Issuu

SIBIU

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R

MEDIAŞ

www.zilesinopti.ro

19SEPTEMBRIE-2OCTOMBRIE

editorial

zile şi nopţi pe scurt două fețe... DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

După o ruptură totală de Sibiu, care a durat mai bine de două săptămâni, două știri găsesc reprezentative pentru orașul nostru. În ciuda aparențelor, cred că se completează perfect și oferă o imagine clară. Prima. Christine Gilbert, declarată de către revista National Geographic „Traveler of The Year” în anul 2013, a vizitat oraşul Sibiu în urmă cu câteva săptămâni, prin

programul #MySibiu iniţiat de către Asociaţia pentru Înfrumuseţare a Oraşului Sibiu. A rămas atât de impresionată de oraş şi de oamenii de aici, încât a închiriat un apartament şi s-a mutat la Sibiu împreună cu soţul şi cei doi copii. După ce a văzut lumea, la propriu, doamnei Gilbert nu i-au fost de ajuns câteva zile, atât de mult i-a plăcut pe la noi. „Am venit la Sibiu pentru cultură, istorie şi arta de aici. Eu şi familia mea ne-am îndrăgostit pur şi simplu

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 12

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 24

Mergi la cinema

p. 40

Ieși la băut

p. 38

Restaurante

p. 62

Hoteluri şi pensiuni

p. 66

de Sibiu şi am decis să ne prelungim şederea aici pentru încă cel puţin două luni. Suntem încântaţi de farmecul oraşului şi a oamenilor - nu ţin minte să fi fost niciunde în lume mai bine primiţi ca aici” a justificat Christine. A doua. Un grup cunoscut pentru furturile operate în centrul istoric al Sibiului a fost filmat cu ajutorul unor camere de supraveghere în timp ce opera în Piața Mică. Au luat telefonul unuei chelnerițe de la o terasă. ”Sunt destul de vestiți tinerii, se pare.

COVER STORY

Festivalurile berii: de la Munchen la Sibiu. „CibinFEST este dedicat tradițiilor locale sibiene” Pagina 18

INTERVIU

cu Event-Manager CibinFEST, Andrei Drăgan Răduleț. Pagina 16

NOU ÎN ORAŞ

noua stagiune a tnrs se anunță spectaculoasă

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Pagina 12

SPORT

Marius Vecerdea despre Sibiu Open: “Cu siguranță va deveni o tradiție în Sibiu” Pagina 62

Fură inclusiv notele de plată lăsate de clienți: filează când este plătită o astfel de notă și, până să fie luată de pe masă de ospătăriță, dispar cu banii”.

zile și nopți

de văzut în weekend VINERI

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Festivalul Internațional al Artei Lirice

Festivalul Sportului de la Sibiu

Strongman Champions League

Filarmonica de stat din Sibiu găzduiește o nouă ediție a Festivalului Internațional al Artei Lirice, unul dintre cele mai impor6tante festivaluri de profil din țara noastră. Manifestările Festivalului Internaţional al Artei Lirice cuprind spectacole de operă, operetă şi balet, operă pentru copii, operă în concert, recitaluri de lieduri şi gale de operă - realizate în colaborare cu instituţii muzicale din România şi străinătate, artişti lirici, dirijori, solişti invitaţi, români şi străini.

Ajuns la a doua ediție, Festivalul Sportului, care se va desfăşura în 20 septembrie, îi invită pe sibieni la o demonstrație de atitudine, energie debordantă și bună dispoziție. Evenimentul promovează mişcarea prin activităţi sportive de tip fitness/ aerobic, workshop-uri şi seminarii de nutriţie, şi se adresează tuturor categoriilor de vârstă: copii, tineri, adulţi. Sâmbătă 20 septembrie,

”este o competiţie de „power lifting” înfiinţată în anul 2008 după modelul circuitului ’’World’s Strongest Man’’. Participanţii sunt cei mai buni sportivi la nivel mondial, cu o medie de înălţime de 192 cm şi de greutate de 135 kg, care se înfrunta în peste 20 de probe de forţa, îndemânare şi rezistenţă. Anul acesta, la Sibiu, se vor întrece 9 sportivi internaţionali, cu toţii clasati în Top 20 al SCL, cărora li se vor alătura şi 3 atleţi români.

Piaţa Mică, între orele 10:00-21:00 Duminică 21 septembrie, Piata Mare, Sibiu ora: 18.00

10 – 28 septembrie, diverse locatii

Gustul mierii

Jo, o adolescentă ambiţioasă, se află în faţa unui eveniment care îi va schimba viaţa: o sarcină nedorită. Alături îi stau Helen, o mamă opresivă cu apetit pentru alcool şi băieţii mai tineri, Peter, noul şi „iubăreţul” său tată vitreg, şi Geoffrey, tânărul homosexual care îi arată că adevărata afecţiune poate apărea de unde nu te aştepţi. Piesa „Gustul mierii“, un succes de box-office al anilor 50, face parte dintr-o mişcare culturală care a revoluţionat teatrul britanic la acea vreme şi pune în discuţie diferenţele de clasă, rasă, gen şi orientare sexuală de la mijlocul secolului XX. Vineri 26.09.2014, Ora: 19:00 Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu

CibinFEST 2014: cort uriaş, parc de distracţii şi multă bere

CibinFEST are ca bază conceptul celebrului Oktoberfest, un festival care sărbătoreşte venirea toamnei într-un mod relaxant şi la îndemâna oricui. Evenimentul din acest an propune vizitatorilor un exemplu de eveniment inspirat din străinătate şi regândit astfel încât să redea o identitate locală. Sâmbătă 27 septembrie, Piaţa Mare, ora:10.00

Sibiu Open 2014

Dupa ce in 2013 Jaroslav Pospisil a furnizat marea surpriza si a castigat cel mai important turneu din Transilvania, Sibiu Open in 2014 e de asteptat o lupta mult mai stransa pentru titlul turneului Challenger de la Sibiu. Haase, Montanes, Hanescu, Ungur si Copil lupta pentru un loc in marea finala. Spectatorii prezenti la finala vor avea ocazia sa castige premii in cadrul tombolei Sibiu Open 2014. Ora 14:00 - Finala de Simplu Tombolă pentru spectatori

focus pe cultură

atracțiile principale ale aff 2014

JAZZ & MORE

Jazz & More - singurul festival din România dedicat exclusiv muzicii de avangardă – va avea loc anul acesta în perioada 2 – 5

CEA DE-A XXI-A EDIȚIE A ASTRA FILM FESTIVAL PREZINTĂ O SELECȚIE A CELOR MAI RECENTE DOCUMENTARE FILMATE ÎN ROMÂNIA, DE AUTORI ROMÂNI ȘI STRĂINI. asemenea, în premieră stefan.dobre@zilesinopti.ro absolută la Sibiu. ”An de an ne bucurăm să Efectele migrației, istoria constatăm că în România comunităților etnice din se fac filme documentare. România, povești inedite Producția lor este într-o despre oameni deosebiți; continuă ascensiune, iar sunt subiecte transpuse subiectele și abordările pe marele ecran sub cinematografice sunt formă de documentare tot mai variate și aduc observaționale, filme de la lumină o Românie autor, eseuri sau producții diferită decât cea pe care o de televiziune. La finalul cunoaștem noi. Chiar dacă proiecțiilor, subiectele sunt în România există puține discutate în sala de cinema, medii în afara festivalurilor iar publicul interacționează și proiecțiilor dedicate prin cu autorii, producătorii sau care filme documentare personajele filmului. ajung la spectatori, În premieră absolută la interesul publicului pentru AFF 2014 va fi proiectat acest gen de cinema este și documentarul Alyiah DaDa el în creștere.”, a declarat (regia: Oana Giurgiu), Dumitru Budrala, director care prezintă soarta fondator Astra Film comunității de evrei din Festival. România pe o perioadă de Waiting for August (regia: 100 de ani. Cum a câștigat Teodora Ana Mihai) Ceaușescu un miliard urmărește cotidianul a de mărci din vânzarea 7 copii din Bacău care în secret a 246.000 de trăiesc singuri, mama lor etnici germani?; aflăm din coordonându-i prin skype Pașaport de Germania și telefon din Italia, unde (regia: Răzvan Georgescu), se află la muncă. Filmul a o producție HBO, de luat Marele Premiu la Hot ȘTEFAN DOBRE

Cea de-a XXI-a ediție a Astra Film Fest va avea loc între 6 și 12 octombrie 2014, proiecțiile fiind programate în mai multe spații.

Docs 2014 din Toronto și la Festivalul de Film de la Karlovy Vary și este prezentat în premieră în România la AFF. Les Fleurs de l’ombre (regia: Olivier Magis) intră în culisele unui concurs de frumusețe dedicat femeilor nevăzătoare din România, organizat în fiecare an la Brăila. Cum este promovată literatura în România postmodernă?; aflăm din documentarul CDPL Story (regia: Vlad Rotaru). Majoritatea activităților lucrative pe timp de noapte, în Londra, sunt desfășurate de migranți vulnerabili și predispuși la abuzuri și neglijență; subiectul este reflectat în documentarul Invisible Lives : Romanian night workers in London (regia: Timothy Marrinan). Our Currency is Information (regia: Marek Tuszynski) prezintă metode de investigare a corupției si crimei organizate prin prisma lui Paul Radu, fondatorul Centrului Român de Jurnalism pentru Investigații.

octombrie. Festivalul este în acest an la ediţia a X-a jubiliară. Concertele au fost programate la Teatrul Gong, Biserica Evanghelică Sf. Ioan și în Studioul Astra Film. Festivalul include proiecţii de filme documentare muzicale și jam sessions.

