Issuu

SIBIU 20 IAN. - 2 FEB.

COMANDÃ ACUM! 0744 99 33 44 www.culinarte.ro

Comenzile se pot ridica de la magazinul Culinarte, Bld. Nicolae Bălcescu, nr.17

Culinarte e alături de tine la toate evenimentele importante TORTURI CANDY BAR ÎNGHEŢATĂ

DESERTURI

facebook/casaculinarte

ÂŽ

jewelry

Creeaza-ti propriul inel, tu alegi baza, noi te ajutam sa fi originala si cool !

iXXXi Romania

iXXXi JEWELRY Promenada Mall Sibiu

Luni-Duminica: 10:00-22:00

CITY

EDITORIAL

UN NOU TITLU DE ANVERGURĂ PENTRU SIBIU: REGIUNE GASTRONOMICĂ EUROPEANĂ 2019

După titulatura de Capitală Culturală Europeană în 2007, Sibiul se pregătește din nou să ajungă în atenţia Europei, în 2019, de această dată cu mâncărurile sale tradiţionale. Sibienii au din nou un motiv să fie mândri de orașul lor care devine astfel, prima regiune din România care primește această titulatură. Sibiul va primi oficial titlul de Regiune Gastronomică Europeană 2019 în 25 ianuarie 2017, la Atena, în cadrul unei ceremonii oficiate de Institutul Internaţional de Gastronomie, Cultură, Artă și Turism. “Sibiu, belșug și gust de poveste” este sloganul ales de Sibiu pentru candidatura sa la titlul de Regiune Gastronomică Europeană în 2019, iar diversitatea gastronomică și păstrarea tradiţiilor au fost atuurile pe care au mizat pentru dobândirea acestui statut. Așadar, sibieni, fiţi mândri de orașul vostru pentru că aveţi de ce! _DANIELA SOLOMON // redactor

SIBIU

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ 14 CITY VOICE INTERVIU CU ARNOLD KLINGEIS: ”HOTELUL DE GHEAŢĂ ESTE FĂRĂ ÎNDOIALĂ O EXPERIENŢĂ INEDITĂ ȘI FASCINANTĂ” 18 CITY STORIES UNDE POŢI MERGE LA SCHI ȘI SĂNIUȘ IARNA ACEASTA 42 CITY LIFESTYLE SIBIUL GĂZDUIEȘTE SUPERBET FINAL EIGHT-UL CUPEI ROMÂNIEI ȘI SUPERBET ALL STAR GAME 2017

20.01 FREESTYLE OPEN ARENA PLATOŞ PĂŞTINIŞ ORA: 10:00

21.01 AVENTURILE LUI PINOCCHIO DUPĂ CARLO COLLODI TEATRUL GONG ORA: 18:00

21.01 IUBIRE CU NĂBĂDĂI DE MARC CAMOLETTI TEATRUL RADU STANCA ORA: 19:00

26.01 MARAT / SADE TEATRUL RADU STANCA ORA: 19:00

FREESTYLE OPEN

POVESTEA LUI RAPUNZEL

MARAT / SADE

26.01 CONCERT SIMFONIC DIRIJOR: HORVATH GABOR (UNGARIA) SOLIST: BALAZS DEMENY (UNGARIA) - PIA ÎN PROGRAM: P.I.CEAIKOVSKI – CONCERTUL NR. 1 SIB MINOR PENTRU PIAN B. BARTOK – CONCERTUL PENTRU ORCHESTRA SALA THALIA ORA: 19:00

28.01 POVESTEA LUI RAPUNZEL / AVANPREMIERĂ DUPĂ FRAŢII GRIMM SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 5 ANI TEATRUL GONG ORA:18:30

HILTON SIBIU WEDDING DAY 2017 5 FEBRUARIE 2017 Intrare libera: 10:00 - 20:00

Singurul eveniment dedicat nuntilor de 5 stele. Ultimele noutati in materie de stil, decoratiuni, meniuri.

sibiu.hilton.com

CITY

GRAM

OAMENI SI LOCURI

ÎN REVISTĂ

21.01 CLASS CONCERT. SPECTACOLUL STUDIILOR DE BALET BIBLIOTECA JUDETEANA ASTRA SIBIU * SALA FESTIVA - CORP A ORA 19:00

12 CITY CULT TEATRUL DE BALET ÎNCEPE ANUL CU TREI REPREZENTAŢII

26.01

46 CITY LIFESTYLE ECHIPA DE FOTBAL A SIBIULUI TRAGE DIN GREU ÎN PERIOADA ACEASTA, CU GÂNDUL LA PROMOVAREA ÎN LIGA A II-A

XXX - RETURN OF XANDER CAGE- 3D DURATA: 2H 00 MIN GEN FILM: ACŢIUNE, AVENTURI, THRILLER CINEMA ARTA ORA 20:45

/SIBIU CLASS CONCERT

XXX - RETURN OF XANDER CAGE

INSECTE EXOTICE

ATELIERUL DE CREAT POVEŞTI

28.01 ATELIERUL DE CREAT POVEŞTI COORDONATOR: DIANA RIBANA ATELIER RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 6 ȘI 10 ANI TEATRUL GONG ORA: 12:00

01.02 EXPOZIŢIA “INSECTE EXOTICE” MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ ORA: 10:00

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

TEATRUL DE BALET ÎNCEPE ANUL CU TREI REPREZENTAŢII „CLASS CONCERTSPECTACOLUL STUDIILOR DE BALET” DESCHIDE SERIA SPECTACOLELOR DIN ANUL 2017. ACESTA VA AVEA LOC LA BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ ASTRA SIBIU, SALA FESTIVĂ, CORP A, SÂMBĂTĂ, 21 IANUARIE, DE LA ORA 15:00 ȘI DE LA ORA 19:00, ȘI DUMINICĂ, 22 IANUARIE, DE LA ORA 19:00. „Class Concert – Spectacolul studiilor de balet” este ultima premieră prezentată de Teatrul de Balet Sibiu în anul 2016, în data de 18 decembrie. Ambele reprezentaţii din 18 decembrie 2016 ale spectacolului s-au dansat cu sala plină, spectacolul fiind foarte bine primit de public, pentru elementele de noutate pe care le aduce. „Mi-a făcut foarte mare plăcere să vad că într-un oraș care nu avea o tradiţie a dansului, deja putem să vorbim despre lucruri serioase care se întâmplă. Cât despre spectacol, este o

introducere în spaţiul public a acelei „bucătării” de care are parte în fiecare zi dansatorul, orele de antrenament prezentate într-o formă artistică și nu numai dansul clasic, ci am prezentat și momente din dansul de caracter, din dansul contemporan, ca lumea să înţeleagă ce se ascunde în spatele unui spectacol, de fapt aceasta este ideea principală”, Mihai Babușka, Maestru de balet și coregraf.

ianista Monica Florescu interpretează live muzica spectacolului, iar scena se mută în mijlocul spectatorilor, aceștia având astfel posibilitatea de a

fi foarte aproape de dansatori. Acest spectacol aduce totodată pentru prima dată spectatorii în culisele pregătirii unui spectacol, ideea de la care s-a plecat în crearea acestei coregrafii fiind aceea de a oferi publicului șansa să descopere cât de multă muncă este în spatele fiecărui spectacol pe care un dansator îl prezintă. Spectatorii au ocazia să descopere cum arată o oră de studii și cât de mult efort depune un dansator pentru o singură mișcare.

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

SPECTACOL CU UȘILE DESCHISE TEATRUL DE BALET SIBIU Unde: Biblioteca Judeţeană Astra Când: 21 și 22 ianuarie

„E un spectacol cu ușile deschise, putem spune. Am văzut că e foarte apreciat de public, eu sunt foarte mulţumit de ei. E inedit, nu știu multe iniţiative de genul acesta și mă bucur că ne adaptăm”, spune Ovidiu Dragoman, directorul Teatrul de Balet Sibiu.

UNDE SE GĂSESC BILETELE Biletele vor putea fi cumpărate din punctul de vânzare situat în Piaţa Mare, în incinta Centrului de Informare Turistică, Primăria Municipiului Sibiu, Intrarea F sau online, fără niciun cost suplimentar, de pe siteul kompostor.ro, bilet.ro sau direct de pe pagina de Facebook a Teatrului de Balet Sibiu.

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

EXPOZIŢIE: SIBIU 825

DESPRE CELE MAI IMPORTANTE MOMENTE 825 de ani de existenţă a oraşului Sibiu constituie o perioadă densă în fapte, personalităţi, instituţii, premiere şi evenimente care au făcut oraşul de pe malurile Cibinului să fie cunoscut în întreaga lume. DEDICAT ANIVERSĂRII SIBIULUI Evenimentul expoziţional de artă și obiecte se înscrie în şirul manifestărilor dedicate aniversării a 825 de ani de atestarea documentară a Sibiului.

PÂNĂ LA SFÂRȘITUL ACESTEI LUNI MAI AVEŢI OCAZIA DE VIZITA UNA DINTRE CELE MAI FRUMOASE EXPOZIŢII DIN ORAȘ, GĂZDUITĂ DE PALATUL BRUKENTHAL. Realizată prin efortul conjugat al mai multor instituţii reprezentative ale orașului, expoziţia prezintă în premieră absolută documentul datat în 11921196 din Arhivele Secrete ale Vaticanului, unde se menţionează pentru prima dată orașul Sibiu – Cibinium. Documentul în facsimil a fost primit în urma solicitării Direcţiei Judeţene Sibiu a Arhivelor Naţionale ale

TEATRU PINOCCHIO LA GONG

Statului, prin eforturile domnului dr. Alexiu Tatu, Șef Serviciu. Totodată, obiecte care au aparţinut mitropolitului Andrei Șaguna: potirul său, decretul de numire ca episcop, cartea de rugăciuni în manuscris sunt pentru prima dată expuse în cadrul acestei expoziţii. Acestora li se adaugă în expunere vase de lut descoperite la Sibiu în prima jumătate a secolului al XIII-lea, hărţi și altele.

匀䴀䄀刀吀倀䠀伀一䔀㘀⸀㈀

䘀䤀䄀刀䄀 츀䴀䈀䰀䄀一娀䤀吀ȁ 倀爀漀挀攀猀漀爀伀挀琀愀ⴀ挀漀爀攀簀㌀䜀䈀搀攀刀䄀䴀㌀㈀䜀䈀瀀攀渀琀爀甀搀愀琀攀氀攀琀愀氀攀簀䌀愀洀攀爀攀匀愀洀猀甀渀最

椀猀栀攀爀攀⸀⸀⸀ 眀眀眀⸀琀攀猀氀愀攀氀攀挀琀爀漀渀椀挀猀⸀爀漀

Spectacolul are o durată de o oră și este recomandat copiilor cu vârsta mai mare de trei ani. Preţul unui bilet este de 7 lei. Cine: Spectacol ”Pinocchio” de Carlo Collodi Când: 22 ianuarie, ora 11:00 Unde: Teatrul Gong

CITY

VOICE

INTERVIU

INTERVIU CU ARNOLD KLINGEIS, PROPRIETARUL HOTELULUI DE GHEAŢĂ ”HOTELUL DE GHEAŢĂ ESTE FĂRĂ ÎNDOIALĂ O EXPERIENŢĂ INEDITĂ ȘI FASCINANTĂ” AM STAT DE VORBA CU ARNOLD KLINGEIS DESPRE VIZITA SURPRIZĂ A PREȘEDINTELUI KLAUS IOHANNIS LA BALEA LAC, DESPRE SURPRIZELE SEZONULUI TURISTIC AFLAT ÎN DESFĂȘURARE, DAR ȘI DESPRE CUM SE SIMT TURIȘTII CARE AJUNG AICI.

În sezonul 2016-2017, sibienii și turiștii bucură din nou de Hotelul de Gheaţă. Ce ne puteţi spune despre noutăţile pe care le aduce hotelul în această iarnă și despre tema aleasă – Cinema on ice?

n fiecare an, camerele din Hotelul de Gheaţă sunt unice şi originale. Ca și element de noutate anul acesta am reușit să construim 15 camere, în loc de 14, câte au fost anul trecut. Proiectul turistic „Hotelul de gheaţă Bâlea Lac” a fost o provocare și în anul 2005 când l-am construit pentru prima dată și avea opt camere, cu atât mai mult este acum, la a 12-a ediţie, când aproape am dublat capacitatea de cazare. Așa cum bine spuneaţi, anul acesta Hotelul de gheaţă își așteaptă oaspeţii cu tema

„Cinema on ice“. Ne-am gândit să reproducem în vârful Carpaţilor o mică cetate a filmului românesc și internaţional. Turiștii care vor urca la cota 2000 vor putea fi actori în filmele preferate. Ca sa va dau câteva exemple, anul acesta avem câte o cameră „Toate pânzele sus”, „Fălci”, „Titanic”, „Războiul stelelor” sau „Rocky”, „Hobitul” și multe alte filme îndrăgite de cinefili din lumea întreagă. Hotelul de gheaţă este fără îndoială o experienţă inedită și fascinantă. În aceste zile se lucrează la înălţarea bisericii de gheaţă și a celor trei igloo-uri care completează complexul. Pentru confortul oaspeţilor noștri pe fiecare pat se află o saltea moale, acoperită cu lenjerie, pături şi blănuri pufoase de animale. În plus, înainte de culcare, aceștia primesc saci călduroşi de dormit, deoarece

temperatura medie în Hotelul de Gheaţa este între -2 şi +2 grade C. Care a fost ideea de la care aţi pornit în 2005, când aţi ridicat primul Hotel de Gheaţă și cum a evoluat ea până astăzi?

mi amintesc cu plăcere momentul în care am auzit pentru prima data despre existenţa unor hoteluri de gheată. La vremea aceea eram student la Heidelberg în Germania. Eram convins că Bâlea Lac este locul potrivit pentru un hotel de gheaţă dar nu îmi imaginam că în zece ani o să ajungem să fim vizitaţi de turiști din toată lumea. Primul Hotel de Gheaţă a fost construit la Bâlea Lac în iarna 2005/06. Acesta a avut o formă circulară şi a fost compus din opt camere cu paturi duble. Fiind prima construcţie de acest fel din Europa de est, succesul

CITY

VOICE

INTERVIU

TURIȘTII S-AU BUCURAT CĂ AU PUTUT SĂ ÎL FELICITE PERSONAL PE DOMNUL PREȘEDINTE CU OCAZIA SĂRBĂTORILOR ȘI AU FĂCUT POZE CU EL. LA PLECARE NE-A SPUS CĂ S-A SIMŢIT FOARTE BINE ȘI CĂ VA REVENI ORICÂND CU PLĂCERE LA BÂLEA LAC. _ARNOLD KLINGEIS

a venit imediat, circa 3.000 de turişti din ţară şi străinătate au vizitat inedita construcţie situată la peste 2000 m altitudine. După succesul primului sezon, s-a hotărât continuarea proiectului. În 2009 Hotelul de Gheaţă a adus ceva surpinzător vizitatorilor noştri. Pentru prima dată, a fost amenajat un Ice Bar şi un Ice Restaurant, cu o expoziţie unică de statui din gheaţă. Între timp, s-a mai alăturat hotelului şi un Winter Park pentru iubitorii de Schi şi Snowboard. Cum decurge sezonul turistic până în prezent? Ce noutăţi sau diferenţe există faţă de anii anteriori?

e bucurăm să constatăm că și anul acesta suntem în topul preferinţelor turiștilor din lumea

întreagă. Numai în cele trei zile de Crăciun, la Balea Lac au urcat în jur de 2000 de persoane. Telecabina a făcut zeci de curse pe zi ca să urce sau să coboare vizitatorii Hotelului de gheaţă. Faţă de anii trecuţi aș spune că în ultimii ani avem de-a face cu turiști mai pretenţioși. Lucrăm cu agenţii din Marea Britanie, Germania, Franţa, Belgia și China și evident că standardele serviciilor pe care le oferim sunt foarte înalte, aliniate la standardele impuse în turism la nivel internaţional. E greu să faci turism în vârf de munte, mai ales că iarna se poate urca până la cota 2000 doar cu telecabina. Cu toate acestea feedback-ul pe care l-am avut și in acest sezon este pozitiv și ne încurajează să mergem mai departe.

Știu că anul acesta, în Ajunul Anului Nou, Hotelul de gheata a fost vizitat de președintele României, Klaus Johannis. Acesta nu este la prima vizită la Bâlea Lac, ce-l face să revină?

m fost onoraţi să îl avem în vizită pe domnul Iohannis în Ajunul Anului Nou. Ne-a surprins plăcut cu această vizită, și pe noi precum și pe turiștii prezenţi la Bâlea Lac pentru a petrece Anul Nou. Aceștia s-au bucurat că au putut să îl felicite personal pe domnul președinte cu ocazia sărbătorilor și au făcut poze cu el. La plecare ne-a spus că s-a simţit foarte bine și că va reveni oricând cu plăcere la Bâlea Lac. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

CITY

STORIES

COVERSTORY

UNDE POŢI MERGE LA SCHI ȘI SĂNIUȘ IARNA ACEASTA ARENA PLATOȘ ESTE CEA MAI APROPIATĂ ALEGERE ȘI OFERĂ CONDIŢII FOARTE BUNE. ZILELE TRECUTE S-A DESCHIS ȘI TRANSALPINA SCHI RESORT, IAR BRAȘOVENII NU S-AU LĂSAT MAI PREJOS ȘI AU INAUGURAT RECENT UNA DINTRE CELE MAI RÂVNITE PÂRTII DIN MUNŢII POSTĂVARU.

Complexul de schi și snowboard de la Arena Platoș se bucură de un mare succes sezonul acesta și a început anul 2017 în forţă, organizând un eveniment dedicat familiilor. În ciuda gerului năprasnic, multă lume a urcat la Păltiniș pentru a se bucura de zăpadă și de condiţiile oferite. „Arena Platoș Păltiniș este un complex gândit special pentru familii. Am investit multă atenţie în școala de ski, în centrul

de închirieri, în modalităţile de petrecere a timpului atât pentru cei mari cât și pentru cei mici. Cursa dedicată familiilor este unul dintre cele mai atractive evenimente pentru noi și pentru prietenii noștri care vin sezon de sezon la Arena Platoș”, spune Ioana Chitea, managerul complexului.

dată cu încheierea primei perioade de vârf de sezon, complexul de ski și snowboard

a trecut la un nou program de funcţionare. Pârtiile sunt fi deschise în fiecare zi, după următorul program. Luni, între 10 și 16, doar pârtia Arena. Marţi și joi toate pârtiile sunt deschise între 10 și 16. Miercuri va fi deschis între 10 și 21:30, vineri între 10 și 17, sâmbătă între 9 și 21:30 iar duminica între 9 și 17. Următorul vârf de sezon începe în 4 februarie și se încheie în 12 februarie.

CITY

SE SCHIAZĂ BINE ȘI ÎN ALBA

STORIES

COVERSTORY

e schiază bine în această perioadă și la Arieşeni şi Şureanu, în judeţul Alba. Stratul de zăpadă este foarte bun pentru schi în Munţii Şureanu, pe pârtiile de la Domeniul Schiabil Şureanu, situate la 2.000 de metri altitudine, cât şi în Munţii Apuseni, în staţiunea montană Arieşeni, situată la 1.400 de metri altitudine. Sosirea rapidă a iernii a făcut ca pârtiile de la Şureanu să fie complet acoperite de zăpadă, la final de noiembrie, şi astfel în acest an a avut loc cea mai rapidă deschidere de sezon de până acum. La Şureanu sunt disponibile 8 pârtii, cu o lungime totală de 11 kilometri, însă nu toate au fost deschise în acest început de iarnă, dar instalaţiile de transport pe cablu sunt funcţionale. Zonele off-piste nu sunt încă recomandate. Distanţa până la pârtiile de la Şureanu poate fi parcursă în aproximativ două ore, pe ruta Sebeş – Şugag – lacul Oaşa (DN 67 C) – Luncile Prigoanei – Poarta Raiului – Domeniul Schiabil Şureanu (DJ 704).

CITY

STORIES

COVERSTORY

n 20 ianuarie Arena Platoș organizează un nou eveniment: Freestyle Open și World Rookie Tour cu ocazia World Snowboard Day. Deja tradiţie, Arena Platoș Freestyle Open a ajuns la a 6-a ediţie și influenţează direct creșterea nivelului de snowboarding și freeski din România. Cei interesaţi să participe, sau să asiste la demonstraţii, sunt așteptaţi între 08:00 dimineaţa și 18:00 seara.

asionaţii sporturilor de iarnă au acum la dispoziţie și cea mai râvnită zonă de schi din masivul Postăvarul, ,,S-ul mare” de pe Pârtia Lupului, care a fost închisă în ultimii patru ani, în acest moment fiind deschise toate pârtiile de pe domeniul schiabil din Poiana Braşov. ,,S-ul mare” de pe Pârtia Lupului a necesitat o serie de amenajări speciale, astfel încât schiorii să beneficieze de condiţii ideale pentru acest sport. ,,S-ul mare” a mai fost deschis în sezonul 2012-2013 şi este recomandată doar schiorilor experimentaţi, se arată într-un comunicat al Primăriei Braşov. Toate pârtiile de pe întreg domeniul schiabil sunt în condiţii foarte bune, stratul de zăpadă este între 100 şi 120 cm în partea superioară a domeniul schiabil şi între 80 şi 120 cm în partea inferioară, iar starea zăpezii este, de asemenea, una foarte bună.

a începutul acestui an a fost deschisă turiștilor și Pârtia de la Vidra, de pe șoseaua Transalpina. Cea mai nou deschisă pârtie din România, Schi Resort Transalpina, a avut peste 3.000 de turiști, încă din prima zi de funcţionare, iar administratorii se așteaptă la același volum de clienţi în în următoarele zile. Aceștia promit că au amenajat traseul ca la carte, așa încât complexul să fie singurul din ţară deschis chiar și în luna mai. Pârtia principală de pe Transalpina are aproape 2,5 kilometri lungime și este de nivel roșu. Telegondola care îi urcă pe turiști la 1.800 de metri altitudine are o capacitate de 2.800 de persoane pe oră. Complexul are și o pârtie pentru începători, iar apres ski-ul aflat între cele două trasee este aproape întotdeauna plin. Turiștii se plâng de un singur lucru: complexul, deschis pentru al cincilea an consecutiv, se află departe de orice oraș principal, iar spaţiile de cazare sunt foarte puţine și la distanţă de peste 30 de kilometri.

INEDIT LA BÂLEA LAC

ei care vor să se bucure de iarnă pot urca și la Bâlea Lac unde îi așteaptă Hotelul de Gheaţă. Cei care ajung la Bâlea iarna aceasta pot face o vizită la Ice Bar, unde găsesc băuturi servite în pahare cioplite din gheaţă. Ice Bar este deschis zilnic între orele 9 – 21. De asemenea, în Ice Restaurant se poate mânca de pe o masă construită din gheaţă şi din farfurii de gheaţă.

omeniul schiabil Transalpina Ski Resort a fost construit în urma unei investiţii guvernamentale de 35 de milioane de euro. La sfârșitul anului 2015, Guvernul a alocat suma de 17,5 milioane localităţii Voineasa pentru plata arieratelor datorate constructorului domeniului schiabil, urmând ca restul de lucrări care mai sunt de executat — parcarea supraetajată de 400 de locuri și accesul spre baza pârtiei, să fie achitate la o dată ulterioară.

omeniul se află în staţiunea Voineasa, în zona Obârșia Lotrului, pe malul lacului Vidra. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

SE SCHIAZĂ ȘI PE ONCEȘTI

dată ajunși la Păltiniș turiștii au posibilitatea de a schia și pe Pârtia Oncești. Aceasta are o lungime de 1050 metri și o diferenţă de nivel de 241 metri, schiorii putând urca folosind atât telescaunul cât și instalaţia de teleski de 400 metri, dedicată în special incepătorilor și copiilor.

STAND-UP: TEO 23 IANUARIE, ORA 20.00 SALA THALIA

CITY

GRAM

EVENIMENTE

VINERI 20.01

10:00

Casa Artelor

Expoziţia: Insecte exotice Muzeul de Istorie Naturală

Expoziţia: Daniel Chodowiecki, maestru al ilustraţiei sec. al XVIII-lea Sala Multimedia (Casa Albastră)

Expoziţia: Daniel Chodowiecki, maestru al ilustraţiei sec. al XVIII-lea Sala Multimedia (Casa Albastră

Saloanele Astrei. Arte vizuale

AVENTURILE LUI PINOCCHIO după Carlo Collodi Teatrul GONG

BĂRBATE, TRECI LA FAPTE! de Ray Cooney & John Chapman Teatrul Radu Stanca

19:00 Iubire cu năbădăi de Marc Camoletti Teatrul Radu Stanca

DUMINICĂ 22.01

10:00 Expoziţia: Insecte exotice Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: Daniel Chodowiecki, maestru al ilustraţiei sec. al XVIII-lea Sala Multimedia (Casa Albastră

ATELIERUL DE… MEŞTERILIT Coordonator: Aurelia Călinescu atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul GONG

11:00 AVENTURILE LUI PINOCCHIO după Carlo Collodi Teatrul GONG

Casa Teutsch

Teatrul Radu Stanca

19:00

JOI 26.01

Tattoo de Igor Bauersima şi Réjane Desvignes Teatrul Radu Stanca

LUNI 23.01

10:00 Expoziţia: Sibiu 825 Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

MIERCURI 25.01

10:00

Expoziţia: Insecte exotice Muzeul de Istorie Naturală

10:00

Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch

19:00

Expoziţia: Daniel Chodowiecki, maestru al ilustraţiei sec. al XVIII-lea Sala Multimedia (Casa Albastră

Expoziţia: Insecte exotice Muzeul de Istorie Naturală

SUNT O BABĂ COMUNISTĂ după Dan Lungu Teatrul Radu Stanca

18:30

Expoziţia: Daniel Chodowiecki, maestru al ilustraţiei sec. al XVIII-lea Sala Multimedia (Casa Albastră

MARTI 24.01

10:00

RAPUNZEL după Fraţii Grimm, traducere de Beatrice Ungar spectacol în limba germană recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani Teatrul Gong

19:00

Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania

CUTIA DE CARTON de Clément Michel AN

/ DEUTS

E TEILUNG

VORSTELLUNG IN DEUTSCHER SPRACHE

10:00

19:00

C IA GE

SÂMBĂTĂ 21.01

12:00

18:00

VIAŢA LUI BESS (BREAKING THE WAVES) adaptare scenică Sanda Anastasof după un scenariu de Lars von Trier Teatrul Radu Stanca

ATELIERUL DE… MEŞTERILIT Coordonator: Aurelia Călinescu atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul GONG

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Expoziţia: Sibiu 825 Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

Insecte exotice Muzeul de Istorie Naturală

19:00

CITY

DONNERSTAG / JOI

26 JANUAR / IANUARIE 18:30 Uhr / ora 18:30 +5 JAHREN

RAPUNZEL nach den Gebrüdern Grimm Übersetzung: Beatrice Ungar

BESETZUNG

ANGELA PÁSKUY, CLAUDIA STÜHLER, JENÖ MAJOR, ADRIAN PROHASKA, DANIEL NEAGU, ALINA MOLDOVAN (STIMME), DANIEL PLIER (STIMME)

BÜHNENBILD ROXANA IONESCU

vineri

20 ianuarie

ora 19:00

BÜHNENBILD–ASSISTENT ADRIAN VLAD RĂZVAN

2017

la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

REGIE,

SZENARIUM UND MUSIKUNTERMALUNG

GAVRIIL PINTE Musik von Franz Schubert und W e i n e A r i e v o n G . F. H a n d e l

PARTENERI

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG

PARTENERI

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

www.teatrulgong.ro

facebook.com/teatrul.gong.sibiu

ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

ACCESUL PUBLICULUI LA ACESTE EVENIMENTE SE FACE PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENȚIA DE BILETE DIN STR. ALEXANDRU ODOBESCU NR. 4, CONFORM PROGRAMULUI: MIERCURI, JOI, VINERI 11:00 – 18:00, SAMBĂTĂ 10:00 – 18:00 ȘI DUMINICĂ 10:00 – 14:00, ONLINE PRIN EVENTIM.RO SAU CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA SPECTACOLULUI, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU BILETELE ACHIZIȚIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 10%.

www.teatrulgong.ro facebook.com/teatrul.gong.sibiu

marți

24 ianuarie

ora 19:00

2017

la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA Secția Germană spectacol cu traducere în limba română

19:00 MARAT / SADE după Peter Weiss, piesa ,,Persecutarea și asasinarea lui Jean-Paul Marat, reprezentată de grupul de teatru al ospiciului din Charenton sub conducerea domnului de Sade Teatrul Radu Stanca

VINERI 27.01

Casa Teutsch Expoziţia: Sibiu 825 Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Expoziţia: Insecte exotice Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: Daniel Chodowiecki, maestru al ilustraţiei sec. al XVIII-lea Sala Multimedia (Casa Albastră

10:00

19:00

Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania

ÎNCURCĂ-I DRACE! după Ray Cooney Teatrul Radu Stanca

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

SÂMBĂTĂ 28.01

10:00 Expoziţia: Sibiu 825 Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Expoziţia: Insecte exotice Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: Daniel Chodowiecki, maestru al ilustraţiei sec. al XVIII-lea Sala Multimedia (Casa Albastră

ATELIERUL DE CREAT POVEŞTI Coordonator: Diana Ribana atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani

12:00 ATELIERUL DE CREAT POVEŞTI Coordonator: Diana Ribana atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani

18:00 POVESTEA LUI RAPUNZEL /

AVANPREMIERĂ după Fraţii Grimm spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani Teatrul Gong

MARTI 31.01

19:00

Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch

LECŢIA de Eugène IONESCO Teatrul Radu Stanca

20:00

10:00

19:00

CINE M-A văzut la Habitus FIXEUR Librăria Habitus

MARTIRI de Marius von Mayenburg la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

PARFUM DE VIAŢĂ PE UN TRACTOR de Cristiana Keresztes Teatrul Radu Stanca

MIERCURI 01.02

DUMINICĂ 29.01

10:00

Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch

Expoziţia: Insecte exotice Muzeul de Istorie Naturală

Expoziţia: Daniel Chodowiecki, maestru al ilustraţiei sec. al XVIII-lea Sala Multimedia (Casa Albastră

11:00 POVESTEA LUI RAPUNZEL / AVANPREMIERĂ după Fraţii Grimm spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani Teatrul Gong

19:00 DE CE HECUBA?! de Matei Vişniec Teatrul Radu Stanca

LUNI 30.01

10:00 Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch

19:00 20 Noiembrie după Lars Noren Teatrul Radu Stanca

JOI 02.02

10:00 Expoziţia: Daniel Chodowiecki, maestru al ilustraţiei sec. al XVIII-lea Sala Multimedia (Casa Albastră

VINERI 03.02

10:00 Expozitie: Reformation in Siebenbürgen / Reforma în Transilvania Casa Teutsch Expoziţia: Insecte exotice Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: Daniel Chodowiecki, maestru al ilustraţiei sec. al XVIII-lea Sala Multimedia (Casa Albastră

PIAŢA MICĂ

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

CITY

FILMS

PREMIERE

LIVE BY NIGHT / LEGEA NOPŢII 13 IAN. 2017 BEN AFFLECK X 2 Ben Affleck semnează regia acestui film și interpretează rolul principal, distribuţia este completată de Sienna Miller, Zoe Saldana şi câştigătorul Premiului Oscar, Chris Cooper.

CRIMĂ, DRAMĂ

PÂNĂ ŞI ÎN RÂNDUL PROSCRIŞILOR EXISTĂ REGULI Acţiunea filmului scris şi regizat de Ben Affleck, se desfăşoară în era prohibiţiei, la mijlocul anilor 20’, când traficul ilegal de alcool punea toată puterea în mâinile bandelor de gangsteri, iar legea nu mai putea ţine pasul. Pentru că suficient curaj şi ambiţie garantau puterea şi banii, Joe Coughlin (Ben Affleck), fiul inpectorului poliţiei din Boston, a renunţat de mult la rigorile legii şi se bucură de beneficiile pe care i le aduce viaţa de infractor. Dar până şi în rândul proscrişilor există reguli, iar Joe o încalcă pe cea mai importantă, furându-i banii şi amanta unuia dintre cei mai periculoşi mafioţi. Mişcarea se încheie tragic, ducându-l pe acesta pe un drum al răzbunării şi trufiei, direct în inima mafiei din Tampa.

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

Regia: Ben Affleck Cu: Zoe Saldana, Scott Eastwood, Ben Affleck Gen film: Crimă, Dramă Durata: 128 minute Distribuit de: Freeman Entertainment

we all find ourselves in lives we didnâ€™t expect d e

Facebook.com/FilmulLegeaNoptii #FilmulLegeaNoptii

l a

r e g i z o r u l

a r g o

s i

o r a s u l

din 13 ianuarie 2017 la cinema

CITY

FILMS

PREMIERE

JACKIE 13 IAN. 2017 NOAH OPPENHEIM PE BLACK LIST Scenariul scris de Noah Oppenheim s-a aflat încă din 2010 pe lista neagră a poveștilor extraordinare, dar încă neproduse la Hollywood. Pablo Larraín este alături de Sebastián Lelio unul din cei mai bun regizori și producători din Chile.

BIOGRAFIC, DRAMĂ

NATALIE PORTMAN ÎNTR-UN ROL CU ȘANSE LA OSCAR Filmul urmărește drama prin care a trecut Jackie după ce soţul său a fost asasinat, în 1963, în Dallas. Doamna Kennedy spunea ulterior că aceea a fost perioada din viaţa sa în care a pierdut „iubirea vieţii ei”, dar a câștigat „dragostea unei întregi naţiuni”. Filmul ne va purta în viaţa privată a uneia dintre cele mai iubite personalităţi ale Americii anilor ’60. Natalie Portman a declarat că una din cele mai grele părţi ale rolului a fost stăpânirea vocii și accentului primei doamne, Jacqueline Kennedy. „Când auzi vocea reală pentru prima oară crezi că e imposibil de reprodus! N-am crezut niciodată că mă pricep la imitat accente, voci, mimică sau orice altceva de genul ăsta”, a spus Portman într-un interviu pentru Washington Post.

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

Regia: Pablo Larraín Sarsgaard, Natalie Portman, John Hurt, John Cu: Peter Carroll Lynch Gen film: Biografic, Dramă Durata: 100 minute Distribuit de: Ro Image 2000

CITY

FILMS

PREMIERE

DÉBARQUEMENT IMMÉDIAT! / ATERIZARE FORŢATĂ! PHILIPPE DE CHAUVERON FILM DE BOX OFFICE Filmul ce tratează subiecte fierbinţi precum poziţia arabilor, în general, și a arabilor suspectaţi de terorism, în special, în societatea franceză și în lume, are glume bune. Lungmetrajul regizat de Philippe de Chauveron a fost în Franţa unul dintre succesele de public ale verii lui 2016.

13 IANUARIE 2017

COMEDIE

COMEDIE FRANŢUZEASCĂ DESPRE IMIGRANŢII ARABI Poliţistul José Fernandez (Ary Abittan) nu-i cel mai competent poliţai al Franţei, dar nici tălâmb nu este. Are o nouă misiune de repatriere a unui emigrant cu acte în neregulă și suspectat de terorism. Karzaoui, de fapt un banal șmecheraș, a folosit identităţi false și-a ajuns pe o listă de teroriști căutaţi internaţional. Aterizaţi accidental într-o altă ţară, problemele încep să apară. Jose nu mai trebuie să-l păzească, ci să îl recaptureze pe infractorul care tot încearcă să scape de deportare. Printr-o succesiune de întâmplări neprevăzute, cei doi se văd puși în situaţia deloc simplă de-a colabora. Începe o goană nebună presărată cu multe complicaţii neașteptate și explozive.

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

Regia: Philippe de Chauveron Cu: Ary Abittan, Medi Sadoun Gen film: Comedie Durata: 90 minute Distribuit de: Odeon Cineplex

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

REMEDII PENTRU CUTICULE FINE

Pieliţele franjurate şi uscate dau un aspect neîngrijit unghiilor. În schimb, când sunt bine cosmetizate, manichiura este perfectă. Întreţinerea cuticulelor este o provocare pentru orice femeie care spală zilnic vase. Ba chiar şi spălatul pe mâini poate să le usuce. Prin urmare, deshidratarea este cea mai mare problemă. Aplicarea cremelor de mâini ajută la hidratarea pieliţelor din jurul unghiilor, însă într-o mică măsură. Pentru a le menţine fine, e nevoie de un tratament mai puternic. Există multe geluri şi creme speciale pentru

DETALII

cuticule, pe care le găseşti la diferite branduri. Se aplică pentru 1-2 minute pe forma unghiei, se masează, apoi se curăţă foarte uşor, fie că le tai cu forfecuţa, fie că le împingi cu un beţişor. Multe dintre ele se folosi pentru îngrijirea zilnică. Specialiştii recomandă să le aplicăm cel puţin o dată pe zi, apoi să le masăm uşor. Nu sunt foarte scumpe, dar fac miracole pentru aspectul unghiilor. _DANIELA SOLOMON // redactor

LĂMÂIA, UN REMEDIU PENTRU CUTICULE Dacă nu ai un produs special pentru îngrijirea pieliţelor, apelează cu încredere la lămâie, pentru că face minuni. Masează cuticulele cu zeamă de lămâie ori înfige degetele într-o jumătate de lămâie pentru cinci minute. Plină de vitamine şi minerale, lămâia aduce beneficii unghiilor. Acidul citric topeşte pieliţele şi redă unghiilor aspectul natural atunci când sunt pătate şi le face mai puternice. ULEIUL NU TREBUIE IGNORANT Există uleiuri speciale pentru unghii, însă orice fel de ulei este bun să-ţi menţii cuticulele fine. Se aplică o picătură pe fiecare unghie şi se masează îndelung cel puţin o dată pe zi. Unghiile vor fi şi ele hrănite şi hidratate.

C A FFÉ

Express You & Express You Caﬀé Luni - Sâmbătă Duminică

08:00 - 23:00 12:00 - 22:00

Emil Cioran nr. 2 (în incinta hotelului Ramada) Mihai Viteazu nr. 7 www.expressyou.ro

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

FARDUL DE OBRAZ, PUDRĂ SAU CREMĂ?

Multe femei folosesc zilnic fardul de obraz. Machiajul pomeţilor dă chipului un aer de prospeţime, însă acest fard este ideal pentru a evidenţia trăsăturile feţei. Numeroasele lui nuanţe îţi oferă posibilitatea să-l potrivești lesne cu tenul. Deși fardul de obraz pudră este cel mai folosit, cel sub formă de cremă câștigă din ce în ce mai mult teren. Make-up artiștii spun că textura se alege în funcţie de tipul de ten. Dacă ai tenul gras, fardul de obraz trebuie să fie pudră

DETALII FARD CREMĂ Este un amestec de uleiuri, ceruri, coloranţi și aditivi. Uneori, conţine pudră de talc. Poate fi sub formă de baton sau fard compact. Perfect pentru: toate tipurile de piele, în special pentru tenul uscat datorită proprietăţilor hidratante. Este o alegere bună pentru machiajul de seară. Tenului matur îi dă un aspect tineresc. ca să absoarbă grăsimea, pentru un finiș mat. În schimb, dacă pielea este uscată, optează pentru fard cremă, cu o textură emolientă, ce oferă un plus de hidratare. Deosebirile nu se opresc aici. Atunci când cumperi un nou fard de obraz, este important să știi care sunt diferenţele dintre pulbere și cremă și în ce mod acţionează. _DANIELA SOLOMON // redactor

FARD PUDRĂ De regulă, conţine talc, coloranţi și aditivi. Unele formule sunt cu porumb sau pudră de orez. Poate fi într-o singură culoare sau cu nuanţe sidefate, pentru un plus de luminozitate. Perfect pentru toate tipurile de ten, mai ales cel gras, pentru că oferă un efect mat. Este cel mai des folosit, iar datorită gamei de culori și nuanţe, o alegi ușor pe cea potrivită.

CITY

LIFESTYLE SPORT

JUCĂTOR DE TENIS SUSPENDAT PE VIAŢĂ. A PARTICIPAT ȘI LA SIBIU

DETALII ACUM DOI ANI LA SIBIU Cea mai bună clasare a lui Carpen la simplu a fost locul 1.088, în 2007, iar la dublu 274, în 2015. Carpen jucase ultima oară în septembrie 2015, la Sibiu Challenger.

JUCĂTORUL ROMÂN ALEXANDRU-DANIEL CARPEN A FOST SUSPENDAT PE VIAŢĂ DIN TENIS PENTRU CĂ A TRUCAT PARTIDE.

Campion în zece turnee ITF la dublu, Alexandru Carpen a fost suspendat pe viaţă din cauza implicării în meciuri trucate, dar a explicat situaţia care i-a atras această suspendare şi spune că se gândeşte serios să atace decizia forului de tenis. Unitatea de Integritate a tenisului a descoperit că bărbatul de 30 de ani a făcut o propunere de corupere unui alt jucător, în octombrie 2013. Carpen

ar fi recunoscut această acuzaţie în 2015. "Nu mi se pare corectă decizia şi mă gândesc serios să o atac. E un şoc puternic. Eu nu am vândut, nu am cumpărat, nu am trântit vreun meci. Nu am câştigat vreodată vreun ban de pe urma unui pariu. Am luat legătura cu un alt jucător, să îl întreb ce şi cum. Acolo a început şi acolo s-a terminat totul", a spus Alexandru, pentru Digi Sport. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

PREMIERĂ NEGATIVĂ Supendat provizoriu de pe 29 septembrie 2015, Carpen este primul român prins că a trucat sau a conspirat la aranjarea de meciuri pentru mafia pariurilor.

CITY

LIFESTYLE SPORT

SIBIUL GĂZDUIEȘTE SUPERBET FINAL EIGHT-UL CUPEI ROMÂNIEI ȘI SUPERBET ALL STAR GAME 2017 CELE MAI BUNE 8 ECHIPE DE BASCHET DIN ŢARĂ ȘI CEI MAI BUNI BASCHETBALIȘTII AI LIGII NAŢIONALE ÎȘI DAU ÎNTÂLNIRE LA SIBIU, ÎNTRE 14 ȘI 18 FEBRUARIE.

La exact 10 ani de când a fost Capitală Culturală Europeană, orașul nostru va fi gazda Turneului Superbet Final Eight al Cupei României. Tot la Sibiu se va desfășura și evenimentul de gală al baschetului românesc, Superbet All Star Game 2017. ”Ne-am dorit extrem de mult să organizăm aceste două evenimente importante la Sibiu și mă bucur nespus de mult că vom avea ocazia să le oferim sibienilor, dar și iubitorilor acestui sport din întreaga ţară, un spectacol

Informaţii legate de aceste evenimente vor fi publicate pe www.csusibu.ro și pe pagina de facebook a clubului facebook.com/BCCSUSibiu/

baschetbalistic de excepţie. Va fi ocazia cea mai bună de a demonstra, încă o dată, că la Sibiu baschetul este un sport cu tradiţie, extrem de iubit și care are foarte mulţi adepţi. Orașul nostru a demonstrat că are infrastructura necesară pentru evenimente culturale, iar acum avem șansa de a-i pune în valoare latura sportivă, prin baschet-sportul care s-a născut în urmă cu 45 de ani ala Sibiu și care nu a murit niciodată.”, a spus Horaţiu Floca, directorul CSU Sibiu.

omparativ cu anii precedenţi, în sezonul actual, turneul final

al Cupei României se desfășoară într-un nou format, și va reuni cele patru reprezentante ale baschetului masculin românesc din Cupele Europene, respectiv CSM CSU Oradea, U-BT Cluj Napoca, Steaua CSM Eximbank, BC Mureș Tg. Mureș. Alături de ele, BC CSU Sibiu, SCM U Craiova și BC SCM Timișoara, s-au calificat în Final 8 după victoriile obţinute în prima fază a competiţiei, iar Phoenix Galaţi, s-a calificat automat, după retragerea echipei de la Ploiești.

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

PROGRAM Superbet Final Eight-ul Cupei României, se va derula la Sibiu, între 14 și 17 februarie 2017, după următorul program: Sferturi de finală: 14.02.2017 Steaua CSM Eximbank - SCM U Craiova BC CSU Sibiu - U-BT Cluj Napoca Sferturi de finală: 15.02.2017 BC Mureș Tg. Mureș-Phoenix Galaţi BC SCM Timișoara-CSM CSU Oradea Semifinale: 16.02.2017 Finala: 17.02.2017 Superbet All Star Game 2017 va avea loc sâmbătă, 18 februarie 2017

CITY

LIFESTYLE SPORT

FC HERMANNSTADT ÎNCEPE CANTONAMENTUL

DETALII JUCĂTORI ÎN PROBE Luna aceasta au fost chemaţi o serie de jucători în probe, astfel încât în urma meciului de pregătire staff-ul tehnic a stabilit lotul de jucători care va intra in cantonamentul de iarnă. Reluarea campionatului Ligii a III-a este programată pentru data de 4 martie.

ECHIPA DE FOTBAL A SIBIULUI TRAGE DIN GREU ÎN PERIOADA ACEASTA, CU GÂNDUL LA PROMOVAREA ÎN LIGA A II-A. Jucătorii echipei FC Hermannstadt s-au reunit în 16 ianuarie, sub comanda noului staff tehnic, format din Jan Gavrilă – director tehnic, Eugen Beza – antrenor principal, Florin Berţa, Răzvan Dâlbea – antrenori secunzi. În prima săptămână, în paralel cu reacomodarea la efort, jucătorii au efectuat vizita medicală. Începând de luni, 23 ianuarie, fotbaliștii sibieni vor efectua un cantonament

centralizat în localitate, timp de 12 zile. În această perioadă, pe lângă cele două antrenamente zilnice, jucătorii echipei FC Hermannstadt vor susţine și două amicale, în compania echipei Unirea Alba Iulia (Liga a III-a). Primul dintre acestea va avea loc în data de 1 februarie, în deplasare, iar al doilea, două zile mai târziu, la Sibiu. După încheierea cantonamentului de iarnă, FC Hermannstadt va mai susţine alte 6 meciuri de verificare.

R AC TIV SPORT CENTER

L - V 08:00-23:00 S, D 10:00-18:00 * cardio * fitness * forţă * powerlifting * masaj mecanic * stretching * aerobic * circuit training Deasupra magazinului Billa intrarea din stânga

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

ÎNCEPUT GREU, ÎN MARTIE În prima etapă din retur, FC Hermannstadt va juca în deplasare cu FC Zalău. În tur, echipa noastră a câștigat pe Stadionul ”Municipal” cu scorul de 1-0. FC Hermannstadt este liderul clasamentului Seriei a V-a a Ligii a III-a, cu 34 de puncte.

CITY

NIGHTLIFE

CLUBURI

CITY

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

FEBRUARIE 2017

Marte și Venus se află în Berbec! Venus este planeta iubirii, iar Marte este planeta dorinţei. Când se află în aceeași zodie, atmosfera se încinge și naște aprige manifestări amoroase. Așadar, februarie 2017 este o lună fulminantă, cu evenimente ce pot fi magnifice sau dramatice, dar sigur imprevizibile, inevitabile, incontrolabile.

leu Fiindcă Soarele, stăpânul Leului, se află în casa cuplului Leului, februarie 2017 scoate în prim-plan noţiuni de tipul: dragoste, partener, convieţuire. Atenţia ţi se centrează pe celălalt, capacitatea de a dărui și de a împărtăși crește, setea de afecţiune se acutizează. Tot în casa cuplului Leului se află și Mercur, care promovează o comunicare mai intensă și suscită interesul pentru noutate, diversitate, joc și experiment.

săgetător În viaţa sentimentală și relaţională, februarie 2017 accentuează natura dublă a zodiei tale. Venus, Marte și Uranus, aflaţi în casa dragostei și a sexului Săgetătorului, îţi stârnesc latura animalică, instinctuală și plină de pasiune. Pe de altă parte, Soarele și stăpânul casei cuplului Săgetătorului, Mercur, îţi traversează casa minţii, accentuând latura umană, raţională a zodiei. Cine va câștiga? Probabil că iniţial vor învinge instinctele primare, emoţiile descătușate, actele necugetate.

taur În februarie 2017 Taurii ar putea să fie nemulţumiţi de relaţiile cu partenerii de cuplu. Configuraţia lunii februarie 2017 este favorabilă doar pasiunilor secrete și iubirilor interzise. Unii Tauri se simt singuri, alţii au de reproșat perechii indiferenţa, delăsarea, nehotărârea sau lipsa de sinceritate. Este posibil să existe și Tauri care au impresia că relaţia îi îngrădește, sau care conștientizează în mod neplăcut că sunt dependenţi de celălalt.

fecioară Cu o eclipsă de Soare în casa cuplului Fecioarei și cu stăpânul numitei case bombardat de aspecte distonante, februarie 2017 s-ar putea să fie cam furtunos pentru Fecioare în plan relaţional. Este posibil ca "furtuna" din februarie 2017 să aibă legătură cu banii sau cu bunurile comune ori cu valorile în general: stima de sine, supraaprecierea sau subaprecierea celuilalt, criteriile de evaluare. Se mai poate ca tu și perechea să trebuiască să faceţi faţă unor provocări financiare.

caprion Luna, stăpâna casei cuplului Capricornului, "suferă" în februarie 2017 o eclipsă într-o zonă a horoscopului tău care sugerează neliniște, frustrare sau chiar o criză relaţională. Venus, planeta cuplului Capricornului, se află împreună cu zbuciumaţii Marte și Uranus în casa căminului și a proprietăţilor. Pari a trece prin frământări domestice sau amoroase pe care ţi-e greu să le exteriorizezi sau pe care le discuţi doar în cadru intim.

gemeni Februarie 2017, luna care celebrează dragostea prin cele două sărbători, Sfântul Valentin și Dragobetele, îţi priește din plin! În februarie 2017 trăiești într-un climat romantic și erotic foarte dens, care-ţi poate aduce în orice moment o aventură pasională sau chiar o mare dragoste. Încărcătura emoţională poate fi uneori excesivă, iar situaţiile pot scăpa lesne de sub control. În cazuri extreme, se poate ajunge chiar la conflict.

balanţă Februarie 2017 este pentru Balanţe cea mai pasională și mai nebună lună din acest an. În casa cuplului Balanţei se află Venus, Marte și Uranus, o combinaţie-bombă, iar în casa erotismului Balanţei se află Soarele și Mercur. Stăpânii celor două case sunt bine plasaţi dar, chiar și așa, configuraţia este explozivă și, în anumite momente, imposibil de controlat, cu atât mai mult cu cât în Balanţă se află Jupiter, care nu înţelege ce înseamnă să ai limite.

vărsător Cu o eclipsă de Lună în casa cuplului Vărsătorului și cu stăpânul casei cuplului situat chiar în Vărsător, în februarie 2017 relaţiile deţin un loc special în evantaiul tău de interese. Configuraţia astrală anunţă evenimente semnificative și, probabil, neașteptate sau ieșite din comun. Eclipsa de Lună din februarie 2017 este asociată unei familii de eclipse benefice, aducătoare de surprize plăcute și de schimbări pozitive.

rac Februarie 2017 este o lună relativ liniștită în viaţa sentimentală a Racilor. Lucrurile se desfășoară în cadrul unei rutine în care împarţi cu perechea responsabilităţi comune, diverse sarcini domestice sau alte treburi cotidiene. Fiindcă Saturn, stăpânul casei cuplului Racului, primește o mulţime de aspecte armonioase de la celelalte planete, în luna februarie totul decurge lin, fără complicaţii sau conflicte, ci în baza unei benefice înţelegeri mutuale.

scorpion Se putea și mai bine... Din păcate, faci ceea ce trebuie, nu ceea ce vrei. Asta, dacă nu cumva ai norocul ca "ceea ce trebuie" să coincidă cu "ceea ce vrei", adică zona obligaţiilor să se întrepătrundă armonios cu cea relaţională, ca în cazul unei povești de dragoste cu cineva de la muncă, sau cazul în care tu și perechea vă înhămaţi umăr lângă umăr la îndeplinirea unor obligaţii de care chiar vă face plăcere să vă ocupaţi.

pești După câte se pare, în februarie 2017 o lași mai domol cu dragostea. Cel mai banal motiv ar fi că ai alte priorităţi, care îţi ocupă în asemenea măsură timpul și gândurile încât relaţiile rămân undeva în fundal, într-un fel de hibernare. S-ar putea ca această pauză să fie impusă chiar de tine, pentru a-ţi pune ordine în emoţii și sentimente. Oricum, nu te îngrijora, nu vei șoma prea multă vreme: acţiunea va începe în curând!

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec În 2017, luna Valentinului și a Sfântului Dragobete (!) debordează de erotism și pasiune.

03.02

CITY

09.02

TÂRG DE NUNŢI MAJESTIC SIBIU RESTAURANTUL MAJESTIC DIN SIBIU ORA: 10:00

GRAM

AGENDA 3 - 16 FEBRUARIE 2016 OIDIP

CONCERT SIMFONIC DIRIJOR: MIHAIL AGAFIŢA SOLIST: GABRIEL CROITORU - VIOARĂ ÎN PROGRAM: G.GIMENEZ – LA BODA DE LUIS ALONSO ED.LALO – SIMFONIA SPANIOLĂ M.DE FALLA – TRICORNULSUITA A II-A R.KORSAKOV – CAPRICIU SPANIOL SALA T HALIA ORA 19:00

04.02 RECORD DE TURE SCHIORII ȘI SNOWBOARDERII SUNT PROVOCAŢI SĂ SE DEA TIMP DE 6 ORE PE NOCTURNĂ ARENA PLATOȘ PĂLTINIȘ START 21:30 - FINISH 03:30 4 FEBRUARIE 2017

10.02

04.02

TÂRG DE NUNŢI SIBIU WEDDING DAYS REDAL EXPO ORA:10:00

OIDIP REGIA: SILVIU PURCĂRETE TEATRUL NAŢIONAL "RADU STANCA" SIBIU ORA: 19:00

TÂRG DE NUNTĂ - MAJESTIC

SIBIU WEDDING DAYS

SIBIU 20 IAN. - 2 FEB.

EDIŢIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 1 (322) 20 ianuarie - 2 februarie 2017

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL, Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Daniela Solomon (daniela.solomon@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Regia MGSI

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea

Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro