Zn Sibiu

editorial

zile şi nopţi pe scurt Festivalul Medieval. Sărbătoarea întregii cetăţi a Sibiului ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

De treisprezece ani, la final de vară, în ultimul sfârşit de săptămână din august, un eveniment aduce în oraş, pe străzile pietruite ale cetăţii câteva sute de personaje de Ev Mediu şi câteva mii de sibieni şi turişti. Domniţe suave, vajnici şi neînfricaţi cavaleri, magi şi cititori în astre, negustori din toată ţara, calfe călătoare, breslaşi fel şi fel, trubaduri şi statui vivante. Iar oraşul, deşi

la final de sezon estival, prinde viaţă timp de trei zile, îmbrăcând haine de sărbătoare medievală. Şi în acest an, Festivalul Medieval “Cetăţi Transilvane” bate gongul serbărilor cetăţii roşii a Sibiului. Şi-au anunţat prezenţa la Sibiu artişti din Letonia, Ungaria, Germania, Serbia, din Sibiu şi din toată ţara. S-au apropiat de final toate pregătirile. Totul pentru ca întreaga suflare a cetăţii să intre în povestea magică a Evului Mediu. Totul pentru ca timp de trei zile, punctul de interes al tuturor să fie Piaţa Mare a Sibiului.

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 36

COVER STORY

Toamna se numără concertele!

Waters închide vara Pagina 16

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL

INTERVIU

Program pe zile

p. 28

Mergi la cinema

p. 44

Ieși la băut

p. 62

Ovidiu Dragoman directorul Festivalului Medieval de la Sibiu

Hoteluri şi pensiuni

p. 70

Pagina 42

Restaurante

p. 72

CE SE ÎNTÂMPLĂ

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

Târgul Olarilor aduce peste 200 de meşteri olari la Sibiu Pagina 40

SPORT

Ghiţă Mureşan vine pentru prima oară la Sibiu Pagina 74

5

6

zile și nopți

de văzut în weekend VINERI

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Parada Festivalului Medieval

Metamorfozele lui Pulcinella

Crispus featuring Phlo & Robi

Din centrul verde al Centrului Istoric, Parcul Cetăţii (Turnul Dulgherilor) va porni pentru a treisprezecea oară parada de deschidere a Festivalului Medieval „Cetăţi Transilvane” Sibiu.

Vor defila în paradă peste 300 de artişti din Sibiu, din România şi din străinătate, ce vor da viaţă, timp de trei zile, personajelor Evului Mediu pe străzile Sibiului.

Compania de Teatru Artes Iaşi prezintă, în premieră, pe scena Festivalului Medieval „Cetăţi Transilvane” Sibiu, două reprezentaţii ale spectacolului de commedia dell’arte „Metamorfozele lui Pulcinella”. Scenariul şi regia sunt semnate de Octavian Jighirgiu.

Sâmbătă, 24 august Piaţa Mare, 16:00

23 august 2013, ora 21:30

Cele mai impresionante jonglerii cu focul, combinate cu efecte pirotehnice şi muzică live, într-un spectacol special creat pentru Festivalul Medieval „Cetăţi Transilvane” Sibiu, spectacol menit să celebreze zece ani de măiestrie pirotehnică a uneia dintre cele mai longevive companii pirotehnice din România: „Cripsus”. Spectacolul va închide ediţia a XIII-a a festivalului medieval sibian.

Parcul Cetăţii (Turnul Dulgherilor) 25 august 2013, ora 22:00 Piaţa Mare (fântâna arteziană)

SmartMobilul 2013 Smartomobilul este un proiect de dezvoltare socio-economică durabilă, având la bază automobilul inteligent (evoluții tehnologice și perspective), cu impact favorabil permanent atât asupra comunității locale în ansamblul ei(economică, socială etc) cât și asupra mediului.

A devenit astfel o necesitate și nu doar un deziderat ca automobilul să integreze continuu tehnologii performante atât în ceea ce privește siguranța cât și protecția mediului.

Concursul de alergare montană „Cindrel În Alergare”

Cea de-a doua ediție a competiției de alergare montană „Cindrel În Alergare” va aduce la start peste 250 de iubitori din întreaga țară ai acestui sport.

Statul probei de maraton și semimaraton va fi de la ore 9.00 din stațiunea Păltiniș.

Sâmbătă 31 august, Ora: 9:00

Vineri 30 august , Piaţa Mare, ora: 10.00

stațiunea Păltiniș

Sibiu Sands 2013

SIBIU SANDS este un turneu de beach volley organizat în premieră într-un oraș cum e Sibiul. Terenul pe care se va desfășura competiția va fi amenajat în Piața Mică pentru a atrage un număr cât mai mare de spectactori și a spori gradul de notorietate al acestui sport.

Intenția organizatorilor este de a revitaliza voleiul sibian și de a deschide apetitul tinerilor pentru practicarea acestui sport, prezentându-l într-o formă cât mai atractivă.

1 septembrie 2013, Piața Mică, Ora: 14:00

8

review

Distracție pentru toate vârstele în Dumbrava Sibiulului

CNM ASTRA A ORGANIZAT ÎN LUNA AUGUST ATÂT TÂRGUL CREATORILOR POPULARI DIN ROMÂNIA CÂT ȘI FESTIVALUL NAŢIONAL AL TRADIŢIILOR POPULARE, EVENIMENTE CE AU ATRAS MII DE VIZITATORI ȘI IUBITORI AI FOLCLORULUI. ȘTEFAN DOBRE

albumului aniversar intitulat Târgul Creatorilor Populari din România la 30 În perioada 9 - 11 august de ani, precum şi a seriei 2013, s-au desfăşurat Carte de meşter. Invitaţii în Muzeul în aer liber din speciali ai festivalului Dumbrava Sibiului Târgul au fost reprezentanţii Creatorilor Populari din judeţelor Bihor, Călăraşi şi România, ediţia a XXX-a Mehedinţi. şi Festivalul Naţional al Din consemnările ce se Tradiţiilor Populare, ediţia regăsesc în cartea de a XI-a. Dacă în săptămâna 5-11 august 2013, 11.279 impresii a festivalului, reprezentanții muzeului de vizitatori au trecut pragul muzeului, în cele trei menţionează: „Mulţumim zile de evenimente cultural- pentru oportunitatea de a prezenta o mică parte artistice, adică doar zilele din cultura tradiţională de vineri, sâmbătă şi bihoreană în cadrul duminică s-au înregistrat Festivalului Naţional 8.850 de vizitatori. În al Tradiţiilor Populare. jur de 200 de creatori Aşteptăm cu nerăbdare şi populari au împărtăşit interes o nouă invitaţie şi vizitatorilor tainele o colaborare mai strânsă meşteşugurilor artistice tradiţionale: brodat, ţesut, între instituţiile noastre.

Compexul Naţional Muzeal olărit, încondeiat ouă, ASTRA reprezintă unul sculptură în lemn şi în os, dintre cadrele ideale in pictura de icoane, pe lemn care valorile lumii rurale sau pe sticlă, cojocărit, confecţionat măşti, păpuşi, pot căpăta o nouă viaţă, mult mai aproape de instrumente muzicale, tradiţii.” - dr. Adrian podoabe, împletit fibre Dume, director general vegetale. Sâmbătă, 10 Centrul Judeţean pentru august, în cadrul târgului, a avut loc masa rotundă cu Conservarea şi Promovarea tema Muzeul şi Patrimoniul Culturii Tradiţionale Bihor.

Cultural Imaterial, lansarea „Festivalului Naţional al stefan.dobre@zilesinopti.ro

Tradiţiilor Populare de la Sibiu se distinge ca o manifestare aparte, bine structurată şi organizată fără cusur. Sute de artişti ne-am străduit timp de trei zile să aducem ce e mai frumos în judeţele nostre şi să le prezentăm publicului sibian din inimă. Şi dacă tot sunt 50 de ani, vă spun şi eu un călduros La multi ani şi la cât mai multe evenimente ca cel de acum! Mulţumesc pentru invitaţie şi sperăm şi în alte colaborări”, a transmis și Leontin Ciucur, director artistic şi solist vocal Ansamblul Artistic Profesionist Crişana din Bihor. „Aşa cum există sărbători care ne bucură, există oameni care ne dăruiesc ceva din bunătatea sufletului. Astfel de oameni am întâlnit aici, la Sibiu. Întreaga echipă a Muzeului ASTRA merită toată stima şi tot respectul nostru pentru minunatul proiect pe care l-au gândit şi derulat. Felicitări şi la cât mai multe ediţii!” a completat și Ştefan Niţu din Călăraşi.

INFO-DESK-URI TABLETĂ

Paisprezece noi info deskuri ”de tip tabletă” au fost amplasate în Sibiu de către o companie sibiană, în parteneriat cu Primăria și centrele de informare pentru turiști. Conectate la internet, aceste info desk-uri au scopul de a crea ”o agendă digitală a Sibiului”. Astfel, prin intermediul acestor aparate pot fi promovate și alte festivaluri, evenimente de mai mică amploare sau chiar detalii despre hoteluri, restaurante și cafenele.

Gestionarea informațiilor promovate prin aceste info desk-uri este făcută chiar de către operatorii culturali sau proprietarii de afaceri în domeniul turismului.

Proiectul info desk-urilor a fost inițiat de firma sibiană iConsult.

BRANDURI TRANSILVĂNENE

Producători din Arad, Alba, Brașov, Harghita, Maramureș, Satu Mare, Sălaj și Sibiu au venit la Sibiu pentru a aduce la cea de-a doua ediţie a Târgului de bucate tradiţionale „Branduri transilvănene” cele mai bune produse, dar şi pentru a găti în faţa sibienilor reţete tradiţionale. Târgul de bucate tradiţionale a fost deschis de un seminar de specialitate. Producătorii au expus pentru comercializare telemea, urdă şi unt de Sibiu, brânză de burduf Loman (Alba), preparate din carne de porc rasa mangaliţa, dulceaţă de prune (silvoiţa), prăjituri maramureşene (Satu-Mare), plăcintă întinsă de Turnu (Arad), kurtos, pâine (Harghita), pălincă (Sălaj), brânză de burduf în coajă de brad (Braşov) şi multe altele.

12

focus pe cultură

peste 20 de artiști concertează la mma CEI MAI ÎN VOGĂ ARTIȘTI AI MOMENTULUI SE PREGĂTESC PENTRU MEDIA MUSIC AWARDS, MAREA DECERNARE DE PREMII CE VA AVEA LOC LA SIBIU PE 19 SEPTEMBRIE.

În deschiderea evenimentului vor cânta Nicole Cherry și Red Blonde, În cadrul galei, considerată iar Faydee este primul artist cel mai important internațional confirmat eveniment muzical de acest care va concerta la Media tip din România, peste 20 Music Awards 2013. ”O de artiști și formații de top parte dintre aceștia au mari din România vor susține șanse să fie premiați având recitaluri live pe cele două la activ hituri prezente în scene din Piața Mare a topurile naționale. Lor li se Sibiului în fața a peste vor alătura alte nume mari 30.000 de spectatori și din industria muzicală, a altor câteva milioane potențiali câștigători. În de telespectatori din plus, la Media Music Awards peste 50 de țări. Selecția vor participa și vedete a fost realizată pe baza cunoscute din alte domenii notorietății și a impactului de activitate, ceremonia pe care aceștia le au asupra transformându-se întrpublicului, ținând cont de un adevărat eveniment hiturile lansate în ultimul monden de amploare”, au an și de abilitatea de a transmis organizatorii. pune în scenă show-uri Invitații vor ajunge la memorabile. ceremonie în automobile Astfel, la Media Music hibrid și vor fi fotografiați Awards vor urca pe la panoul oficial pășind, în scenă Holograf, Andra, premieră pentru un astfel Vama, Smiley, Alex de eveniment din România, Velea, Connect-r, Corina, pe Green Carpet, un covor Vunk, Elena Gheorghe, din iarbă, respectând tenta Andreea Bănică, What’s ecologică a evenimentului.

Up, Cabron, Anda Adam, Trofeele Media Music Deepcentral, Guess Who, Awards se acordă în mod Puya, Maximilian, Grasu transparent pe baza XXL, Zdob și Zdub, Delia, Fly difuzărilor media din Project. ultimul an, monitorizate ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

de Media Forest, instituția care contorizează aparițiile radio și TV. Evenimentul reprezintă astfel un adevărat barometru al impactului pe care artiștii și piesele lansate îl au asupra publicului, cei mai difuzați fiind și cei mai ceruți de public. Prin intermediul rapoartelor lunare întocmite de Media Forest se evită orice dubiu privind corectitudinea acordării trofeelor, cum s-ar putea întâmpla, spre exemplu, în cazul voturilor pe internet într-un timp limitat.

Media Music Awards reprezintă și cadrul ideal pentru lansarea unor noi hituri. La fel s-a întâmplat anul trecut când mulți artiști au cântat în premieră piesele noi, acestea devenind ulteriori marile hituri ale anului.

A fost cazul unor piese precum “Cai verzi pe pereți” (Smiley), “Apa” (Loredana), “Amo” (Anda Adam), “Petre” (CRBL), “O stea” (Deepcentral), “Ca la meteo” (Andra).

EVUL MEDIU PE ÎNŢELESUL TUTUROR

Pasionaţii de istorie au posibilitatea de a pătrunde în tainele Evului Mediu, în cadrul unui eveniment inedit din programul Festivalului Medieval „Cetăţi Transilvane” Sibiu: o serie de trei conferinţe de medievistică. Conferinţele vor fi susţinute de Conferenţiar Profesor Universitar Doctor Zeno Pinter, în zilele de 23, 24 şi 25 august şi vor avea loc la Sala cu Coloane de la Muzeul de Istorie Casa Altemberger Sibiu, în fiecare zi, între orele 12:00 şi 14:00. Accesul publicului este gratuit, în limita locurilor din sală.

DESPRE SUPERSTIŢII, VRĂJITORIE ŞI ALTE SUBIECTE TABU.

Pisica neagră, numărul treisprezece, cântecul cucuvelei, personajele arhetipale din mentalul colectiv, terapiile complementare cu uleiuri şi cristale, o istorie a vrăjitoriei sunt doar câteva dintre subiectele unui număr de nouă conferinţe, ce vor avea loc în cadrul Festivalului Medieval „Cetăţi Transilvane” Sibiu.

Conferinţele vor fi susţinute de Florinela Anca Vasilescu (consilier cultural) şi Andreea Ionescu (personal coach) şi vor avea loc la Muzeul de Istorie Casa Altemberger Sibiu, în fiecare zi de festival, accesul publicului fiind gratuit, în limita locurilor din sală.

focus pe cultură

13

Turnirul Superstiţiilor la festivalul medieval ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Vineri, 23 august de la ora 15:00 va avea loc la Muzeul de Istorie Casa Altem­ berger Sibiu, în cadrul Festivalului Medieval “Cetăţi Transilvane” Sibiu, conferinţa “Turnirul Super­ stiţiilor”, eveniment menit să facă o trecere în revistă a superstiţiilor din Evul Mediu până în prezent. „Superstiția este adânc inserată în subconștientul individual și colectiv, repre­ zentând o enclavă a cre­ dințelor animiste contra­ dictorii cu discursul știin­ țific sau teologic la care aderă (oficial) majoritatea unei comunități. Astăzi,

chiar dacă superstițiile fac obiectul cercetării etno­ grafice și antropo­logice, rezultatele confirmă impor­ tanța, dar mai cu seamă

continuitatea acestora. O fi de bine, o fi de rău, rămâne de aflat în cadrul unui Turnir în care se vor lupta într-o expunere rezumativă

superstițiile medievale, cu cele contemporane.”

Florinela Vasilescu, consilier cultural. Accesul publicului la eveniment va fi liber.

16

cover story

Toamna se numără concertele!

Waters închide vara

DACĂ VARA ESTE PE SFÂRȘITE NU ÎNSEAMNĂ CĂ PERIOADA CONCERTELOR SE ÎNCHEIE, DIMPOTRIVĂ, TOAMNA VINE CU ZECI DE EVENIMENTE CARE MERITĂ VĂZUTE. ANA MOURA, BZN, JULIO IGLESIAS, OSCAR BNTON ȘI HURTS SUNT DOAR CÂȚIVA DINTRE ARTIȘTII CARE VOR CONCERTA ÎN ROMÂNIA ÎN ACEST AN.

DORINA NIȚU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Startul la concertele toamnei îl dă Selah Sue, care în 22 septembrie va concerta la Arenele Romane. Cântăreața belgiană va aduce în fața publicului din România melodii celebre ca “Raggamuffin”, ”Crazy

Vibes”, ”Summertime”, ”Zanna” și ”This World”.

Prețul uni bilet variază între 100-110 lei.

Luna octombrie aduce nu mai puțin de opt motive de ieșit din casă și debutează cu Ana Moura, care va concerta în București, Cluj și Timișoara. Ana Moura, care va cânta în România între 3-7 octombrie,

este una dintre cele mai cunoscute cântăreţe de fado ale Portugaliei. În 2007, a cântat piesa “No Expectation” alături de The Rolling Stones pe scena de pe stadionul Alvalade XXI din Lisbone. Câţiva ani mai târziu a cântat “Walk in Sand” şi “Vou Dar de Beber à Dor” cu Prince la festivalul Super Bock Super Rock.

Biletele pot fi achiziţionate din reţeaua Eventim, iar prețul variază între 50 și 260 lei. În 5 octombrie, la Sala Palatului va răsuna muzica lui Kitaro, revoluționarul muzician multi-instrumentist și compozitor japonez care uluiește mapamondul cu sunetele inegalabile, ce îmbină muzica electronică

și cea tradiţională. Kitaro a cunoscut succesul datorită stilului său unic și a fuziunii între mai multe culturi și tehnici muzicale. Prețul unui bilet variză între 140 și 830 lei.

Hurts va concerta la București pe 11 octombrie unde își va promova noul album intitulat “Exile”. Albumul de debut

“Happiness” a fost lansat în 2010 și conține un duet cu cântăreața australiancă Kylie Minogue. Discul a intrat în majoritatea topurilor de specialitate și a înregistrat vânzări de peste 1 milion de unități.

Chris Norman revine în Romania cu hiturile care l-au consacrat și pe care le va cânta în 13 și 15

18

cover story

octombrie în București și în Cluj-Napoca. Chris Norman, vocea inconfundabila a hiturilor Living Next Door to Alice, Stumblin’ In și Midnight Lady, va fi însoțit de trupa sa de muzicieni germani.

Trupa Pink Martini, fermecătoareacombinație de musical și world music, revine la Sala Palatului, pe 15 octombrie. Cu senzaţionala Storm Large din nou la ancoră şi Thomas Lauderdale (pian), fanii se pot aştepta la un concert de zile mari.

O orchestră mică, Pink Martini au cantat pe aproape toate scenele lumii, în aproape toate limbile pământului.

A doua zi, după Pink Martini, urmează Belinda Carlisle, figură iconică a muzicii pop-rock, care va susține un recital la Sala Palatului. Una dintre cele mai mari voci feminine din zona muzicii pop va vizita pentru prima dată România şi promite să ofere un spectacol plin de energie.

Unul dintre cei mai îndrăgiți artiști, Julio Iglesias revine la Bucureşti, într-un concert pe care îl va susţine la Sala Palatului, pe 24 octombrie.

Fanii vor beneficia de un concert live grandios, din programul căruia nu vor lipsi cele mai cunoscute melodii ale lui Julio Iglesias, precum „Baila Morena”, „Guantanamera”, „La Carretara”, „El Amor” şi „Aqua dulce, aqua sala”.

La cererea publicului și BZN se întoarce în această toamnă la București. Artiştii şi-au început cariera în anii ‚ 60 şi de atunci au rămas în inimile fanilor ca fiind cea mai romantică trupa din istoria muzicii.

Dupa mai bine de 20 de absență de pe scenă, legendarul Oscar Benton se întoarce în lumina reflectoarelor, iar în 2

“Mi-ar plăcea să merg la Julio Iglesias dacă reușesc să îmi iau liber de la serviciu” _ VERONICA N., 27 ANI

“Dacă prind concerte în weekend merg oriunde, dar altfel nu pot că mi-am luat deja tot concediul” _ RADU M., 26 ANI

“Sună tentant un concert Ana Moura, dar mai vedem până atunci.” _ ADELINA S., 29 ANI

noiembrie va concerta la Sala Palatului în București.

Din recital nu vor lipsi piesele “I got my mojo working “, “My sweet Angel” , “Back door man” şi “Bensonhurts Blues“.

Biletele costă între 100 900 lei.

Tot în noiembrie românii îl vor putea aplauda și pe Toto Cutugno, unul dintre cei mai talentați și cunoscuși artiști italieni din întreaga lume.

Câteva zile mai târziu, în 8 noiembrie, Ottawan, regele muzicii disco vine în premiera în România.

Artistul este numele reper al curentului disco, care a stârnit febra dance în Franța și a dus apoi fiorul în lumea întreaga. Din programul serii, care se va desfășura sub emblema „Discoteca ’70” nu vor lipsi “Hands Up”, “D.I.S.C.O” și “You’re Ok”. Prețul biletelor variază între 250 și 100 lei.

Legendarul saxofonist norvegian Jan Garbarek concertează în Bucureşti la Sala Palatului în 18 noiembrie, alături de Trilok Gurtu (tobe) Rainer Bruninghaus (pian) și Yuri Daniel (bass).

Jan Garbarek este unul dintre cei mai apreciaţi și prolifici saxofonişti contemporani, discografia sa cuprinzand 30 de albume lansate pe parcursul a peste 40 de ani de carieră, la reputata Casa de Discuri ECM Record.

Seria concertelor va fi încheiată de Haddaway care va susţine în 20 noiembrie, un concert la Cinema Patria în București.

Haddaway a fost prima în topurile din întreaga lume cu hitul “What Is Love“, lansat în 1993 și a continuat să fie prezentă în topurile europene până în prezent. Biletele la concert costă între 250 - 100 lei.

săptămâna ta

27

săptămâna ta 23 august - 5 septembrie

Festivalul Medieval “Cetăţi Transilvane” Sibiu 23 – 25 august 2013 Piaţa Mare

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

program 23 august - 5 septembrie

28

VINERI 23.08.2013 FILM Cinema Arta ŞTRUMPFII 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK

Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora VINTANGE PUB „Vintage Party” EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

XPOSE HOUSE Lady’s Night

THE HARP PUB Str.Hipodromului(vis-a-vis de Mediu) Karaoke

EXPOZIȚII ANOTIMPUL FLUTURILOR Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 CETĂŢILE DOMNULUI LA MARGINEA LUMII Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Ora: 10:00 A CTITORI... A ZIDI... A DEVENI Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 TRANSFER EUROPEAN DE

CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Parcul Cetății Ora : 10.00

SÂMBĂTĂ 24.08.2013 FILM Cinema Arta ŞTRUMPFII 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe Live Music VINTAGE PUB Live music & after party EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

XPOSE HOUSE Special Guest/Events/ Surprises

EXPOZIȚII

UNION CLUB Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union XPOSE HOUSE Retro Party

LUNI 26.08.2013 FILM Cinema Arta ŞTRUMPFII 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “

ANOTIMPUL FLUTURILOR Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine.

Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”

CETĂŢILE DOMNULUI LA MARGINEA LUMII Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Ora: 10:00

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

A CTITORI... A ZIDI... A DEVENI Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00

EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Parcul Cetății Ora : 10.00

DUMINICĂ 25.08.2013 FILM Cinema Arta ŞTRUMPFII 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

EXPOZIȚII ANOTIMPUL FLUTURILOR Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 CETĂŢILE DOMNULUI LA MARGINEA LUMII Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Ora: 10:00 A CTITORI... A ZIDI... A DEVENI Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Parcul Cetății Ora : 10.00

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino

MARŢI 27.08.2013

LIVE – PARTY

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

FILM Cinema Arta ŞTRUMPFII 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE PARTY

program 23 august - 5 septembrie

30

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri!

Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

EXPOZIȚII

ANOTIMPUL FLUTURILOR Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 CETĂŢILE DOMNULUI LA MARGINEA LUMII Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Ora: 10:00 A CTITORI... A ZIDI... A DEVENI Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE

Parcul Cetății Ora : 10.00

MIERCURI 28.08.2013 FILM Cinema Arta ŞTRUMPFII 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13

Karaoke Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

EXPOZIȚII

ANOTIMPUL FLUTURILOR Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 CETĂŢILE DOMNULUI LA MARGINEA LUMII Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Ora: 10:00 A CTITORI... A ZIDI... A DEVENI Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Parcul Cetății Ora : 10.00

JOI 29.08.2013 FILM Cinema Arta ŞTRUMPFII 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK ROCK CAFE Live Music EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix XPOSE HOUSE Student Night Party

EXPOZIȚII ANOTIMPUL FLUTURILOR Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 CETĂŢILE DOMNULUI LA MARGINEA LUMII Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Ora: 10:00 A CTITORI... A ZIDI... A DEVENI Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Parcul Cetății Ora : 10.00

VINERI 30.08.2013 FILM Cinema Arta 2 PISTOALE Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix XPOSE HOUSE Lady’s Night VINTANGE PUB „Vintage Party” THE HARP PUB Str.Hipodromului(vis-a-vis de Mediu) Karaoke

EXPOZIȚII ANOTIMPUL FLUTURILOR Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 CETĂŢILE DOMNULUI LA MARGINEA LUMII Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Ora: 10:00 A CTITORI... A ZIDI... A DEVENI Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Parcul Cetății Ora : 10.00

program 23 august - 5 septembrie

32

SÂMBĂTĂ 31.08.2013 FILM Cinema Arta 2 PISTOALE Ora: 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

Oldies Party VINTAGE PUB Live music & after party NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

XPOSE HOUSE Special Guest/Events/ Surprises

EXPOZIȚII ANOTIMPUL FLUTURILOR Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 CETĂŢILE DOMNULUI LA MARGINEA LUMII Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe Ora: 10:00 A CTITORI... A ZIDI... A DEVENI Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri!

Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Parcul Cetății Ora : 10.00

UNION CLUB Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

DUMINICĂ 01.09.2013

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

NEW YORK Rock Café Karaoke

FILM

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino

EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Cinema Arta 2 PISTOALE Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray XPOSE HOUSE Retro Party EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix XPOSE HOUSE Retro Party

EXPOZIȚII ANOTIMPUL FLUTURILOR Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00

LUNI 02.09.2013 FILM Cinema Arta 2 PISTOALE Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine.

Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 03.09.2013 FILM Cinema Arta 2 PISTOALE Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY

VINTAGE PUB Events night

MIERCURI 04.09.2012 FILM Cinema Arta 2 PISTOALE Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “vintage bartender night” EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

JOI 05.09.2013 FILM Cinema Arta 2 PISTOALE Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFÉ 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live XPOSE HOUSE Student Night Party

orașul tău

35

orașul tău 23 august - 5 septembrie Centrul Istoric

ce se întâmplă

unde se întâmplă

EVENIMENTE

MODĂ

28/32

Strada Nicolae B[lcescu

50

SPORT

74/76 HOROSCOP

81

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

36

nou în oraș

focus - festival nou și inedit în sibiu

TABĂRA MEDIEVALĂ „CRUX ALBA”, ÎN PREMIERĂ LA SIBIU

Pentru prima dată aflată la Sibiu în programul Festivalului Medieval „Cetăţi Transilvane” Sibiu, Compania de Reconstituiri Istorice Crux Alba din Ungaria va oferi în fiecare zi de festival, 23, 24 şi 25 august, spectacole de reconstituire istorică, prezentând publicului, în

ÎN PERIOADA 23-25 AUGUST, ÎN PIAȚA MICĂ ȘI PIAȚA HUET VA AVEA LOC FOCUS FESTIVAL, EVENIMENT CARE COMBINĂ GENURILE ALTERNATIV, INDIE ȘI ELECTRO. 21:30 va fi proiecții de film.

Publicul va avea ocazia să vizioneze trei filme a căror Focus Festival este diferit poveste este construită în și prin conceptul unic: jurul muzicii: “Sound City”, acoustic sets în Piața Huet, “Heima” și “Searching for plugged in în Piața Mică.

Sugar Man”.

Astfel, trupele invitate Seara zilei de 23 august va vor putea să prezinte fi deschisă de Travka, cea publicului două variante mai longevivă trupă din de interpretare, una în festival care în octombrie variantă acustică și una în 2012 a lansat al treilea regim de concert normal, album. Festivalul va plugged in. Ediția din acest continua cu concertul an îi aduce în centrul vechi Moonlight Breakfast, trupă al Sibiului pe Moonlight care a deschis concerte ale Breakfast, Grimus, Travka, unor cântăreți importanți R.O.A, Toulouse Lautrec, ca Jamiroquai sau Macy The Amsterdams, We Gray. Acum trăiesc în Viena Singing Colors, The Noise, și concertează în Austria, I’m the Trip, iar Dj-ii Cora, Germania, Rusia, Ungaria.

New Disorder și Adub vor Grimus, formația care a asigura zona de dj-set deschis concertele din și afterparty în cadrul România susținute de Red festivalului. Pe lângă aceste Hot Chili Peppers, Placebo concerte, zilnic, în Piața sau Roxette, închide de Huet, începând cu ora această dată prima seara ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Prețul uni bilet la festival este de 20 lei/zi sau 30 lei un abonament. Biletele pot fi achiziționa din rețeaua Eventim sau la intrare în spațiul de eveniment din Piața Mică.

de festival. În urmatoarele zile vor concerta The Amsterdams, prima trupa de alternativ indie din țară, trupă care a impresionat atât pe plan național cât și în afară, susținând cu succes turnee în mai multe țări europene. Toulouse Lautrec este formația cu un sound original care mânuiește la fel de elegant versurile în limba română, engleză, dar și franceză. Seara de 24 august va fi încheiată cu R.O.A. (Rise Of Artificial).

La îmbinarea dintre instrumente acustice, sunete electronice naive și muzică bazată pe armoniile vocale, se vor afla We Singing Colors, care vor cânta pe 23 și 24 august în Piața Huet și în alte locații speciale.

De asemenea, expoziția foto cu tema Sibiu.

Alternativ, semnată Sebastian Marcovici, va putea fi vizitată în 23-24 august în Piața Huet.

tabăra medievală instalată în Piaţa Mare, aspecte din viaţa Evului Mediu.

DRESURĂ PĂSĂRI DE PRADĂ

“Personaje” inedite în parada Festivalului Medieval “Cetăţi Transilvane” vor fi anul acesta un uliu, o bufniţă şi un corb.

Nu sunt trei păsări de pradă oarecare, sunt antrenate să îşi recunoască stăpânul şi să răspundă comenzilor pe care le primesc. Vor putea fi văzute în toate cele trei zile de festival, în Piaţa Mare.

38

ce se întâmplă

Automobilul inteligent promovat la cea de-a XIV-a ediţie a Salonului Auto Sibiu

mediului”, spun organizatorii.

Din punct de vedere al comunităţii sibiene în În perioada 29 august – 1 ansamblu, a acţiona septembrie la Sibiu se va Smart în această direcţie desfăşura a XIV-a ediţie a înseamnă în primul Salonului Auto Sibiu, care rând a avea un sistem anul acesta este dedicată educaţional capabil să automobilului inteligent. ofere „capitalul uman” Smartomobilul este un indispensabil industriei proiect de dezvoltare automobilului, apoi este socio-economică nevoie de facilitarea durabilă, având la bază investiţiilor în industria automobilul inteligent automotive tocmai - evoluţii tehnologice şi pornind de la premiza perspective, cu impact existenţei „capitalului favorabil permanent atât asupra comunităţii locale în uman” ce poate fi absorbit direct în producţie. O altă ansamblul ei (economică, componentă importată în socială) cât şi asupra direcţia Smart o constituie mediului - tehnologii non încurajarea în permanenţă sau puţin poluante. a înnoirii parcului auto prin „A devenit astfel o sprijinirea acelor dealeri necesitate şi nu doar un auto care pun accentul deziderat ca automobilul pe comercializarea să integreze continuu „automobilelor tehnologii performante inteligente”. atât în ceea ce priveşte „Ne propunem aşadar să siguranţa cât şi protecţia DORINA NIȚU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

„transformăm” Piaţă Mare într-o adevărată „agora”, unde Smartomobilul va înlocui rolul „regelui spartan” şi va aduce la cunoştinţă audienţei „decizia” promovării noilor tehnologii -dealerii auto vor aduce în faţă publicului cele mai noi „smartmodele”, apoi vor fi prezentate avantajele competitive ale modelelor, vor fi propuse sesiuni de drive test şi nu în ultimul rând se va pune accentul pe factorii de siguranţă rutieră şi de mediu. Ne dorim ca atât prin intermediul activităţilor propuse, dar mai ales prin implicarea tuturor factorilor direct implicaţi - dealeri auto, autorităţi locale, autorităţi şi instituţii publice locale, să trezim interesul comunităţii locale pe axa om-automobil inteligent –mediu”, mai spun organizatorii.

EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE

Sibienii care vor să admire o expoziţie deosebită pot trece pe la Palatul Brukenthal, unde Petre Beşliu Munteanu, Hermann Fabini, Louis Guermond, Ioan Vărzaru şi Daniel Bălţat au vernisat expoziţia de fotografie „Cetăţile Domnului la marginea lumii”. Expoziţia cuprinde imagini fotografice ale bisericilor fortificate din sudul Transilvaniei, fotografii în tehnica 3D de Daniel Bălţat, imagini ale unor mănăstiri fortificate şi turnuri de apărare din Muntele Athos, surprinse de Petre Beşliu; precum şi piese arheologice provenite din săpăturile arheologice de la biserici fortificate.

ANOTIMPUL FLUTURILOR

Muzeul de Istorie Naturală, prin expoziţia temporară Anotimpul fluturilor îşi propune să prezinte specii de fluturi exotici şi de la noi din ţară într-un mod inedit. Colecţia de fluturi a muzeului este formată din peste 36.000 de specimene.

Ineditul expoziţiei este dat de prezentarea fluturilor alături de elemente de butaforie precum flori confecţionate din materiale textile realizate de Maria Ciuntu, picturi realizate de Oana Bogorin Predescu şi fluturi din hârtie realizaţi în colaborare cu Casandra Vidrighin.

40

ce se întâmplă

Târgul Olarilor aduce peste 200 de meşteri olari la Sibiu

să urmărească cum se transformă o bucată de lut într-un obiect. Pentru vizitatori, târgul reprezintă 220 de meşteri din o oportunitate de a se renumite centre de olărit familiariza cu olăritul din ţară şi din străinătate îşi vor expune produsele în tradiţional şi ceramica modernă, iar pentru olari perioada 6-8 septembrie, este un prilej de a discuta în Piaţa Mare din Sibiu, în cadrul celei de-a 47-a ediţii problemele acestui meşteşug tradiţional a Târgului Olarilor.

Cei 220 de creatori ajung la împreună cu alţi colegi de breaslă. Tot la Târgul Sibiu din centre renumite olarilor, sibienii vor putea precum Horezu, Corund, Oboga, Glogova, Marginea, gusta kurtos kalacs şi tradiţionala turtă dulce.

Obârşa, Rădăuţi, dar şi „Minunăţiile artei olăritului din Sibiu. Atât sibienii, cât tradiţional pun stăpânire şi turiştii care vor trece pe Piața Mare la fiecare prin Piaţa Mare vor putea început de septembrie. să admire şi să cumpere Târgul Olarilor, cel mai diverse obiecte, de la vechi eveniment cultural ulcele şi oale până la vase al Sibiului de azi aduce decorative, farfurii şi căni. în oraș 220 meşteri Nici anul acesta nu lipsesc renumiți din Horezu, atelierele de demonstraţii Corund, Oboga, Glogova, practice ale olarilor, iar Marginea, Obârşa, roata olarului va funcţiona Rădăuţi. Fiecare meşter în mijlocul pieţei, astfel îşi etalează creaţiile, dând încât vizitatorii vor putea DORINA NIȚU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

posibilitatea localnicilor şi turiştilor să se târguiască şi să asiste la demonstraţii practice pe roata olarului.

Târgul funcţionează ca o adevărată şcoală pentru tinerii atrași de meşteşugul olăritului, aceştia putând să îi întâlnească pe meşteşugarii recunoscuţi ai acestei arte”, spun organizatorii.

Târgul Olarilor, organizat de Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale “Cindrelul-Junii” Sibiu, este evenimentul Sibiului contemporan care aduce în actualitate o veche utilitate a Pieţei Mari: aceea de loc al desfăşurării târgurilor.

Prin prezenţa olarilor se respectă astfel tradiţia din secolul al XVIII-lea, când în Piaţa Mare se strângeau negustorii din toate zonele ţării.

MAGIC HANDS STUDIO

De la Târgul Olarilor nu o să lipsească nici un atelier de modelaj în lut, condus de Magic Hands Studio şi coordonat de Andrei Pandea.

Sub motto-ul „Inspiraţia nu vine,inspiraţia e în noi” atelierul îi va indemna pe participanţi să dea frâu liber imaginaţiei, să combine culori, să realizeze lucruri care le vor umple viaţa de culoare şi bună dispoziţie. „Pasiunea pentru lucrurile simple şi frumoase, pentru joc şi poveste sunt ingredientele de bază, cu ajutorul cărora s-au nascut proiectele pentru toţi pasionaţii de frumos, spun organizatorii.

CENTRE CU TRADIŢIE

Centrele de olărit cu tradiţie de la Horezu, Corund, Oboga, Glogova, Marginea, Obârşa şi Rădăuţi îşi trimit reprezentanţii la Sibiu pentru a promova meşteşugul olăritului.Veniţi din toate centrele active din ţară olarii alcatuiesc un tablou complet al fenomenului olăritului contemporan.

Acest fenomen atrage an de an mii de cunoscători şi admiratori ai autenticului românesc, ai tradiţionalului adus la nivel de artă, oameni care ştiu să distingă valoarea consacrată prin valorile certe ale artei populare şi tradiţiei multiseculare a acestui vestit meştesug.

44

Focus pe film Premieră

Sunt o babă comunistă se lansează în cinematografe din 23 august

Reputatul regizor Stere Gulea revine pe marile ecrane din 23 august odată cu lansarea în cinematografe a comediei Sunt o babă comunistă, care îi va aduce în rolurile principale pe Luminița Gheorghiu, Marian Râlea și Ana Ularu.

La aproape un sfert de secol de la capodopera cinematografică Moromeții, regizorul Stere Gulea reia

colaborarea cu directorul de imagine Vivi Dragan Vasile și actrița Luminița Gheorghiu, cea care interpretează rolul principal din comedia Sunt o babă comunistă.

Povestea filmului Sunt o babă comunistă este o adaptare după bestseller-ul omonim scris de Dan Lungu.

Cartea a înregistrat un real succes atât în țară, cât și în străinătate, fiind tradusă în 10 limbi de circulație internațională. Mai mult decât atât, în 2008 Dan Lungu a fost dublu nominalizat la prestigioasele premii Jean Monnet din Franta, devenind astfel primul român care a intrat pe lista scurtă a acestei competiții.

Scenariul semnat de Lucian Dan Teodorovici si Stere Gulea reproduce atmosfera din carte si păstrează nota umoristică a romanului, dar, în același timp, îi conferă filmului unicitate și originalitate. Regizorul Stere

Gulea declară că „desi aparent s-ar putea spune că nu s-a păstrat foarte mult din carte, la o analiză mai atentă, se poate constata că filmul redă cu fidelitate o mare parte a acțiunii din roman”.

Viaţa liniştită de provincie a soţilor Emilia şi Ţucu este dată peste cap atunci când fiica lor se întoarce din Statele Unite, împreună cu logodnicul ei american. Ce ar fi trebuit să fie o întâlnire fericită se transformă repede într-o situaţie complicată şi în acelaşi timp amuzantă. Părinţii fetei află că tânărul cuplu trece prin probleme financiare grave, aşa că sunt dispuşi la orice sacrificiu pentru ca viitoare familie a fiicei lor să nu ducă lipsă de nimic.

O producție MediaPro Pictures, Sunt o babă comunistă va fi lansat de MediaPro Distribution din 23 august, în cinematografele din toată țara.

46

recomandare

IEŞI ÎN ORAŞ

Alba Iulia Music & Film Festival

ALEXANDRA ALEXA alexandra@zilesinopti.ro

Aflat anul acesta la a doua ediție, Alba Iulia Music & Film Festival este organizat de Asociația pentru Promovarea Filmului Românesc, alături de Primăria Municipiului Alba Iulia. Festivalul continuă în perioada 5 – 8 septembrie tradiția unui fest unic, în cadrul căruia proiecțiile

filmelor cu tematică muzicală sunt perfect completate de concerte inedite. Dacă v-ați întrebat vreodată cum ar fi să asistați la un concert live susținut de o trupă care compune muzică pentru coloana sonoră a unui anumit film, ei bine, la Alba Iulia aveți ocazia de a trăi o astfel de experiență, în cadrul singurului festival de acest profil din țară - Alba Iulia Music & Film Festival. Filme străine, filme românești, filme documentare, mai pe scurt, de toate pentru toți. Pe langa filme internationale, avem productii care reprezintă cu succes cinematografia românească, iar artiști precum Ioan Pop și grupul Iza, VUNK, Nightlosers sau Silent Strike ne vor ține treji până târziu în noapte.

Când: 5 – 8 septembrie Unde: Alba Iulia

Asociația pentru Promovarea Filmului Românesc este una dintre cele mai importante entități din domeniul cinematografiei și promovării filmului din România. Dintre evenimentele organizate de asociație amintim: Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF), EducaTIFF, Gala Premiilor Gopo, Caravana Filmelor TIFF și Noaptea Albă a Filmului Românesc.

Programul complet al festivalului și informații despre filme pe www.albafilmfest.ro și facebook.com/albafilmfest.

IA IŢ ED a IIa

FILME

Samsara, Balkan Melodie, proiecţii EducaTIFF

PROIECŢII StâPi,ECIALE în

Noi cei din linia în tine, În fiecare zi mi-e dor de ed ţului Ahmnouchihi, BeBento Aventurile prin nto kunouc Maku live Ma iamen entt live

CONCERTE VU

VUNK, Silent Strike și Dan Basu , Ioan Pop și Grupul Iza, Nico de Transilvania, Berti Barbera Quartet, Orchestra de suflători „Val ahia”

aniam mpan acomp cu aco mutt cu film film mu

5 - 8 septembrie 2013 Cetatea Alba Carolina organizator:

co-organizator Primăria și Consiliul Local Alba Iulia

INTRAREA GRATUITĂ

la toate evenimentele din festival sponsor principal:

partener media:

48

Premieră film

PASIUNE PĂREREA EDITORULUI

ANA GHIȚĂ bucuresti@zilesinopti.ro

Remake al unui film franţuzesc lansat în 2010 (Love Crime), noul Passion spune povestea relaţiei de dragoste, manipulare, gelozie şi tachinări dintre Christine (McAdams), o elegantă şi mândră femeie de afaceri

şi Isabelle, o naivă şi inteligentă debutantă în lumea tensionată a afacerilor, pe care o seduce, reuşind să-şi atribuie astfel ideile sale inovatoare şi eficiente. Lucrurile intră însă pe un făgaş extrem de periculos atunci când Isabelle se încurcă cu unul dintre iubiţii lui Christine, iar aceasta este luată prin surprindere de către un alt personaj.

Editorul nu va înțelege niciodată de ce există remake-uri – cu excepția “Funny Games” care este făcut de Haneke cel obsedat de control o dată în germană și o dată în engleză. Poate că “Passion” a fost realizat fix de-asta … nu aveau bani de subtitrare.

Nici de scenarist. Și voiau muzai să se încadreze în moda cinematografică și să pună două actrițe să se tachineze romantic.

PASSION Regia: Brian De Palma Cu: Noomi Rapace, Rachel McAdams Gen: Crimă, Dramă, Mister, Thriller

50

fashionation

Un festival din culise - partea 2 Vineri ne aflam la jumătatea festivalului. Programasem clasicul show de la Boromir unde lucrurile au mers ca unse. Am regizat până și producția de dropsuri, am lucrat cu muncitoarele la prezența scenică:)). Am avut iar mână liberă acolo și a iesit excelent, cu un public mult peste numărul de scaune, dar un public îndulcit de bufetul de dulciuri anterior prezentării.

Seara aveam emoții pentru vreme însă am fost norocos. După apus s-au aprins luminile la Pasajul Scărilor și la 21.00 oamenii erau deja la intrarea în zonă.

A trebuit să respectăm orarul și doar după 30 de minute am permis accesul pe scaune care și aici s-au dovedit puține. Am fost extrem de încântat la final de zi pentru felul în care a decurs festivalul până atunci. Front raw-ul arată cum îmi doream acum câțiva ani, cu oameni colorați și specialiști, ca la marile prezentări din renumitele capitale. Nu mă puteam bucura pentru că urma o noapte albă în care pregăteam ordinea din gale, textul prezentării, și ultimele indicații scrise pentru echipa mea. Mi-a luat câteva ore din noapte, am avut timp doar cât să reușesc să fac un duș și să plec apoi la MAX la ora 6.00 AM pentru montarea decorurilor prezentării lui Florin Dobre.

Am ajuns în ziua a 5-a a festivalului după o noapte albă. Am muncit continuu în fața calculatorului până la 6 dimineața când am plecat la Max unde echipa de tâmplari descărca module pentru decoruri.

Până la 8 montaserăm suportul de decor pentru prezentarea lui Florin Dobre, iar apoi am plecat la Hala Balanța pentru coordonarea activităților de la Fashion stArt, proiectul studenților de la design vestimentar. Am reușit să echilibrez și acolo lucrurile făcute pe fugă pentru că nu era prins în programul inițial al festivalului. După ce am dat startul showului cu Landiana purtată pe macara, am fugit la Depoul CFR Sibiu unde d-l Miu făcuse jumătate din treabă.

A aranjat locomotivele conform planului, a asigurat placa turnantă și a curățat ca-n palmă zona. Cristian Samfira a sosit și a pus mâna la cărat butuci alături de mine și de Bogdan. A ieșit spectaculos dar nu ne-am putut bucura. Am fugit iar la MAX unde era totul montat și atmosfera newyorkeză plana peste curtea restaurantului italian. Florin Dobre și Ionut erau în alertă. Am stabilit împreună locurile invitaților și a pornit show-ul. Când

spun show știu ce spun, și au fost martori oameni care au rămas fascinați de universul lui Florin. Și a urmat Gala Feeric din Piața Mică. Maria Simion mă aștepta cu textele.. am repetat pe fugă și slavă Domnului nu s-a simțit pe pasarelă lipsa timpului pentru repetiții și detalii.

Designerii erau emoționați iar forfota specfică de la intrare transmitea un val de fiori spre culise. Am început și am terminat totul plini de adrenalină. Modelele nu simțeau frigul care s-a așternut peste piața magică. A fost așa cum puteți vedea în imagini. Mai aveam o zi..

După cea mai istovitoare zi din festival urma ultimul act. Mai aveam o seară de Gală dar până atunci aveam provocare contratimp la Baia Populară Neptun unde umplerea bazinului trebuia să înceapă imediat după show. Am făcut repetițiile și vedeam pe fețele oamenilor, pe măsură ce intrau cât de mirați erau că vor intra în bazinul gol.

Apoi ne-am mutat la Avrig cu 300 de spectatori după noi pentu prezentarea din râu a Biancăi Popp și pentru showurile de pe aleea cu pini semnate de Adina Buzatu și echipa din spatele colecției Cristalerie (Adriana Cazan, Olimpia Dobrota și Ion Tămâian). Am primit telefon din Sibiu că acolo plouă torențial. Am decis să continuăm sperând că nu va ploua la Gala chiar dacă va fi frig. A fost cum mi-am dorit și totul s-a finalizat cu bine.

Pe toată durata festivalului Horațiu Curuțiu și echipa Quantuum România au făcut shootinguri care încep încet să apară în mediul virtual. De asemenea fotografiile din albumele publicate în rezumat aparțin lui Sebastian Marcovici.

Multumesc tuturor!

Mitichi Producer FEERIC FASHION DAYS 0724.330.096 info@mitichi.com www.feeric.ro

52

carte

“Șapte povești de vacanță” DANA ANGHEL

“ȘAPTE POVEȘTI DE VACANȚĂ” ANTOLOGIE

bucuresti@zilesinopti.ro

Vacanța are deliciul de a fi prezentă încă dinainte de a ne face valizele, starea de vacanță ne însoțește tot drumul, iar la reîntoarcere suntem îmbiați în continuare cu nostalgiile. Dar vacanța este înainte de toate imaginație, este lectură. Editura Nemira a căutat acele povești, șapte la număr, șapte piese dintr-un puzzle care te așteaptă să redescoperi plăcerea lecturii și-a imaginației. “Șapte povești de vacanță” este o culegere de texte clasice, o călătorie prin veri surprinzătoare și misterioase, din Orașul Papilor până la Curtea Spaniei, de la verile ascetice rusești la cele verzi ale Angliei. Iar ghizii sunt nimeni alții decât cei șapte magnifici Balzac, Wilde, Cehov, Maupassant, Chandler, Daudet și Turgheniev.

Editura Nemira propune o culegere de povestiri inspirată de textele clasice ale șapte autori, de la Balzac la Cehov și de la Wilde la Daudet sau Turgheniev, Chandler sau Maupassant. Șapte crâmpeie din viață, întâmplări hazlii, mister, iubire și suspans, un joc de vacanță menit să ne inspire pofta de lectură. “Șapte povești de vacanță” face parte din colecția Damen Tango a editurii Nemira.

Titlu: “Șapte povești de vacanță” Antologie Autor: Colectiv

54

carte

„Conjuraţia imbecililor” de John Kennedy Toole DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Ignatius J. Reilly este gras, are episoade de intensă flatulenţă, este înspăimântător de elocvent în viziunea sa destrămată asupra lumii, mizantrop, narcisist şi grandoman şi poartă cea mai iritantă pălărie cu urechi. În fond, Ignatius este, de ceva timp, unul dintre cele mai memorabile personaje din literatură.

Un bărbat de vârstă matură care urlă în cinematograf, locuieşte cu mama sa şi se închide ore bune în camera proprie pentru a-şi ascuţi planurile ireale de supremaţie este un portret de ratat prin excelenţă. Doar oare cum este lumea pentru ratatul acesta?

Exact invers. Ignatius duce o cruciadă împotriva unei Americi pervertite, în New Orleans-ul său natal. Şi cruciada va avea succes, căci are cele mai importante arme: un cărucior de hot dog şi un costum de pirat. „Conjuraţia imbecililor” a fost tradusă la Polirom. Varianta originală poate fi găsită în librăriile de limbă engleză.

CRONICA UNEI MARI RATĂRI EDITORIALE Istoria publicării cărţii „Conjuraţia imbecililor” a lui Toole este una dintre legendele editoriale mondiale. Faptul că o carte este publicată la mult timp după ce autorul se sinucide (în 1969) şi ia premiul Pulitzer în 1981 este un subiect de roman în sine. Probabil coşmarul unui editor este să se trezească la uşă cu mama unui scriitor mort, care insistă ca acesta să citească manuscrisul fiului ei.

Exact aşa s-a întâmplat, de multe ori, până când „Conjuraţia imbecililor” a fost publicată şi a reprezentat debutul postum, în roman, al lui John Kennedy Toole.

56

concerte

Kitaro

Obscurus Orbis, în premieră la Sibiu

Instrumentistul şi compozitorul japonez Kitaro, deţinător al unui Glob de Aur şi recompensat cu un premiu Grammy, va concerta în premieră în România, la Sala Palatului din Bucureşti, pe 5 octombrie, de la ora 19.00.

Multiinstrumentistul şi compozitorul japonez Kitaro, care uimeşte auditoriul cu sunete inegalabile, ce îmbină muzica electronică cu muzica tradiţională, vine pentru prima dată în România, la insistenţele Asociaţiei Culturale Maria Domina, organizatorul evenimentului: “Suntem onoraţi să fim organizatorii primului concert al artistului KITARO din România, şi în acelaşi timp suntem bucuroşi că prin eforturile şi insistenţele noastre am obţinut rezultatul scontat.

De reuşita noastră se vor putea bucura şi fanii stabiliţi în celelalte ţări din Europa, căci, odată cu programarea concertului de la Bucureşti s-a creat în jurul acestuia un întreg turneu European“.

Pionier al muzicii new age, Kitaro şi-a făcut debutul pe scena internaţională alături de Far East Family Band, cu

care a concertat în toată lumea. Turneele cu trupa japoneză l-au ajutat să îşi descopere şi să îşi creeze propriul stil. Uimeşte întreaga lume cu sunetele sale inconfundabile ce îmbină într-o manieră unică muzica veche şi cea nouă.

Activitatea artistică este impresionantă. KITARO a fost nominalizat de nenumărate ori la Grammy, pe care l-a câştigat în 2001 cu albumul “Thinking Of You“. A obţinut Globul de Aur pentru coloana sonoră a filmului “Heaven & Earth“.

Cele peste 25 de albume de studio sunt considerate adevărate capodopere şi au înregistrat vânzări colosale, cu zeci de milioane de exemplare distribuite în întreaga lume.

KITARO

Sala Palatului, Bucureşti 5 octombrie 2013 PREŢUL BILETELOR: 140-830 LEI

Formaţia de muzică medievală Obscurus Orbis din Letonia, aflată pentru prima dată în România, la Sibiu, va deschide vineri 23 august 2013 cea de-a treisprezecea ediţie a Festivalului Medieval “Cetăţi Transilvane” Sibiu.

Muzica letonienilor de la Obscurus Orbis creează o atmosferă sonoră medievală autentică, încă de la primul acord, ascultătorii fiind purtaţi dincolo de timp, într-o lume în care cavalerii erau curajoşi, iar tinerele domniţe, prinţese frumoase şi pământul încă plat. “În spectacolele noastre puteți auzi o interpretare energică şi totodată încărcată de misterul atmosferei medievale din toată Europa, dar și propriile compoziții, în același stil, balade, marşuri şi cântece tradiţionale, compoziţii ritmice alerte.” Martins Tiltnieks, Obscurus Orbis Concertul Obscurus Orbis va avea loc în Piaţa Mare din Sibiu, vineri 23 august 2013, de la ora 22:00. Formaţia se va întoarce pe scena festivalului şi în zilele de sâmbătă şi duminică cu alte două concerte, încărcate de energie şi dinamism.

OBSCURUS ORBIS Piaţa Mare, Sibiu 23 august 2013

58

servicii

SERVICII A AXELADS Creaţie & new media Printuri; Media buying Str. Aleea Petuniei, nr.2, bl. 55/6 Tel: 0736.391908 office@axelads.ro axelads@gmail.com

B

BIOTHECARE ESTÉTIKA www.biothecareestetika.com Sibiu, Calea Dumbrăvii nr.99 0744 92 00 03 / 0369 43 56 83 BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C

CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2

Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

G

GINEPROMEDICAL Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

H HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

Galeria Real,DN1 Şelimbăr Tel:0757/890707 S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

O

U

ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

P SALON PRANA Epilare definitivă Consultaţii biorezonanţă

FAST FOOD/PIZZA K KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

L LUCAS SUPER SANDWICH Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD`S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

P

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 Calea Dumbrăvii nr.137A 0269 / 232303 ; 0369 / 301484 ; 0741 / 232302 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240

0369.440.541S SIMBA str Calea Dumbrăvii nr 12, 0269 / 216005

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

60

instituții

INSTITUȚII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Adresa:Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Program: Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical:

0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str. Felinarului, nr. 6, tel./fax: 0374.048088 mobil: 0745.300234 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1

0269/436.868 MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

INFO POINT PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr.

2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

62

baruri și cafenele

BAR & PUB B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

C CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138

L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro

info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

D

H

DOWNHILL PUB V.Carlova , 6 - colt cu Sos.A.Iulia tel : 0729 759 517

THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

E ENGLISH BAR Pădurea Dumbrava nr. 1 (în incinta hotel Hilton Sibiu) 0269 505 600

I

IRIS GARDEN str BRUTARILOR nr 4 0269 / 212389;0740 / 348472 10.00 – 00.00

J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137.

L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin) N

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în

incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 S SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

CAFENELE A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000 AMY CAFE Bld.Victoriei, nr.40 Tel:0740/522993 AXXA CAFE Str.9Mai nr.9 Tel: 0369.454.824 Deschis după ora 7:00

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24.

L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121

L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 HIDEOUT PUB & MORE Str. Someşului 22 0755 642 783

K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe N NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

Y YOGURTERIA Str. Samuel Brukenthal nr.1

64

ce se întâmplă

Bine aţi venit la Bellissima Events & Weddings - locul perfect pentru nunta ta

de 250 de locuri şi una de 100 de locuri . Sala mai mică se pretează pentru orice fel de eveniment mai Tot mai multă lume se restrâns, mai intim. Scopul plânge că trebuie să îşi nostru este să organizăm planifice nunta cu cel puţin evenimente de cât mai bună un an înainte pentru a găsi o sală mare şi amenajată cu calitate, să oferin servicii bun gust, dar de anul acesta deosebite, dar la preţuri lucrurile se schimbă, pentru decente. E printre puţinele că pe strada Gladiolelor s-a locaţii aflate în apropierea centrului, spre deosebire de deschis Bellissima Events majoritatea sălilor care sunt & Weddings. Într-o locaţie pe la periferia oraşului”, elegantă, cu două săli cu spune Agapia Mettke, o capacitate totală de 350 managerul Bellissima de locuri, un meniu bogat Events & Weddings. şi accesibil ca preţ, într-o După ce treci pragul locaţie zonă aflată în apropierea îţi este aproape imposibil centrului Bellissima să nu spui „Da, este exact Events & Weddings vine ce căutam”. Sala mare, în întâmpinarea celor denumită sala Mona Lisa care vor să se bucure de este în nunaţe de verde, evenimentele memorabile decorată astfel încât să pară din viaţa lor. un colţ de natură, o oază “Am deschis şi am început să programăm evenimente. de relaxare. Este aranjată în nuanţe de bej, verde şi Cei mai mulţi vin pentru auriu, tocmai pentru ca cei nunţi şi botezuri, dar care vin aici să aibă senzaţia noi vrem ca acest loc să că se află într-o grădină găzduiască orice tip de proasptă. Sala mică – sala eveniment. Capacitatea Da Vinci este în nuanţe este de 350 de locuri, de maro, are un decor dispuse în două săli, una DORINA NIȚU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

diferit, dar la fel de elegant.

Scaunele vin în completare cu nunaţe de ivory şi aubergine. „Clădirea se pretează pentru a organiza un singur mare eveniment sau două simultan, sălile fiind despărţite de uşi glisante.

De asemenea, preţurile sunt accesibile, meniurile pornesc de la 149 lei pentru o nuntă şi de la 70 lei pentru un botez. Acum de exemplu am începu să ne extindem la oferirea unor servicii conexe, astfel încât să intermediem între cei care aleg locaţia noastră şi firmele care oferă servicii ca filmări, aranjamente florare, rochii de mireasă artişti şi DJ. Majoritatea oamenilor privesc un eveniment important cu un amestec de anxietate, griji, îndoială. Bellissima Events vine cu un nou concept, și anume acela de a te ajuta să privești aceste evenimente ca fiind unice, memorabile și totodată pline de iubire”.

O NUNTĂ DE LA A LA Z

Dacă te simţi copleşit de mulţimea de servicii pe care trebuie să le negociezi pentru nunta ta, Bellissima Events & Weddings îţi vine în ajutor.

Aici poţi afla de unde poţi să îţi cumperi sau să închiriezi aranjamente florale, meniuri personalizate, carduri de așezare invitați, cufăr pentru dar, pietricele pentru mese, aranjamente din baloane, huse de tafta, rochii de mireasă servicii foto şi video, sonorizare și DJ, make-up și hairstyle, artificii pentru tort şi artificii de exterior, limuzină şi caleașcă cu cai.

CALITATE, ELEGANŢĂ, ACCESIBILITATE

Bellissima pune la dispoziția clienţilor două saloane, Mona Lisa și Da Vinci, locații de vis, dispunând fiecare de personal propriu. Crem, bej, auriu și verde sunt culorile care își pun amprenta asupra fiecărui spațiu creând o atmosferă plină de viață și optimism. În ceea ce priveşte meniul, oferta este de asemenea complexă şi la un preţ accesibil. “Arta noastră culinara vă va surprinde prin rafinament,culoare și gust.

Preparatele specialiștilor noștri satisfac cu siguranță exigențele clienților în cadrul evenimentelor organizate în locația noastră”, spune Agapia Mettke.

68

Premieră film

Hoții de celebritate

MONICA FELEA bucuresti@zilesinopti.ro

Regizoarea câştigătoare de Oscar Sofia Coppola se inspiră din evenimente petrecute în realitate pentru a pătrunde în lumea adolescenţilor care-şi lasă

naivitatea şi entuziasmul amplificate de cultul celebrităţilor.

Membrii grupului prezintă tentaţii cărora puţini dintre adolescenţii de azi le-ar putea rezista. Dar ceea ce începe ca o distracţie naivă scapă curând de sub control, dezvăluindu-ne o neliniştitoare imagine a societăţii.

PĂREREA EDITORULUI

Este fix filmul pe care puteam paria că nu îl voi vedea în cinema. Adică a deschis Un Certain Regard anul acesta la Cannes șI are o semnătură discretă a unei autoare care a făcut un film despre doi oameni care pierdeau timpul în Japonia și despre cât de mult îi plăceau prăjiturile Mariei Antoaneta. Fix ce nu trebuie (pe hârtie vorbind) pentru un film concurent cu thrillere și supereroi. Dar are o miză și o semnătură bune și poate își va găsi fanii cu chiu cu vai. În principiu iubitorii de Sofia Coppola e puțin probabil să fie la Mamaia.

THE BLING RING Regia: Sofia Coppola Cu: Emma Watson, Leslie Mann, Taissa Farmiga, Erin Daniels Gen: Crimă, Dramă

70

hoteluri A

ANA OIL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE –COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C CASA FRIEDA , N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro CARMEN , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1

rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU

Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

@pensiuneahappyday.ro

E

KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

H HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari

K

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 LA BRADUL ÎNALT

L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059

Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172 O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 hostelsibiu.ro contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro

office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

www.perla-paltinisului.ro VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

72

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277 CASA VECHE Str. Liviu Rebreanu Nr. 4 +40.269.213.034 / +40.745.491.495 / +40.740.422.911 Orar : 9.00 – 23.00 www.casavechesibiu.ro CASA SIBIANĂ

Str. Someșului nr. 31 0269/430.138 0741/585.134 0740/170.180 casa.sibiana@yahoo.com CASA MEDIEVALA P-ta Huet , 3 , Sibiu tel : 0269 244773 CASABLANCA Bd. Victoriei nr. 34, tel : 0269/244.000 www.restaurantcasablanca.ro CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

D DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F FELINARUL Str.Felinarului nr.8 0749/901171 0741/393063 M - S : 12,00 – 24,00 D – L : închis 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000

Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

I INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA DOBRUN

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA PIADA Bulevardul Victoriei nr. 13, colţ cu Justiţiei LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRUL- COMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 Marţi : Bucătărie Românească Vineri : Bucătărie Siciliană www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

M

T

MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987.

Zilnic : 11.00-24.00

TREI STEJARI str. Fabricii nr. 2 0269 / 430631 orar 10.00-24.00 www.restaurant-treistejari.ro

N

S

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

U UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

V VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

Y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

Z ZORBA- RESTAURANT GRECESC Str. Piata Mica nr. 8 Tel: 0731909111 Orar: 11:00-02:00 zorba.unionsibiu.com

74

sport

Ghiţă Mureşan vine pentru prima oară la Sibiu ȘTEFAN DOBRE

Baschetului. Echipa de baschet CSU Atlassib Sibiu Ghiţă Mureşan, cel mai înalt va avea un antrenament deschis publicului jucător din istoria NBA, sâmbătă, 24 august, vine la Zilele Baschetului începând cu orele 18:00, Sibian. Asociaţia Al 6-lea la Sala Transilvania. Prima jucător invită toţi iubitorii întâlnire a fanilor CSU baschetului la o sesiune Atlassib Sibiu cu jucătorii va de autografe cu Ghiţă fi însă vineri, 23 august, ora Mureşan sâmbătă, 24 20:30, la Promenada Mall, august. Jucătorul va acolo unde toţi iubitorii petrece câteva ore alături baschetului sunt aşteptaţi de sibieni la terenurile la o sesiune de autografe de baschet din Parcul cu jucătorii CSU Atlassib Tineretului, începând cu Sibiu. Campionatul de ora 12:30, acolo unde va povesti despre experienţa streetball Zilele Baschetului lui în NBA şi despre sportul va avea în acest an premii în valoare de 3.000 cu inel. Ghiţă Mureşan euro. Campionatul se va nu este singura surpriză desfăşura la terenurile din această ediţie Zilele stefan.dobre@zilesinopti.ro

de baschet din Parcul Tineretului (24-25 august) şi în parcarea Shopping City Sibiu (31 august – 1 sept), în funcţie de categoria de vârstă.

Informaţii suplimentare şi regulamentul campionatului de streetball se pot accesa pe site-ul www.csufans.ro.

76

sport

INTERVIU CU ANDREI DINU, ORGANIZATORUL SIBIU SANDS

”Avem cele mai bune echipe din țară” Piața Mică găzduiește la sfârșitul acestei luni, în premieră, un turneu de volei pe plajă. De unde a venit ideea și cum ne vom distra la Sibiu Sands, aflați în rândurile următoare de la Andrei Dinu, președintele Asociației Eco Sport Team. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

R.: Sibiul se află destul de departe de mare. Cum ați ajuns la ideea organizării unui turneu de volei pe plajă în Piața Mică?

A. D.: Sibiul are șansa să intre în clubul select al orașelor care găzduiesc astfel de competiții.

Peste jumătate din orașele incluse în circuitul mondial de beach volley nu au deschidere la mare, terenurile sunt amenajate de la zero, într-o zonă centrală, pentru a atrage cât mai mulți spectatori. Astfel de acțiuni aduc public în jurul sportului, fac voleiul cunoscut tinerilor și îi atrag spre practicarea lui, poate chiar spre o carieră ca jucători de performanță.

Sibiul are nevoie de o nouă generație de voleibaliști.

R.: Care au fost reacțiile? S-a înscris multă lume până acum?

A. D.: Evenimentul a fost foarte bine primit încă din momentul în care am făcut publică ideea, de la autoritățile locale care au fost foarte deschise și îl finanțează parțial, până la cei care au auzit de eveniment și își doresc să participe. Am dat drumul la înscrieri de o săptămână și deja locurile disponibile au fost epuizate. Formatul turneului și faptul că anul acesta putem amenaja un singur teren, ne-a impus un numar maxim de de 20 de echipe, 10 la fiecare categorie.

Am avut mult mai multe solicitări. În special din partea jucătorilor amatori. Sperăm ca anul viitor să avem posibilitatea de amenaja două terenuri pentru a oferi cât mai multor persoane posibilitatea de a participa.

R.: Am văzut că din echipa de organizare fac parte și fosti jucatori profesionisti de volei. Vor fi si echipe profesioniste in concurs?

A. D.: Întreg turneul este conturat în jurul categoriei Open Masculin,

care se adresează jucătorilor profesioniști de beach volley.

Aceștia vor asigura spectacolul sportiv pentru care beach volley ball-ul este atât de renumit.

Printre echipele care și-au anunțat prezența se numără medaliații cu aur și argint ai ultimelor ediții de campionat național din România cât și câștigătorii ultimului mare turneu desfășurat în luna iulie pe plaja din Mamaia. Putem spune că avem cele mai bune echipe din țara.

R.: Cum veți amenaja Piața Mică?

Câte tone de nisip aduceți?

A. D.: Terenul va fi amenajat în zona din fața Casei Artelor. Vom construi un cofraj de lemn care va susține cei 200 de metri cubi necesari. Publicul va avea la dispoziție o tribună de 400 de locuri de unde vor putea fi urmărite meciurile. Intenția noastră este de a transforma zona într-o arenă dedicată beach volley-ului. În plus, sunt anumite standarde impuse de Federația Internaționala de Beach Volley care vor trebui respectate. Arbitrii prezenți la

eveniment sunt arbitri oficiali afiliați la FRV, evenimentul fiind acreditat și susținut de acest for.

R.: Cum se va face accesul publicului?

A. D.: Intrarea va fi liberă. Meciurile de la categoria Open vor acapara toată atenția publicului. Garantat!

Meciurile de beach volley ball sunt foarte spectaculoase.

R.: De ce volei si nu fotbal pe plaja, spre exemplu? Voleiul nu este un sport foarte iubit in Sibiu...

A. D.: Asociația Eco Sport Team organizează mai multe tipuri de competiții sportive. Sibiu Streetball, singurul turneu de baschet 3 la 3 desfășurat la standarde FIBA, este cel mai reprezentativ eveniment din portofoliu. Deci ne place și baschetul.

Poate într-o zi o să organizăm și o competiție de fotbal pe plajă (râde).

Orice sport ajunge să fie iubit dacă este explicat și promovat așa cum trebuie. Acest turneu de beach volley va aduce voleiului sibian, în câtiva ani, notorietatea de care are nevoie pentru a se dezvolta și a ajunge la fel de iubit ca baschetul sau fotbalul.

78

night life

horoscop

81

horoscop E SCRIS ÎN STELE

23 AUGUST - 5 SEPTEMBRIE BERBEC Nu vor lipsi ocaziile de a te vedea cu prietenii şi aţi putea pune la punct proiecte de interes comun.

Vei afla tot felul de noutăţi, iar hotărârile pe care le vei lua, vor fi cu totul spontane. Mare atenţie la ce discuţi cu cei din jur, căci o neglijenţă verbală te-ar putea pune într-o situaţie destul de delicată. Dacă vei ieşi la cumpărături ar fi bine să nu exagerezi cu cheltuielile.

LEU Împreună cu prietenii ai putea pune la cale la cale o distracţie sau o activitate la care să participe mai multă lume. Nu este cazul să fii stresat; lucrurile vor ieşi aşa cum îţi doreşti.

De energie nu duci lipsă, aşa că nu este o problemă dacă ai de gând să te implici într-o activitate mai deosebită pe acasă. În plus vei beneficia de sprijinul rudelor.

SĂGETĂTOR Succese se anunţă în comunicarea cu cei din jur. Poate apărea cineva de mare viitor, în viaţa ta. O abordare sinceră a unei prietenii este lucrul cel mai indicat, mai ales că ţi se potriveşte.

Sensibilitatea de care dai dovadă în această perioadă va face o bună impresie persoanelor de sex opus.

Daca vei avea de luat o decizie, cu siguranţă rezultatul te va satisface.

TAUR Deşi te concentrezi puţin mai greu, ideile nu îţi lipsesc. Intenţionezi să îţi îmbunătăţeşti imaginea publică şi bine faci, căci evenimentele te vor aduce în centru atenţiei grupului, în care îţi petreci timpul liber. Câte ceva trebuie făcut şi prin gospodărie. În relaţia cu părinţii lucrurile evoluează bine.

Dacă doreşti să pui la punct chestiuni de interes comun, ziua aceasta ţ-ar putea aduce realizări.

FECIOARĂ Ai multe de făcut în gospodărie, dar te tentează să laşi lucrurile aşa cum sunt şi să ieşi câteva ore la o activitate relaxantă. Activităţile fizice îţi vor face mare plăcere, deoarece te vor ajuta să depăşeşti cu mai multă uşurinţă stresul din ultimul timp. Ai putea practica un sport sau pur şi simplu ai putea schimba câteva idei cu prietenii pe care nu i-ai văzut de câtăva vreme.

CAPRICORN Eşti într-o formă excelentă, iar eficienţa de care dai dovadă îţi aduce aprecierea celor din anturajul apropiat. Chiar dacă nu duci lipsă de energie, nu ţi-ar strica un moment de respiro, pe care ţi l-ai putea permite. Vei revedea un vechi prieten, într-o conjunctură neaşteptată; s-ar putea să aibă nevoie de sprijinul tău, aşa că, fii pe fază.

GEMENI Ai chef de distracţii, pe care nu îţi va fi greu să le găseşti. Căută câţiva prieteni, pentru a pune la punct un program atractiv pentru timpul liber. Vei face o nouă cunoştinţă, care va fi chiar pe placul tău; nu se ştie însă cât o să vă ţină. Pentru ceea ce vei dori să realizezi este nevoie de multă alergătură.

BALANŢĂ Ţi se va face o propunere de călătorie pe care eşti tentat să o accepţi, în ciuda faptului că nu va fi un proiect lesne de pus în practică. Până la urmă se va găsi o soluţie, care să mulţumească pe toată lumea. Din punct de vedere sentimental, situaţia te favorizează. Sunt şanse mari să îţi îmbunătăţeşti relaţia cu fiinţa iubită sau chiar să iei o decizie importantă privitor la relaţia de cuplu.

VĂRSĂTOR Energia ta este la limita inferioară, aşa că nu te apuci de nimic din ceea ce te-ar putea suprasolicita. Încearcă să o iei mai încetişor şi vei avea mai multe satisfacţii. Ai putea primi un ajutor substanţial de la colegi. Nu te adâncii asupra detaliilor. O cunoştinţă mai veche îţi va da un semn de viaţă, ceea ce va fi o surpriză pentru tine.

RAC Vei avea de făcut multe drumuri în timpul zilei.

Activităţile se vor dovedi binevenite, căci vei scăpa de surplusul de energie. Este posibil ca o cunoştinţă făcută întâmplător să îţi reţină în mod deosebit atenţia.

Intuiţia de care dai dovadă în aceste zile îţi va permite să te faci remarcat într-un grup mai larg, dar şi să rezolvi o situaţie delicată.

SCORPION Ai putea avea o realizare mai deosebită în plan sentimental; fii atent căci beneficiezi de o şansă care nu se ştie când va mai apărea. De la o rudă vei primi nişte bani cărora le vei găsi repede o utilizare. În sfârşit, îţi vei face şi tu o plăcere. De activităţile gospodăreşti nu prea ai şanse să scapi, oricât de mult ţi-ai dori-o. Eficienţa de care dai dovadă îţi va permite să le finalizezi cu rapiditate.

PEŞTI În anturajul tău apropiat se va dezbate un proiect care te-ar putea interesa mai mult decât îţi imaginezi.

Ai în plan diverse activităţi recreative, care îţi vor da posibilitatea să te relaxezi după agitaţia zilelor trecute. Nu grăbi mersul evenimentelor, dacă doreşti ca succesul să fie stabil. Mintea elaborează planuri excelente, ce deabia aşteaptă să fie puse în practică.

82

agenda

agenda PREVIEW 6 - 1

9S

PERIOADEI VIITOARE

Sibiu Book Fest

EP

TEMBRIE2013

MEDIA MUSIC AWARDS Media Music Awards 2013, cea mai importantă decernare de premii a anului, este gata de start. În luna septembrie, pe cele trei mari scene din Piața Mare a Sibiului, vor urca cei mai de succes artiști ai prezentului, care vor cânta și vor fi premiați pe merit în funcție de difuzările radio-Tv-online monitorizate de Media Forest. Organizatorii ne asigură că vom asista la un eveniment fără precedent pentru industria muzicală românească.

19 septembrie , Piața Mare, ora: 19.30

„Fii SMART !..citește ! privește ! ascultă !vorbește!” este sloganul evenimentului, care pleacă de la ideea că a fi SMART înseamnă în primul rând să poți și să știi să te exprimi, să comunici, să fii dispus la dialog oricând și prin toate mijloacele și formele posibile..

12-15 sptembrie , Piața Mare

TÂRGUL OLARILOR 220 de meşteri din renumite centre de olărit din ţară şi din străinătate îşi vor expune produsele în perioada 6-8 septembrie, în Piaţa Mare din Sibiu, în cadrul celei de-a 47-a ediţii a Târgului Olarilor. Cei 220 de creatori ajung la Sibiu din centre renumite precum Horezu, Corund, Oboga, Glogova, Marginea, Obârşa, Rădăuţi, dar şi din Sibiu. Atât sibienii, cât şi turiştii care vor trece prin Piaţa Mare vor putea să admire şi să cumpere diverse obiecte, de la ulcele şi oale până la vase decorative, farfurii şi căni.

06-08 septembrie , Piața Mare

EDIȚIA de SIBIU

apare bilunar- gratuit Nr. 17 (237) 23 august - 5 septembrie2013

Publisher Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări Răzvan Roman 0755 02 29 56 razvan.roman@zilesinopti.ro

Administrativ Simona Dicoiu 0755 022955 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Redactor cultură Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro Redactor evenimente Ştefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro Fotografie Sebastian Marcovici Distribuţie Alexandru Fălămaş 0755 022957 DTP Dani Gheorghiu daniel.gheorghiu@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ: Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Mărăşti 03, Sibiu Tel./Fax: 0369 411 898 sibiu@zilesinopti.ro Zile și nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Sibiu nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Sibiu. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Sibiu.

Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara/Arad Bilunare: Brasov (Poiana Brasov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanta (Litoral), Sibiu (Medias), Tg. Mures (Sighisoara, Reghin, Sovata), Bacau, Piatra Neamt, Baia Mare/Satu Mare, Galati/Braila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiesti (Câmpina, Breaza), Pitesti, Deva/Alba Iulia (Sebes, Cugir), Bistrita Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Radauti)