ÎNCHIDEREA FESTIVALULUI

Evenimentul de închidere a ediției din acest an a Festivalului Internațional al Artei Lirice se va desfășura pe 28 septembrie și se va numi ”Vocile Operei”. Acesta va include festivitatea de premiere și concertul de gală al laureaților Concursului Internațional de Canto “Vox Artis”. Alături de Orchestra Filarmonicii de Stat din Sibiu pe scenă va urca și dirijorul Aurelio Canonici din Italia.

focus pe cultură

”colors of maria” ajunge la sibiu

FESTIVALUL MUSTULUI

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

În perioada 23 septembrie - 12 octombrie, în zece orașe mari din România are loc Turneul Roots Revival Romania – „Colors of Maria”, în cadrul căruia, în data de 29 septembrie artiştii invitaţi vor concerta şi la Sibiu, la Casa de Cultură a Sindicatelor. Proiectul muzical reunește artiști din 7 țări într-un melanj unic de culturi și interpretări, inspirat de Maria Tănase. Pe scena Roots Revival, folclorul românesc devine unul universal, iar cântecul Mariei o limbă pe care o putem înțelege cu toții. Sunetul pur. Pe scena Roots Revival Ro-

mania vor urca: Mehdi Aminian (IRAN) – Ney; Mehmet Polat (TURCIA) – Oud; Leila Renault (FRANȚA) – Bas; Emmanuel Hohvannisyan (ARMENIA) – Duduk; Hristina Beleva (BULGARIA) – Gadulka; Monica Mădaș (ROMÂNIA) – Voce; Maria Casandra Hauși (ROMÂNIA) – Voce; Aleix Tobias Sabater (SPANIA) - percuţie.

Biletele pentru turneul Colors of Maria pot fi achiziţionate prin reţeaua Eventim (magazinele Germanos, Orange Shop, Vodafone, Domo, librăriile Cărturesti şi Humanitas) şi online pe www.eventim.ro. Acestea au preţuri cuprinse între 40 şi 60 de lei. Concertul este programat a începe de la ora 20:00.

Piața Obor va găzdui în perioada 3 -5 octombrie Festivalul Mustului, eveniment ce are ca ţintă apropierea dintre public şi producătorii de vin, prin seminarii şi degustări profesioniste cu şi despre vin, seri festive şi momente dedicate culturii vinului. Vizitatorii pot cumpăra struguri şi alte produse tradiţionale, însă totodată se pot relaxa prin petrecere şi voie bună.

nou în oraș

noua stagiune a tnrs se anunță spectaculoasă

TEATRUL NAȚIONAL ”RADU STANCA” DIN SIBIU PREGĂTEȘTE ÎN NOUA STAGIUNE NU MAI PUȚIN DE 14 PREMIERE, ANUNȚÂND UN ADEVĂRAT RĂSFĂȚ TEATRAL PENTRU SIBIENII IUBITORI AI TEATRULUI. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu a întâmpinat deja publicul deschizând noua stagiune în data de 14 septembrie cu un program extrem de bogat şi atractiv, ce îşi propune să prezinte până la finalul acestui an şi în cursul anului viitor un număr de 14 premiere, ajungând astfel la cifra record de 100 de spectacole active în repertoriul curent. La acestea se adaugă proiecte în colaborare cu alte teatre europene, turnee naţionale şi internaţionale şi participarea la Festivalul Naţional de Teatru. Unii dintre cei mai cunoscuţi regizori români şi străini au răspuns invitaţiei directorului general Constantin Chiriac de a monta spectacole pe scena Naţionalului sibian până la finalul anului 2015. Mihai Măniuţiu, Radu Afrim, Alexandru Dabija, Alexa Visarion, Charles Muller (Luxemburg), Armin Petras

(Germania), Kushida Kazuyoshi (Japonia), Andriy Zholdak (Ucraina) vor fi prezenţi la Sibiu pentru a monta spectacole la Secţia Română. De asemenea, Anca Bradu, regizor TNRS, pregăteşte un nou spectacol. La Secţia Germană vor monta regizorii Radu Afrim, Gavriil Pinte, Cristi Popescu, Şerban Puiu şi de asemenea, actorul şi regizorul Daniel Plier. Constantin Chiriac a descris evenimentele viitoare ale teatrului sibian drept ”un program extrem de bogat şi atractiv, ce include nu mai puțin de 14 premiere până la finalul anului viitor, la care se adaugă numeroase proiecte în colaborare cu alte teatre europene, proiecte cu finanţare europeană, turnee naţionale şi internaţionale”. După trei avanpremiere programate în luna septembrie, programul Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu va continua cu microstagiunea premierelor în perioada 1-4 octombrie: „Marat /Sade” după Peter

De asemenea, Alexandru Dabija, Alexa Visarion şi Andriy Zholdak au răspuns invitaţiei directorului general Constantin Chiriac de a monta spectacole pe scena TNRS până la finalul anului 2015.

Weiss, regia Charles Muller, „Amadeus” de Peter Shaffer, regia Gavriil Pinte (la Secţia Germană), „Lecţia” de Eugène Ionesco, regia Mihai Măniuţiu şi „De ce Hecuba?” de Matei Vişniec, regia Anca Bradu, un proiect cultural finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Pe 5 octombrie va avea loc prima reprezentaţie din această stagiune a spectacolului „Oidip”, regia Silviu Purcărete. Constantin Chiriac a anunţat că regizorul Radu Afrim va veni la Sibiu pentru prima oară în cariera sa, pentru a monta spectacolul „Tatoo” de Igor Bauersima şi Réjane Desvignes, cu premiera pe 25 octombrie la Secţia Germană, urmat de un alt spectacol în premieră la Secţia Română. Unul dintre cele mai interesante proiecte ale anului 2015 va fi spectacolul „Nathan Înţeleptul” după Gotthold Eprhaim Lessing, o coproducţie între TNRS, Schauspiel Stuttgart şi Oslo National Theatre, în regia lui Armin Petras. Kushida Kazuyoshi (Japonia) revine la Sibiu cu o punere în scenă a piesei „Stafia e aici” de Kōbō Abe.

GUȘTERIȚA TURISTICĂ

Cetatea Bisericească din Gușterița găzduiește în perioada 30 septembrie – 5 octombrie proiectul ”Trasee turistice: Gușterița”, care își propune marcarea şi descrierea a două noi trasee tematice, unul între Cetatea din Guşteriţa şi biserica fortificată din Şelimbăr, iar celălalt pe Dealul Guşteriţei, precum şi îmbunătăţirea traseelor existente şi amplasarea unor noi panouri şi a unei plăci reprezentând munţii Făgăraş. Harta traseelor şi broşura în 3 limbi, vor susţine eforturile noastre de a face cunoscute aceste două regiuni. Participanţii vor descoperi informaţii despre cele două monumente din sec. XIII, dar şi despre flora şi fauna din împrejurimi.

PINOCCHIO LA GONG Teatrul Gong programează în data de 27 septembrie, începând cu ora 18:00, spectacolul Pinocchio, în regia lui Lilly Krauss Kálmar. Cunoaştem cu toţii povestea lui Pinocchio şi peripeţiile prin care a trecut până a înţeles că trebuie să fie băieţel cuminte. Pentru toate faptele rele a fost pedepsit, iar pentru cele bune a primit răspalata meritată. “Pinocchio” a fost tradus în mai toate limbile moderne şi este una din cele mai îndrăgite cărţi pentru copii ale literaturii moderne. Spectacolul va fi prezentat în limba germană și este recomandat copiilor cu vârsta mai mare de 3 ani. Biletele se pot achiziționa la intrarea în sala de spectacole.

interviu

Parc de distracţii, bere bună şi concerte cu Spatzen 2000 la CibinFEST 2014 TIMP DE PATRU ZILE, ÎN PERIOADA 25-28 SEPTEMBRIE LA SIBIU SE VA DESFĂŞURA CIBINFEST, UN EVENIMENTUL GÂNDIT SĂ SE ADRESEZE TUTUROR SIBIENILOR, INDIFERENT DE VÂRSTĂ. DESPRE SUPRIZELE ACESTEI EDIŢII, INVITAŢI SPECIALI ŞI CE BERE SE POATE GUSTA LA CIBINFEST ÎNTR-UN INTERVIU CU EVENT-MANAGER CIBINFEST, ANDREI DRĂGAN RĂDULEȚ. DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Reporter: Anul trecut CibinFEST s-a desfăşurat în cel mai

mare cort montat vreodată în Piața Mare. Tradiţia cortului uriaş continuă şi la această ediţie? Andrei Drăgan Răduleț:

Cortul uriaș de anul trecut va fi montat și anul acesta. Acesta nu este doar cel mai mare cort montat vreodată în Piața Mare, ci este și cel mai

mare cort care poate fi montat în Piața Mare – am vrut mai mare, dar nu e loc. Reporter: La ediţia

interviu

așadar din alte localități. Sibienii pot veni mai din timp să ocupe o masă, având în vedere că doar 30% din mese pot fi rezervate, restul fiind libere pentru primii care le ocupă. Reporter: Câte căsuţe vor fi la această ediţie CibinFEST şi cu ce produse vin comercianții? Andrei Drăgan Răduleț: Vom amplasa 15 căsuțe din lemn cu produse potrivite unui festival de bere și unui eveniment de toamnă, cum ar fi turta dulce, vată de zahar, porumb copt, ochelari şi accesorii haioase, bijuterii şi jucarii, delicatese dulci şi must. Reporter: Vor fi şi specialităţi culinare pentru vizitatori?

din 2013 aţi pus în practică un nou sistem de rezervări online, câţi sibieni au fost prevăzători până acum şi şi-au făcut deja rezervări? Andrei Drăgan Răduleț: Sistemul de rezervări pus în practică anul trecut a fost îmbunătățit anul acesta și până în prezent s-au rezervat peste 150 de mese. Acest sistem l-am gândit în principal pentru turiști, care la prima ediție s-au supărat că au parcurs sute de kilometri până la Sibiu și nu au găsit o masă liberă la care să se așeze. Majoritatea celor care rezervă mesele sunt

Andrei Drăgan Răduleț: Specialitățile culinare sunt o atracție esențială la CibinFEST. Avem trei gastronomi cu tradiție la acest eveniment, și anume Hermania, Bătrânu’ Sas și Szigeti

Grill. Astfel acoperim trei gastronomii tipice Ardealului – cea românească, cea săsească și cea ungurească. Această combinație a avut succes anii trecuți și va oferi vizitatorilor o paletă mare de preparate pe care să le încerce. Reporter: Revine parcul de distracţii în cadrul CibinFEST? Andrei Drăgan Răduleț: Desigur – pe cât de inedit a părut acum trei ani, pe atât de firesc pare acest parc de distracții în Piața Mare. Am reușit din nou să atragem cele mai bune echipamente de parc de distracții din România, pe care vizitatorii de toate vârstele le pot vizita.

Astfel că formația care este sufletul acestui festival și care a reușit să unească vocile a mii de oameni, de toate vârstele și categoriile sociale, se reîntoarce – Spatzen 2000. Ne-au promis însă un nou repertoriu și noi momente de show pe scenă, pregătite special pentru venirea lor la CibinFEST. Reporter: Anul trecut aţi estimat că la festival se vor consuma cam 500 de hectolitri de bere. Ce aşteptări aveţi pentru această ediţie şi ce bere vor putea savura sibienii la CibinFEST?

Andrei Drăgan Răduleț: Hectolitrii de bere consumați anul trecut au fost mulți, așa că neam propus să ne lăsăm Reporter: Ce invitaţi surprinși de cifrele din aveţi anul acesta, ce acest an. Dacă avem trupe vor concerta la noroc să fie și vreme CibinFEST? frumoasă, cred că vom depăși această cantitate. Andrei Drăgan Răduleț: Berea principală este După cum puteți vedea Ursus, dar vom avea și până acum, CibinFEST se alte specialități precum dezvoltă prin continuarea Grolsch, Ursus Brună, lucrurilor bune și prin a bere cu lămâie și bere pune bazele unei tradiții. fără alcool.

La ediția de anul trecut, mii de oameni au intrat în atmosfera tipică unui festival de bere autentic în cortul imens montat în centrul Sibiului. „Locurile la mese s-au dovedit a fi la mare căutare și de mai multe ori, în fiecare seară a trebuit restricționat temporar accesul în cort pentru a evita supraaglomerarea acestuia. Pentru prima dată, în 2013, a fost pus în practică un sistem de rezervări online, prin care oricine putea să se asigure că va găsi o masă liberă la orele de vârf. Astfel se putea efectua o rezervare pentru o masă de 10 persoane, începând cu ora 18:00. Acest sistem a fost foarte bine primit de public și în fiecare seară zeci de mese au fost rezervate. Pentru a intra în rândul festivalurilor de bere cunoscute în lume, din data de 18 august a fost activat sistemul de rezervări pentru ediția 2014. Astfel, utilizând pagina www.cibinfest.ro se poate alege data și numărul de mese pentru care se solicită rezervarea”, spun organizatorii.

cover story

Festivalurile berii: de la Munchen la Sibiu. „CibinFEST este dedicat tradițiilor locale sibiene” PREPARATE CULINARE TRADIŢIONALE ŞI NU NUMAI, BERE PENTRU TOATE GUSTURILE, UN CORT DE 2.400 MP, MUZICĂ BUNĂ ȘI MULTE SURPRIZE LA EDIȚIA DIN ACEST AN A CIBINFEST.

DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Deși inspirat de tradiționalul festival de toamnă Oktoberfest de la Munchen, CibinFEST este un eveniment dedicat în principal tradițiilor locale sibiene. De aceea în perioada

25-28 septembrie, în centrul orașului, sibienii și turiștii vor putea gusta bere românească, se vor putea bucura de preparate variate, dar mai ales românești și vor putea participa la o sărbătare a berii într-un cort de 2.400 mp. Ultimul weekend din luna

septembrie aduce din nou la Sibiu distracţia, valuri de bere şi multă bună dispoziţie, la CibinFest 2014. La ediţia de anul trecut, mii de oameni au intrat în atmosfera tipică unui festival de bere autentic în cortul imens montat în centrul Sibiului.. Pentru prima dată, în 2013,

a fost pus în practică un sistem de rezervări online, prin care oricine putea să se asigure că va găsi o masă liberă la orele de vârf. Pentru a intra în rândul festivalurilor de bere cunoscute în lume, din dată de 18 august a fost activat sistemul de rezervări pentru ediţia 2014. Astfel,

utilizând pagină www. cibinfest.ro se poate alege data şi numărul de mese pentru care se solicită rezervarea. Copiii şi părinţii sunt aşteptaţi şi anul acesta în parcul de distracţii impresionant care va fi pregătit în cadrul CibinFEST.

“Ciocanele, Caracatița, Montagne russe-ul pe două niveluri vor asigura senzații tari tinerilor, iar pista de mașinuțe și alte jocuri pentru oameni mari și mici, vor “decora” și în acest an Piața Mare din Sibiu și vor contribui la crearea atmosferei şi a momentelor de

cover story

neuitat”, spun organizatorii. Muzica bună dă tonul distracției. Die Spatzen 2000, formație deja cunoscută sibienilor și îndrăgită de aceștia va da tonul distracției în fiecare seară pe scena din cort. Vizitatorilor le este pregătit un program variat, în care se vor regăsi concerte, showuri de fanfară și reprize de muzică antrenantă mixată de DJ. Pentru a accentua specificul local al evenimentului show-urile de fanfară sunt susținute de sibienii de la Sunetul Muzicii și H-Musikanten, care ne vor surprinde plăcut cu niște momente inedite, create special pentru CibinFEST. Pentru a completa atmosfera de voie bună, la căsuțele din Piața Mare vizitatorii vor găsi dulciuri delicioase, jucării, bijuterii, suveniruri și diferite lucruri amuzante. Pentru a savura din roadele toamnei, la mustăria de la CibinFEST mustul se prepară pe loc.

„E vorba de atmosferă, de o mulţime care cântă pe acelaşi glas, de aceea îmi place să merg” _ CRISTI, 29 ani

“E în centru, e bere bună, oameni de peste tot, deci practic nu ai niciun motiv să nu mergi” _ MIREL, 30 ani

Oktoberfest în Munchen În fiecare an, la sfârșitul lunii septembrie, milioane de oameni din toate colțurile lumii își dau întâlnire la Munchen pentru a lua parte la celebrul festival Oktoberfest. În timpul celor 16 zile de evenimente, metropola bavareză devine capitală mondială a distracției. Cifrele acestui eveniment vorbesc de la sine; 7,5 milioane de turiști, 7 milioane de litri de bere și 220.000 de perechi de cârnați.

“E un eveniment bun pentru Sibiu, pe care deja îl aşteptăm când vine toamna” _ DELIA, 27 ani

Primarul capitalei bavareze, în costum tradiţional, este cel care deschide primul butoi de bere şi, odată cu el, şi Oktoberfest, după un ritual statornicit încă de la prima ediţie, din 1810, când locuitorii din Munchen s-au adunat pentru a celebra căsătoria dintre regele Ludovic I și regina Tereza. În anul 1880 curentul electric a adus un plus de farmec festivalului berii, iar în anul 1881 s-a prăjit primul bou, care a fost consumat destul de rapid, apoi, în 1885, au apărut primele meniuri clasice: jumătăți de pasăre - pui sau rață - servite de obicei cu tradiționalul Brezn (covrig) münchenez. Corturile berăriilor au încetat să fie în același timp și loc de amuzament, pentru acestea creându-se locuri noi. Prima halbă de bere din stică a fost introdusă în anul 1892, fiind astăzi cel mai căutat suvenir la Oktoberfest. Primele festivaluri au fost organizate în octombrie, însă, din cauza condițiilor meteo carciumarii munchenezi au hotărat să mute sarbatoarea în septembrie. De-a lungul vremii, s-au pastrat mai multe traditii legate de festival, printre care o paradă pe un traseu lung de 7 kilometri, la care participă în jur 9.000 de persoane din zeci de tari.

săptămâna ta

săptămâna ta 5 - 18 septembrie

Sibiu Open Pamira Tenis 20 - 28 septembrie, Sibiu

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

program 19 septembrie - 2 octombrie

VINERI 19.09.2014

LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix

LIVE – PARTY

XPOSE HOUSE Lady’s Night

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora VINTANGE PUB „Vintage Party” EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit

SÂMBĂTĂ 20.09.2014 FILM Cinema Arta 12:00 ESCAPE FROM PLANET EARTH (CUM SA EVADEZI DE PE PAMANT) -3D Dublat RO Tara: SUA | Durata: 1h 29 min Gen film: Animatie,Comedie,Aventuri

SAMBATA si DUMINICA ora 12:00 Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe Live Music

VINTAGE PUB Live music & after party EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

DUMINICĂ 21.09.2014 FILM Cinema Arta 12:00 ESCAPE FROM PLANET EARTH (CUM SA EVADEZI DE PE PAMANT) -3D Dublat RO Tara: SUA | Durata: 1h29 min

Gen film: Animatie,Comedie,Aventuri SAMBATA si DUMINICA ora 12:00 Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

LUNI 22.09.2014 FILM Cinema Arta 14:00 AMERICA, VENIM! - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 14:00 16:00 LIFE OF CRIME (SCHIMB DE DAME) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 34 min Gen film: Comedie,Crimă ZILNIC - ora 16:00 18:00 AMERICA, VENIM! - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 18:00 20:00 THE MAZE RUNNER (LABIRINTUL: EVADAREA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 55 min Gen film: Mister,Sf,Thriller ZILNIC - ora 20:00

Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI LIVE – PARTY VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13

”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 23.09.2014 FILM Cinema Arta 14:00 AMERICA, VENIM! - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 14:00 16:00 LIFE OF CRIME (SCHIMB DE DAME) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 34 min Gen film: Comedie,Crimă ZILNIC - ora 16:00 18:00 AMERICA, VENIM! - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 18:00 20:00 THE MAZE RUNNER (LABIRINTUL: EVADAREA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 55 min Gen film: Mister,Sf,Thriller ZILNIC - ora 20:00

Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI LIVE PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI 24.09.2014 FILM

program 19 septembrie - 2 octombrie

Cinema Arta 14:00 AMERICA, VENIM! - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 14:00 16:00 LIFE OF CRIME (SCHIMB DE DAME) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 34 min Gen film: Comedie,Crimă ZILNIC - ora 16:00 18:00 AMERICA, VENIM! - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 18:00

20:00 THE MAZE RUNNER (LABIRINTUL: EVADAREA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 55 min Gen film: Mister,Sf,Thriller ZILNIC - ora 20:00

Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

14:00 AMERICA, VENIM! - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 14:00

RUNNER (LABIRINTUL: EVADAREA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 55 min Gen film: Mister,Sf,Thriller ZILNIC - ora 20:00

16:00 LIFE OF CRIME (SCHIMB DE DAME) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 34 min Gen film: Comedie,Crimă ZILNIC - ora 16:00

Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30 PROGRAMUL POATE SUFERII MODIFICARI

FILM

18:00 AMERICA, VENIM! - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie ZILNIC - ora 18:00

Cinema Arta

20:00 THE MAZE

JOI 25.09.2014

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

CLIPE DIN VIATA PASARILOR Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” AFISUL POLONEZ. SEC. XXI Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 DARKNESS FROM MEXICO Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00 INTERSTITIU PLASTIC. NEMTENI LA PALATUL BRUKENTHAL Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00

VINERI 26.09.2014

GENTLE VIOLENCE Casa Albastră, Sala Multimedia (Piața Mare, nr. 5) Ora: 10:00

LIVE – PARTY

SÂMBĂTĂ 27.09.2014

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix VINTANGE PUB „Vintage Party”

EXPOZIȚII DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19 GEOLOGIA DE ZI CU ZI Muzeul de Istorie Naturală Ora: 10:00

LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party VINTAGE PUB Live music & after party NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

EXPOZIȚII DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00

program 19 septembrie - 2 octombrie

DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00

GEOLOGIA DE ZI CU ZI Muzeul de Istorie Naturală Ora: 10:00

DARKNESS FROM MEXICO Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00

CLIPE DIN VIATA PASARILOR Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00

MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00

ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess”

INTERSTITIU PLASTIC. NEMTENI LA PALATUL BRUKENTHAL Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00

AFISUL POLONEZ. SEC. XXI

GENTLE VIOLENCE Casa Albastră, Sala Multimedia (Piața Mare, nr. 5) Ora: 10:00

DUMINICĂ 28.09.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino NEW YORK Rock Cafe

Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

EXPOZIȚII DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTERE Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” Ora: 10:00

DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19 GEOLOGIA DE ZI CU ZI Muzeul de Istorie Naturală Ora: 10:00 CLIPE DIN VIATA PASARILOR Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 ISTORIA SCRISA IN OS Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” AFISUL POLONEZ. SEC. XXI Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 DARKNESS FROM MEXICO Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Ora: 10:00 MOSTENIREA FAMILIEI SITAR. OLARITUL Casa Artelor Ora: 10:00 INTERSTITIU PLASTIC. NEMTENI LA PALATUL BRUKENTHAL Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00 GENTLE VIOLENCE Casa Albastră, Sala Multimedia (Piața Mare, nr. 5) Ora: 10:00

LUNI 29.09.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 30.09.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB

Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI 01.10.2014 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “vintage bartender night” EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

JOI 02.10.2014 LIVE – PARTY VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFÉ 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

orașul tău

orașul tău 19 septembrie - 2 octombrie ce se întâmplă

unde se întâmplă

EVENIMENTE

Turnul Gros

24/28

Sala Thalia / Strada Cetăţii

FILM

MODĂ

CONCERTE

SPORT

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

focus ce se întâmplă? pe cultură

23 de poeţi de pe trei continente la Festivalul Internaţional de Poezie de la Sibiu

CEL MAI MARE FESTIVAL DE POEZIE DIN ROMÂNIA ADUCE ÎN SEPTEMBRIE, LA SIBIU, POEŢI DIN 13 ŢĂRI, CARE VOR PARTICIPA LA COLECVII ŞI RECITALURI PE PARCURSUL A TREI ZILE. ASTFEL, ÎN PERIOADA 19-21 SEPTEMBRIE SIBIUL GĂZDUIEŞTE CEA DE-A III-A EDIŢIE A FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE POEZIE DE LA SIBIU. să aibă trei festivaluri mari de poezie, două în Belgrad și unul la Novi Sad, „Ideea festivalului am iar România nici unul. E avut-o de acum vreo cinci rușinos ca în Bulgaria să ani, de când am început să existe Sofia Poetica, iar circul mai masiv pe la în România nici măcar un festivaluri internaționale de Caracal Poetic. Așa încât poezie de toate mărimile am gândit, împreună cu - de la cele mai mari la Dragoș Varga, un festival cele abia incipiente. Și, internațional de poezie, pentru un plus de realism, pliat pe structura celor nu făceam comparația cu mai bune festivaluri de festivalurile occidentale gen pe care le văzusem. cele mai prestigioase, La prima ediție, festivalul ci cu acelea ale țărilor a fost grefat pe structura vecine nouă. E rușinos, preexistentă a colocviilor îmi spuneam, ca Serbia revistei Transilvania, ajunse DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

Recitalurile vor începe vineri, 18 septembrie, la Librăria Humanitas din Sibiu - și se vor încheia duminică, în aceeaşi locaţie.

pe atunci la a noua lor manifestare. Anul trecut, a doua ediție a festivalului - deja independent de colocvii - a reunit poeți din opt țări. E, practic, cel mai mare festival de poezie de până acum din România”, spune Radu Vancu, organizatorul festivalului. În cadrul ediţiei de anul acesta vor fi 23 de poeți din 13 țări, de pe trei continente. Și e vorba doar despre poeți dintre cei mai prestigioși, validați de premii internaționale, de prezența la festivaluri importante. Dintre poeții români, vor fi prezente nume prestigioase din toate generațiile active

azi - de la Mircea Cărtărescu și Florin Iaru până la Marius Chivu și Matei Hutopila. „În încheierea festivalului, actorul Claudiu Fălămaș va susține în pub-ul Welt Kultur un spectacol foarte bun pe poeme din Charles Bukowski, intitulat Beat Bukowski - de asemenea prezentat cu succes la mari festivaluri din Europa. Festivalul e finanțat de Consiliul Județean Sibiu, prin Biblioteca Județeană ASTRA. Un partener important e Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, fără de care deplasarea poeților americani aici nu ar fi fost posibilă”, mai spun organizatorii.

focus ce se întâmplă? pe cultură

Expoziţii, prezentări şi ateliere creative la Zilele Arhitecturii

Cea de-a doua ediţie a Zilelor Arhitecturii a debutat în 14 septembrie la Sibiu, iar până în 10 octombrie sibienii sunt invitaţi să viziteze expoziţii, să participe la prezentări, iar cei mici sunt aşteptaţi la atelierele creative care se vor desfăşura de-a lungul întregii ediţii. După ce prima ediţie a fost organizată în 2011, Fundația Heritas și Ordinul Arhitecților din România, filiala Sibiu-Vâlcea, aduc din nou în faţa sibienilor informaţii şi chiar proiecte despre Sibiu, de la cele de ordin istoric, până la cele care îşi propun să

creioneze direcţii în care ar trebui să se îndrepte dezvoltarea Sibiului. „Funadaţia Heritas şi Ordinul Arhitecţilor au organizat în 2011 prima ediţie. Un astfel de eveniment este normal pentru oraşele mari din Europa, se întâmplă la un anumit timp să se aducă în prim plan aceste evenimente despre arhitectură, care par tehnice, dar de fapt ne afectează pe toţi. E important ca oamenii să simtă că există o conexiune între ei şi oraş, între ei şi specialişti. Vom avea o serie de expoziţii care se

Zilele Arhitecturii însumează 13 evenimente, pe lângă expoziţii şi ateliere, ediţia de anul acesta aduce la Sibiu şi o serie de prezentări, realizate în ultimii doi ani de unii dintre cei mai apreciaţi arhitecţi din județele Sibiu, Brașov, Vâlcea ori Mureș.

vor putea vizita la pavilionul de lângă Parcul Astra, o zonă foarte tranzitată. Vor fi trei expoziţii, una dintre ele vrea să aducă exemple de arhitectură bună în Sibiu, una este cu activităţi specifice meşterilor urbani, cu acele meserii mai mult specifice oraşului decât satului, iar a treia e orientată spre istorie, spre activitatea arhitectului transilvănean Fritz Balthes. De asemenea, va mai fi şi o expoziţie făcută de Fundaţia Heritas – „Sibiul în cifre”, o sinteză mai uşor de înţeles pentru public, care prezintă mai multe rezultate ale studiilor calitative şi cantitative despre cum e Sibiul acum şi în ce direcţie ar putea să se dezvolte”, spune Alexandru Lucian Găvozdea, preşedintele Ordinului Arhitecților din

România, filiala SibiuVâlcea. Zilele Arhitecturii aduc şi o serie de ateliere pentru copii, care se vor desfăşura tot la pavilonul de lângă Parcul Astra, atelier de turtă dulce, apoi un atelier care îi va provoca pe copii să construiască străduţe de hârtie, şi va mai fi un atelier de desen şi reciclare creativă pentru copiii de clasa a II-a şi a III-a. „Ne bucurăm foarte mult pentru acest proiect și sperăm să îl continuăm și anul viitor, pentru că e un eveniment care este desfășurat în multe țări europene. Vrem ca la anul să intrăm și în clădiri, și în obiective unde în mod normal accesul e destul de greu sau deloc posibil”, a spus Michael Engel, directorul fundației Heritas.

instituții

INSTITUȚII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro

INFO POINT ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70

leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868 MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI

P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

ROK OLE CTIV NIGHT

SIBIU HALA BALANTA INTRARE LIBERA

04/10/2014/22:00

PATRIC CATANI / DE TIM AND PUMA MIMI / CH COS MIR / RO LEE DOUGLAS / US VISUALS BY COTE / RO Acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu

baruri și cafenele BAR & PUB A

AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

ART&PUB Piata Mica nr. 26 0758 888 558 www.bohemianflow.ro contact@bohemianflow.ro L-D 16:00-04:00

C B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB Tel: 0755-531.888 Adresa: Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP BOHEMIAN FLOW

CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47

0760 69 89 53

NON STOP

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455

JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

K KARBON - CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20

0785 112 222

PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@pardoncafesibiu.ro

SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23

REFLEKTOR COFFEE &MORE 0756-535 125 Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus) Piața mică nr. 4 facebook.com/ reflektorcultural

VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

SALUT BISTRO Strada Cetății 13 Sibiu

WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel : 0269 700 704 www.weltkultur.ro

facebook.com/kleinscafe

CAFENELE A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall

Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro

CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121

KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3

N NEW YORK ROCK CAFE

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

focus pe cultură film

Precum în iad, aşa şi pe pământ DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Pe sub străzile Parisului se întind kilometri întregi de catacombe unde îşi găsesc odihna eternă

prea multe suflete ca să mai poată fi numărate. Scarlett, o femeie arheolog căreia îi plac provocările, şi-a dedicat întreaga viaţă căutării celei mai mari comori ascunse din istorie: Piatra filosofală a lui Flamel. Chinuită de tragedia sinuciderii tatălui ei, presupus a-şi fi pierdut minţile, Scarlett ajunge să fie obsedată: niciodată nu va fi fericită până nu îi va desăvârşi lucrarea tatălui şi îi va pune moştenirea la locul cuvenit. O serie de enigme criptate o duc la descoperirea misterioasei pietre, care este ascunsă undeva sub străzile Parisului, în cele mai mari cripte din lume: Catacombele. Părerea editorului: Precum în iad, aşa şi pe pământ este o călătorie în lumea terorii şi a nebuniei, o explorare a profunzimilor sufletului omenesc care scoate la suprafaţă adevărul de care ne temem cu toţii: demonii personali sunt întotdeauna pregătiţi să se întoarcă pentru a ne bântui.

AS ABOVE, SO BELOW Regie: John Erick Dowdle Cu: Perdita Weeks, Ben Feldman, Edwin Hodge Horror, thriller. DURATA: 93 MINUTE

ASTRA FILM FESTIVAL 2014 – cinema documentar de top la Sibiu!

ea de-a XXI-a ediție a Festivalului Internațional de Cinema de la Sibiu – Astra Film Festival se va desfășura în perioada 6 – 12 octombrie 2014. Astra Film Festival este promotorul filmului documentar și a adus pe marele ecran cele mai noi producții românești și internaționale, încă din 1993. AFF este festivalul care a popularizat filmul de non-ficțiune în România și a adus în dezbatere publică realități umane de actualitate. Programul ediției din 2014 aduce pe marele ecran, la Sibiu, cele mai importante producții de cinema documentar. Faptul că filme din edițiile anterioare, precum The Act of Killing, Leviathan, West of the Tracks, Belovy sau Titicut Follies se regăsesc în topul celor mai bune documentare din toate timpurile realizat de British Film Institute, demonstrează încă o dată că Astra Film Festival a contribuit la consacrarea cinemaului documentar în România și în lume. 1.400 de filme din 90 de țări au fost înscrise în 2014 la Astra Film Festival, din care 120 de filme din 40 țări au fost selecționate în programul oficial.

Astra Film Festival 2014 are patru secțiuni competiționale. Secțiunea Internațional adună cele mai recente filme din toată lumea, cu semnăturile unor autori precum Frederick Wiseman, Michel Gondry sau Corneliu Porumboiu. Filmele din secțiunea Europa Centrală și de Est abordează subiecte care definesc identitatea regiunii și redau realități necunoscute uneori chiar și între țările vecine. În secțiunea Student intră în competiție producții ale tinerilor autori din marile centre universitare din Geneva, Manchester, Londra, Munchen, Budapesta, București sau San Antonio de los Banos (Cuba). Cele mai recente producții românești, realizate în ultimul an, sunt proiectate în premieră în secțiunea România. Waiting for August, Aliyah DaDa, Rezoluții 2014 și Pașaport de Germania, sunt doar câteva din filmele care vor proiectate în premieră la AFF 2014.

Cu sprijinul Consiliului Județean Sibiu, Centrul Național al Cinematografiei, Uniunii Europene prin programul Creative Europe – Media, Ministerul Culturii

Alături de secțiunile competiționale, o serie de programe speciale întregesc programul ediției din 2014 a Astra Film Festival.

Susținut de: Magic FM

Astra Film Festival 2014, Festivalul Internațional de Cinema de la Sibiu este organizat de Astra Film – CNM Astra și Fundația Astra Film.

Parteneri: Institutul Cultural Român, Institutul Francez, Centrul Ceh, Fundația pentru Parteneriat, Consulatul Republicii Federale Germania Acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu Parteneri media: HBO, TV5 Monde, Digi24, HotNews, Revista 22, Dilema Veche, Cinemagia, Decât O Revistă, Cațavencii, The ONE, Radio România Cultural, Radio România Actualități, Radio Cluj, Radio Antena Sibiului, Radio Târgu Mureș, RFI România, Zile și Nopți, Tribuna, Turnul Sfatului, Sibiu 100%, Eveniment TV

Partneri media online: CinEuropa, Film New Europe, LiterNet, CinemaRX, Art Act Magazine, Port. ro, CineFan, TOTB.ro, Sub 25, Vice, AaRC.ro, Filmtett, Ginger Group, Film Reporter

Realităţi contemporane din toată lumea Competiţia internaţională aduce la Astra Film Festival filme din toată lumea. Cele mai recente producţii din Germania, S.U.A . sau Iran vor fi proiectate anul acesta pe marele ecran AFF. Cu formate inedite, filme de autor sau documentare observaţionale, ele prezintă poveşti de viaţă ale omului contemporan, cu dorinţele, fricile, absurdităţile sale, un puzzle care se compune din piese de toate formele şi culorile. Bugarach Proiecție în prezența autorilor Ventrura Durall, Salvador Sunyer, Sergi Cameron Germania, Spania | 2014 | 91’ Liniştea unui sat din sudul Franţei

este perturbată de ameninţarea sfârşitului lumii. Este Bugarach singurul loc care va supravieţui Apocalipsei prezise de maiaşi? Această presupunere atrage media din toată lumea, aşa-zişi profeţi, dar şi mulţi străini care vor să se salveze. Frica de moarte este dublată de isteria creată de presă şi de atenţia globală asupra unui sat necunoscut până acum. Art War Proiecție în prezența regizorului – Marco Wilms Germania | 2013 | 90’

Arta devine arma unor tineri revoluţionari din Egipt. Pereţii cu

graffiti le reflectă ideile provocatoare şi devin o cronică vizuală a evenimentelor politice, totul pe un soundtrack de electro şi rap. Arta underground devine cel mai bun mod de exprimare a acestor artişti vizuali şi muzicieni, care încearcă să păstreze vii ideile revoluţionare ale Primăverii Arabe. Second Game Corneliu Porumboiu | România | 2013 | 97’ Steaua - Dinamo, 1988. 25 de ani mai târziu, Corneliu Porumboiu, împreună cu tatăl său Adrian Porumboiu, arbitrul acestui meci de fotbal, revăd înregistrarea şi dialoghează pe fundalul ei. Între cei doi se naşte o discuţie, care trece peste tema fotbalului, ajungând la politică, represiuni şi amintiri. Totul suprapus peste imaginea unui teren de fotbal acoperit cu zăpădă, cu un an înainte de Revoluţie.

Europa în filmul documentar Cel mai important şi mai vechi festival de film documentar din regiunea Europa Centrală şi de Est, Astra Film Festival oferă la fiecare ediţie o perspectivă asupra documentarelor produse în această regiune şi asupra problemelor cu care se confruntă ţările ei. Filmele abordează subiecte care definesc identitatea zonei și redau realități necunoscute uneori chiar și între țările vecine. Kismet Nina Maria Paschalidou | Grecia, Cipru | 2013 | 66’ Cum pot influenţa filmele realitatea? Documentarul răspunde la această întrebare şi studiază efectele televonelelor turceşti asupra femeilor din lumea arabă şi nu numai.

Personajele serialelor înfruntă tabu-uri şi prejudecăţi, reuşind să transforme vieţile femeilor care, din faţa micilor ecrane, se regăsesc în aceleaşi situaţii. Femei din Egipt, Grecia sau Bulgaria urmează modelul eroinelor preferate şi luptă pentru drepturile lor. Maidan Premieră în România, proiecție în prezența regizorului - Sergei Loznitsa Olanda, Ukraina | 2014 | 130’

Documentarul urmăreşte protestele de stradă din Kiev, din noiembrie 2013 până în ianuarie 2014. Camera fixă lasă evenimentele să vorbească de la sine: este o revoluţie surprinsă pe film, cu oameni obişnuiţi care şi-au mutat

vieţile în stradă. Tensiunea creşte treptat, iar entuzismul de început al ocupării Maidan-ului se stinge în faţa represiunii brutale a protestatarilor. Stream of Love Proiecție în prezența regizorului Agnes Sos Ungaria | 2013 | 70’ Filmul redă cu umor şi candoare atmosfera unor vremuri uitate, cu jocuri amoroase şi poveşti despre o comunitate în care timpul pare că s-a oprit. Deşi majoritatea locuitorilor unui sat din Transilvania sunt vârstnici, ei vorbesc foarte deschis în faţa camerei despre cele mai intime gânduri şi dorinţe ale lor.

Întâlnire cu România în sala de cinema! Cele mai recente documentare filmate în România, de autori români și străini, fac o radiografie a societății românești din perioada comunistă până în prezent. Filmele abordează subiecte sensibile actuale și episoade istorice controversate. Efectele migrației, istoria comunităților etnice din România, povești inedite despre oameni deosebiți; sunt câteva din subiectele transpuse pe marele ecran la Astra Film Festival, 2014. Aliyah DaDa Premieră Internațională în prezența regizorului - Oana Giurgiu România | 2014 | 133’ 400 de milioane de dolari se estimează că ar fi suma pe care Ceaușescu a primit-o din negocierile directe cu Israelul prin care acesta vindea pe bani gheață evreii din România. Printr-un amestec de colaje animate, interviuri și cadre ample cu peisaje din Țara Sfântă; filmul concentrează în două ore soarta comunității de evrei din România pe o perioadă de 100 de ani. Istoria pornește din Moinești, locul unde s-a născut Tristan Tzara, cofondatorul mișcării dadaiste și se încheie cu Marcel Iancu,

care a înființat o societate de creație artisică la Ein Hod – Israel. Filmul este un tribut adus celor doi artiști. Pădurea Proiecție în prezența regizorului – Sinișa Dragin Serbia, România | 2014 | 74’

Filmul spune povestea picturii Pădurea de Ion Andreescu, oferită cadou de statul român în 1947 liderului iugoslav Tito. Câțiva ani mai târziu, tabloul a fost parte a unei afaceri de spionaj care ar fi putut afecta serios relațiile bilaterale dintre cele două state. Cu toate insistențele ulterioare, lucrarea nu a fost niciodată recuperată de către statul român. Documentarul Pădurea a fost premiat la Visions du Reel - Nyon și la Festivalul Internațional de Film de la Sarajevo.

Masacrul de la Fântâna Albă Lucia Hossu Longin | România | 2013 | 58’ Cu ce a modificat mersul istoriei masacrul țăranilor de la Fântâna Albă?; un subiect considerat tabu până în anii ’90. Filmul dezvăluie după 73 de ani, informații despre sumbrul eveniment de la Fântâna Albă, când peste 3.000 de oameni din mai multe sate de pe Valea Siretului au fost uciși. Aceștia erau aliniați într-o coloană pașnică, purtând în față un steag alb și însemnele religioase, încercând să traverseze Bucovina divizată între România și sovietici. Au fost împușcați de grănicierii sovietici, iar cei care au scăpat, au fost arestați, torturați și îngropați de vii. Supravegheat de Securitate Nicolae Mărgineanu | România | 2009 | 56’ Cum acționa Securitatea în anii ’70 și ’80 pentru a controla, supraveghea și, în unele cazuri, pentru a reprima cetățenii României?; ”M-au urmărit pentru că mă duceam la Biblioteca Americană și luam discuri pentru clubul de jazz, așa că mi-au deschis dosar de urmărire ca posibil spion al americanilor”, depune mărturie un fost deținut politic.

Revision Philip Scheffner | Germania | 2012 | 106’ Filmul reconstituie cazul neelucidat a doi români împușcați întâmplător de doi vânători în 1992 la granița Germaniei, într-o perioadă în care numărul mare al imigranților români ilegali stârnea reacții violente din partea extremiștilor rasiști în țările occidentale. Cazul a fost tratat cu superficialitate la vremea aceea în Germania, iar vinovații au scăpat nepedepsiți. Timp de 19 ani rudele victimelor nu au avut cunoștință despre condițiile în care cei doi bărbați au fost uciși și nici despre verdictul instanței care i-a achitat pe vânători.

Uniţi, salvăm… ? E a cincea ediție de când programul oficial Astra Film include o secțiune dedicată filmului eco. Filmele propuse abordează din unghiuri diverse echilibrul relaţiei ommediu sau, de multe ori, absenţa lui. Chiar dacă ne vor face să ne implicăm mai mult, sau nu, ele nu vor lăsa pe nimeni indiferent, pentru că deschid ochii asupra lumii în care trăim. Toamna românească Proiecție în prezența regizorului - Matei Budeş România | 2014 | 15’ În toamna lui 2013 protestele au cuprins România. Oameni de toate vârstele şi condiţiile sociale au protestat împotriva proiectului de lege privind mineritul la Roșia Montană. Filmul documentează mișcarea protestatară prin care zeci de mii de oameni şi-au strigat, cântat, chiar şi dansat cauza pe străzile Bucureştiului. Marmato Mark Grieco | S.U.A., Columbia | 2014 | 88’ Dacă în România protestele locuitorilor au împiedicat pentru moment lucrările companiei Gold Corporation, în Columbia o altă companie canadiană urmăreşte

exploatarea uneia din cele mai mari rezerve de aur de pe planetă. Documentarul aduce în faţa publicului lupta locuitorilor acestui orăşel cu o putere care e pe cale să le schimbe radical vieţile. Regizorul Mark Grieco a lucrat timp de aproape şase ani la acest film, care a atras reacţii pozitive din partea criticilor din toată lumea, mulţi considerandu-l unul din cele mai bune documentare din 2014. PET Rafters / Plutașii Mihai Cătălin | România | 2014 | 31’ Şase prieteni, o idee şi o plută din peturi de plastic. Filmul prezintă un proiect românesc inedit, care trage un semnal de alarmă asupra poluării Dunării şi Deltei. Cei 450 de km străbătuţi pe apă de membrii proiectului scot la iveală un mod diferit de a vedea viaţa în această zonă: turiştii sunt fascinaţi de peisaje, în timp ce locuitorii care trăiesc din pescuit sunt îngrijoraţi de degradarea mediului.

Programul Astra Film Junior cel mai iubit festival dedicat copiilor din România Pentru elevii de şcoală primară şi gimnaziu (filmele sunt dublate în limba română) 6-9 octombrie 2014, 8:30-9:30 / 10:0011:00 / 11:30-12:30 la Sala Thalia, Teatrul Gong și Biblioteca Astra Sibiu, Corpul A, Sala de festivități

HAI SĂ NE JUCĂM!

(4x13’) producţie MARATHON FRANȚA Cum se joacă copiii în diferite colțuri ale lumii?; cei mici își prezintă jocurile preferate.

HAI SĂ DANSĂM!

(4x13’) producţie MARATHON FRANȚA Filmul prezentă frumuseţea dansului tradiţional din Mexic, Kazakhstan, Israel și Grecia, prin prisma copiilor.

IUBESC MUZICA!

(8x7’) producţie MARATHON FRANȚA

În acest film, copiii își prezintă instrumentele, muzica și cultura populară specifică țării din care provin.

NÉNETTE

JUDEȚUL SIBIU. POARTA DE SUD A TRANSILVANIEI

Avanpremiera evenimentului „Le Mois du film documen-

Dumitru Budrala | România | 2014 | 14’ Filmul explorează principalele obiective și atracții turistice, tradiții locale și repere culturale care au individualizat și plasat orașul și județul Sibiu în topul celor mai fermecătoare destinații europene. 6-9 octombrie 2014, 10:00-11:15, la Sala Thalia

DRUMUL SPRE ȘCOALĂ

Pascal Plisson | Franța | 2013 | 74’ În Kenya, Argentina, India și Maroc, pentru unii copii drumul spre școală reprezintă o provocare zilnică, iar accesul la educație pare a fi imposibil pentru ei. Premiul César 2014 pentru cel mai bun documentar.

Pentru liceeni 10 octombrie 2014, 12:00-13:00, la Sala Thalia Programul SIBIUL VĂZUT DE LICEENI prezintă documentare realizate de liceeni din Sibiu în cadrul unui atelier organizat de Asociaţia Vira în colaborare cu Astra Film. Proiecție-eveniment 10 octombrie 2014, 10:00-11:30, la Biblioteca Astra Sibiu, Corpul A, Sala de festivități

Nicolas Philibert | Franța | 2010 | 70’ taire” organizat de asociația „Images en bibliothèques”.

Pentru profesori 11 octombrie 2014, 9:00-11:15, la Centrul Cultural HABITUS Sibiu

ALFABET Erwin Wagenhofer | Austria, Germania | 2013 | 109’ Sunt robotizarea omului și distrugerea creativității și libertății indivuduale consecințe ale sistemului educațional internațional actual bazat pe competiție? Detalii legate de program și înscrieri, pe www.astrafilm.ro, secțiunea AF Junior. Parteneri: Ministerul Educatiei Naţionale, Institutul Francez din România, Inspectoratul Școlar Județean Sibiu, ZODIAK Rights, Empire Video Production, Asociația Images en bibliothèques, Asociația Les Enfants de cinéma, Asociaţia Vira Sponsori: LEGO, THOMAS HAUS SRL, Grupul Editorial CORINT, PLAYMOBIL

fashionation

Fall Summer

scăzute şi păstrează un look plăcut. Ceea ce Schimbarea anotimpului se preconizează a fi în atrage după sine şi tendinţe este lookul cool. schimbarea garderobei. Aşa cum în vară a apărut Deşi calendaristic e o nouă struţo-camilă, dar toamnă ca şi sezon, care nu e foarte deranjantă, vestimentar se numeste şi anume fusta midi cu fall summer. E un fel de adidaşi, aşa şi în toamnă vară târzie, o perioadă de avem o combinaţie aparent tranziţie între cele două ciudată. anotimpuri. Geaca de piele scurtă Ziua încă e vară, se poate cu fusta lungă, elegantă purta tricoul şi un pantalon sau peste rochiţă. Arăta scurt dar seara e deja mai întradevăr cool şi cu cât răcoare si trebuie ceva lung contrastul e mai mare arăta în partea de jos iar topul să mai spectaculos. Adică fie cu mâneca lungă dacă geaca să fie scurtă, cabrată nu chiar şi un cardigan cu multe accesorii metalice peste. Dealtfel cred că iar fusta/rochia mai fină, vedeta acestui sezon este mai feminină. chiar cardiganul, această Mi-a fost dat să văd geaca piesă versatilă care de piele până şi peste protejează de temperaturi rochie de mireasă şi trebuie Text/foto: Mitichi

să recunosc că nu era deloc rău. Pantalonii cu turul lăsat nu dispar deşi personal sunt dezgustat de ei, dar parcă încearcă prin imprimeuri şi coloristica pământie să intre în graţiile tuturor. Bluzele croşetate, sau aparent croşetate, bogate, pufoase lânoase, sunt iarăşi elemente cool mai ales când lasă să se vadă faptul că sunt luate pe pielea goală. Nu trebuie să lipsească din garderobă pălăriile, de toate felurile. Pălăriile lui pot fi purtate şi de ea cu o ajustare creativă. Şi eşarfele trebuie să fie la loc de cinste alături de accesorii variate din piele şi lemn. Fiind vorba de piele, iată că e un moment bun

ca femeile sa îndrăznească să poarte harnaşamente. Bocancii sunt cei mai potriviţi acestui stil şi chiar dacă ciocatele vi se par la fel de potrivite nu le purtaţi. Încălţămintea creează, sau e motorul întregii ţinute, şi e foarte uşor să strici un look cool purtând ciocate în loc de bocanci. Machiajul păstrează-l natural, clasic, smokie eyes şi accesorizează-l cu o atitudine misterioasă. Păstrează feminitatea şi fă ca acest contrast între vestimentaţia masculinizată şi feminitate să fie accentuat. Aşa vei fi cool şi vei avea parte de aprecierea celor din jur.

20 - 26 octombrie 2014

concerte

Lara Fabian,la Bucureşti LARA FABIAN VA REVENI ÎN ROMÂNIA PE 20 OCTOMBRIE 2014. ARTISTA BELGIANĂ VA SUSȚINE UN CONCERT LA SALA PALATULUI, PROMOVÂNDU-ȘI ALBUMUL “LE SECRET” DIN 2013.

Lara Fabian va reveni în România pe 20 octombrie 2014. Artista belgiană va susține un concert la Sala Palatului, promovându-și albumul “Le Secret” din 2013. Concertul de la Bucureşti are loc la mai bine de doi ani de la primele show-uri Lara Fabian de la Sala Palatului. Cântăreaţa de origine belgiană a susţinut două

concerte în Capitală, pe 17 şi 18 martie 2012, ambele desfăşurându-se cu casa închisă. Ultimul an nu a fost unul tocmai uşor pentru artistă, în urma unui accident ce a avut loc într-un studio de înregistrări Lara a rămas cu probleme severe de auz. În ianuarie 2014 ea a anunţat anularea turneului pentru a preveni înrăutăţirea

problemelor medicale şi pentru a îi oferi timpanului său posibilitatea de a se reface. Ca urmare a unui tratament intensiv, în martie Lara a revenit pe scenă, în faţa fanilor ce i-au fost alături. Un artist definit de talent, personalitate şi şarm Lara Fabian este unul dintre cei mai bine vânduţi şi îndrăgiţi artişti de origine belgiană. La doar 18 ani, în 1988 reprezenta Luxemburgul la Eurovision, ocupând un onorabil loc 4, cu piesa “Croire”. Melodia a fost un succes imediat, vânzându-se în peste 500.000 de exemplare în Europa. În 1991 lansează “Lara Fabian”, în limba franceză, albumul său de debut ce avea să se vândă în peste 100.000 de exemplare. Acestuia îi urmează alte zece albume de studio, printre care: “Carpe diem”,

“Pure”, “Mademoiselle Zhivago” sau “Nue”, şi patru materiale discografice live. Toate vândute în peste 15 milioane de exemplare. În cei aproape 30 de ani de carieră Lara a fost recompensată cu nenumărate premii şi a primit nu mai puţin de 11 albume de platină şi 9 de aur. O preferată a criticilor muzicali, Lara îşi cucereşte audienţele nu doar prin talent, ci şi prin şarm, personalitate şi modestie. Concertul de la Bucureşti va fi o şansă pentru fanii săi să asculte piese ca: “Adagio”, “Je t’aime”, sau “I will love again”, dar şi melodii de pe cel mai recent album al artistei.

LARA FABIAN Sala Palatului, Bucureşti 20 octombrie 2014 PREŢUL BILETELOR: 125-400 LEI

Bonnie Tyler şi Smokie - două concerte memorabile Despre muzica anilor ’70- ’80 se spune că face parte din “perioada de aur a muzicii universale” şi este fără nicio îndoială, căutată şi astăzi, de toate generaţiile. Anual ne trec pragul numeroşi artişti internaţionali de legendă, pentru a-şi bucura fanii din România cu melodiile celebre care au marcat cele mai reuşite party-uri din adolescenţă. Bonnie Tyler, vocea de aur a anilor ’70-’80, care a înregistrat vânzari de peste 100 de milioane

de copii revine în concert la Bucureşti pentru a-şi încânta publicul cu piese precum “It’s A Heartache”, “Total Eclipse of the Heart”, “To love somebody”, “Lost in France”, “Goodbye to the Islands”. Membrii trupei Smokie sunt şi ei nerăbdători să revină la Bucureşti alături de toţi cei care au umplut ani la rând salile de spectacol din toată ţara. Din repertoriul concertului nu vor putea lipsi piesele de rezistenţă: “Don’t Play Your Rock ‘n’ Roll to Me”, “Alice”,

“Lay Back in the Arms of Someone”, “If You Think You Know How to Love Me”, şi bineînţeles, cel mai popular single al trupei, “Living Next Door to Alice”.

BONNIE TYLER / SMOKIE Sala Polivalentă Bucureşti 13 octombrie 2014 PREŢUL BILETELOR: 150 - 500 LEI

servicii

SERVICII B BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro

CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6

CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter,

etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4 D Dumbrava veseliei Loc de joacă Sibiu,str.Faurului,nr.19 www.facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 G GINEPROMEDICAL

Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro H

HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro

0269244999 www.sanostar.ro T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro

MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu

UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FAST FOOD/PIZZA K

KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

L LUCAS SUPER SANDWICH Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD’S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

restaurante

ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

F 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com

Grand Plaza str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30 restaurantgrandplazasb.ro

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277 CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

I INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV

Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

N NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER

Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

www.sibiulvechi.ro

UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o

SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255 SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00

Y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

hoteluri

A ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40

Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387 rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

IBIS

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE – COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821 CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro

0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@ perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

H HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

K KORONA Str.Luptei –Complex Comercial

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

W WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

sport

Traineri internaționali şi workshop-uri la Festivalul Sportului de la Sibiu DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Ajuns la a doua ediție, Festivalul Sportului, care se va desfăşura în 20 septembrie, îi invită pe sibieni la o demonstrație de atitudine, energie debordantă și bună dispoziție. Evenimentul promovează mişcarea prin activităţi sportive de tip fitness/aerobic, workshopuri şi seminarii de nutriţie, şi se adresează tuturor categoriilor de vârstă: copii, tineri, adulţi. „Evenimentul s-a născut ca un răspuns la nevoia comunităţii, de informare, de educare şi de practicare, prin diferite mijloace, a unei vieţi sănătoase şi a stării de

bine la nivel fizic, psihic şi sufletesc”, a declarat Adelina Morariu, de la Asociația A.C.S.A. Gym Sibiu. Cei mai buni instructori vin la Sibiu pentru zece ore de mișcare în ritm de Kangoo Jumps, Bokwa, Steel Programs, Schwinn Cycling, Step Aerobic, Tae Bo, X Tempo, Reebound, Taezu, Dance, Freestyler, Zumba Step, Zumba și deepWORK . Specialiștii în domeniu vor urca pe cele trei scene care vor fi amplasate în Piaţa Mică şi îi vor provoca pe sibieni să facă parte integrantă din această poveste. Printre invitații speciali se numără Fernando Gorini, Dana Badea, Simona Niste și Cristian Mărgărit. Nu lipsesc noutățile în materie de wellness-

nutriție, expoziție de accesorii fitness și aerobic și standuri expo cu produse fresh-bio și suplimenți alimentari. „Festivalul Sportului Sibiu 2014 este un eveniment care reunește profesioniști în domeniile fitness-ului și a sănătății. Aici găsești activități sportive excelente și instructori, care cu energia și carisma lor, te vor face să petreci o zi incredibilă. Profită de această ocazie pentru a cunoaște noile tendințe

ale fitness-ului mondial și tipurile de activități sportive care se desfășoară în Sibiu, pentru ca în final să-ți schimbi viața! Dacă dorești să-ți îmbunătățești calitatea vieții, alătură-te acestui proiect și fii parte din Festivalul Sportului Sibiu 2014, care este într-o amplă pregătire pentru tine”, spune Fernanado Gorini, de la Steel Programs. Festivalul Sportului va avea loc în Piaţa Mică, sâmbătă, 20 septembrie 2014, între orele 10:00-21:00.

sport

MARIUS VECERDEA DESPRE SIBIU OPEN:

“Cu siguranță va deveni o tradiție în Sibiu”

EDIȚIA DE ANUL ACESTA A SIBIU OPEN, CARE SE VA DESFĂȘURA ÎNTRE 20-28 SEPTEMBRIE, SE ANUNȚĂ UNA SPECTACULOASĂ PENTRU PUBLICUL IUBITOR DE TENIS. PREZENȚA LUI ROBIN HAASE, OCUPANT AL LOCULUI 70 ÎN CLASAMENTUL ATP, CÂT ȘI CEA A CELOR MAI PROLIFICI TENISMENI ROMÂNI FAC DIN SIBIU OPEN 2014 O PREMIERĂ. DESPRE FAVORIȚII TURNEULUI ȘI EFORTURILE PE CARE LE-AU DEPUS ORGANIZATORII, VORBIM CU DIRECTORUL TURNEULUI SIBIU OPEN, MARIUS VECERDEA. care jucătorii mari, care au mai participat la Sibiu Open, se reîntorc aici. Un exemplu este Filipo Volandri, Reporter: Sibiu Open, este printre cele mai bine cotate ce a reușit să învingă în carieră tenismeni din top 4 turnee din Transilvania, daca nu cel mai bun. Observ mondial, precum Djokovic, Nadal, Federer si Murray. o creștere de la an la an, atât în ceea ce privește Este dificil să ajungem premiile puse în joc, cât și cel mai important turneu numele sonore prezente. din România, pentru că Ce vă lipsește să ajungeți negocierile cu ATP sunt chiar cel mai bun din țară? dure de fiecare dată. Se fac Marius Vecerdea: Dorim eforturi mari la fiecare ediție, o continuitate, vrem să pentru a atrage interesul creștem de la an la an. Este jucătorilor mari din Europa, a treia ediție și suntem avem nevoie de o creștere bucuroși să organizăm substanțială a premiilor din nou acest turneu. Cu puse în joc. siguranță va deveni o tradiție în Sibiu, și asta ne bucură Reporter: Credeți că foarte mult. Ne bazăm mult va avea puterea Victor pe frumusețea Sibiului. Hănescu să repete Modul în care organizăm performanța de acum doi evenimentul în fiecare ani, de a juca din nou finala la Sibiu Open? Ce așteptări an ne face să credem că acesta este motivul pentru aveți de la jucătorii români? DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

Marius Vecerdea: Victor Hănescu, Victor Crivoi, Marius Copil și Adrian Ungur sunt de departe cei mai prolifici tenismeni români din ultima vreme, și suntem încântați că vor juca la turneu. Victor Hănescu este cel mai important jucător român în activitate, din ultimii 10 ani. Cred că va ajunge în fazele superioare de la Sibiu Open, însă îi va fi foarte greu să câștige, având în vedere că va întâlni tenismeni de valoare ca Robin Haase, Filipo Volandri sau Albert Montanes. Jucători extrem de competitivi pe această suprafață de zgură și care dețin victorii importante în fața unor jucători din top 10 ATP. Vom vedea ce se va întâmpla, oricine poate câștiga. Anul trecut Jaroslav Pospisil a furnizat surpriza

de a câștiga turneul, ceea ce se poate întâmpla și anul acesta. Reporter: Anul acesta, la celălalt turneu, Pamira Open, ați decis să reveniți în teren, după o perioadă de 4-5 ani, la proba de dublu. La Sibiu Open, de ce ați ales să nu participați? Marius Vecerdea: Da, în primul rând am o vârstă, n-am mai jucat la nivel profesional de foarte mulţi ani. Pamira Open e un nivel şi Sibiu Open e alt nivel. Doar dacă mi-aş lua o perioadă de vreo două luni liber să mă antrenez cred că aş putea. Sunt mulţumit cu ce am jucat la Pamira. Şi în plus nici regulamentul nu îmi permite, în calitate de director nu pot să mă înscriu la Sibiu Open.

sport

viteză și adrenalină pe transfăgărășan ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Prima ediție a Sibiu Rally Challenge se va desfășura în perioada 9 – 12 octombrie, în locații deja foarte cunoscute de pasionații de sporturi cu motor: Piața Mare din Sibiu, speciala Păltiniș care va fi parcursă în nocturnă, celebrul Transfăgărășan și circuitul de rally cross. „Sibiu Rally Challenge este o competiție, dar în același timp și un festival al sporturilor cu motor. Este un eveniment complet nou și obiectivul nostru este să devină un reper în lumea sporturilor cu motor internațională”, a spus Sorin Itu, organizatorul evenimentului. Ziua de joi, prima a

evenimentului, este dedicată recunoașterilor și instalării partcipanților în Piața Mare a orașului. Vineri sunt programate startul festiv, parada mașinilor pe străzile din centrul orașului și prima provocare: speciala Păltiniș în nocturnă. Ziua de sâmbătă este dedicată „celui mai spectaculos drum din lume” – Tranfăgărășan – care va găzdui în premieră o competiție auto pe partea dinspre Sibiu.

„Transfăgărășanul este, cu siguranță, cea mai mare provocare de la Sibiu Rally Challenge. Va fi parcurs o dată în urcare și o dată în coborâre și sunt sigur că va fi un moment extraordinar atât pentru cei implicați, cât și pentru spectatori”, a continuat Sorin Itu. Sibiu Rally Challenge se va încheia duminică, pe circuitul de rally cross, cu confruntarea celor mai buni piloți într-o cursă similară cu celebra Cursa Campionilor.

DEDICAT PASIONAȚILOR

„ Sibiu Rally Show este parte integrantă a Sibiu Rally Challenge, un eveniment care sper să atragă pasionații de sporturi cu motor și nu numai. Obiectivul nostru este să avem un spectacol de calitate și să promovăm orașul la nivel internațional. Sibiu Rally Challenge este un eveniment dedicat pasionaților care acceptă provocarea de a concura pe Transfăgărășan”, a mai adăugat Sorin Itu.

nightlife

fun mix

CINEMA

MUZICĂ

SPORT

RIHANNA

MILA KUNIS

Actrița de 31 de ani e cu burta până la gură și e gata să nască în orice moment! Mila și logodnicul ei, actorul Ashton Kutcher au fost zăriți când ieșeau dintr-un restaurant unde avuseseră o cină romantică. Părea că actrița cu origini române e copleșită de sarcina extrem de voluminoasă. Noroc cu logodnicul său, Ashton Kutcher care n-o scapă nici un minut din ochi. Ca un bărbat protector și galant, actorul de 36 de ani a ajutat-o pe Mila să intre în mașina care îi aștepta în afara restaurantului!

PRIMELE FOTOGRAFII CU ANGELINA JOLIE ÎN ROCHIE DE MIREASĂ

Revista People a publicat primele fotografii de la nunta cuplului Angelina Jolie - Brad Pitt, care a avut loc pe 23 august, în Franţa, coperta publicaţiei prezentând-o pe actriţa americană în rochie de mireasă, o ţinută care a fost decorată de cei şase copii ai cuplului. Voalul purtat de Angelina Jolie a fost şi el decorat cu desene realizate de copii, ţinuta fiind o creaţie marca Atelier Versace. Printre celelalte fotografii publicate de revista americană se numără o imagine cu cuplul Jolie-Pitt, înconjurat de cei şase copii, dar şi un instantaneu cu cei doi actori sărutându-se, imediat după ce au spus „Da”.

Cântăreața pare a avea instinct materne bine dezvoltate! Rihanna a fost zărită în timp ce pupa de zor un copil în timpul unei plimbări cu prietenii în cartierul Soho din New York! Probabil că va fi cea mai frumoasă amintire a celui mic din copilăria sa…

SCOȚIA

JESSICA BIEL

Soția lui Justin Timberlake mai are un Justin în viața ei! Este vorba despre fratele său mai mic, Justin, cu care a realizat un fashion foto shooting de curând, în absența soțului său…

Scoțienii n-au avut noroc în deplasarea din Germania, din primul meci al preliminariilor pentru Campionatul European din Franța din 2016! Britanicii au pierdut cu 1 – 2 la Dortmund. Thomas Muller a reușit o dublă pentru Panzere, în timp ce pentru scoțieni a marcat Anya Akechi!

IRLANDA

Scoțienii au fost revanșați de vecinii lor, Irlanda și Irlanda de Nord care au reușit două victorii spectaculoase, amândouă cu același scor și Cântăreţul latino Ricky Martin se ambele în deplasare! Nordpregăteşte să devină din nou tată, în 2015, şi a declarat că vrea ca noul irlandezii, care sunt adversarii membru al familiei sale să fie o fetiţă, României în grupă, au câștigat copilul urmând să fie cel de-al treilea cu Ungaria, la Budapesta, cu 2 – 1, în timp ce Irlanda a învins al artistului, care mai are băieţi gemeni, născuţi în 2008. „Bebeluşul tot cu 2 – 1 în Georgia! va veni pe lume anul viitor. Vreau să fiu de faţă când se va naşte fetiţa”, a spus artistul. Cântăreţul este încă în procesul de alegere a unei mame surogat.

RICKY MARTIN VREA SĂ DEVINĂ TATĂL UNEI FETIŢE, ANUL VIITOR

agenda

agenda PREVIEW 4

-1

PERIOADEI VIITOARE

FESTIVALUL MUSTULUI

Concerte, concursuri şi degustări de vin la a Festivalul Mustului de la Sibiu Luna octombrie aduce la Sibiu un eveniment nou –Festivalul Mustului, care se va desfăşura în perioada 3-5 octombrie, în Piaţă Obor. „Pentru prima dată în Sibiu când se organizează Festivalul Mustului menit a sărbători în primul rând culegerea strugurilor şi producerea vinului, dar şi portul popular, tradiţiile zonei, recolta, arta culinară şi meşteşugurile.” 3-5 octombrie, în Piaţă Obor

OCTOMBRIE

ASTRA FILM FESTIVAL 1.400 de filme din 90 de țări au fost înscrise în 2014 la Astra Film Festival, din care 120 de filme din 40 țări au fost selecționate în programul oficial. Programul ediției din 2014 aduce pe marele ecran, la Sibiu, cele mai importante producții de cinema documentar. Faptul că filme din edițiile anterioare se regăsesc în topul primelor 30 de documentare în sondajul celor de la British Film Institute demonstrează încă o dată că Astra Film Festival a contribuit la consacrarea cinemaului documentar în România și în lume. 25 - 28 septembrie 2014, SIBIU - Piața Mare

SIBIU RALLY CHALLENGE Prima ediție a Sibiu Rally Challenge se va desfășura în perioada 9 – 12 octombrie, în locații deja foarte cunoscute de pasionații de sporturi cu motor: Piața Mare din Sibiu, speciala Păltiniș care va fi parcursă în nocturnă, celebrul Transfăgărășan și circuitul de rally cross. „Sibiu Rally Challenge este o competiție, dar în același timp și un festival al sporturilor cu motor. Este un eveniment complet nou și obiectivul nostru este să devină un reper în lumea sporturilor cu motor internațională”, a spus Sorin Itu, organizatorul evenimentului. 9 – 12 octombrie

EDIȚIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 19 (265) 19 septembrie - 2 octombrie 2014

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) razvan.roman@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Dorina Nițu (dorina.nitu@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Valentin Puşcaşu,

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro