ZN Sibiu 2 septembrie 2016

SIBIU 2 - 15 SEPTEMBRIE

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R

Acţiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu

MAREA NOAPTE A MUZICII ROMÂNEȘTI

SIBIU, 15 SEPTEMBRIE 2016 Andra | Smiley | Delia | Holograf | Carla’s Dreams | Connect-R Alina Eremia | Lora | Feli | Faydee | Voltaj | Puya și mulţi alţii

5

CITY

EDITORIAL SIBIU REGIUNE GASTRONOMICĂ EUROPEANĂ 2019

Cine își mai aduce aminte astăzi cum arăta Sibiul prin 2002 sau 2004? Câţi auziseră pe atunci de proiecte europene precum cel al Capitalelor Culturale? Extrem de puţini și nu multă lume își imagina că orașul nostru poate fi în centrul atenţiei ani la rând. Sau că autocare întregi cu turiști nemţi sau spanioli vin la prima oră a dimineţii să vadă Piaţa Mare. Într-o oarecare măsură la fel se întâmplă și astăzi. Câtă lume știe ce înseamnă și cu ce se mănâncă proiectul Regiune Gastronomică Europeană? Sibiul și-a depus deja candidatura și are mari șansă să primească titlul în 2019. Își imaginează cineva astăzi avioane întregi cu turiști britanici sau francezi veniţi să vadă cum se face zacusca sau brânza telemea în Mărginime? O să aflăm peste câţiva ani, însă mulţi specialiști în turism sunt optimiști din punctul acesta de vedere. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

SIBIU

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ 36 CITY EVENTS SIBIU BOOK FESTIVAL - OPEN MINDS 44 CITY VOICE TIBI MARIAN, PROJECT MANAGER MEDIA MUSIC AWARDS: „VĂ PROMITEM O EDIŢIE PLINĂ DE SURPRIZE ȘI SHOW-URI DE EXCEPŢIE” 50 CITY EVENTS SUTE DE CHITARIȘTI IAU CU ASALT ORAȘUL LA „SIBIU GUITAR MEETING”

02.09 TRANSILVANIA GASTRONOMICĂ - FOOD CULTURE FESTIVAL BISTRO JULES BUCATE BOIEREȘTI DIN ROMÂNIA ”MANOR CUISINE OF ROMANIA”: REŢETE BOIEREȘTI REINTERPRETATE ORA: 19:00

02.09 FOCUS FESTIVAL PARCUL SUB ARINI ORA: 19.00

03.08 TARGUL OLARILOR PIAŢA MARE ORA: 10.00

08.09 IUBIRE CU NĂBĂDĂI DE MARC CAMOLETTI LA SALA TEATRULUI NAŢIONAL RADU STANCA SIBIU ORA 19:00

11.09 SIBIU OPERA FESTIVAL GALĂ EXTRAORDINARĂ DE OPERĂ CU MEZZOSOPRANA RUXANDRA DONOSE SALA THALIA, SIBIU ORA 19:00

FOCUS FESTIVAL

TRANSILVANIA GASTRONOMICA

03.09 SAREA-N BUCATE DUPĂ PETRE ISPIRESCU, ADAPTARE DE FLORIN GRIGORAŞ SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 3 ANI TEATRUL GONG ORA 18:00

SAREA-N BUCATE

8

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ

10.09 PRINŢESELE SPION DUPĂ UN TEXT ORIGINAL DE ELENA VLĂDĂREANU TEATRUL GONG ORA:18.00

46 CITY VOICE DE CE PRODUSE BIO GALVANINA? DE CE PRODUSE ORGANICE?

11.09

54 CITY COVER TU CUM ŢI-AI PETRECUT VACANŢA DE VARĂ?

SIBIU BOOK FESTIVAL OPEN MINDS PIATA MICA ORA 10:00

14.09

48 CITY EVENTS MUZICA BUNĂ REVINE LA CEA DE-A PATRA EDIŢIE FOCUS FESTIVAL

CINE M-A VAZUT LA HABITUS SEX DUPA RETETA LIBRARIA HABITUS ORA: 20:00

15.09 MARTIRI DE MARIUS VON MAYENBURG LA SALA TEATRULUI NAŢIONAL RADU STANCA SIBIU ORA: 19.00

15.09 MEDIA MUSIC AWARDS 2016 PIAŢA MARE ORA :19:00

16.09 TRANSYLVANIAN GRAND PRIX WDSF PD EUROPEAN SHOW - DANCE LATIN CHAMPIONSHIP

/SIBIU MEDIA MUSIC AWARDS

PETE'S DRAGON

PRINŢESELE SPION

SIBIU BOOK FESTIVAL - OPEN MINDS

10

CITY

CAUSES

CAUZE

18 TINERI S-AU OFERIT VOLUNTARI SĂ SALVEZE VIEŢI INSPECTORATUL PENTRU SITUAŢII DE URGENŢĂ AL JUDEŢULUI SIBIU ARE DE CÂTEVA SĂPTĂMÂNI SPRIJINUL A 18 TINERI DORNICI SĂ AJUTE LA SALVAREA DE VIEŢI.

Începând cu luna august, pompierilor salvatori din cadrul Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă „Cpt. Dumitru Croitoru” li s-au alăturat 18 voluntari în situaţii de urgenţă. Cei mai mulţi sunt elevi de peste 16 ani care vor, din propria iniţiativă, să salveze vieţi. Reprezentanţii instituţiei spun că adolescenţii vor primi o serie de traininguri și apoi vor lua parte la activităţi umanitare unde va fi nevoie.

"Ulterior parcurgerii programelor riguroase de pregătire, cei 18 voluntari vor putea participa la misiuni

de intervenţie, vor fi în măsură să utilizeze tehnicile de bază în acordarea primului-ajutor calificat și vor fi angrenaţi în diverse acţiuni de ajutor umanitar şi de popularizare a mesajului preventiv”, spun reprezentanţii Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă „Cpt. Dumitru Croitoru al judeţului Sibiu.

Î

n această perioadă tinerii participă la cursuri introductive privind structura, misiunile și atribuţiile inspectoratelor pentru situaţii de urgenţă și vor parcurge noţiunile de prim-ajutor de bază.

Cei mai mulţi dintre voluntari sunt

elevi, cu vârste de peste 16 ani.

P

roiectul „Salvator din pasiune”, realizat de către Inspectoratul General pentru Situaţii de Urgenţă, urmărește să lanseze semenilor o provocare, aceea de a deveni voluntar în cadrul inspectoratelor pentru situaţii de urgenţă din România. Acţiunea s-a desfășurat în perioada 10 mai – 29 iulie, interval de timp structurat în trei etape, ce au presupus recrutarea şi înscrierea candidaţilor, analizarea dosarelor și încheierea contractelor de voluntariat. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

PROIECT LA NIVEL NAŢIONAL Proiectul este unul ce se desfășoară în toată ţara și are ca scop creșterea calităţii serviciilor oferite de Inspectoratele pentru Situaţii de Urgenţă. La nivel naţional, peste 700 de persoane vor participa la misiuni alături de echipajele inspectoratelor pentru situaţii de urgenţă.

CINE ESTE Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenta „Cpt. Dumitru Croitoru” al judeţului Sibiu este organizat și funcţionează în subordinea Inspectoratului General pentru Situaţii de Urgenţă și asigură conducerea, îndrumarea, prevenirea, monitorizarea și gestionarea situaţiilor de urgenţă pe teritoriul judeţului.

Vă mulțumim!

25–27 august 2017 Ediția a XVII–a

Ne vedem la Sibiu și în 2017! www.fmct.ro

15

MEDIA MUSIC AWARDS 15 SEPTEMBRIE 2016 PIATA MARE

CITY

GRAM

EVENIMENTE

10:00 Transilvania Gastronomică - Food Culture Festival diverse spatii

dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia

Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară

Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare

Expoziţia: Apariţia și

Expoziţia „Lecţii despre

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor 19:00 Focus Festival Parcul Sub Arini

SÂMBĂTĂ 03.09

09:00

Targul Olarilor Piata Mare

10:00 Transilvania Gastronomică - Food Culture Festival diverse spatii Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: Apariţia și

dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor ATELIERUL DE… MEŞTERILIT Coordonator: Aurelia Călinescu atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul GONG

12:00 ATELIERUL DE… MEŞTERILIT Coordonator: Aurelia Călinescu atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul GONG

18:00

SAREA-N BUCATE dupa Petre Ispirescu Teatrul GONG

19:00 Focus Festival Parcul Sub Arini

GOOGLE PLAY

VINERI 02.09

CITY

APP STORE

16

DUMINICĂ 04.09

09:00 Targul Olarilor Piata Mare

10:00 Transilvania Gastronomică - Food Culture Festival diverse spatii Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: Apariţia și dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

11:00 SAREA-N BUCATE dupa Petre Ispirescu Teatrul GONG

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

○ vineri, 9 septembrie 2016, ora 19:00 la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

PREMIERĂ

IUBIRE CU NĂBĂDĂI de Marc Camoletti

REGIA: ȘERBAN PUIU; DECOR: ION MOLETE; COSTUME: TANIA POPA; ÎN DISTRIBUŢIE: SERENELA MUREȘAN, MIHAI COMAN, CĂTĂLIN PĂTRU, CODRUȚA VASIU / CRISTINA BLAGA, IULIA POPA / ALEXANDRA ȘERBAN, IOAN PARASCHIV / TUDOR RĂILEANU; ASISTENŢI REGIE: IOANA BLAGA FRUNZESCU ȘI DAIANA MĂDĂRAȘ DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 30MIN PREȚ BILETE: 20 LEI; 10 LEI

○ duminică, 11 septembrie 2016, ora 19:00 la sala Teatrului Naţional Na ional Radu Stanca Sibiu

PREMIERĂ

BĂRBATE, TRECI LA FAPTE! de Ray Cooney & John Chapman

REGIA: ȘERBAN PUIU; DECORUL: ION MOLETE; COSTUMELE: TANIA POPA; ÎN DISTRIBUȚIE: ADRIAN MATIOC, ADRIAN NEACȘU / CRISTIAN TIMBUŞ, CENDANA TRIFAN / TEODORA PĂCURAR, VERONICA ARIZANCU / CRISTINA BLAGA, DIANA FUFEZAN, PALI VECSEI / TUDOR RĂILEANU, MARIANA MIHU / ALEXANDRA ȘERBAN, DAN GLASU, DANA TALOȘ, VLAD ROBAȘ / ANTON BALINT; ASISTENT REGIE ȘI SUFLEUR: SANDA ANASTASOF SPECTACOL PREZENTAT DE ALLIANZ ȚIRIAC DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 30MIN PREȚ BILETE: 20 LEI / 10 LEI

