşti (storytelling) pentru tineri, în teatre. Doi actori spun povestea călătoriei unei fete tinere prin imposibila posibila casă, ca şi cum totul ar continua până în momentul prezent. Ce se ascunde după următorul colţ? O tensiune extremă umple aerul, când deodată apare o gaură în pământ, iar tânăra fată aproape alunecă în ea – oare totul este un vis sau realitate? Absolut orice este posibil în mintea publicului: Bine aţi venit pe tărâmul fanteziei! sâmbătă, 15 octombrie, ora 19:00 sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 10 ani
A cui este școala copiilor de ieri și de astăzi? În ce instituţii vrem să-nvăţăm? De ce ne e frică să greșim? Amintiri din epoca de școală este un spectacol despre amintiri personale legate de universul școlii, despre reîntâlnirea cu noi la școală, în bănci și la tablă, cu fricile, greșelile, tăcerile și așteptările noastre, cu minutele în care am visat cai verzi pe pereţii claselor în care profii ne-au ridicat în picioare pentru că n-am fost atenţi. Pentru că n-am fixat ecuaţia. Pentru că n-am dat răspunsul corect. Pentru că am vorbit neîntrebaţi. Spectacolul pornește de la experienţele personale pe care echipa proiectului le-a avut în anii de școală, documentând și ficţionalizând momente de confruntare cu profesori, părinţi și colegi. Poveștile personale sunt însoţite de reflecţii asupra sistemului de educaţie din România, care transformă școala într-un teritoriu al luptei pentru putere. duminică, 16 octombrie, ora 11:00 sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 7 ani
AMINTIRI DIN EPOCA DE ŞCOALĂ
TINEREŢE FĂRĂ BĂTRÂNEŢE ŞI VIAŢĂ FĂRĂ DE MOARTE
Centrul de Teatru Educaţional Replika, Bucureşti, România AUTOR: Mihaela Michailov REGIA: Radu Apostol durată: 65 min. preţ bilete: 14 lei (tarif unic)
Teatrul Merlin, Timişoara, România adaptare de Constantin Brehnescu după Petre Ispirescu REGIA: Toma Hogea durată: 60 min. preţ bilete: 14 lei (tarif unic)
Uimitor, cald, actual, cu adevărat impresionant prin soluţiile artistice găsite, prin simbolistică și prin mijloacele de expresie teatrală, Tinereţe fără bătrâneţe și viaţă fără de moarte este un spectacol eveniment, pentru toate vârstele. duminică, 16 octombrie, ora 12:30 sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani ALBĂ CA ZĂPADA ŞI CEI 7 PITICI Teatrul Aşchiuţă, Piteşti, România adaptare de Cristina Dumitru şi Florin Dumitru după Fraţii Grimm REGIA: Gabriel Apostol durată: 70 min. preţ bilete: 14 lei (tarif unic) Spectacolul are la bază povestea clasică. Costumele, muzica şi jocul actorilor respectă personajele Fraţilor Grimm. Este un spectacol care îmbină arta actorului, măiestria mânurii și meșteșugul animaţiei. Biletele pentru Festival pot fi achiziţionate atât de la sediul teatrului (miercuri – vineri de la 11:00 la 18:00, sâmbăta de la 10:00 la 18:00 și duminica de la 10:00 la 14:00), cât și online prin eventim.ro, în Librăriile Humanitas și în magazinele Germanos, Domo, Orange și Vodafone din toată ţara. Preţul unui bilet variază între 7 și 14 lei, în funcţie de spectacol și locul în sală. Pentru biletele achiziţionate în reţeaua Eventim se percepe un comision de 10%.
38
CITY
CAUSES
CAUZE
120.000 DE LEI PENTRU ELEVII SIBIENI CONSILIUL JUDEŢEAN SIBIU, ÎN PARTENERIAT CU KAUFLAND ROMANIA ŞI FUNDAŢIA KEEPGIVING, SUSTINUTĂ DE COMPANIA KEEPCALLING, ASIGURĂ BONURI VALORICE PENTRU RECHIZITE ÎN VALOARE DE 120.000 LEI PENTRU GRĂDINIŢELE ŞI ŞCOLILELE DIN JUDEŢ. Consiliul Judeţean Sibiu, cu ajutorul organizaţiilor neguvernamentale, s-a preocupat în ultimele luni de identificarea unor soluţii pentru susţinerea cu rechizite a tuturor grădiniţelor şi şcolilor din judeţ care reuşesc să atragă şi să şcolarizeze copii cu situaţii dificile în familie, eligibili să beneficieze de tichetele sociale cu condiţia frecventării regulate a cursurilor, conform legii mai sus menţionate. Dacă în anul şcolar 2015/2016 au fost în jur de 800 de copii înscrişi în cadrul acestui
program la nivelul judeţului Sibiu, estimările primăriilor pentru anul acesta depăşesc un total de 1300 de elevi. Pentru a face şcoala atractivă pentru cât mai mulţi copii ai căror părinţi nu au fost ei înşişi şcolarizaţi sau nu îşi permit cheltuieli legate de mersul la şcoală, este important ca educatorii şi dascălii să fie încurjaţi să deruleze activităţi de calitate. “La început de an şcolar, ne bucurăm să vă putem da vestea excelentă că doi sponsori se vor implica în acoperirea necesarului de rechizite pentru judeţul Sibiu: Kaufland Romania va asigura bonuri valorice în
valoare totală de 60.000 de lei prin care educatorii şi învăţătorii vor putea achiziţiona rechizitele de care au nevoie pentru aceşti copii în prima jumătate a anului şcolar 2016/2017, iar Fundaţia KeepGiving, cu sprijinul Companiei KeepCalling, va susţine cu o finanţare egală necesarul de rechizite pentru a doua parte” a anunţat în cadrul evenimentului preşedinta Consiliului Judeţean, Daniela Cîmpean. Bonurile valorice au fost predate către unităţile de învăţământ din judeţ care au copii eligibili conform legii 248/2015. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
INVESTIM ÎN VIITORUL NOSTRU Mesajele celor doi sponsori în cadrul evenimentului au subliniat că e important să vedem atragerea copiilor spre educaţie ca pe o investiţie în bunăstarea comunităţilor locale. E interesul nostru al tuturor ca fiecare copil sărac să beneficieze de educaţie timpurie de calitate și să devină, astfel, un membru activ al societăţii.
DOAR PRIN EDUCAŢIE SCĂPĂM DE ASISTAŢI SOCIALI Implicarea autorităţilor locale în susţinerea implementării legii este esenţială pentru că numai prin educaţie putem rupe cercul vicios al sărăciei şi dependenţei de ajutor bănesc de la stat. Un copil educat este un viitor tânăr care se va putea întreţine singur.
40
CITY
FILMS
PREMIERE
SIERANEVADA 09 SEPTEMBRIE 2016
ECHIPA Filmul îi are în distribuţie pe actorii Mimi Brănescu, Dana Dogaru, Sorin Medeleni, Ana Ciontea, Judith State, Marin Grigore, Rolando Matsangos, Cătălina Moga, Ilona Brezoianu. Imaginea este semnată de Barbu Bălășoiu; Jean Paul Bernard, Filip Muresan și Christophe Vintrignier au realizat sunetul, iar scenografia este semnată de Cristina Barbu.
DRAMĂ
FILMUL ROMÂNESC A FĂCUT DEJA ÎNCONJURUL LUMII, FIIND PROIECTAT ÎN RUSIA, ISRAEL, NOUA ZEELANDĂ, FRANŢA ȘI AUSTRALIA. După ce a deschis competiţia oficială a celei de-a 69-a ediţii a Festivalului Internaţional de Film de la Cannes (11-22 mai 2016), al 4-lea lungmetraj semnat de Cristi Puiu, „SIERANEVADA” va deschide și sezonul de toamnă al premierelor cinematografice românești. Acţiunea din „SIERANEVADA” are loc la trei zile de la atentatul din redacţia hebdomadarului parizian, Charlie Hebdo și la patruzeci de zile de la moartea tatălui său, când Lary (Mimi Brănescu), un medic trecut de 40 de ani, urmează să își petreacă ziua de sâmbătă însoţit de tânăra lui soţie, în sânul familiei, reunite cu ocazia comemorării celui dispărut. Evenimentul, însă, nu se derulează conform așteptărilor.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Cristi Puiu Cu: Mimi Brănescu, Dana Dogaru, Sorin Medeleni Gen film: Dramă Durata: 173 minute Premiera: 09 septembrie 2016 Distribuit de: Mandragora Films
46
CITY
FILMS
PREMIERE
SULLY: MIRACOLUL DE PE RÂUL HUDSON 09 SEPTEMBRIE 2016 DRAMĂ CLINT EASTWOOD A regizat 35 de filme de cinema și un documentar despre blues. Are 2 premii Oscar pentru regie și pentru cel mai bun film („Unforgiven”, 1992 și „Million Dollar Baby”, 2004). „American Sniper”, din 2014, a fost nominalizat la 5 premii Oscar și a primit premiul pentru cel mai bun montaj de sunet.
O DRAMĂ INSPIRATĂ DIN FAPTE REALE, CU TOM HANKS ÎN ROLUL PRINCIPAL Pe 15 ianuarie 2009, o lume întreagă era uluită de miracolul de pe Hudson, când căpitanul Sullenberger a reuşit să aterizeze avionul avariat pe apele reci ale râului, salvând astfel vieţile a 155 de pasageri. În timp ce Sully era ovaţionat de opinia publică şi presă pentru fabuloasa reuşită, investigaţia accidentului scoate la iveală fapte care îi ameninţă reputaţia şi profesionalismul. Alături de Hanks, din distribuţia filmului mai fac parte Aaron Eckhart, în rolul copilotului şi Laura Linney ca soţia devotată a căpitanului. Filmul poartă semnătura regizorului Clint Eastwood.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Clint Eastwood Cu: Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney, Anna Gunn Gen film: Dramă Durata: TBA Premiera: 09 septembrie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
48
CITY
FILMS
PREMIERE
PUMNI DE PIATRĂ / HANDS OF STONE 09 SEPT. 2016 ROBERT DE NIRO ȘI BOXUL Robert De Niro l-a jucat pe boxerul Jake LaMotta în filmul „Raging Bull/Taurul furios” al lui Martin Scorses (1980), rol care i-a adus un premiu Oscar. De curând, De Niro a mai ridicat mănușile de box pentru o comedie nostalgică în ring, alături de Sylvester Stallone, „Grudge Match/ Faceţi pariurile” (2013).omonim.
SPORT, BIOGRAFIC
O POVESTE ADEVĂRATĂ DIN LUMEA BOXULUI Filmul „Pumni de Piatră/Hands of Stone”, prezentat în afara competiţiei de la Cannes în 2016, scris și regizat de către sud- americanul Jonathan Jakubowicz spune povestea lui Roberto Duran (Edgar Ramirez) și a legendarului său antrenor Ray Arcel (Robert De Niro). Filmul este centrat pe o bătălie istorică din Epoca de aur a boxului, cea dintre Duran și Sugar Ray Leonard (Usher Raymond). Întreaga familie Duran apare în film, inclusiv Robin Duran care este și producător executiv, dar îl joacă și pe unchiul său Pototo. Acesta este cea mai mare producţie panameză de până acum. O echipă formată din 300 de oameni și 15 mii de figuranţi au filmat timp de 65 de zile.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Jonathan Jakubowicz Cu: Edgar Ramirez, Robert De Niro, John Turturro Gen film: Sport, biografic Durata: 105 min. Premiera: 09 septembrie 2016 Distribuit de: Forum Film România
Sibiu International Film Festival ED.23 17–23 Oct. 2016 SINCE 1993
www.astrafilm.ro
50
INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 tnrs@sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82
TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro
AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Marţi - Sâmbătă 11:00 – 18:00 Duminică 10:00 - 14:00 Luni – închis În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro
FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206
CITY
BREAK
INSTITUŢII
508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro
ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com
CASA DE CULTURĂ
A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883
ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de
CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru
nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro
0269/218.195
CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA
Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus
CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro
MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195
Calea Răşinari 0269/242.599
GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256
MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro
MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143
MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868
MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191
MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873
MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685
MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195
MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
52
SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro CLUBUL ISTETILOR
After School, Cursuri, Activitati de Vacanta, Petreceri copii str. Andrei Muresanu, nr.8, Sibiu. tel: 0752 834817 CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax: 0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com
CITY
BREAK
SERVICII
COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş –
Str.M.Eminescu nr.4 CHARU SLIM SPA Sibiu, Strada Constantin Noica, nr. 62, et.1, ap. 3 Facebook - Charu Slim Spa, charuslimspa.ro Telefon 0770.740.748 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849
ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708 GOSSIP TREE Sibiu, Str. Turnului, nr. 2 facebook.com/ Gossip TreeBoutique L-D:10:00-20:00 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro
+40 724 050333 contact@uniflora. ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00
FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 BELLA ITALIA Str.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro
PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996
SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
54
BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22,
0722722060 businesscafe.ro CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE nr.2 JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client
NOD PUB Piata Mica nr. 27 luni-vineri: 09:00-02:00 sambata-duminica: 10:00-02.00 0745 047 070 facebook.com / nod.pub OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro OLD CENTER
Café&Bistro Piaţa Mică, nr.7 (lângă Primărie) PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 VOODOO BILLIARD & LOUNGE Complex halber str. Neppendorf nr. 1, 550018 Sibiu, Romania 0367 566 666 voodoo.sibiu@ gmail.com WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro
CAFENEA CAFENEAUA DIN LIBRĂRIE din incinta Librariei Habitus Piata Mica nr. 4 luni-sambata: 10.00-20.00 Contact: 0745047070 FB: facebook. com/Cafeneaua DinLibrarie LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la:
0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFFE LUZ Piaţa Mare nr.11 facebook: Caffe Luz 0740632569 CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163 RENNES CAFFEE Sibiu , B-dul Victoriei , nr.29,colt cu str.Rennes L-S: 7:00-18:00 Tel: 0743 526696 facebook.com/ RennesCaffee
56
CITY
EVENTS
CONCERTE
MARIZA LA SALA PALATULUI
MARIZA Data: luni, 31 octombrie 2016 Ora de incepere: 19:30 Unde: Sala Palatului, București
Mariza revine în România, cu un concert extraordinar pe 19 noiembrie 2016, la Sala Palatului, care va începe de la ora 20:00. Într-un singur deceniu, Mariza a vândut peste un milion de albume şi a susţinut un număr
masculină), precum și despre transformarea durerii în plăcere sublimă. Iar interpretarea Marizei, lintat adesea drept blues aclamată de fani din întreaga lume, portughez, fado este despre melancolie, dorinţă și pierdere, dor aduce această muzică pe culmi brut de ceva ce lipsește (o prezenţă nebănuite.
impresionant de concerte, peste tot în lume.
A
GAROU LA SALA PALATULUI
Garou a primit invitaţia de a cânta alături de legendara Celine Dion într-un duet memorabil la Montreal, la concertul mileniului pe care artista l-a ţinut în noaptea de trecere în mileniul 3. Tot acolo acesta s-a întâlnit într-un dialog muzical și cu Bryan Adams spre deliciul sutelor de mii de oameni prezenţi în public.
GAROU Data: luni, 31 octombrie 2016 Unde: Sala Palatului, București Preţ bilete: între 100-350 lei
JEAN-MICHEL JARRE LA CLUJ-NAPOCA
Jean-Michel Jarre, revine într-un show live spectaculos, după o perioadă de șase ani de absenţă de pe marile scene ale lumii. Turneul mondial “Electronica” va avea startul în Europa în luna octombrie, iar pe 11 noiembrie artistul francez Jean-Michel Jarre va fi la Cluj-Napoca, unde va concerta în Sala Polivalentă.
JEAN-MICHEL JARRE Data: vineri, 11 noiembrie 2016 Unde: Sala Polivalentă Cluj-Napoca, Cluj-Napoca
58
CITY
FOOD
NOU ÎN ORAȘ
TEATRO – ACUM ORAȘUL DE JOS E ȘI MAI GUSTOS DESCHIS DE DOAR CÂTEVA LUNI, TEATRO A INTRAT DIRECT ÎN TOPUL CELOR MAI BUNE ȘI ATRACTIVE RESTAURANTE DIN SIBIU. ACUM, ODATĂ CU VENIREA TOAMNEI, TEATRO ADUCE O NOUĂ SURPRIZĂ SIBIENILOR ȘI TURIȘTILOR. Încă de la deschidere, Restaurantul Teatro din Orașul de Jos a atras atenţia sibienilor, terasa fiind unul dintre cele mai frumoase și relaxante locuri din oraș. Atmosfera unică a fost completată de un meniu internaţional delicios și un decor modern. Acum, odată cu venirea toamnei, reprezentanţii restaurantului își invită clienţii înăuntru, ademenindu-i cu o selecţie dintre cele mai bune vinuri românești și câteva propuneri atent selecţionate din toată lumea. Cei care le veţi călca pragul în această toamnă
RESTAURANT TEATRO Unde: Strada Târgul Peștelui, nr. 8 Când: deschis zilnic Contact: O369 427 711 sau pe www.facebook.com/teatrosibiu
trebuie să știţi că veţi păși într-una din casele încărcate de istorie ale Sibiului. Imobilul are peste 300 de ani vechime și aici a funcţionat un restaurant după 1900 numit ”Casa Gundisch”, renumit între comercianţii care veneau să-și prezinte bunurile la Piaţa Cibin. Ulterior, după 1930, în același imobil s-a deschis restaurantul ”Lido”, un alt loc celebru al vremii. Astăzi, spaţiul a fost modernizat și amenajat cu mult bun gust.
A
tracţia principală rămâne totuși meniul, care reunește unele dintre cele mai delicioase reţete din întreaga lume. Spre exemplu, la micul dejun aveţi
ocazia de a savura Ouă Benedict, cu bacon și sos olandez. Unicat în Sibiu este Burgerul Teatro, un produs aparte, realizat din carne de vită Angus și îmbrăcat în chifle făcute în casă. Carnea de vită este umplută cu brânză și condimentată, apoi se adaugă bacon, ciuperci, inele de ceapă, salată aisberg, sos barbeque și tomate. Nu în ultimul rând, dacă ajungeţi aici trebuie să gustaţi la desert Somloi Galuska, în care se regăsesc trei tipuri de pandișpan, cremă de vanilie, Nutella și frișcă. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
POSIBILITATE DE CAZARE Turiștii care vizitează orașul nostru se pot caza acum la Teatro, într-unul dintre cele mai frumoase locuri din Sibiu. Oferta include zece camere recent amenajate la standarde înalte și decorate în stil contemporan. Toate sunt foarte confortabile și oferă posibilitatea a vizita centrul istoric în câteva minute de mers pe jos.
OPORTUNITĂŢI DIVERSE La solicitarea celor interesaţi, reprezentanţii Teatro spun că sunt deschiși la colaborări și că aici se pot organiza diverse evenimente tematice. Acum, accesul în restaurant se poate face atât dinspre strada Târgul Peștelui cât și dinspre strada Moș Ion Roată.
60
HOTELURI
class.ro www.hotel-class.ro
ANA AIRPORT HOTEL
CONTINENTAL FORUM
Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro
BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro
HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotel-
Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro
CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg. ro casaluxemburg.ro
EXCLUSIVE HOTEL & MORE Strada Ion Luca
CITY
BREAK
TURISM
Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601
GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com
GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022
HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com
www.sibiu.hilton. com
HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro
IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro
ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro
PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@ hotelparcsibiu.ro hotelparcsibiu.ro
PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro
RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro
SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985
KORONA
Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro
KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350
LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337
LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172
OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26
PERLA PĂLTINIŞULUI
ANDRA
0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro
Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!
VILA ROMANA PĂLTINIȘ
PENSIUNI
N.Balcescu,40 tel : 0269 218821
Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro
CASA ROMANĂ
MOTEL SELECT
CASA FRIEDA
Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro
CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281
Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333
WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro
DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro
ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro
ERLENPARK str. Octavian Goga nr.77 +40-269-252153 +40-742-079365
HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro
VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU
(
Camara Boierului Fie vară fie toamnă, duminica e grătar la Cămară! Pe terasă la boier acasă am pregătit o masă copioasă, alături de orchestra noastră. Te invităm la noi pentru că în fiecare joi dansul la Cămară e în toi.
Padurea Dumbrava 1 | Sibiu 550399 | Romania Pentru informatii si rezervari, contactati 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com
62
ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00
BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00
CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com
CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00
CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277
CARUL CU FLORI
CITY INSIEME
Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252
Shopping City Sibiu, Selimbar 10:00 - 22:00 Piaţa Mare 12, Sibiu 09:30 - 24:00 Contact: +40 369 801 025 pizzeriainsieme.ro
585 FUSION
KORONA
str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822
DELIS
Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro
KULINARIUM Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu
GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 09.30-22.30
HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro
FOOD
RESTAURANTE
Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro
LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45
LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun. ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro
LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.
com
LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 luceafarulsibiu.ro
RESTAURANTUL MĂRGINIMEA SIBIULUI Fântânele nr.278 în apropiere de Mânăstirea Orlat
MALAGUEÑA SALEROSA
tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro
PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00
E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall
LA SEPP
NEW YORK AMERICAN RESTAURANT
SIBIU VECHI
O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro
PASAJ Str.Turnului nr.3,
Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com
YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc
SALAD BOX
Sibiu, strada Oituz, nr. 25A 0727 / 669.844
Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
VERSAILLES
str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255
str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro
UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 unionsibiu.com
VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTELOR DIN SIBIU
W O R L D LY CUISINE by CHEF Doru MATAN Te invităm la o călătorie în jurul lumii, nu cu avionul sau trenul ci prin intermediul gusturilor rafinate și a preparatelor delicioase din marile bucătării ale lumii. Călăuza ta o să fie Chef Doru Mățan, un globetrotter culinar care a străbătut lumea în lung și în lat pentru a af la secretele marilor bucătari și cofetari și a le reuni într-o selecție unică. Arta gastronomiei capătă noi dimensiuni prin interpretările sale autentice dar în același timp creative a rețetelor din întreaga lume, interpretări ce au impresionat până și jurații concursului TV, ”Chefi la Cuțite”. Călătoria culinară începe și se încheie chiar din Sibiu unde preparatele tradiționale românești s-au echilibrat și completat întotdeauna cu mâncărurile germane. Ne dorim să extindem această paletă combinativă cu rețete din cele mai mari bucătării ale lumii, cea franceză, cea italiană și cea orientală, rețete deprinse și perfecționate în epicentrul fusion cuisine-ului, New York. Bineînțeles că, dacă tot veni vorba de Big Apple, nu putem exclude nici suculentele specialități americane care vin însoțite de alte surprize deosebit de gustoase ale mapamondului, pe care te invităm să le descoperi. Continuă-ți apoi călătoria prin ținuturi dulci și pline de savoare. Nucleul deserturilor noastre se af lă la Salzburg, un oraș al artelor deci implicit și al cofetăriei, și se extinde apoi cu delicii din întreaga lume. Te așteaptă o colecție intensă de gusturi, arome și culori ce vor exploda pur și simplu pe papilele tale gustative. Contrastul dulce-amărui îl va face o cafea adevărată cum nu ai mai băut, ce va rotunji o experiență culinară de excepție. Drum Bun!
64
CITY
LIFESTYLE
FRUMUSETE
CU CE PRODUSE POŢI SĂ ÎNLOCUIEȘTI COSMETICELE?
Cu siguranţă ţi s-a întâmplat la un moment dat să rămâi fără un produs cheie de îngrijire sau machiaj, dar e bine de știut că există câteva soluţii pe care le ai chiar la îndemână. De exemplu, dacă ai rămas fără şampon, gelul de duş poate fi o variantă, dar săpunul nu, fiindcă usucă
DETALII CREMĂ DE FAŢĂ Vitamina E este cea mai înţeleaptă investiţie pe care o poţi face pentru tenul tău, indiferent de tipul lui. Îi asigură hidratare şi protecţie împotriva radicalilor liberi, ba chiar îi stimulează regenerarea.
în exces cuticula şi vei avea nevoie de foarte mult balsam ca să redai supleţea părului. O soluţie naturală, rapidă şi ieftină este bicarbonatul de sodiu. Amestecă într-o cană cu apă o lingură cu vârf de bicarbonat şi apoi aplică pe părul umed. Masează bine scalpul şi părul, apoi clăteşte. Podoaba capilară este purificată, iar grăsimea şi mirosurile sunt înlăturate. _DANIELA SOLOMON // redactor
RUJ Balsamul de buze este cel mai bun înlocuitor, iar când nici el nu există, conturează buzele cu un creion, apoi aplică pe ele puţin ulei, unt sau untură. Buzele vor fi definite de creion şi hidratate și protejate de grăsime.
66
CITY
LIFESTYLE
FRUMUSETE
REMEDII PENTRU MÂINI CATIFELATE CHIAR ȘI ÎN SEZONUL RECE Toamna începe să-și intre tot mai mult în drepturi, iar frigul nu doar că ne obligă să punem cât mai multe haine pe noi, cât și să ne hidratăm pielea cât mai mult, în special mâinile care sunt cel mai afectate. Vântul și frigul le sensibilizează și, împreună cu anumite obiceiuri din rutina de zi cu zi, contribuie la
DETALII HIDRATARE INTENSĂ După ce le expui la umezeală și frig, un pas obligatoriu este aplicarea cremei sau a uleiului hidratant. Oricând și oriunde! Păstrează un tub în geantă și la birou pentru orice caz.
accentuarea aspectului inestetic. Chiar dacă vremea nu e benefică pentru sănătatea pielii, te ajutăm să nu arăţi vârsta mâinilor și să le menţii hidratate, suple și fine în toate lunile friguroase. În această perioadă, pielea are nevoie mai mult ca oricând de lipide. Răsfaţă-te cu ulei de migdale, unt de shea sau de cocos, ulei de măsline extravirgin, unguent cu gălbenele ori cu mușeţel. _DANIELA SOLOMON // redactor
EXFOLIEREA De două ori pe săptămână, prepară un amestec în părţi egale din zahăr și fulgi de cocos. Întinde 1-2 linguri din acest scrub pe mâinile umede, adaugă apă dacă e nevoie, exfoliază, apoi clătește.
68
CITY
LIFESTYLE
FRUMUSETE
TRUCURI DE SLĂBIT CARE FUNCŢIONEAZĂ DE FIECARE DATĂ
O listă cu trucuri de slăbit care funcţionează de fiecare dată este utilă și bună oricând, pentru că în fapt include regulile de bază ale unei diete sănătoase care poate susţine starea generală de sănătate. Respectate aceste reguli și trucuri de slăbit care funcţionează te vor ajuta să scapi de kilogramele în plus. Este drept că slabirea este lentă, dar sigură și fără complicaţiile
DETALII
unei diete care urmărește scăderea în greutate. Hamburgerii, cartofii prăjiti, snack-urile, shaorma, toate acestea și multe altele fac parte din mâncarea de tip junk food despre care un studiu realizat pe șobolani a indicat că ar putea da dependenţă la fel ca și drogurile. Faptul că și îngrașă nu mai are nevoie deja de nicio dovadă. _DANIELA SOLOMON // redactor
PAUZELE MARI ÎNTRE MESE, O GREȘEALĂ Cu cât trece mai mult timp între momentele în care corpul este hrănit cu atât apar mai multe pofte, iar foamea este mai greu de controlat, determinându-te să alegi chiar ceva nesănătos, numai să te saturi mai repede. MICUL DEJUN E OBLIGATORIU Cel mai mult contează să alegi produse care satură mai repede și pentru mai mult timp, cum ar fi cele bogate în proteine la cea mai importantă masă a zilei.
Hilton Sibiu lansează o provocare a gusturilor. Pregatește-te să i uimit și lasă-ţi simţurile să exploreze noul meniu gourmet la Restaurantul Versailles Hilton Sibiu. Redescoperă ra namentul culinar!
Padurea Dumbrava 1 | Sibiu 550399 | Romania Pentru informatii si rezervari, contactati 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com
70
CITY
EVENTS
FASHIONATION
ON TOP!
Suntem aproape la final de sezon de fashion week şi am avut până acum New York, Londra şi Milano. Mai sunt câteva zile din Paris şi se încheie un an plin de controverse în moda internaţională. Fenomenul de fast fashion îşi face tot mai tare simţită prezenţa pentru că e ceea ce piaţa doreşte. Se consuma stil şi nu calitate vestimentară. Se consuma mai mult design decât conţinut. Pe mine unul mă încântă. Diversitatea prinde alte dimensiuni şi creativitatea publicului domină creativitatea caselor de modă ce doresc să impună trenduri. New York-ul a reunit toate platformele de modă într-
un calendar pestriţ. Totul pentru bani fără vreo evaluare anterioară a calităţii producţiei sau serviciilor oferite de fiecare platforma în parte. Nu mi s-a părut nimic remarcabil în acest sezon în New York în afară de dorinţa ridicată, constantă de consum a pieţei. Londra a înghesuit toate showurile într-o parcare. Lucru tare creativ dacă această parcare nu ar fi fost înghesuită strâmtă şi puţin ofertantă. Milano ca de obicei a oferit mai mult. Aici competiţia între marile branduri e vizibilă. Discutăm despre un show impresionant Philipp Plein şi despre o cină oferită de Dolce & Gabanna pe strada Montenapoleone.
Da. Pe stradă. În plină stradă. Astept cu interes Parisul. Ce trebuie însă menţionat este că Milano a însemnat pentru moda românească nu doar asocierea cu nume de top ci implicarea în cele mai importante evenimente alături de Camera de Moda Italiană. Am avut onoarea de a fi membru al juriului în concursul de design Mad Mood, alături de preşedintele Mario Boselli. Feeric Fashion Week e foarte bine văzut în New York, Londra şi Milano. Să vedem ce ne aduce Parisul.
_MITICHI // preşedinte Feeric Fashion Week
72
CITY
LIFESTYLE SPORT
TERENURI DE SPORT ÎN TOATE CARTIERELE
DETALII
PRIMĂRIA SIBIU A ANUNŢAT CĂ PREGĂTEȘTE O INIŢIATIVĂ PRIN CARE CURŢILE ȘCOLILOR DIN SIBIU VOR RĂMÂNE DESCHISE, ÎN AFARA ORELOR, PENTRU ORICINE DOREȘTE SĂ FACĂ SPORT. Accesul liber în curţile unităţilor de învăţământ ar urma să se realizeze în baza unui program stabilit de conducerea unităţilor de învăţământ, în funcţie de programul școlar și în conformitate cu regulamentul de funcţionare și organizare a școlii sau liceului respectiv. Pentru a evita orice incidente sau pericole, se vor impune reguli de comportament în utilizarea acestor spaţii.
P
rin proiectul de hotărâre aflat în pregătire se va avea în vedere și securitatea și siguranţa copiilor și tinerilor care vor utiliza terenurile de sport. Paza obiectivelor va fi suplimentată pentru a acoperi și perioada din afara orelor de curs când copiii și tinerii din cartier vor putea utiliza aceste spaţii în scop recreativ. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
IDEE PROPUSĂ DE SIBIENI “Unele cartiere ale orașului sunt foarte aglomerate și nu mai există spaţiu disponibil în care să amenajăm terenuri pentru activităţi recreative și sportive. Prin urmare mi s-a părut foarte bună această soluţie propusă chiar de sibieni”, spune primarul Astrid Fodor. MAI MULTĂ MIȘCARE ÎN CARTIERE Prin această iniţiativă se dorește creșterea numărului de terenuri de sport și locuri de joacă din cartiere, mai ales în acele zone în care nu există astfel de terenuri și nici nu mai există spaţiu pentru amenajarea lor.
74
CITY
LIFESTYLE SPORT
MEDIAȘUL DUCE FOTBALUL ÎN ȘCOLI
DETALII
DACĂ AU VĂZUT CĂ NU SE ÎNGHESUIE FOARTE MULTĂ LUME LA MECIURILE DIN LIGA I, CONDUCEREA CLUBULUI GAZ METAN MEDIAȘ A DECIS SĂ DUCĂ FOTBALUL ÎN ȘCOLI. Jucătorii echipei Gaz Metan Mediaș împreună cu antrenorul Cristi Pustai și președintele Ioan Mărginean au luat la rând liceele din Mediaș cu scopul clar de a invita tinerii la meciuri și a-i convinge că merită. Pe listă s-a regăsit liceul Mediensis (MIU), Școala Naţională de Gaz Metan (SNG), Stefan Ludwig Roth, Axente și Automecanica. De fiecare dată gaziștii i-au întâmpinat pe elevi cu tricouri și invitaţii la meciurile de fotbal din Liga I.
Pentru meciul cu Poli Timișoara toţi elevii prezenţi în Tribuna a-II-a, sectorul de jos, au intrat într-un concurs prin care clubul Gaz Metan a desemnat și a premiat liceul cu cea mai frumoasă galerie din oraș.
P
e de altă parte, cei care au mers în ultima vreme să vadă meciurile echipei Gaz Metan Mediaș chiar au avut ce vedea, rezultatele fiind unele bune.
MAI MULTE LOCURI PENTRU BILETE Recent clubul a mărit și numărul locurilor de unde se pot cumpăra bilete la meciuri. Astfel, ele se pot achiziţiona de la chioşcurile alimentare de pe strada 1 Decembrie, Strada Blajului vis-a-vis de magazinul Profi și piaţa agroalimentară din centru. REZULTAT MARE Gaz Metan Mediaș a dat lovitura la Cluj, acolo unde a obţinut o victorie împortantă cu Astra Giurgiu, campioana en-titre. Gaz Metan a învins cu 2-0 prin dubla lui Llullaku din minutele 71 și 79.
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
FOTO - BIKE BRUNCH ÎN COLINELE TRANSILVANIEI
SCANEAZĂ PENTRU DTALII
ARKA A RKA RKA
PARK PA ARK
INDOOR CLIMBING
ESCAPE ESC SCA APE ROOM R TRASEE TRAS A EE SI TIROLIANE AS PANOU DE CĂȚĂRAT ĂȚĂRAT ĂȚ A AT PANOU DE BOULDERING
Strada Frigoriferului, Nr.6, Sibiu S T: 0724 892 677 |W: www.arkasport.ro| E: office@arkapark.ro F: facebook.com/arka.park.paltinis//o
76
CITY
LIFESTYLE SPORT
BE COOL. PLAY SPORTS, UN PROIECT PENTRU IMPLICAREA COPIILOR ÎN ACTIVITĂŢI SPORTIVE „BE COOL. PLAY SPORTS” ESTE UN PROIECT NOU ADRESAT COPIILOR DIN ȘCOLI ȘI LICEE ȘI ARE CA OBIECT PROMOVAREA SPORTULUI PENTRU TOŢI PRIN ATRAGEREA COPIILOR ȘI TINERILOR CĂTRE SPORT, DAR ȘI PRIN CREAREA UNUI FORMAT COMPETITIV ȘI CREȘTEREA INTERESULUI PENTRU ACTIVITĂŢI SPORTIVE ÎN RÂNDUL COPIILOR ȘI TINERILOR.
Proiectul are loc în perioada 7-9 octombrie, iar baza sportivă Pamira este locul în care vor avea loc toate activităţile sportive. Printre cele mai importante obiective ale acestui proiect se află implicarea copiilor din școli și tinerilor din licee în competiţii sportive de minifotbal și tenis, într-un cadru foarte bine organizat. Promovarea directă în cadrul școlilor și liceelor, dar și la nivel local a competiţiilor de minifotbal și tenis, atragerea și implicarea profesorilor de sport din școli și licee spre astfel de activităţi organizate, oferirea unui cadru organizat copiilor și tinerilor, în complexe sportive care permit accesul a sute de persoane, precum și atragerea la astfel de evenimente a părinţilor și susţinatorilor apropiaţi ai copiilor dar și a publicului larg și a sponsorilor către sportul de masă în rândul tinerilor.
O
rganizatorii acestui proiect sunt de părere că sportul românesc are nevoie de o relansare generală ţinând cont de statisticile îngrijorătoare cu privire la nivelul sănătăţii copiilor și tinerilor, iar una din cauzele principale este absenţa mișcării și a exerciţiului fizic. „Deși Comitetul Olimpic și sportiv român a iniţiat anul trecut o campanie numită Olimpiada gimnaziilor la nivel naţional, considerăm că astfel de iniţiative pot fi mult mai bine și eficient implementate prin implicarea locală și privată. Sibiul poate să fie primul exemplu în acest sens, iar noi ca organizatori, vizăm realizarea în anii viitori
a unor astfel de acţiuni și prin adaugarea altor sporturi sau chiar jocuri și ștafete. Oferim platforma pentru atragerea copiilor către sport, către toate disciplinele sportive, iar implementarea lor va fi pas cu pas pentru a putea oferi o organizare exemplara”.
O
rganizatorii insistă asupra faptului că sportul oferă o alternativă benefică pentru activităţi extracurriculare și tocmai de aceea au pus baza acestui proiect. Proiectul se desfășoară cu sprijinul Primariei Municipiului Sibiu si Pamira Tenis Club.
_DANIELA SOLOMON // redactor
78
CITY
LIFESTYLE SPORT
SIBIUL A FOST CAPITALA MONDIALĂ A DANSULUI
DETALII
PENTRU UN WEEKEND, ÎNTREAGA SUFLARE A DANSULUI SPORTIV MONDIAL A FOST CU OCHII PE SIBIU, PE TRANSYLVANIAN GRAND PRIX, CEL MAI IMPORTANT EVENIMENT DE DANS SPORTIV DIN ŢARĂ. Competiţia organizată de clubul Fantasy Dance din Sibiu și Academia de Dans Brașov a inclus un Campionat European, competiţii World Open Standard și Latino precum și numeroase competiţii Open Basic pe categorii de vârstă. Sala Transilvania a fost complet remodelată, într-un mod nemaivăzut de la deschidere până acum, cu fast și multă eleganţă. Campionatul European a fost în primplanul întregului weekend, cu șase
perechi profesioniste aliniate la start. Fiecare pereche și-a construit propriul ei „scenariu”, temele fiind extrem de variate. România pornea printre favoriţi, cu echipa Andrei Mangra - Elena Duicu. Cei doi au interpretat diverse stiluri de dans într-o temă inspirată din musicalul Grease. Românii s-au clasat însă doar pe poziţia secundă, fiind devansaţi de austriecii Vadim Garbuzov - Katrhin Menzinger.
R AC TIV SPORT CENTER
L - V 08:00-23:00 S, D 10:00-18:00 * cardio * fitness * forţă * powerlifting * masaj mecanic * stretching * aerobic * circuit training Deasupra magazinului Billa intrarea din stânga
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
CÂȘTIGĂTORII LA WOLD OPEN Principalii favoriţi la World Open-ul 16-35 de ani, perechea germană Simone Segatori - Annette Sudol, și-a confirmat statutul și a dominat categoria Standard. Cei doi au fost urmaţi în clasamentul general de cuplul Evgeny Moshenin Dana Spitsyna. SIBIUL N-A DEZAMĂGIT Clubul Fantasy Dance din Sibiu a avut rezultate impresionante. Reprezentat de 25 de echipe, clubul sibian a obţinut locul I la Open Basic Standard prin perechea Daniel Rasa - Dariana Cerciu și locul I la Open Basic Latino prin perechea Robert Popa Mureșian Maria.
80
CITY
NIGHTLIFE
CLUBURI
CITY
81
LIFESTYLE
HOROSCOP
E SCRIS ÎN STELE!
OCTOMBRIE
leu Cu Soarele, stăpânul Leului, aflat în acelaşi semn cu Jupiter (Marele Benefic), octombrie 2016 este norocos pentru Lei în multe privinţe, iar şansa nu va ocoli zona relaţiilor. Comunicarea şi drumurile sunt favorabile atât consolidării vechilor legături, cât şi înfiripării unora noi. Pe 18 octombrie 2016 Leii păşesc într-o etapă specială: Venus, planeta iubirii, intră în casa dragostei şi a erotismului Leului, unde îl întâlneşte pe Saturn, care este chiar stăpânul casei cuplului Leului.
săgetător Intervalul 5-24 octombrie 2016 îi aduce laolaltă pe Jupiter, stăpânul Săgetătorului, şi pe Mercur, stăpânul casei cuplului Săgetătorului, în Balanţă, semnul uniunii! Alăturarea celor doi duce cu gândul la producerea unor evenimente importante pentru viaţa de cuplu. Tandemul Jupiter-Mercur primește un careu de la Marte şi Pluto şi o opoziţie de la Uranus, configuraţie ce nu oferă o perspectivă prea optimistă, ci anunţă mai degrabă provocări, schimbări forţate sau chiar conflicte.
taur Venus, planeta dragostei, tranzitează casa relaţiilor Taurului până pe data de 18 octombrie 2016. Bucură-te de adierea de fericire pe care ţi-o aduce în cuplu şi caută să profiţi cât de mult de ocaziile potrivite pentru a-ţi ameliora viaţa sentimentală! Perioada este bună pentru strângerea legăturilor cu partenerul/partenera, dar şi pentru împăcări sau pentru înfiriparea unei noi relaţii de suflet.
fecioară În octombrie 2016, conjuncţia Marte-Pluto din casa erotismului Fecioarei îţi stârneşte şi îţi înzeceşte forţa sexualităţii, care ar vrea să se exprime la cea mai intens nivel posibil. Problema este cum gestionezi acest torent de impulsuri. A-i da frâu liber poate aduce momente unice, dar implică unele riscuri. A încerca să-l "răcoreşti", trecându-l prin filtrul raţiunii şi al prudenţei, riscă să-ţi aducă frustrări şi dezechilibre. Este drept că poţi sublima energia sexuală prin sport sau creaţie, dar... nu ar fi păcat?
caprion Te aşteaptă o lună intensă şi pasională. Marte, planeta dorinţei, i se alătură lui Pluto, planeta adâncurilor clocotitoare, în Capricorn. Atracţiile sunt foarte puternice. Reacţionezi instinctual, iar când te mână patima, nu admiţi nici refuz, nici tărăgănare. Este vremea iniţiativei, a primului pas, a cuceririi prin abordare directă. Dacă eşti bărbat, este OK, stilul acesta are toate şansele să-ţi aducă împliniri. Dacă eşti femeie, poate că ar trebui să-ţi rafinezi puţin stilul.
gemeni La 9 septembrie, Jupiter, Marele Benefic, a păşit în casa dragostei şi a sexualităţii Gemenilor, promiţându-ţi un an de senzualitate şi pasiune. În octombrie 2016 sunt şanse mari ca soarta să-ţi ofere o mostră din ceea ce va urma. Lângă Jupiter, în casa erotismului Gemenilor ajung acum Soarele, simbol al vitalităţii şi al energiei, şi Mercur, stăpânul Gemenilor. Sub o asemenea configuraţie, sufletul ţi-e însetat de emoţii fierbinţii, iar trupul de dezmierdări senzoriale. Iubirea îţi poate răsări în cale oricând.
balanţă Romantismul nu este nota dominantă a lunii octombrie 2016 în viaţa sentimentală a Balanţelor. Fiindcă Mercur se află în Balanţă, logica este cea care predomină, iar fiindcă Venus, planeta iubirii, se află în casa banilor Balanţei, sentimentele par subordonate intereselor practice. Totuși, octombrie 2016 are un potenţial destul de mare de şansă la nivel general, iar o părticică din această şansă s-ar putea îndrepta şi către viaţa intimă.
vărsător Soarele, stăpânul casei cuplului Vărsătorului, se află în cea mai mare parte a lunii octombrie 2016 împreună cu Jupiter, Marele Benefic, şi cu vioiul şi curiosul Mercur. Îţi simţi sufletul tânăr şi ai nevoie de spaţii largi, aventuri şi experimente. Este o lună grozavă pentru călătorii romantice, căutări spirituale alături de omul drag sau descoperirea unor noi faţete ale propriei sexualităţi.
rac Octombrie 2016 este o lună pasională pentru Raci, dar plină de năbădăi. Venus, planeta iubirii, se găseşte până pe 18 octombrie în casa dragostei, a sexualităţii și a dorinţei Racului. Este o poziţie care de regulă stimulează senzualitatea şi romantismul şi scoate în cale conjuncturi favorabile declanşării unor evenimente amoroase.
scorpion Pentru viaţa sentimentală a Scorpionilor, luna octombrie 2016 se împarte în două perioade. Până la 18 octombrie, Venus, planeta dragostei (care în cazul Scorpionilor este şi stăpâna casei cuplului), se află în Scorpion. Este o perioadă fericită, în care te simţi sexy, ţi se fac complimente şi avansuri, ai o disponibilitate sentimentală mărită şi ţi se ivesc ocazii favorabile împlinirii speranţelor amoroase. Dacă ai deja o relaţie, atmosfera este caldă, veselă şi senzuală.
pești Primă săptămână din octombrie 2016 decurge în acelaşi registru ca luna trecută, care ţi-a adus, probabil, întâmplări importante în viaţa relaţională. Acum se trage o tuşă finală, un fel de concluzie a ultimelor săptămâni. După 7 octombrie, emoţiile se mai domolesc, iar interesele cuplului Peștilor par a se orienta spre sfera financiară, unde sunt de aşteptat unele urgenţe sau presiuni.
Sursa: www.eastrolog.ro
berbec În octombrie 2016, casa cuplului Berbecului este marcată de prezenţa lui Jupiter, Marele Benefic, şi de tranzitul Soarelui şi al lui Mercur. Această combinaţie îţi stimulează nevoia de afecţiune şi capacitatea de a dărui, la rândul tău, afecţiune. Mariajul, viaţa sentimentală și omul iubit constituie centrul sistemului tău de referinţă, iar toate celelalte preocupări orbitează în jurul lor. Speranţele şi aşteptările sunt mari, dar, deşi ai parte şi de bucurii, este posibil să nu fie împlinite complet.
82
14.10
GRAM
AGENDA 14 - 28 OCTOMBRIE
17.10
MOROI DE ALEXANDRU DABIJA TEATRUL RADU STANCA ORA: 19:00
MOROI
ÎN PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA, CINEMA IMERSIV LA ASTRA FILM SIBIU REALITATE VIRTUALĂ, VIDEO 360 DE GRADE, FULL-DOME ȘI WEB DOCUMENTARE PIAŢA MARE
14.10 DESCHIDEREA STAGIUNII – CONCERT SIMFONIC DIRIJOR: GABRIEL BEBEŞELEA SOLISTĂ: SAYAKA SHOJI (JAPONIA) – VIOARĂ SALA THALIA ORA: 19:00
18.10 FATA DE MĂTASE ARTIFICIALĂ / DAS KUNSTSEIDENE MÄDCHEN TEATRUL RADU STANCA ORA: 19:00
15.10 SALONUL INTERNATIONAL DE ARTA FOTOGRAFICA, EDITIA XVII PRIMARIA SIBIU, SALA EXPO ORA: 9:00
SIBIU 30 SEPT.V - 13 OCT.
CITY
SALONUL INTERNAŢIONAL DE ARTĂ FOTOGRAFICĂ
ASTRA FILM FESTIVAL: VIDEO 360 DE GRADE
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
EDIŢIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 20 (315) 30 septembrie - 13 octombrie 2016
Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL, Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu
Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări: Alina Marin (0773 325 272) alina.marin@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Daniela Solomon (daniela.solomon@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.
Regia MGSI
Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea
Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
MICROSTAGIUNEA ȘCOLII DE TEATRU SIBIENE
04/09 Octombrie
Organizator
Eveniment finanțat de
Universitatea Lucian Blaga Sibiu Centrul de Cercetări Avansate în Artele Spectacolului – CAVAS Departamentul de Artă Teatrală – Facultatea de Litere și Arte
Primăria Municipiului Sibiu
Parteneri
Teatrul Național ,,Radu Stanca”, Sibiu Teatrul pentru Copii și Tineret ,,Gong”, Sibiu Print Atu Ibis
Parteneri media
Kiss Fm Radio România Zile și Nopți Ora de Sibiu Sibiu 100 %