○ vineri, 16 septembrie 2016, ora 19:00 la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu SECŢIA GERMANĂ  SPECTACOL CU TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ SPECTACOL NERECOMANDAT TINERILOR SUB 16 ANI

AVANPREMIERĂ

MARTIRI

de Marius von Mayenburg

REGIA: RADU-ALEXANDRU NICA; SCENOGRAFIA, VIDEO, LIGHT DESIGN: MIHAI PĂCURAR; MUZICA, SOUND DESIGN: VLAICU GOLCEA; ASISTENȚĂ REGIE: LUANA HAGIU, LUCIAN PANĂ; TRADUCEREA ÎN LIMBA ROMÂNĂ: ELISE WILK; ÎN DISTRIBUȚIE: VALENTIN SPÄTH, JOHANNA ADAM/ALEXANDRA MURĂRUȘ, DANIEL BUCHER, DANIEL PLIER, ALI DEAC, RENATE MÜLLERNICA, IUSTINIAN TURCU, ANCA CIPARIU DURATA APROXIMATIVĂ: 1H 45 MIN PREȚ BILETE: 15 LEI; 10 LEI

Focus Festival Parcul Sub Arini

LUNI 05.09

10:00 Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: Apariţia și

dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura”

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM Muzeul de Istorie Naturală

Palatul Brukenthal, curtea interioară

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

Expoziţia: Apariţia și dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie

MARTI 06.09

Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia

10:00 Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal

Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii

Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală

Temporare

Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

Expoziţia: Apariţia și dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie

MIERCURI 07.09

10:00 Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: Apariţia și dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

JOI 08.09

10:00 GOOGLE PLAY

19:00

CITY

APP STORE

18

Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

10:00 Sibiu Book Festival Open Minds Piata Mica

19:00 IUBIRE CU NĂBĂDĂI de Marc Camoletti Teatrul Radu Stanca

VINERI 09.09

10:00 Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: Apariţia și

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

Simturi.

Simturi. spectacol expozitie spectacol expozitie

PREMIERĂ DE DANS CONTEMPORAN SPECTACOL DE DANS CONTEMPORAN

623 - 7--24 8 - 25 Septembrie 2016 Iunie 2016 ora 19:00 ora — 19:00 —Durata: Durata: 50 minute 50—minute —Muzeul de Etnografie Muzeul de Universală Etnografie Franz Binder Universală Sibiu - Piața Franz Mică,Binder nr. 11 Sibiu - Piața Mică, nr. 11

AUDITIV

Coregrafia: Joshua Legge Muzica: Ben Frost și Daniel Bjarnason, Steve Reich, Russ Hartenberger Distribuție: Shahnee Page, Florette Jager, Lorena Negrea, Marco Palamone, Coregrafia: Joshua Legge Jonathan Milton

AUDITIV

Muzica: Ben Frost și Daniel Bjarnason, Steve Reich, Russ Hartenberger

VIZUAL

Coregrafia: Keston Meyer Muzica: Arvo Pärt, Erik Satie Distribuție: Ellena Nou, Andreea Simionaș, Ayaka Nagai,Coregrafia: Samuel Rosek, Răzvan Iacob, Keston Meyer Kenichi Murata Muzica: Arvo Pärt, Erik Satie

VIZUAL

TA C T I L

TA C T I L

Coregrafia: Aleisha Gardner Muzica: Ezio Bosso, Parov Stelar Coregrafia: AleishaElliot Gardner Distribuție: Gabriella Delgado, Bourke

Muzica: Ezio Bosso, Parov Stelar

G U S TAT I V

Coregrafia: Russell Hewey Muzica: J.S. Bach, W.A. Mozart Distribuție:Coregrafia: Agnes Kiehl,Russell TamaraHewey Grimmer, Megan Canali Muzica: J.S. Bach,Reid, W.A.Elena Mozart

G U S TAT I V

Bilete

În luna august, biletele pentru spectacolele TBS pot fi cumpărate EXCLUSIV online, fără costuri suplimentare, de pe siteul bilet.ro

OLFACTIV

O LCoregrafia: F A CMyrna T I Squire V

Muzica: Rufus Wainwright, Coregrafia: Myrna Squire Christine Fellows, Windmills Muzica: Rufus Wainwright, Distribuție: Ai Okuno, Arisa Mori, Jihee Lee, Christine Fellows, Windmills Aina Sanxo, Claudiu Buldan, Stefano Nappo

Bilete Primăria Municipiului Sibiu Centrul de Informare Turistică Str. Samuel Brukenthal, nr. 2 (intrarea F – din Piața Mare) Luni – Joi: 9:00 – 16:00 Vineri: 9:00 – 13:30

Preț bilet:

10 lei

Online Elevii, studenții și pensionarii

beneficiază de 50% reducere.

Biletele pentru toate spectacolele TBS pot fi rezervate pesunt siteulvalabile oficial aldoar TBS: Bileteleonline reduse www.sibiuballet.ro/bilete sau pot fi însoțite de documentele justificative: cumpărate carnet online, de elevla/aceleași carnet prețuri de student, – fără costuri suplimentare, de pe siteul talon de pensie. www.bilet.ro PARTENERI

Preț bilet:

10 lei PARTENERI MEDIA

Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de 50% reducere. Biletele reduse sunt valabile doar însoțite de documentele justificative: carnet de elev / carnet de student, talon de pensie.

ORGANIZATORI

Casa de Cultură a Municipiului Sibiu este o instituție publică subordonată Consiliului Local al Municipiului Sibiu și Primăriei Municipiului Sibiu

Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie

Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

10:00 Sibiu Book Festival Open Minds Piata Mica

19:00 IUBIRE CU NĂBĂDĂI de Marc Camoletti Teatrul Radu Stanca

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

SÂMBĂTĂ 10.09

Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia

10:00

Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare

Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: Apariţia și dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie Expoziţia: Tezaur –

Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc”

Casa Artelor ATELIERUL DE… MEŞTERILIT Coordonator: Diana Ribana atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul GONG

10:00 Sibiu Book Festival Open Minds Piata Mica

12:00 ATELIERUL DE… MEŞTERILIT Coordonator: Diana Ribana atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul GONG

18:00 PRINŢESELE SPION după un text original de Elena Vlădăreanu Teatrul GONG

19:00

BĂRBATE, TRECI LA FAPTE! de Ray Cooney & John Chapman Teatrul Radu Stanca

DUMINICĂ 11.09

10:00 Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară

sâmbătă

17 septembrie

ora 19:00

2016

la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

Casa Albastra, Sala Multimedia Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

10:00 Sibiu Book Festival Open Minds Piata Mica

11:00 PRINŢESELE SPION după un text original de Elena Vlădăreanu Teatrul GONG

19:00 BĂRBATE, TRECI LA FAPTE! de Ray Cooney & John Chapman Teatrul Radu Stanca

19:00 Sibiu Opera Festival 2016 diverse spatii

LUNI 12.09

10:00

Expoziţia: Apariţia și dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie

Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară

Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii

Expoziţia: Apariţia și

GOOGLE PLAY

dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie

CITY

APP STORE

20

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

22

dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura”

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Muzeul de Istorie Naturală

CANTO „VOX ARTIS” Sala Thalia

României Cabinetul de Cartografie

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

MARTI 13.09

Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia

19:00 Sibiu Opera Festival 2016 diverse spatii

19:00 CONCURS INTERNAŢIONAL DE

10:00 Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: Apariţia și dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a

Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

19:00 Sibiu Opera Festival 2016 diverse spatii 19:00 CONCURS INTERNAŢIONAL DE CANTO „VOX ARTIS” Sala Thalia

MIERCURI 14.09

10:00 Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară

SÂMBĂTĂ

10

SEPTEMBRIE

ora 18:00

DUMINICĂ

11

SEPTEMBRIE

ora 11:00

+3 ANI

Expoziţia: Apariţia și dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie

Expoziţia: O poveste mai veche de 200 de ani sau Despre începuturile Muzeului Brukenthal Palatul Brukenthal, curtea interioară Expoziţia: Apariţia și dezvoltarea Muzeului Naţional de Istorie a României Cabinetul de Cartografie Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie

Expoziţia: Tezaur – Episcopia Tulcii Casa Albastra, Sala Multimedia

după scenariul original de Elena Vlădăreanu

REGIA: Robert Bălan; SCENOGRAFIA: Aurelia Călinescu; ASISTENT SCENOGRAFIE: Adrian Vlad; MUZICA ORIGINALĂ: Florin Grigoraş; VIDEO DESIGN: Coralie de Gonzaga şi Silviu Naicu; COREGRAFIA: Barbara Crişan; în DISTRIBUŢIE: Monica Baldea, Lucia Barbu, Leo-Nora Băcanu, Barbara Crişan, Mircea Corcoveanu, Daniela Dragomir, Andrei Hansel, Gabriela Mitrea, Angela Páskuy, Raluca Pavel, Claudia Stühler PARTENERI

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG

ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

www.teatrulgong.ro

facebook.com/teatrul.gong.sibiu ACCESUL PUBLICULUI LA ACESTE EVENIMENTE SE FACE PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENȚIA DE BILETE DIN STR. ALEXANDRU ODOBESCU NR. 4, CONFORM PROGRAMULUI: MIERCURI, JOI, VINERI 11:00 – 18:00, SAMBĂTĂ 10:00 – 18:00 ȘI DUMINICĂ 10:00 – 14:00, ONLINE PRIN EVENTIM.RO SAU CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA SPECTACOLULUI, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU BILETELE ACHIZIȚIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 10%.

Expoziţia: TRANSPAREXPRESSION / Eugen Dornescu & Ion Tămâian. Expresie și transparenţe Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare

Naturală Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

19:00

Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală

Sibiu Opera Festival 2016

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

INTERNAŢIONAL DE

diverse spatii CONCURS CANTO „VOX ARTIS” Sala Thalia

19:00

Teatrul din cartier:

Sibiu Opera Festival 2016 diverse spatii

Colegiul Pedagogic

19:00 CONCURS INTERNAŢIONAL DE CANTO „VOX ARTIS” Sala Thalia

JOI 15.09

10:00

Orașul meu „Andrei Șaguna” MARTIRI de Marius von Mayenburg Teatrul Radu Stanca Media Music Awards 2016 Piata Mare

BAZAT PE O POVESTE ADEVÃRATÃ.

DIN 9 SEPTEMBRIE NUMAI LA CINEMA. VIZIONEAZÃ-L SI ÎN IMAX®.

IMAX is a registered trademark of IMAX Corporation

25

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

PIAŢA MARE

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

_COSTEL COVACI

26

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

CUM SĂ TRĂIM ÎN ARMONIE CU NATURA. LA ISTORIE NATURALĂ SIBIENII SUNT INVITAŢI SĂ AFLE CUM PUTEM TRĂI ÎN ARMONIE CU NATURĂ VIZITÂND MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ CARE GĂZDUIEȘTE O EXPOZIŢIE PE ACEASTĂ TEMĂ.

”LECŢII DESPRE ARMONIA CU NATURA” Unde: Muzeul de Istorie Naturală Când: până în 1 octombrie 2016

Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” și face parte din proiectul educaţional “Transformă deşeurile într-o resursă”. Acest proiectul este unul mia amplu care a debutat odată cu sărbătorirea Orei Pământului, din 19 martie 2016, și care s-a desfăşurat sub sloganul „Dăruieşte naturii din energia ta.

Ce poţi tu să faci pentru a fi în armonie cu natura”.

E

xpoziţia cuprinde obiecte realizate de elevii clasei a II-a, Şcoala Generală nr. 2 „Avram Iancu”, coordonaţi de învăţătoarea Ramona

Untch, în cadrul proiectului.

Scopul proiectului a fost de responsabilizare a elevilor faţă de mediul înconjurător, dezvoltarea spiritului civic, cultivarea dorinţei de a trăi într-un mediu curat, mai puţin poluat şi implicarea elevilor în activităţi ecologice, constructive, plăcute.

C

uratorii expoziţiei, Maria Sasu și Gabriela Cuzepan, au explicat faptul că proiectului a avut în vedere şi educaţia privind economia resurselor energetice, conservarea resurselor naturale prin abordarea unui stil de viaţă ecologic, facilitarea accesului la

informaţii ecologice. În acest sens elevii au transformat deşeurile, materiale care ar fi ajuns la gunoi, în obiecte utile, decorative. Prin această expoziţie am dorit să atragem atenţia asupra necesităţii reciclării deşeurilor din casă nu numai din raţiuni ecologice, de economisire a resurselor de mediu ci şi în ceea ce priveşte bugetului unei familii. Copii sunt invăţaţi să contribuie la aceste gen de economii, prin reciclare, economisirea apei, gazului şi curentului.

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

MUZEU CU RESPECT PENTRU MEDIU

Atât expoziţia cât şi proiectul se pliază după politica de mediu a Muzeului Naţional Brukenthal care cuprinde printre altele educaţia pentru o viaţă prietenoasă cu resursele de mediu. Muzeul Naţional Brukenthal este primul muzeu din România care a obţinut înregistrarea EMAS, Sistem de Management de Mediu şi Audit.

ACTIVITĂŢI CERTIFICATE INTERNAŢIONAL

Toate activităţile desfăşurate în cadrul Muzeului Brukenthal au fost certificate internaţional ca fiind prietenoase cu mediul iar conceptul acestui sistem va fi transmis şi comunităţii. Certificarea EMAS s-a obţinut în cadrul Proiectului “Tichia Verde”.

27

DESPRE DEGUSTĂRI LA PIAŢA CIBIN Timp de patru zile, în cea mai mare piaţă din oraș, Piaţa Cibin, cei care merg la cumpărături vor primi reţete gratuite de pregătit zacusca, murăturile și dulceţurile, o iniţiativă inedită a organizatorilor acestui festival culinar.

CONCURS DE GĂTIT De asemenea, în timpul festivalului va avea loc la Redal Expo și semifinala concursului "Young European Chef Award", la care s-au înscris deja sapte bucătari sibieni.

str. Turnului nr. 2, Sibiu /GossipTree L - D: 1000 - 2000

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

TRANSILVANIA GASTRONOMICĂ – FOOD CULTURE FESTIVAL

FESTIVAL

25 DE BUCĂTARI SIBIENI, MUREȘENI ȘI BRAȘOVENI VOR GĂTI ÎN 11 RESTAURANTE DIN SIBIU, UNDE VA AVEA LOC EDIŢIA A DOUA A FESTIVALULUI "TRANSILVANIA GASTRONOMICĂ - FOOD CULTURE FESTIVAL".

Festivalul își propune să reconecteze sibienii la produsele locale și să arate turiștilor că putem mânca sănătos în timp ce ne susţinem comunitatea. "De la brunchuri pregătite de localnici, cine cu reţete vechi de 150 de ani reinterpretate, degustări la micii producători, momente culinare și culturale în Piaţa Cibin, sesiuni de live cooking până la concursuri pentru

public și dezbateri pe tema noii bucătării transilvănene (New Transylvanian Cuisine), evenimentele se adresează atât publicului larg și curios, cât și specialiștilor", explică organizatorii festivalului.

Sibienii și turiștii vor putea astfel afla că fiecare aliment din farfuria lor are propria poveste în spate și un rol mult mai important decât se crede la prima impresie.

TÂRGUL OLARILOR Piaţa Mare a Sibiului va redeveni un uriaș târg de produse tradiţionale de olărit în primul sfârșit de săptămână al lunii septembrie.

Cine: Târgul Olarilor Unde: Piaţa Mare Când: 3-4 septembrie

28

CITY

VOICE

ADVERTORIAL

DE CE PRODUSE BIO GALVANINA? DE CE PRODUSE ORGANICE?

Consumatorii încep să înţeleagă că cele mai multe produse comercializate, dincolo de gustul sintetic, sunt nesănătoase. Coloranţii, conservanţii şi îndulcitorii artificiali, generic E-uri, nu pot decât să le afecteze în timp sănătatea. Băuturile răcoritoare Bio Galvanina sunt 100% organice( bio) au tradiţie de peste 100 ani, au gusturi naturale şi folosesc componente doar din agricultura biologică, certificată.

Cum vedeţi piaţa produselor organice (bio) în România? Dar a celor de la Bio Galvanina?

D

e la an la an, în România, aceste produse trec de la stadiul de produse de nisă la produse de masă, accesibile tot mai multor consumatori.

Accesul la informaţii, piaţa liberă, evoluţia naturală a pieţei conduc la o nouă cultură a consumului, sperăm noi una mai sănătoasa. E o piaţă în creştere, în formare, dar care în scurt timp va deveni destul de matură. Spre exemplu în Italia, o piaţă matură, piaţa

produselor alimentare bio( organice) depăşeşte cifra de 100 milioane eur /an. Produsele Bio Galvanina o dată consumate, prin gustul şi calitatea acestora, conduc la o revenire a consumului, clientul continuă să le cumpere.

Aveţi o gama diversificată, cum se poziţionează Bio Galvanina pe piaţa răcoritoarelor?

B

io Galvanina este un brand italienesc cu tradiţie, cu recunoaştere internaţională, foloseşte apa din izvoare antice romane, are o istorie frumoasă şi o dezvoltare sănătoasă aşa

cum sunt şi produsele acestui brand (marca). Galvanina a fost finalistă în 2016 pe piaţa americană, conform Specialty Food Association, Sofi Awards 2016, categoria ”băuturi răcoritoare”. Pe piaţa românească nu avem competitor, suntem primii care am adus pe piaţă un produs 100% organic, natural, într-o astfel de diversitate: Bio Cola, Bio Rodie, Bio Grapefruit, Bio Portocale, Bio Portocale roşii, Bio Limonada, Bio Ceai Piersică, Bio Ceai Lămâie, Bio Ceai Verde.

Desigur gama va fi completată, am păstrat surprize şi pentru perioada următoare.

30

CITY

FILMS

PREMIERE

I.T. 09 SEPT. 2016

REGIZORUL JOHN MOORE A mai regizat „A Good Day to Die Hard / Și mai greu de ucis” (2013), „Max Payne” (2008) și „Behind Enemy Lines / În spatele liniilor inamice” (2001). A regizat și numeroase videoclip-uri de reclamă, printre care cele pentru mărcile Adidas și Guiness.

DRAMĂ, THRILLER

CE FACI CÂND TEHNOLOGIA DEVINE O ARMĂ ÎNDREPTATĂ ASUPRA TA? Mike Regan (Pierce Brosnan) are totul: o soţie superbă, o fiică frumoasă, o casă tehnologizată, și o companie aviatică de succes.

Vaţa modernă, digitalizată poate fi mai ușoară, dar și mai periculoasă.

Pentru un specialist I.T, internetul și tehnologia sunt armele suficiente pentru a transforma viaţa extraordinară a dușmanului său într-una de coșmar.

Mike se trezește că familia, afacerea, ba chiar și viaţa lui sunt în pericol grav din cauza celui mai apropiat consultant al său. Acesta îi hărţuiește familia prin toate mijloacele tehnologice pe care le cunoaște, știind că va fi greu de prins. Din distribuţie fac parte Pierce Brosnan, Stefanie Scott și Jason Barry.

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

Regia: John Moore Cu: Stefanie Scott, Pierce Brosnan, Michael Nyqvist Gen film: Crimă, Dramă, Thriller Durata: TBA Premiera: 09 septembrie 2016 Distribuit de: Ro Image 2000

31

CITY

FILMS

PREMIERE

34

CITY

ORA DE AUR - ANN LEARY IMEDIAT DUPĂ PUBLICARE, ORA DE AUR A DEVENIT BESTSELLER NEW YORK TIMES.

Editura: Humanitas Preţ: 35 lei

În 2013, FilmNation Entertainment a cumpărat drepturile de ecranizare a cărţii, pelicula urmând să-i aibă, în 2016, pe Meryl Streep şi Robert De Niro în rolurile principale.

CULT

CARTE

H

ildy Good s-a născut şi a crescut în Wendover, un orăşel pitoresc de pe Coasta de Est. De zeci de ani, este agentul imobiliar cel mai important din regiunea celebră pentru conacele vechi de pe malul oceanului, la mare căutare printre cei din lumea bună din Boston. Viaţa ei arată perfect: are două fiice, un nepot de doi ani, încheie tranzacţii de milioane de dolari, e independentă şi lipsită de griji. O faţadă care începe să se fisureze din clipa în care vinde o proprietate impozantă familiei McAllister, iar frumoasa şi misterioasa Rebecca se mută în Wendover. Între cele două femei, aparent atât de diferite, se înfiripă o prietenie care o împinge pe Hildy să-şi dezvăluie treptat slăbiciunile. Însă traumele şi defectele ei pălesc pe lângă nevoia obsesivă de afecţiune a Rebeccăi, care ameninţă să distrugă căsnicii şi vieţi. Într-un moment de cumpănă pentru Hildy, sentimentele lui Frank Getchell, un prieten din adolescenţă, se dovedesc providenţiale.

ANN LEARY „În 2005 îi apare volumul de memorii An Innocent, A Broad, iar în 2009, romanul Outtakes From a Marriage. Scrie texte de ficţiune şi nonficţiune pentru publicaţii literare și reviste culturale și este prezentatoare a emisiunii de radio Hash Hags a postului NPR. În 2013, vede lumina tiparului romanul Ora de aur (The Good House), care devine imediat bestseller New York Times. În 2015, romanul este nominalizat la IMPAC Dublin Literary Award.”

36

CITY

CULT

CARTE, MUZICA, SPECTACOL

IUBITORII DE LECTURĂ SUNT AȘTEPTAŢI LA SIBIU BOOK FESTIVAL - OPEN MINDS

FESTIVALUL DIALOG SIBIU BOOK FESTIVAL – OPEN MINDS, AVÂND CA SLOGAN “CITEȘTE! PRIVEȘTE! ASCULTĂ!” ESTE DEDICAT ARTELOR CA FORMA DE COMUNICARE SI DIALOG ȘI VA AVEA OC ÎN PERIOADA 8-11 SEPTEMBRIE, ÎN PIAŢA MICĂ DIN SIBIU.

DIALOG SIBIU BOOK FESTIVAL – OPEN MINDS Unde: Piaţa Mică Când: 8-11 septembrie Preţ: Intrare liberă

Festivalul reprezintă o platformă culturală materializată prin prezentări, lansări de carte, lecturi publice, dezbateri pe teme culturale, dar și concerte. Festivalul vine să reconfirme Sibiul ca un spaţiu ideal pentru DIALOG și pentru libertatea de expresie în toate formele sale.

Totodată, prin organizarea acestui festival se dorește stimularea interesului pentru lectură și muzica de calitate ca mod de petrecere a timpului liber.

C

a în fiecare an, aproximativ 30 de edituri vor fi prezente la Sibiu Book Festival și îi vor aștepta pe iubitorii de lectură cu titluri noi și cu oferte speciale. Organizatorii au pregătit pentru zilele de vineri

și sâmbătă concerte de muzica unplugged. Și anul acesta va continua campania de colectare şi donaţie de carte „Dai carte ai parte”, ce are ca scop principal aducerea copiilor din mediul rural mai aproape de lectură. Îi invităm pe toţi cei care susţin această cauza să le ofere copiilor din zonele rurale şansa de a descoperi plăcerea şi savoarea lecturii donând cărţi în perioada Festivalului în locaţia special amenajată din Piaţa Mică.

S

unteţi așteptaţi așadar între 8-11 septembrie în Piaţa Mică pentru a citi, privi, asculta! _DANIELA SOLOMON // redactor

(

Piata , Mica, 8-11 septembrie 2016

(

„Carte frumoasa, cinste cui te-a scris“

Sibiu Book Festival - Open Minds Parteneri media

38

CITY

STORIES

COVERSTORY

TU CUM ŢI-AI PETRECUT VACANŢA DE VARĂ?

ZECI DE MII DE ELEVI DIN TOT JUDEŢUL SIBIU MAI AU DOAR CÂTEVA ZILE PÂNĂ SE ÎNTORC DIN NOU ÎN BĂNCI. UNDE, CA ÎN FIECARE ÎNCEPUT DE AN ȘCOLAR ÎI AȘTEAPTĂ O MULŢIME DE SURPRIZE.

Spre exemplu, pentru prima oară în istoria învăţământului românesc elevii au voie să-și folosească telefoanele mobile în timpul orelor de curs, atâta timp cât este în scop educativ.

Sau, tot în premieră, elevii au dreptul să le ceară socoteală profesorilor pentru notele primite. Toate acestea sunt posibile odată cu intrarea în vigoare a Statutului Elevului,

act lăudat de Ministerul Educaţiei şi de reprezentanţii elevilor, însă privit cu scepticism de profesori.

Una din cele mai importante prevederi ale Statutului, care intră în vigoare chiar de la începutul anului şcolar, este că elevii au dreptul să îşi conteste notele la lucrările scrise. Mai întâi, ei pot cere explicaţii profesorului de la clasă, în cinci zile de la comunicarea

notei. Dacă nu sunt mulţumiţi de argumentele dascălului, pot face plângere scrisă la director.

Plângerea este analizată de o comisie formată din doi profesori care nu predau la clasă. Media notelor date de ei este cea care va fi trecută în catalog. Așa-i că sunteţi curioși să vedeţi cum va decurge toată treaba aceasta?

39

CITY

STORIES

COVERSTORY

Nuntă, botez, aniversare sau un buchet de flori?

Cu à Côté îți poți transforma visul în realitate! Pentru că vrei exclusivitate, unicitate și avangarda!

O

altă surpriză care-i așteaptă pe elevi este că la sfârşitul fiecărui semestru, elevii vor oferi feedback profesorilor, ca să-şi îmbunătăţească activitatea, prin completarea unor fişe anonime. Mai mult, elevii nu au voie să fie deposedaţi de bunurile lor, dacă nu atentează la siguranţa colegilor şi a profesorilor.

Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29 Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597 office@acote.ro | www.acote.ro www.facebook.com/acotefleurs

40

CITY

STORIES

COVERSTORY

Ei au voie să folosească telefoane mobile în timpul orelor de curs, dacă au acordul cadrului didactic şi dacă le folosesc în scop educaţional ori situaţii de urgenţă. Câţi n-or să prindă pokemoni la orele de educaţie fizică?

septembrie ”Atelierul de creat povești”.

Sau, în zilele de 8 și 9 septembrie, la Teatrul Naţional ”Radu Stanca” pot vedea comedia ”Iubire cu năbădăi” de Marc Camoletti. Astfel, în prima zi de școală vor avea ce povesti când colegii îi vor întreba ce-au făcut în vacanţa de vară.

C

ei care am terminat școala de ceva vreme habar n-avem cum e să primești de mâncare gratuit, în fiecare zi de școală. Cei mai mulţi dintre noi ”bătrânii” ne mulţumeam cu bani de covrigi. În ziua de astăzi, elevii sibieni și nu numai au cu totul alte pretenţii. Un sondaj în rândul elevilor arată că 62% doresc înlocuirea mărului pe care-l primesc zilnic cu alt fruct şi în acest sens citricele sunt preferate de 28% din repondenţi, bananele de 13%, perele de 6%, piersicile de 3,5% şi strugurii de 2,5%, arată o evaluare a Programului "Fructe în şcoli".Conform studiului, preferinţa pentru fructele exotice poate avea mai multe cauze: de la disponibilitatea crescută a fructelor autohtone (elevii din mediul rural au posibilitatea consumului de fructe din propria gospodărie) în raport cu accesul la fructele exotice până la motive de natură financiară.

N

oul an școlar începe oficial în 12 septembrie, ceea ce înseamnă că cei mici mai au câteva zile de distracţie. Pe care le pot folosi util mergând la unul dintre atelierele organizate de Teatrul Gong. În 3 septembrie este programat ”Atelierul de… meșterlit”, iar în 10

LA SIBIU SE FACE CARTE

S

pre deosebire de sesiunea iunie-iulie 2015 a Bacalaureatului, când 76.80% dintre elevii din Sibiu au luat nota de trecere la examen, fiind pe locul 4 la nivel naţional, în 2016 s-a înregistrat o creștere de 0.80 %. Cifrele scot în evidenţă faptul că liceenii din judeţul Sibiu au învăţat mai mult anul acesta.

TOPUL CĂRŢILOR PREFERATE

O

analiză a Books Express a identificat cele mai populare cărţi pe care locuitorii judeţului Sibiu le oferă cadou.

Pe prima poziţie în top se află ”World of Warcraft”, urmată de ”Mechanical and Metal Trades Handbook” și ”The Toyota Way Fieldbook”.

CÂND VINE URMĂTOARE VACANŢĂ

H

ai să fim sinceri, toţi copiii vor să știe când vine următoarea vacanţă atunci când se întorc în bănci. În acest an școlar vacanţele elevilor sunt programate astfel: vacanţa de iarnă (24 decembrie 2016 - 8 ianuarie 2017), vacanţă intersemestrială (4 -12 februarie 2017), vacanţa de primăvară (19 - 30 aprilie 2017) şi vacanţa de vară (17 iunie - 10 septembrie 2017). De asemenea, în săptămâna 29 octombrie - 6 noiembrie 2016, clasele din învăţământul primar şi grupele din învăţământul preşcolar sunt în vacanţă. Pentru clasele terminale din învăţământul liceal, anul şcolar se încheie în data de 26 mai 2017, iar pentru clasa a VIII-a, în data de 9 iunie 2017. Faţă de anii anteriori, programul naţional „Şcoala altfel” are o durată de 5 zile consecutive lucrătoare în timpul anului şcolar şi poate fi derulat pe baza unei planificări ce rămâne la decizia şcolilor. _ŞTEFAN DOBRE // redactor

44

CITY

VOICE

INTERVIU

TIBI MARIAN, PROJECT MANAGER MEDIA MUSIC AWARDS: „VĂ PROMITEM O EDIŢIE PLINĂ DE SURPRIZE ȘI SHOW-URI DE EXCEPŢIE”

Cu ce vine nou ediţia din acest an a Media Music Awards?

T

.M.: Anul acesta sărbătorim cinci ediţii de Media Music Awards și ne bucurăm să continuăm cu încă un sezon cel puţin la fel de spectaculos ca precedentele. Vă promitem o ediţie plină de surprize și show-uri de excepţie. Una dintre noutăţile de anul acesta este faptul ca, o să se filmeze, în premieră cu spidercam, lungimea cablurilor fiind de peste 100 de metri. De asemenea, o altă noutate constă în faptul că o să amplasăm 200 de mp de ecran led. Acest lucru va face ca scena

să fie mai mare și impactul întregii producţii să crească. În ceea ce privește categoriile de premii, avem și la acest capitol noutăţi: trei categorii noi.

Câţi artiști vor urca pe scenă și câte premii se vor acorda?

T

.M.: Peste 30 de artisti de top vor cânta pe scena Media Music Awards 2016: Andra, Smiley, Delia, Holograf, Carla's Dream, Connect-r, Alina Eremia, Lora, Feli, Faydee, Voltaj, Puya, Guess Who, Grasu XXL, Dorian Popa, Lidia Buble, Amira, What's Up, Vescan,

Florin Ristei, Jo, Randi, Mihail, Sore, Corina, Deepcentral, DjSava, Maxim, Adrian Sina, AmnasiRobert Toma. În total, 31 de performanţe musicale pe o singură scenă, într-o singură seară, 15 septembrie 2016.

Vom acorda 18 premii: Best Male, Best Female, Best New Artist, Best Song, Best Group, Best Fan, Best Featuring, Best Video, Fastest Nr 1 ,Media Forest Award, Best Label, Fans Like Award, Kiss Award, Best Youtube, Summer Hit, Spring Hit, Winter Hitsi Most Wanted Artist. Trofeele Media Music Awards se acordă în mod transparent pe baza numărului de difuzări media din ultimul an.

Statisticile sunt efectuate de Media

45

CITY

VOICE

INTERVIU

Awards a devenit un eveniment foarte mediatizat și iubit de public și ne bucurăm de faptul că este pe locul 2 în topul evenimentelor musicale romanesti, potrivit FaceBrands.ro - serviciul de monitorizare a paginilor de Facebook în România.

Cu peste 120.000 de fani, Media Music Awards - un eveniment de o singură seara - a depășit cele mai importante evenimente muzicale din România, precum Electric Castle Festival sau Summer Well și se situează imediat după Untold Festival.

Succesul Media Music Awards se datorează unei comunităţi bine închegate de fani active ai reţelei de socializare, fani care așteaptă cu nerăbdare și ediţia 2016 a evenimentului. De asemenea, Media Music Awards a evoluat foarte mult și la capitolul organizării de eveniment, precum și al producţiei video/ TV.

Care a fost principal provocare din acest an în ceea ce privește organizarea evenimentului?

T

Forest, compania care identifică și monitorizează în timp real apariţiile radio și TV. Prin urmare, premiile Media Music Awards reflect succesul real al artiștilor români, îi premiază pe cei mai iubiţi de public și piesele cele mai apreciate, cu cele mai multe difuzări media și vizualizări pe internet.

Evenimentul a ajuns la cea de-a cincea ediţie. Cum a evoluat în toată această perioadă?

T

.M.: Într-adevăr, cifra cinci ne poartă noroc, anul acesta sărbătorim cinci ani de Media Music Awards. Între timp, Media Music

.M.: Media Music Awards este un eveniment foarte complex și solicitant. Pentru patru ore de eveniment se lucreaza minim 7 luni, cu o echipa de organizare de peste 20 de persoane. Provocarea cea mai mare din 2016 este să avem totul pregătit cu 15 zile înainte de eveniment. Este un obiectiv ambiţios și am muncit cu toţii din greu în această perioadă pentru a-l realiza.

Ce surprize le pregătiţi celor care vor fi prezenţi pe 15 septembrie în Piaţa Mare?

T

.M.: La fel ca în fiecare an, și pentru ediţia 2016 pregătim surprize pentru cei din Piaţa Mare.

Deocamdată nu vă putem dezvălui mai multe informaţii, vă așteptăm la eveniment pentru a avea parte

de ele! O mică dezvăluire totuși: ecranele de leduri immense despre care am vorbit deja, cei 200 de mp de ecran led, o să creeze o experienţă unică și o să suprindă publicul sibian din punct de vedere al calităţii sunetului și imaginii.

Cu ce se diferenţiază Media Music Awards de alte decernări de premii muzicale din România?

T

.M.: În România nu mai există alte premii muzicale, probabil tocmai datorită elementelor care făceau diferenţa între acestea și Media Music Awards. Criteriile transparente în baza cărora se acordă premiile, calitatea organizării și a producţiei videotv au făcut ca Media Music Awards să fie, deocamdată, singurele premii muzicale din România.

La ce să se aștepte cei care vor lua parte la eveniment?

T

.M.: Anul acesta pregătim cea mai bună producţie de până acum: sunet, lumini, efecte pirotehnice, lasere și multe altele, la un nivel ridicat de calitate.

Ce înseamnă Media Music Awards pentru Sibiu?

T

.M.: Media Music Awards au rămas singurele premii muzicale din România, au ajuns cel mai popular eveniment musical din România, după Untold, și sunt singurele premii muzicale din lume bazate pe difuzări. Așadar, cred că sibienii trebuie să fie mândri cu Media Music Awards. Eu sunt sibian și sunt mândru că am ales să-l organizez în Sibiu și să-l menţin aici. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

46

CITY

EVENTS

FASHIONATION

SEPTEMBRIE. MODA

Poate unii dintre voi aţi auzit sau văzut filme despre modă în care se vorbea despre “September Issue” sau despre luna septembrie ca importanţă. Toate revistele de specialitate, canalele de televiziune şi în general presa de modă, alături de bloggerii din toată lumea sau oameni din domeniu se reunesc în luna septembrie la cele mai importante evenimente din an.

Totul începe la New York pentru o săptămână şi apoi continuă la Londra, Milano şi se încheie grandios la Paris. E o lună cu 4 săptămâni ale modei. Crème de la crème, designerii de top şi agitaţia specifică vor invada cele 4 oraşe, supranumite capitale ale modei.

N

u e o concurenţă între ele, mai ales că le-am putea diferenţia din punctul de vedere a ceea ce

înseamnă fiecare. Dacă Parisul şi Milano înseamnă designeri cu tradiţie, creativitate şi mult talent, New York şi Londra reprezintă mai degrabă pieţe de consum care au, desigur, reprezentanţi de top în rândul designerilor sau caselor de modă.

E

venimente de toate tipurile au loc în cadrul unui fashion week.

Prezentările de modă ţin capul de afiş dar lansările de colecţie de la cochetele showroomuri sau petrecerile organizate de marile branduri sunt locuri în care trebuie să ajungi dacă eşti parte din acest fenomen.

Fiecare zi începe dimineaţa şi se încheie târziu în noapte. Accesul la evenimente este restricţionat, acestea fiind exclusiviste însă toţi cei interesaţi pot să asiste la un spectacol impresionant înainte

de fiecare show. Bloggeri veniţi din toate colţurile lumii vin şi îşi etalează ţinutele în faţa fotografilor sau editorilor de la reviste de modă, care îi vânează pentru a crea material. În prima fază pare un spectacol superficial însă aşa cum mulţi designeri au declarat, rezultatul acestor materiale reprezintă o sursa de inspiraţie pentru ei.

F

eeric Fashion Week va fi bine reprezentat la Londra, Milano şi Paris, iar la New York 4 dintre designeri vor prezenta colecţiile în calendarul oficial. Următoarele materiale vor fi chiar de acolo. Din punctul 0 al modei internaţionale.

_MITICHI // preşedinte Feeric Fashion Week

48

CITY

EVENTS

FOCUS FESTIVAL

PROGRAM 2 SEPTEMBRIE De la 17.15 cel care va întreţine atmosfera va fi DJ Set DJ Nathalie, de la ora 18.15 urmează concerul trupei Riot Monk, de la 20.15 concertul celor de la Grimus, iar seara se încheie cu concertul trupei Alternosfera care va începe la 21.30.

MUZICA BUNĂ REVINE LA CEA DE-A PATRA EDIŢIE FOCUS FESTIVAL În weekendul 2-4 septembrie, în parcul Sub Arini, are loc cea de-a patra ediţie Focus Festival, eveniment organizat de Asociatia Focus Sibiu si Agentia Grey Projects in colaborare cu Primaria Sibiu. Genurile alternativ, indie, electro și în general tot ce înseamnă muzică necomercială, vor fi reprezentate într-un eveniment dedicate în întregime lor.

D

e patru ani, Sibiul sună mai bine cu #FocusFestival, un festival alternativ care oferă de fiecare dată, o experienţă completă, prin concertele unor trupe locale și nationale de renume, zone dedicate sportului, filmului, fotografiei, gastronomiei, activităţilor interactive și relaxării, devenind astfel, atât un spaţiu cu acces liber la muzică, cât și un prilej de distracţie în aer liber.

A

lternosfera, Coma, Grimus, The Kriptonite Sparks, Domino, Suburbia 11 și Palma Hills sunt doar câteva dintre trupele ce vor performa în cele patru trei zile de festival. Când spui Transilvania, te gândești automat la un loc misterios, chiar întunecat, dar care exercită un farmec aparte. Datorită poveștilor pe care le-am tot auzit, acest tărâm din inima României stârnește mai multe emoţii decât oricare alt loc care îţi vine în minte. Iar dacă vrei să găsești trupa ideală care să „interpreteze" coloana sonoră a unui astfel de loc, Grimus este alegerea potrivită.

Î

n 2016, Aternosfera a fost desemnată „Best Romanian Alternative Rock Band”, pentru anul 2015, în urma unui concurs anual organizat de Metalhead. ro, titlu obţinut deja pentru al treilea an, consecutiv. De asemenea, în cadrul aceluiași concurs, „Haosoleum” a fost desemnat „Best Romanian Alternative Album 2015”. În timpul show-urilor Alternosfera, ai impresia că ești la o paradă militară, unde fanii, ordonaţi și devotaţi, formează garnizoanele ce cooperează perfect cu artileria grea din scenă. Chiar și atunci când plouă în timpul unui concert open-air, publicul rămâne la fel de implicat și bine dispus, fredonând cu bucurie versurile piesei „Ploile nu vin”.

D

OMINO a fost catalogat încă de la debut drept unul dintre cel mai îndrăzneţe proiecte muzicale din Sibiu, din ultima perioadă, trupa DOMINO și-a început parcursul artistic în luna ianuarie a anului 2013 la Viena, reprezentând România la Târgul Internaţional de Turism. După acest prim concert, formaţia a urcat pe scena mai multor festivaluri din ţară si strainantate.

DOMINO reușește să fie o trupă unică datorită combinaţiei de instrumente folosite – ţambal, chitară bas, synth-uri, trompeta și tobe, a prezenţei scenice și a felului în care reușește să-și surprindă publicul de fiecare dată.

_DORINA NIŢU // redactor

3 SEPTEMBRIE Ziua a doua a festivalului începe la 16.45 cu DJ Set DJ Coralie, de la 18.15 urmează Suburbia 11, de la ora 20.20 urmează concertul celor de la The Kryptonite Sparks, iar seara se încheie cu concerul Toulouse Lautrec care începe la 21.40 4 SEPTEMBRIE De la ora 16.00 DJ SET Adub+Toygun va întreţine atmosfera, de la 18.40 concertează Palma Hills, de la ora 20.00 va concerta Domino, iar în încheiere de la 21.20 urmează concertul celor de la Coma TURA ALTERNATIVA PE BICICLETĂ FocusFestival si Biciclete Cochete te invita sa pedalezi la "Tura Alternativa 2016" in Parcul Sub Arini, in 4 septembrie ora 17:00. Cine are chef de un "late brunch picnic" dupa "Tura Alternativa" este binevenit! Iarba verde, paturile si limonada o dau organizatorii.

50

CITY

EVENTS

FESTIVAL

SUTE DE CHITARIȘTI IAU CU ASALT ORAȘUL LA „SIBIU GUITAR MEETING” Sibiul se pregătește în ultimul weekend din septembrie, 23-24 septembrie, pentru cel mai mare concert de chitară din ţară, acolo unde peste 300 de chitariști de toate vârstele vor interpreta hituri celebre într-un concert ce va avea loc în Piaţa. Sibiu Guitar Meeting este finalul proiectului „Pune mâna pe Chitară”, iniţiat de Asociaţia Culturală Play.

C

onceptul concertului aparţine Asociaţiei Culturale Play, fiind finalul grandios al unui proiect ce se întinde pe trei luni de zile, intitulat „Pune Mâna pe Chitară”. „Am iniţiat acest proiect din pura convingere că muzica trebuie să fie accesibilă tuturor, indiferent de vârstă, educaţie, situaţie financiară sau socială”, spun reprezentanţii asociaţiei.

Alături de chitariști celebri ai României, copii, adulţi, chitariști avansaţi sau începători vor cânta împreună opt dintre cele mai

SIBIU GUITAR MEETING Când: 23-24 septembrie Preţ: Intrare liberă

cunoscute piese din istoria muzicii.

Piesele pot fi învăţate din caiet sau de pe internet, toate având tutoriale postate pe YouTube special pentru cei care doresc să facă parte din acest proiect avangardist.

CURSURI DE CHITARĂ PENTRU COPII

D

e câteva luni, zeci de copii frecventează gratuit cele cinci Cercuri de chitară Comunitare, iar alaturi de ei, sute de chitariști din peste 50 de orașe din România, se pregătesc în aceste zile de întâlnirea de la Sibiu. Toţi au primit, în cadrul proiectului, unul dintre cele 400 de kit-uri educaţionale, care conţin caietul de chitară, caietul de cântece și un CD cu cele opt tutoriale care sunt disponibile pe canalul de YouTube. Copiii care participă la cele cinci cercuri de chitară au ocazia să petreacă zile de neuitat alături de profesori în tabere de chitară, unde timp de cinci zile vor exersa intensiv cele opt melodii iconice. „Copiii sunt implicaţi și stimulaţi activ în a face muzică.

Mult peste ceea ce înseamnă a asculta muzică. A face muzică înseamnă a te exprima, a comunica prin arta sunetelor”, mai spun reprezentanţii asociaţiei. Astfel, în 23-24 septembrie Piaţa Mică vor răsuna „Let it Be”, „Satisfaction”,

„Knocking on Heavens Door”, „Amintire cu haiduci”și multe alte piese reprezentative pentru muzica ultimului secol. „Odată trecuţi prin fazele acestui program, copiii și tinerii implicaţi vor câștiga un hobby sau o profesie pentru tot restul vieţii, se vor bucura de toate beneficiile care decurg din știinţa exprimării prin muzică, își vor încânta familiile, prietenii, colegii, cu cântece la chitară, își vor face trupe sau formaţii cu care vor cânta la serbări, în recitaluri sau concerte”.

A

flat la doar cea de-a ediţie, programul „Pune mana pe chitara” este solicitat de către operatori cultural-educaţionali din alte câteva mari orașe din Romania, iar „Sibiu Guitar Meeting” se transformă, treptat, într-un adevărat festival al chitariștilor din România, culminant cu concertul-manifest din 24 septembrie. Persoanele care doresc kitul „Pune mâna pe chitară” îl pot solicita Asociaţiei Culturale Play, în limita stocului disponibil, printr-un email la adresa contact@ asociatiaplay.ro sau pot urmari cele opt tutoriale la adresa youtube/ punemanapechitara. Pentru a fi la curent cu toate noutăţile, puteţi urmări pagina de facebook Punemanapechitara. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

52

INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 tnrs@sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Marţi - Sâmbătă 11:00 – 18:00 Duminică 10:00 - 14:00 Luni – închis În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206

CITY

BREAK

INSTITUŢII

508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com

CASA DE CULTURĂ

A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru

nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro

0269/218.195

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA

Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

Calea Răşinari 0269/242.599

GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro

MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

54

CITY

EVENTS

CONCERTE

NIGEL KENNEDY LA SALA POLIVALENTĂ, DIN CLUJ-NAPOCA

Concertul va cuprinde minunatele „Anotimpuri” scrise de Antonio Vivaldi în 1723 și publicate în 1725 în Amsterdam, de data aceasta reinterpretate într-o manieră unică de marele violonist, Nigel Kennedy și o aventură cu „peripeșii sonore” alături de o întreagă orchestră compusă din 30 de muzicieni. Pentru mai mult de 25 de ani, britanicul Nigel Kennedy este recunoscut ca unul dintre cei mai virtuozi violoniști din lume. Talentul său absolut unic și aprecierea în masă a spectatorilor au oferit noi perspective atât repertoriului clasic cât și celui contemporan, fiind, în acest moment, cel mai bine vândut violonist de muzică clasică din toate timpurile. Violonistul britanic Nigel Kennedy va susţine un concert la Sala Polivalentă din Cluj Napoca, pe data de 19 octombrie 2016, începând cu ora 20:00.

THE ORIGINAL BLUES BROTHERS

The „Original” Blues Brothers™ au fost și sunt cap de afiș în cele mai importante festivaluri de Jazz și Blues din Europa, cum ar fi Nimes Fair în Franţa, North Sea Jazz Festival în Olanda, Pistoia Blues Festival în Italia și Montreux Jazz Festival în Elveţia. O experienţă deosebită a avut loc în Paris, unde band-ul a oferit trei nopţi de concerte soldout fără precedent, în iubitul Olympia Theater, unde scaunele au fost scoase pentru prima dată în istoria sălii, în vederea acomodării numărului mare de persoane.

ANTONIS REMOS LA SALA PALATULUI

Hituri dance, balade, demonstraţii impresionante de laika modernă vor face parte din playlist-ul concertului lui Antonis Remos, o nouă sărbătoare a muzicii grecești pentru publicul bucureștean. Antonis Remos a impresionat în turneele sale în Europa și America atât prin hiturile sale dance, cât și prin interpretarea sensibilă a baladelor.

NIGEL KENNEDY Data: 19 octombrie 2016 Ora de incepere: 20:00 Unde: Sala Polivalentă, Cluj-Napoca Preţ bilete: 98 - 298 lei

THE ORIGINAL BLUES BROTHERS Data: marţi, 18 octombrie 2016 Unde: Sala Palatului, București Preţ bilete: între 52-240 lei

ANTONIS REMOS Data: joi, 20 octombrie 2016 Unde: Sala Palatului, București Preţ bilete: între 80-300 lei

56

BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060

businesscafe.ro CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505.

Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2

CITY

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505.

Interior 137.

L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client NOD PUB Piata Mica nr. 27

luni-vineri: 09:00-02:00 sambata-duminica: 10:00-02.00 0745 047 070 facebook.com / nod.pub

PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro

OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro

PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

OLD CENTER Café&Bistro Piaţa Mică, nr.7 (lângă Primărie)

SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro

SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro

VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 VOODOO BILLIARD & LOUNGE Complex halber str. Neppendorf nr. 1, 550018 Sibiu, Romania 0367 566 666 voodoo.sibiu@ gmail.com WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENEA CAFENEAUA DIN LIBRĂRIE din incinta Librariei Habitus Piata Mica nr. 4 luni-sambata: 10.00-20.00 Contact: 0745047070 FB: facebook. com/Cafeneaua DinLibrarie LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@atriumcafe. ro Facebook/ AtriumClassic Café

Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFFE LUZ Piaţa Mare nr.11 facebook: Caffe Luz 0740632569

HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

58

SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro CLUBUL ISTETILOR After School, Cursuri, Activitati de Vacanta, Petreceri copii str.

Andrei Muresanu, nr.8, Sibiu. tel: 0752 834817 CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax: 0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4 CHARU SLIM SPA Sibiu, Strada Constantin Noica, nr. 62, et.1, ap. 3 Facebook - Charu Slim Spa, charuslimspa.ro Telefon 0770.740.748 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849

CITY

BREAK

SERVICII

ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708

spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com

GOSSIP TREE Sibiu, Str. Turnului, nr. 2 facebook.com/ Gossip TreeBoutique L-D:10:00-20:00

SENZA SALĂ DE AEROBIC

GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650

MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro

Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora. ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00

FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 BELLA ITALIA Str.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

60

ATRIUM

CU FLORI

Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com

CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro

KULINARIUM Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu

GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro

INSIEME Shopping City Sibiu,

CITY

FOOD

RESTAURANTE

Selimbar 10:00 - 22:00 Piaţa Mare 12, Sibiu 09:30 - 24:00 Contact: +40 369 801 025 pizzeriainsieme.ro

KORONA

LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 luceafarulsibiu.ro

Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro

RESTAURANTUL MĂRGINIMEA SIBIULUI

LA CUPTOR

MALAGUEÑA SALEROSA

Strada 9 Mai nr.

7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun. ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn. com

Fântânele nr.278 în apropiere de Mânăstirea Orlat

S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos!

Shopping City Sibiu Promenada Mall

Sibiu, strada Oituz, nr. 25A 0727 / 669.844

LA SEPP

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT

SIBIU VECHI

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro

PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ;

str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 unionsibiu.com

VERSAILLES

Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTELOR DIN SIBIU

62

HOTELURI

class.ro www.hotel-class.ro

ANA AIRPORT HOTEL

CONTINENTAL FORUM

Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotel-

Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg. ro casaluxemburg.ro

EXCLUSIVE HOTEL & MORE Strada Ion Luca

CITY

BREAK

TURISM

Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com

GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com

www.sibiu.hilton. com

HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@ hotelparcsibiu.ro hotelparcsibiu.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

KORONA

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26

PERLA PĂLTINIŞULUI

ANDRA

0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro

Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

VILA ROMANA PĂLTINIȘ

PENSIUNI

N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro

CASA ROMANĂ

MOTEL SELECT

CASA FRIEDA

Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro

ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

ERLENPARK str. Octavian Goga nr.77 +40-269-252153 +40-742-079365

HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU

64

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

ALIMENTE CARE STIMULEAZĂ CREIERUL

Cinci alimente s-au dovedit eficiente pentru creșterea capacităţii de concentrare și sunt recomandate pentru că ajută la creșterea capacităţii de concentrare, cresc reactivitatea cerebrală și te ajută să te simţi bine. În plus, aceste cinci alimente pentru creier scad riscul apariţiei bolilor degenerative cerebrale și cresc durata de viaţă a neuronilor,

DETALII

întărind connexiunile dintre aceștia, ceea ce înseamnă o memorie mai bună. Pestele este primul aliment foarte bun pentru creierul tău, mai ales peștele gras, care este plin de acizi grasi omega 3, acesta prevenind demenţa și atacul cerebral.

Bananele reprezintă o sursă foarte bună de potasiu și magneziu și te ajuta să-ţi amintești mai bine diverse lucruri. Spanacul este printre cele mai sănătoase verdeţuri posibile, iar prin consumarea sa în mod regulat se reduce deteriorarea celulelor cerebrale și ajută la prevenirea Alzheimer-ului. _DANIELA SOLOMON // redactor

CEREALE INTEGRALE Sunt ideale pentru creier pentru că au acid folic și vitamina B6, care stimulează creierul. Conţin vitamine și fibre care ajută la stabilizarea zahărului din sânge și la hrănirea adecvată a creierului.

FRUCTELE DE PĂDURE Persoanele care consumă multe fructe de pădure beneficiază de o memorie mai bună și pentru o perioadă mai mare de timp.

Hilton Sibiu lansează o provocare a gusturilor.

Pregatește-te să i uimit și lasă-ţi simţurile să exploreze noul meniu gourmet la Restaurantul Versailles Hilton Sibiu.

Redescoperă ra namentul culinar!

Padurea Dumbrava 1 | Sibiu 550399 | Romania Pentru informatii si rezervari, contactati 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com

66

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

AVOCADO ȘI BENEFICIILE LUI PENTRU FEMEI

Avocado este unul din marile daruri ale naturii, pentru că este ideal în dietă. Ca să ai motive în plus pentru a mânca avocado, iata care sunt cele mai importante cinci beneficii pentru femei. Avocado este una dintre cele mai bune surse de vitamina K, fibre, vitamina B6, vitamina

DETALII LUPTĂ CONTRA CELULITEI Fiind o bună sursă de antioxidanţi, acesta luptă contra celulitei și, în același timp, poate fi aplicat pe pielea uscata, sub forma de pasta, si pe iritatii, pentru a trata aceste probleme.

C, acid folic si cupru, toti acestia fiind nutrienti indispensabili metabolismului feminin. Acesta are mai mult potasiu, decat o banana si are in jur de 30 de grame de grasimi, cea mai mare parte fiind grasimi sanatoase. Potasiul este unul din principalele minerale care combate retentia d elichide, suferinta tipic feminina. Un alt beneficiu este și faptul că datorită grăsimilor bune pe care le conţine este foarte bun pentru inimă. _DANIELA SOLOMON // redactor

ESTE PERFECT ÎN CURELE DE SLĂBIRE desi are multe calorii, poate fi consumat cu succes in curele de slabire, datorita continutului mare de grasimi sanatoase care dizolva depozitele adipoase si combate celulita din interior.

68

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

DIETA DE TOAMNĂ PENTRU UN TEN DE INVIDIAT

August și septembrie sunt considerate cele mai bogate luni ale anului în ceea ce privește fructele și legumele de sezon. Tocmai de aceea, această perioadă trebuie speculată la maximum pentru a profita din plin de bogăţia de nutrienţi.

Absolut toate legumele şi fructele de toamnă sunt excepţionale, dar

DETALII DIETA DE TOAMNĂ REPARĂ DAUNELE PROVOCATE DE SOARE Pe lângă alimentaţia corespunzătoare este nevoie şi de un ritual de îngrijire adaptat fiecărui tip de piele în parte, dar ţinând cont de vârstă.

cu precădere ardeii roşii şi gogoşari, spanacul şi broccoli, nucile, fructe de pădure de sezon – cătină şi măceşe – şi, în mod special strugurii negri. Dintre produsele exotice în dieta de toamnă pentru piele frumoasă nu trebuie uitate avocado şi ceaiul verde, dar nici iaurtul, care este un concentrat de minerale şi vitamine, dar şi peşte, mai ales cel bogat în grăsimi sănătoase omega 3.

De evitat sunt pâinea albă, sarea în cantităţi mari, alcoolul în exces, băuturile energizante, fumatul, alimentele conservate şi mezelurile care, în timp, pot conferi pielii un aspect tern. _DANIELA SOLOMON // redactor

SĂPUNURI EMOLIENTE PENTRU PREVENIREA USCĂRII PIELII Pentru a evita aspectul de cojire al pielii ar trebui să facem băi scurte cu săpunuri blânde, emoliente. După baie, trebuie utilizat un lapte de corp care să conţină un agent emolient, keratolitic şi hidratant. Sunt ideale produsele cu uree între 3%-15%.

70

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

TREI MĂȘTI MIRACULOASE PENTRU TEN

Măștile din piureuri din fructe sau legume sunt tratamente excelente pentru ten. Pe lângă faptul că sunt foarte bune ca desert, pentru ten fac adevărate minuni pe timpul verii. Încearcăle și vei vedea diferenţa – liniile fine, pielea ternă și uscată vor deveni doar o amintire. În scurt timp, te vei lăuda cu un ten catifelat și luminos. Dacă

DETALII PIURE DE PIERSICĂ ȘI LAPTE DE MIGDALE PENTRU LUMINOZITATE

îţi dorești un ten mereu tânăr, atunci nu trebui să treci cu vedere masca de cartofi cu lapte. Cartofii cruzi aduc multe beneficii sănătăţii și frumuseţii, fiind un bun remediu pentru cearcăne, iar cei fierţi devin un veritabil tratament antirid și de lifting.

Amidonul din cartofii fierţi stimulează circulaţia, atenuează umflăturile pielii, iar vitaminele C, B și potasiul contribuie la catifelarea pielii și diminuarea ridurilor. Masca din piure de cartofi este indicată când apar arsuri solare pentru că stimulează regenerarea pielii. _DANIELA SOLOMON // redactor

Piersicile conţin multe minerale și vitamine, în special caroten și vitamina C. Laptele de migdale aduce pielii vitamina E, reducând efectele nocive ale radicalilor liberi și razelor UV și ajutând-o să se refacă.

PIURE DE STRUGURI CU AVOCADO ȘI IAURT PENTRU UN BRONZ ÎNDELUNGAT Strugurii sunt o adevărată minune pentru orice tip de ten, fiindcă reduc inflamaţiile pielii, iar glucidele, vitaminele, mineralele și resveratrolul au efect vitaminizant, răcoritor, regenerant și calmant.

72

CITY

SPORTIVII SIBIENI AU AVUT REZULTATE MODESTE LA RIO SIBIUL A AVUT TREI SPORTIVI CALIFICAŢI LA JOCURILE OLIMPICE DE LA RIO ÎNSĂ REZULTATELE LOR AU FOST MODESTE.

LIFESTYLE SPORT

Cel mai bun rezultat l-a obţinut gimnastul Andrei Muntean, care s-a clasat pe locul 6 la finala de la “paralele”. Sportivul se arată mulţumit de rezultat și este încrezător că poate reuși mai multe în viitor. ”Mi-am dorit foarte mult să prind o finală olimpică, dar în acelaşi timp am fost conştient că o să fie foarte greu. Am încercat să nu pun presiune pe mine, dar din cauza problemelor de sănătate nu am reuşit să mă pregătesc chiar aşa cum mi-am dorit, iar asta a fost principala cauză pentru care nu am reuşit să fac un exerctiu cu dificultate mai mare”, a declarat Andrei Muntean la finalul competiţiei. ”A fost unul dintre cele mai frumoase concursuri şi momente din viaţă şi sper ca pe viitor să mai fie cât mai multe astfel de momente”, a concluzionat sibianul. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

DETALII DANIEL NATEA S-A OPRIT ÎN OPTIMI Daniel Natea era una din marile speranţe ale lotului României pentru obţinerea unei medalii, însă acesta s-a oprit în optimile Jocurilor Olimpice. Acesta a declarat că își concentrează acum atenţia asupra Tokyo 2020.

DANIELA CÎRLAN A FOST FURATĂ Atleta sibiană Daniela Cîrlan a ieșit în evidenţă prin faptul că a reclamat furtul unui rucsac plin cu obiecte personale, alături Paula Claudia Todoran. Cele două se aflau în zona arenei olimpice de beach-volley şi au remarcat lipsa rucsacului.

Hilton Sibiu introduces THE SPA HAPPY HOURS 50% DISCOUNT on SPA therapies from the standard brochure.

The offer is valid from MONDAY un l THURSDAY, between 13:00-15:00.

Padurea Dumbrava 1 | Sibiu 550399 | Romania Pentru informatii si rezervari, contactati 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com

74

CITY

REZULTATE BUNE LA BRAȘOV PENTRU JUNIORII DE LA INTERSTAR JUNIORII DE LA FC INTERSTAR SIBIU AU AVUT O EVOLUŢIE EXCELENTĂ LA TURNEUL JUNIOR’S CUP 2016, DE LA BRAȘOV. FC INTERSTAR A REUȘIT UN LOC 2 LA GRUPA 2008 ȘI CÂTE UN LOC 4 LA GRUPA 2007 ȘI 2008.

LIFESTYLE

FRUMUSETE

Grupa de vârstă 2008 de ieșit vicecampioană, elevii lui Ioan Bulea ocupând poziţia secundă din 24 de echipe, după victoriile pe linie în cele cinci meciuri disputate în grupă. Interstar a eliminate-o pe Steaua Bucureşti în sferturile de finală şi pe Luceafărul Cluj în semifinale.

Din păcate pentru sibieni, au cedat cu 1-3 în finala mare în faţă lui Sport Team Bucureşti.

G

rupa de vârstă 2007 a ocupat locul patru, juniorii antrenaţi de Horaţiu Băra Graeff pierzând în finala mică a turneului 1-2 cu Cautis Steaua Sudului Bucureşti, ratând astfel podiumul competiţiei la această categorie de vârstă, la care au participat 25 de echipe. Echipa a înregistrat patru victorii, un egal şi o înfrângere, în meciurile din grupă. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

DETALII GRUPA 2006 LOCUL 4 Pe poziţia a 4-a din 30 de echipe participante au încheiat turneul juniorii pregătiţi de Daniel Murășan. Cu şase victorii şi un rezultat de egalitate, Interstar a câştigat grupa din care a făcut parte, detronând echipe ca Steaua, Dinamo, Sparta Bucureşti sau LPS Suceava.

MERG DES LA TURNEE Micii fotbaliști de Interstar Sibiu participă des la turnee naţionale și internaţionale, conducerea clubului dorind să ofere copiilor posibilitatea de a lua pulsul vieţii de fotbalist și de a se compara cu alţi copii din ţară.

Acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu și Primăria Municipiului Sibiu prin Agenda Sport

Parteneri principali:

Organizator:

Cu sprijinul:

Powered by:

Parteneri media:

76

CITY

LIFESTYLE SPORT

SIMONA HALEP A COBORÂT UN LOC, BEGU A URCAT

DETALII

CELE MAI BUNE JUCĂTOARE DE TENIS DIN ROMÂNIA AU TERMINAT VARA PE LOCUL 5 MONDIAL, RESPECTIV PE LOCUL 22.

Jucătoarea română de tenis, Simona Halep a coborât o poziţie în clasamentul WTA dat publicităţii luni, după finalul turneului de la Cincinnati şi va ocupa locul 5, în timp ce Irina Begu a atins cea mai bună clasare din carieră, urcând de pe locul 23, pe locul 22.

Î

nvinsă de Angelique Kerber în semifinalele turneului de la Cincinnati, Simona Halep a rămas

cu 5151 de puncte şi a început această săptămână pe locul 5 în clasamentul WTA, fiind depăşită de poloneza Agnieszka Radwanska, cea pe care Halep o învingea în sferturile de finală ale turneului din Ohio. În clasamentul dat publicităţii luni, Irina-Camelia Begu, cu 1860 de puncte, a urcat de pe poziţia 23 pe 22, aceasta fiind cea mai bună clasare din carieră a sportivei din România.

R AC TIV SPORT CENTER

L - V 08:00-23:00 S, D 10:00-18:00 * cardio * fitness * forţă * powerlifting * masaj mecanic * stretching * aerobic * circuit training Deasupra magazinului Billa intrarea din stânga

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

SERENA CONDUCE DETAȘAT Clasamentul WTA la simplu este condus de Serena Williams (SUA), care are 7050 puncte, urmată de Angelique Kerber (Germania) cu 6860 de puncta și Garbine Muguruza Blanco (Spania) cu 5830.

CELELALTE ROMÂNCE În clasamentul WTA Monica Niculescu ocupă locul 57, urmată de Sorana Cîrstea pe poziţia 88. Ana Bogdan se află pe locul 117, Patricia Ţig pe locul 129, iar Andreea Mitu se află pe locul 192.

78

CITY

LIFESTYLE SPORT

CSU SIBIU A SCOS LA VANZARE ABONAMENTELE PENTRU NOUL SEZON

DETALII MULTE MECIURI Abonamentele sunt valabile pentru toate partidele pe care BC CSU Sibiu va disputa, în sezonul competiţional 2016/2017, pe teren propriu. Echipa are programate în noul sezon minim 17 meciuri, în cadrul Cupei României și Ligii Naţionale de Baschet Masculin.

BC CSU SIBIU A PUS ÎN VÂNZARE ABONAMENTELE PENTRU SEZONUL COMPETIŢIONAL 2016/2017, PENTRU TOATĂ LUMEA, ÎNCEPÂND CU DATA DE 29 AUGUST 2016.

Abonamentele vor asigura intrarea la toatele meciurile BC CSU Sibiu din Cupa României și Liga Naţională de Baschet Masculin.

Managementul Clubului încearcă să identifice cea mai eficientă variantă pentru comercializarea biletelor online și speră ca până la primul meci oficial, pe 19 septembrie, acest sistem să poată funcţiona. ”Suntem în faza de prospectare pentru a introduce posibilitatea achiziţionării

de bilete online. Pentru început vom avea un număr limitat de bilete pe care suporterii le pot achiziţiona online, pentru a testa eficienţa acestei metode. În paralel, biletele se vor putea achiziţiona și de la sediul Clubului și în ziua meciului, de la Sala Transilvania”, a spus Horaţiu Floca, directorul CSU Sibiu.

Preţul unui bilet rămâne 10 lei, iar in sectorul VIP 15 lei. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

PREŢURI DIFERENŢIATE Preţul abonamentelor este diferenţiat în funcţie de sector, după cum urmează: Abonament sectorul A sau sectorul B costă 150 de lei, abonament sectorul C sau sectorul D costă 200 de lei, iar abonament sectorul VIP: 300 de lei.

79

CITY

NIGHTLIFE

CLUBURI

CITY

81

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

SEPTEMBRIE

Septembrie 2016 este cu precădere promiţător în acest sens, fiindcă lui Jupiter i se alătură și Venus. Iar cum Venus stăpânește casa banilor Berbecului, este de așteptat să-ţi aducă și prosperitate.

leu Cu Venus, stăpâna casei carierei Leului, așezată confortabil în Balanţă, septembrie 2016 nu pune probleme Leilor în plan profesional.

Deși nu te frământă cine știe ce ambiţii, cărările îţi sunt cumva netezite, așa că, în mare, ai satisfacţii în ceea ce întreprinzi.

Cele mai multe șanse se întrevăd în decada a doua a lunii și la începutul celei de-a treia.

Succesul este mai răsunător pentru Leii implicaţi în activităţi intelectuale, în comunicare, vânzări sau comerţ.

săgetător În primele trei săptămâni din septembrie 2016 Mercur, stăpânul casei cuplului Săgetătorului, este retrograd. Acest lucru ar putea să-ţi încurce puţin socotelile, introducând în peisaj unele desincronizări, întârzieri sau întâmplări neplanificate.

Ciclul retrogradării lui Mercur se petrece în casa a zecea a Săgetătorului, ceea ce ar putea lega într-un fel sau altul viaţa personală de carieră, poziţia socială, statut, superiori, autorităţi etc.

taur Pe 9 septembrie 2016 Jupiter pășește în casa muncii Taurului, unde va sta până în octombrie 2017, asigurându-ţi treisprezece luni de satisfacţii și realizări. Cu Jupiter în casa muncii, îţi poţi găsi jobul dorit, poţi găsi un al doilea job sau te poţi extinde în cel existent.

Jupiter îţi aduce un volum mare de lucru, dar îţi dă putere să-l gestionezi și te face să muncești cu plăcere. În plus, îţi va recompensa generos efortul depus.

fecioară Vestea bună a lunii este că Jupiter, Marele Benefic, intră pe 9 septembrie 2016 în casa banilor Fecioarei, promiţând un an și mai bine de prosperitate. Șansa financiară se poate materializa în avanpremieră chiar din septembrie 2016, când Venus, Mica Benefică, se află și ea în casa banilor Fecioarei.

Cu Soarele în zodia Fecioarei, te impui cu ușurinţă, ieși în evidentă, strălucești. Statutul social este important și tinde să se amelioreze sau să se consolideze.

caprion Deschide șampania! Pe 9 septembrie 2016 Jupiter, Marele Benefic, pășește glorios în casa carierei Capricornului. Urmează un an și o lună de oportunităţi și realizări.

Cu Jupiter în casa carierei, ţi se deschid noi orizonturi, apar posibilităţi de a te extinde, de a avansa, de a-ţi îmbunătăţi statutul social, de a-ţi spori prestigiul și autoritatea. Succesele tale pot să aibă de-a face cu străinii sau cu străinătatea, cu mediul legislativ, cultural sau universitar.

gemeni Sub influenţa lui Mercur (stăpânul Gemenilor) retrograd și prost aspectat, în septembrie 2016 se poate să nu ai cea mai bună eficienţă, să-ţi fie greu să te concentrezi și să ai unele probleme cu organizarea. În plus, relaţiile parteneriale ale Gemenilor par a fi aspre sau încordate, ceea ce îngreunează cooperarea și munca de echipă.

Cu toate astea, poţi răzbate, până la urmă, graţie talentului, creativităţii și șansei. Ai un instinct grozav de a te plasa la locul potrivit în momentul potrivit.

balanţă Fiindcă pe 9 septembrie 2016 Jupiter intră în Balanţă, pășești într-una dintre cele mai înfloritoare perioade, care va dura până la 10 octombrie 2017.

Cu Jupiter alături, prinzi aripi, îţi crește încrederea și vezi lucrurile la scară mare. Ai curajul să iniţiezi proiecte care altă dată ţi se păreau prea îndrăzneţe, simţi nevoia să te extinzi, să faci lucruri deosebite.

Jupiter îţi aduce șansă, așa că intervalul septembrie 2016 octombrie 2017 va fi bogat în oportunităţi și realizări.

vărsător În septembrie 2016, casele financiare ale Vărsătorului sunt nevoite să găzduiască două eclipse (una de Soare și una de Lună) și sunt atinse de bâlbâielile lui Mercur și de confuzia lui Neptun. Prin urmare, este recomandat să ai mare grijă ce faci cu banii, unde-i pui, cum îi cheltuiești, în ce îi investești.

Nu este momentul potrivit pentru iniţiative de afaceri sau pentru mișcări financiare importante. În septembrie 2016 ar trebui mai degrabă să-ţi pui ordine în socotelile contabile și să-ţi achiţi restanţele.

rac Cu Marte și Saturn în casa obligaţiilor zilnice, în septembrie 2016 Racii nu prea au timp să răsufle. Sarcinile sunt multe, urgente sau dificile. Uneori toate trei la un loc...

Dar strădaniile încep să dea roade. Construiești cu spor, efectele muncii sunt vizibile, eforturile sunt bine canalizate, acţiunile sunt coerente. S-ar putea chiar să începi să prinzi curaj pentru a face unele schimbări la care te gândești de o vreme...

scorpion Finanţele Scorpionilor se impun atenţiei cu prioritate în luna septembrie 2016.

Marte se află pe ultima sută de metri în casa banilor Scorpionului, încheind pe data de 27 septembrie un ciclu care a durat aproape nouă luni, iar Mercur, stăpânul celeilalte case cu conotaţii financiare, este retrograd și își va relua mersul direct pe 22 septembrie. Este, așadar, timpul să-ţi pui ordine în afaceri. Analizează situaţia existentă, trage concluzii, ia măsuri!

pești Pari să te afli la o răscruce, de parcă s-ar pregăti o schimbare de macaz.

Marte și Saturn continuă să-ţi facă parcursul profesional dificil, tensionat între nevoia de acţiune și constrângerile care te împiedică să evoluezi cum ai dori.

Stăpânul casei carierei Peștilor, Jupiter, intră pe 9 septembrie 2016 în Balanţă, în casa a opta a Peștilor, unde va rămâne până în octombrie 2017.

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec Intrarea lui Jupiter în casa parteneriatelor Berbecului pe 9 septembrie 2016 anunţă treisprezece luni de șansă în relaţiile profesionale. Începe o perioadă propice pentru Berbeci în ceea ce privește colaborările, parteneriatele de afaceri, contractele.

82

17.09

CITY

23.09

SIBIU OPEN TENIS CLUB PAMIRA CEL MAI IMPORTANT TURNEU DE TENIS MASCULIN DIN ROMANIA

GRAM

AGENDA 16 - 30 SEPTEMBRIE SIBIU OPEN

SIBIU GUITAR MEETING PIATA MICA

30.09

17.09

SIBIU OPERA FESTIVAL 2016 CONCERT VOCALSIMFONIC. SIMFONIA A IX-A DE L. VAN BEETHOVEN SALA THALIA, FILARMONICA DE STAT SIBIU

STRONGMAN CHAMPIONS LEAGUE PIAŢA MARE

23.09 DANS CONTEMPORAN: SIMŢURI. SPECTACOL EXPOZIŢIE CASA HERMES ORA: 19.00

SIBIU GUITAR MEETING

SIBIU 2 - 15 SEPTEMBRIE

STRONGMAN CHAMPIONS LEAGUE

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R

Acţiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu

MAREA NOAPTE A MUZICII ROMÂNEȘTI

SIBIU, 15 SEPTEMBRIE 2016 Andra | Smiley | Delia | Holograf | Carla’s Dreams | Connect-R Alina Eremia | Lora | Feli | Faydee | Voltaj | Puya și mulţi alţii

EDIŢIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 18 (313) 2 - 15 septembrie 2016

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL, Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări: Alina Marin (0773 325 272) alina.marin@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Daniela Solomon (daniela.solomon@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Regia MGSI

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad.

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.

Lunare: Vâlcea

Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro