Issuu

SIBIU

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R

MEDIAŞ

www.zilesinopti.ro

11 - 24 IULIE

editorial

zile şi nopţi pe scurt Dependenţe DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Sincer nu cunosc niciun om care să nu aibă măcar o dependenţă. Dependenţele există şi sunt greu de îndepărtat. Ceea ce mi se pare nefiresc e faptul că tot mai mulţi oameni au dependenţe ciudate, „neortodoxe”, greu de înţeles sau de încadrat într-o categorie. Dependenţa de bronz în plină vară, când pielea aurie devine maronie şi total inestetică, dependenţa de Facebook, care îi face pe

adolescenţi să afirme că „e plictisitor să vorbeşti, mai bine scrii pe Facebook şi trimiţi poze şi link-uri ca să te faci înţeles” şi desigur dependenţa de aparenţe, care nu e probabil o noutate, dar e dusă de multe ori la extrem. Iar la umbra acestor dependenţe, văd oamenii din jur transformându-se. Deloc în bine. Mă întreb, e mai gravă dependenţa sau faptul că mulţi nu conştientizează că o au? E dependenţa cea care le complică viaţa sau e comoditatea de a nu face nimic ca să o combaţi cea

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 14

care dăunează de fapt? Câţi dependenţi de artă, de citit, de explorat lucruri noi mai găsim în jurul nostru? Prea puţini. Ţin minte că la un moment dat îmi povestea o doamnă, care şi-a trăit tinereţea în perioada comunistă, că ea era „obsedată” de haine şi lună de lună, îşi cheltuia tot salariul la

COVER STORY unde mergem la plajă vara aceasta Pagina 18

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 24

Mergi la cinema

p. 22

Hoteluri şi pensiuni

p. 58

Ieși la băut

p. 60

Restaurante

p. 62

INTERVIU

Silvia Macrea: „Avem cel mai frumos folclor din lume” Pagina 12

REVIEW

tiff sibiu a atras peste 15.000 de spectatori

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Pagina 34

CONCERT

Muzica lui Hauschka pianistul inovator va răsuna pe scena ARTmania Pagina 48

croitori pentru a-şi face alte şi alte costume şi rochiţe. Apoi s-a căsătorit, au venit copiii şi obsesia s-a dus. Iar conculzia ei, foarte frumos exprimată, a fost „Îmi permiteam să am obsesii pentru că nu aveam o viaţă în adevăratul sens al cuvântului. Când au apărut adevăratele provocări, obsesia s-a stins de la sine”.

zile și nopți

de văzut în weekend VINERI

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

What’s Up la Sibiu Fashion Days

„Artgothica” 2014

Festival Internaţional de Interpretare Pianistică şi Compoziţie

2 zile dedicate modei. Un eveniment ce aduce în Piaţa Mare a Sibiului, cei mai importanţi designeri din România, branduri consacrate, momente culturale. Vineri 11 iulie, Piaţa Mare, ora: 22.00

În cadrul proiectului „Festivalul Internaţional de Poezie- Artgothica”, se vor desfăşura lecturi publice, se vor dezbate teme literare interactive şi vor fi organizate activităţi de cunoaştere de către invitaţi a tradiţiilor cultural – literare ale Sibiului şi împrejurimilor. Tot în cadrul acestui proiect se va desfăşura decernarea Premiilor Naţionale pentru Poezie „Mircea Ivănescu” – ediţia a III –a , cât şi Premiile pentru Exelenţă – Arthgotica, acordate unor personalităţi culturale pentru întreaga lor activitate. Sâmbătă 12 iulie , Bohemian Flow, ora: 20.00

Concursul îşi propune promovarea oraşului Sibiu ca centru muzical european deschis afirmării tinerilor pianişti şi compozitorilor din întreaga lume şi omagierea personalităţii lui Carl Filtsch, muzician transilvănean (1830, Sebeş, Alba – 1845, Veneţia). Duminică 13 iulie 2014, Sala Thalia, ora 19 Festivitatea de premiere si concertul de gala al laureatilor

Turul Ciclist al Sibiului 2014

Cea mai importantă prezenţă care a fost confirmată pentru Turul Ciclist al Sibiului este cea a echipei italiene, Androni Giocatolli. Formaţia din peninsulă aduce în oraşul nostru nume foarte importante ale acestui sport. Principala atracţie va fi adusă de multiplul câştigător de etape în Giro D’Italia, Emanuele Sella. Acesta a participat la multe ediţii ale Turului Italiei şi a ieşit în evidenţă de fiecare dată. Vineri - 18 iulie 2014 ETAPA I -SIBIU - AGNITA -

Red Bull Romaniacs 2014

În 2004, Sibiul a devenit pentru prima dată locul unde rideri din toată lumea își depășesc limitele în încercarea de a ajunge la finișul Red Bull Romaniacs. În cele zece ediții raliul a explorat Carpații, iar frumusețea peisajelor românești a devenit celebră peste tot în lume.

CINCU - VOILA - VOIEVODENI - SAMBATA DE SUS

Sâmbătă 19 iulie, Finish Gusterita , ora 11:30;

- VICTORIA - CARTISOARA - BÂLEA LAC 162.5 KM

Festivitatea de premiere si Party ora 22

Marea frumusete (La grande bellezza)

Filmul prezintă povestea unui scriitor aflat în pragul bătrâneţii, Jep Gambardella (Toni Servillo), care rememorează tinereţea lui plină cândva de pasiuni, atunci când priveşte oraşul Roma ca un melanj de figuri politice, artişti, femei din înalta societate, intelectuali, chiar şi delincvenţi. Duminica 20 iulie, Piaţa Mică, ora :21.30

focus pe cultură

150 de artiști la Festivalul ”icon Arts”

FESTIVAL DE POEZIE

În cadrul „Festivalului Internaţional de PoezieArtgothica”, programat în zilele de 11 și 12 iulie, se vor

FESTIVALUL CONTEMPORAN CARE ATRAGE ANUAL, LA SIBIU, PESTE 150 DE ARTIȘTI DIN ÎNTREAGA LUME, REUNIȚI SUB SIGLA ”ICON ARTS”, SE ÎMPROSPĂTEAZĂ LANSÂND SERIA EDIȚIILOR ”CELEBRATES!”. ȘTEFAN DOBRE

program al Festivalului stefan.dobre@zilesinopti.ro ”ICon Arts Celebrates!” va avea loc în sala ”Thalia” Cu fiecare nouă ediție, și cuprinde o selecție organizatorii ”ICon Arts variată de evenimente, Celebrates!” își propun de la concerte clasice și să aducă în prim-plan o contemporane, până la personalitate culturală cor, fanfară și impro-showapreciată a momentului, în uri ce se vor desfășura jurul căreia să configureze în perioada 24 iulie – 1 întregul program al august. Costul biletelor Festivalului. Figura centrală variază între 10 și 15 a ediției de anul acesta, lei, iar, pentru cei care cu numărul XII, este un doresc să se bucure artist sibian: pianistul, compozitorul și profesorul de tot pachetul, sunt disponibile și abonamente, de jazz Mircea Tiberian. la prețul de 50 de lei. La 40 de ani de carieră Biletele și abonamentele muzicală, el va putea fi se pot achiziționa prin aplaudat pe scena sălii rețeaua Eventim, în ”Thalia” a Filarmonicii de Stat din Sibiu, în seara de 1 librăriile Humanitas, ca august, într-un main-event și în magazinele Domo, prezentat de Florian Lungu. Germanos, Orange și Vodafone. Alături de sărbătorit, Ca și până acum, în paralel își vor da concursul doi cu Festivalul, se derulează buni prieteni și vechi și cursurile Academiei de colaboratori ai artistului, vară ”ICon Arts”, unde vor nume cu rezonanță ale participa artiști și studenți jazz-ului american – din Europa, Orientul bateristul John Betsch și Mijlociu, China, Coreea de bassistul Chris Dahlgren, precum și o serie de invitați Sud și Statele Unite ale Americii, iar programul surpriză. De altfel, aproape întregul ”Compozitor în rezidență”,

ajuns la cea de a doua ediție, continuă cu trei tineri creatori din China, SUA și Marea Britanie, selectați prin concurs pentru a lucra, timp de 1 săptămână, în atelierul Ansamblului ”ICon Arts”, dirijat de Gabriel Bebeșelea. Piesele finalizate aici vor putea fi ascultate, în primă audiție, în concertul din 30 iulie. ”Proiectul ICon Arts este un loc unde artiști din toată lumea lucrează împreună și se prezintă publicului într-o atmosferă relaxată, dar cu ținută impecabilă. Aici s-au întâlnit orchestre, coregrafi și actori, fotografi, compozitori și soliști excepționali care fac spectacole cu casa închisă în orice colț al lumii. Tot de aici au pornit generații noi de interpreți, ansambluri sau chiar manageri care vor duce mai departe experiențe și povești ale unor îndrumători memorabili”, declară Sebastian Gheorghiu, director de proiect și manager al Agenției Exces Music.

desfăşura lecturi publice, se vor dezbate teme literare şi vor fi organizate activităţi de cunoaştere a tradiţiilor cultural–literare ale Sibiului şi împrejurimilor. Programul include și decernarea Premiilor Naţionale pentru Poezie „Mircea Ivănescu”– ediţia a III–a.

MĂ TOT DUC

Teatrul Gong găzduiește în seara zilei de 12 iulie spectacolul ”Mă tot duc”, cu actorii Oana Pellea şi Gruia Sandu. Spectacolul este o adaptare liberă dupa Marc Dore și W. Shakespeare și s-a bucurat de mare succes în capitală. Prețul unui bilet pentru această reprezentație este de 40 de lei. Spectacolul este programat să înceapă la ora 19:00.

focus pe cultură

turnirul cavalerilor la mediaș cetate medievală

CARAVANA METROPOLIS

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Festivalul Mediaș Cetate Medievală va avea loc în perioada 12 -13 iulie, iar ediția din acest an este una aniversară. 10 ani de festival înseamnă o tradiție respectată a specificului și istoriei municipiului de pe Târnava Mare. Ineditul acestei ediții constă în organizarea pentru prima dată la Mediaș a unui turnir al cavalerilor. Cavalerii vor folosi în duelul lor cai și arme specifice acestui tip de competiție. ”Povestea este plasată în perioada domniei lui Vald Țepeș, domnitorul a cărui istorie este legată de municipiul Mediaș. Medișenii vor asista la punerea pe

tron a lui Vlad Țepeș, dar și la transformarea lui întrun personaj de legendă. Ordinele cavalereşti prezente la această ediţie a festivalului sunt Ordinul Cavalerilor de Mediaş, Artgotica şi Ordinul Dragonilor de Transilvania. Proiecțiile 3D, spectacolele cu efecte pirotehnice, cascadoriile, luptele cavalerești și dansurile contemporane se vor îmbina

perfect oferind publicului un eveniment deosebit”, au transmis organizatorii. Copiii vor avea parte de spectacole de teatru, reprezentații cu păpuși gigant, cavaleri ce vor interpreta personaje istorice și se vor bucura totodată de prezența statuilor vii. Fiecare seară de festival se va încheia cu concerte specifice. Anul acesta invitate vor fi trupele Hara, Ad-Hoc și Les elephants bizzares.

”Caravana Metropolis - Cinema în aer liber” revine la Sibiu în perioada 15 – 20 iulie. Caravana Metropolis străbate ţara cu o serie de filme eveniment, filme care în anul 2013 au fost premiate la Cannes, la Sundance, precum şi la alte festivaluri internaţionale. Proiecțiile de la Sibiu vor avea loc în Piața Mică, începând cu ora 20:00.

interviu

SILVIA MACREA:

”Avem cel mai frumos folclor din lume”

interviu

ANUL ACESTA SE ÎMPLINESC 70 DE ANI DE LA ÎNFIINȚAREA ANSAMBLULUI JUNII SIBIULUI. DESPRE MOMENTELE ARTISTICE CARE VOR MARCA ANIVERSAREA, DAR ȘI DESPRE MOTIVELE PENTRU CARE SPECTACOLELE JUNILOR SUNT DIN CE ÎN CE MAI DIVERSIFICATE DE LA AN LA AN, ÎNTR-UN INTERVIU CU SILVIA MACREA. Reporter: Cum se face că folclorul și tradițiile populare sunt tot mai apreciate și mai căutate, într-un secol al internetului și al vitezei? Cum se face că Junii au întotdeauna spectacole cu sala plină? Silvia Macrea: În primul rând eu cred că Junii au știut întotdeauna să se respecte. În cei 70 de ani de activitate am abordat întotdeauna folclorul tradițional, am încercat ca în afară de jocurile populare și cântecele tradiționale să creăm anumite spectacole de teatru muzical coregrafic, prin care încercăm să atragem și tinerii și alte categorii de vârstă. Prin spectacolele noastre combinațiile de teatru, muzică și dans atragem tinerii către folclor. Și ne bucură acest lucru pentru că românii încă apreciază folclorul, pentru că avem cel mai frumos folclor din lume. Poate tinerii nu înțeleg frumusețea tradiției noastre populare, frumusețea obiceiului, iar varietatea de la o zonă folclorică la alta, a costumelor, a ritmurilor, toate fac să fim apreciați întotdeauna la cel mai nivel. Și mai cred că Junii Sibiului chiar sunt un brand, care știe să atragă copiii de mici și tinerii spre jocul popular. Reporter: În Sibiu înregistrați o creștere a numărului copiilor care

vin spre dumneavoastră este practic pepiniera să învețe jocuri pentru Junii Sibiului. În populare? prezent, la Ceata Junilor avem 40 de perechi de Silvia Macrea: Da, dansatori. Şi acest lucru chiar sunt foarte mulți demonstrează că şi copiii copii. Cercul de dansuri şi tinerii încă sunt atraşi populare de la Palatul de tradiţii şi de folclor. Copiilor funcționează din 1986 și putem să Reporter: Ce va vedea considerăm că este locul publicul sibian în acestă unde am format sute de vară la sărbătorirea copii, în prezent deveniți celor 70 de ani? dansatori. Eu și mama mea am lucrat la Palatul Silvia Macrea: În primul Copiilor cu sute de copii. rând, pentru cei 70 de În prezent nepoata mea ani de activitate, întreg lucrează cu acești copii anul 2014 reprezintă de și pot să vă spun că vin fapt o sărbătoare. Nefoarte mulți, peste o sută am propus ca în fiecare în fiecare an. Sunt sigură festival mare, cele mai că mulți dintre ei sunt mari fiind „Vară, vară îndemnați de părinți, primăvară”, „Cântecele unii de părinți tineri care Munţilor” şi ”Ioan nu știu jocul popular dar Macrea”, prima zi să care îi îndrumă pe copii să fie dedicată aniversării învețe o jiană, o învârtită Junilor Sibiului. La sau o hațegană. Sunt și „Vară, vară primăvară”, copii care vin și spun că am reuşit acest lucru, vor să ajungă dansatori am creat un spectacol la Junii Sibiului. Știți că special, apoi în 1 august orice copil visează să dechidem festivalul devină polițist, pompier „Cântecele Munţilor”, iar sau astronaut, iată că prima zi este dedicată există copii de 6 sau 7 Junilor, unde dorim ani care spun că vor să să prezentăm diferite ajungă la Junii Sibiului. coregrafii ale Junilor, însă În plus, în urmă cu doi fiecare coregrafie are în ani am deschis și o deschidere prezentarea școală de dans, școala unui obicei tradiţional ”Ioan Macrea”, care își din zona respectivă. desfășoară activitatea În primul rând vrem să la Cercul Militar Sibiu. aratăm varietatea, dar şi Și aici ne bucurăm de frumuseţea obiceiurilor aproaximativ o sută care există în ţara de copii dornici să noastră şi pe care foarte învețe să joace. Dintre mulţi nu le cunosc. Apoi acești copii, după o pregătim, pentru că anumită vârstă, cei mai Junii au în repertoriu şi talentați sunt selectați dansuri ale minorităţilor, la Ceata Junilor, care pregătim un mic moment

numit „Carnavalul minorităţilor”, unde pe lângă un dans tradiţional polonez, spectatorii se vor putea bucura de dansuri tradiţionale germane, maghiare, italieneşti şi bulgăreşti. Vrem să demonstrăm că Junii în fară de folcorul românesc, este singurul ansamblu care abordează şi folclor din alte ţări. Apoi cei mai apropiaţi colaboratori ai Junilor de peste 70 de ani, artişti celebri, vor fi prezenţi în Piaţa Mare, bineînţeles pe perioada celor trei zile de festival, însă în 1 august avem căluşi, pe care sibienii nu i-au văzut de foarte mulţi ani, apoi artişti ca Elena Merişoreanu, Gheorghe Turda, Tiberiu Ceia care n-a cântat de 25 de ani în Sibiu. Ne dorim ca toate ansamblurile care sunt prezente în festival, ansambluri din ţară, ansambluri din străinătate, să ofere publicului sibian şi turiştilor care ne vizitează oraşul, un regal folcloric. Va fi şi o paradă specială cu 70 de dansatori ai Junilor, cu Ceata Junilor, fosta generaţie a Junilor şi veteranii de la Junii, deci trei generaţii. Va fi un spectacol special şi sperăm ca în zilele festivalului să umplem Piaţa Mare.

nou în oraș

COLȚUL CHINEZESC

o sută de piese originale salvador dali la brukenthal EXPOZIȚIA „SALVADOR DALÍ, DIVINA COMMEDIA” VA FI DESCHISĂ PENTRU PRIMA OARĂ ÎN ROMÂNIA LA SIBIU, MUZEUL NAȚIONAL BRUKENTHAL, LA ETAJUL I AL PALATULUI BRUKENTHAL. noutate adus de lucrările care urmează să fie expuse și relevanța deosebită a acestora în cadrul operei Expoziția va prezenta 100 artistului. Astfel, expoziția de piese de xilogravură nu este doar un eveniment policromă constituind ci și o etapă în procesul de ilustrațiile la „Divina redescoperire a lui Salvador Commedia” de Date Alighieri, comandate pentru Dalí, proces inițiat la sfârșitul secolului trecut și care ediția Joseph Fôret, Paris continuă să se realizeze în 1960, structurate potrivit prezent prin ochii fiecărui celor trei tipare narative: privitor”, spun organizatorii. Infernul, Purgatoriul și Când Salvador Dalí a Paradisul. Piesele sunt originale (prima imprimare) murit, în ianuarie 1989, în cercurile largi ale potrivit listei publicate de persoanelor interesate Löpsinger/Michler Bd.II, de artă, amintirea lui era Prestel-München-New York marcată de escapadele sale, în anul 1995. de viața sa scandaloasă, „În data de 15 iulie, Palatul de extravaganțele și Brukenthal își va deschide abuzurile pe care și le-a porțile pentru admiratorii suprarealismului. Dincolo de asumat. Dintre operele sale importanța prezenței operei erau cunoscute mai ales picturile în ulei, reproduse lui Salvador Dalí la Sibiu, în multe calendare de artă și organizatorii expoziției, Muzeul Național Brukenthal postere; între timp, aceste opere se găsesc în cele mai și Euro Art Luxemburg, țin mari muzee naționale și să sublinieze factorul de ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Expoziția va fi deschisă până în data de 15 septembrie.

galerii ale lumii. „Ceasurile topite”, „cârjele”, „elefanții cu picioare de păianjen”, corpuri monstruoase din mase moi, cranii care se scurg asemenea omletei, acestea par a fi „articolele de marcă” ale marelui maestru al suprarealismului, maniera prin care el ne poate fi spontan familiar. Pe de altă parte, grafica artistului este mai puțin cunoscută iar lumea producției de artă mai degrabă a refuzat să se preocupe de grafica imprimată a lui Dalí datorită faptului că valul de popularizare internațională a operelor lui a cuprins, la începutul anilor ’80 ai secolului trecut, un număr mare de falsuri și reproduceri de calitate inferioară. Între timp s-a reușit catalogarea sistematică a graficii tipărite a lui Salvador Dalí și recunoașterea ca atare a falsurilor, prin eforturile lui Lutz Löpsinger și lui Ralf Michler.

În corpul nou al Bibliotecii Județene Astra funcționează începând cu luna aceasta ”Colțul chinezesc”, un spațiu special amenjat care pune la dispoziţia sibienilor dornici să afle mai multe despre cultura chineză, sute de volume în limba chineză. „Chinese Corner/Colţul Chinezesc” a fost inaugurat în cadrul proiectului cu acelaşi nume, proiect realizat în parteneriat cu Institutul „Confucius” din cadrul Universității ”Lucian Blaga” din Sibiu. Prin deschiderea Colțului Chinezesc, Biblioteca Județeană Astra, o instituție aflată în subordinea Consiliului Județean Sibiu, își arată „susţinerea faţă de sibienii care sunt interesaţi de cultura și civilizația Chinei”.

FESTIVALUL ”CARL FILTSCH” Sibiul găzduiește în această perioadă ediția a XIX-a a Concursului-Festival Internațional de Interpretare Pianistică și Compoziție ”Carl Filtsch”. Festivalul este unul dintre cele mai renumite din această parte a Europei și atrage, an de an, tineri talentați din mai multe țări. Pe de altă parte, concursul îşi propune promovarea oraşului Sibiu ca centru muzical european deschis afirmării tinerilor pianişti şi compozitorilor din întreaga lume şi omagierea personalităţii lui Carl Filtsch, muzician transilvănean (1830, Sebeş, Alba – 1845, Veneţia). Festivitatea de premiere și concertul de gală al laureaților va avea loc duminică, 13 iulie, la Sala Thalia, începând cu ora 19:00.

cover story

unde mergem la plajă vara aceasta ȘTRANDUL AQUA FUN, LACURILE DE OCNA SIBIULUI, AQUAPARCUL DE LA BRAȘOV, COMPLEXUL DE LA PRAID, CEL DE GEOAGIU BĂI ȘI NU ÎN ULTIMUL RÂND, LA MARE, IDEEA ESTE CĂ NU DUCEM LIPSĂ DE OFERTE PENTRU STAT LA PLAJĂ.

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Cel mai căutat ștrand din Sibiu, pentru că este singurul din oraș, este Aqua Fun de pe strada Vasile Cârlova. Condițiile sunt cât se poate de bune, prețul este acceptabil și dacă mai este și soare sigur aveți parte și de distracție. În plus, apa

este curată, tarifele la bere sau mâncare sunt cam la același nivel cu cele din centrul istoric și, în general, este distracție. Singurul lui inconvenient este acela că prin iulie, august, devine foarte aglomerat. Cele 5.000 de locuri anunțate de administratorul ștrandului, plus cele patru bazine cu tobogane, se aglomerează destul de

mult. Ca alternative există complexul de la Ocna Sibiului, dar de la sfârșitul anului trecut acesta a intrat în conservare, fiind închis. Asta nu înseamnă că nu puteți face un drum până la lacuri. ”Litoralul Ardealului” cum îi spun bătrânii, a ieșit dintr-un proces de modernizare lung de vreo câțiva ani și nu mai arată nici pe departe

atât de rău, ca în 2007 de exemplu. Ai o parcare decentă, chioșcuri pentru ceva haleală, spațiu pentru prosoape și umbreluțe. Partea nasoală aici este că nu-i tocmai locul de vis pentru bălăceală, în sensul că apa e atât de sărată încât tot ce poți face este să stai și să plutești. Nici prețurile nu sunt piperate, vreo șase lei parcarea și 12

lei intrarea. După gusturi. Am văzut turiști veniți tocmai din Brașov, unde au ditamai Aqua Park-ul, care se arătau încântați de ceea ce au găsit la Ocna Sibiului. Și ca să încheiem cu Ocna Sibiului, vă mai amintesc și de ștrandul de intrarea în localitate, căruia tot complex balnear îi zice și care are piscine interioare și exterioare, bază de

tratament pentru cei mai în vârstă și terasă de 150 de locuri. E ceva mai pe gustul tinerilor. O alternativă la zece minute de Sibiu este micuța piscină de la Rășinari, de la pensiunea Mai. Vara, în august în general, când soarele chiar arde, este mai mult decât decentă. Intenționat, pentru a

cover story

atrage sibienii încălziți și nu doar turiștii bucureșteni veniți la team-buildinguri, proprietarii pensiunii au stabilit ca piscina să nu fie cu circuit închis. Mai mult decât atât, apa este încălzită, spun gazdele. Nu chiar la zece minute dar nu mai mult de o jumătate de oră este și fosta piscină a lui Nicu Ceaușescu de la Săliște. Primăria a preluat domeniul lui Ceaușescu acum câțiva ani și a renovat complet ștandul, astfel încât acum este un loc mai mult decât decent pentru răcorit vara. Toată zona respectivă a fost transformată în bază de agrement cu pensiune cu trei camere, fiecare cu baie, bucătărie şi living, plus piscină şi teren de tenis. Costă 40 de lei pe noapte cazarea, iar accesul la piscină costă 20 de lei. Până să se deschidă Aqua Fun-ul de pe strada Vasile Cârlova, printre sibieni era o modă. În week-end toată lumea fungea la Victoria, în județul Brașov. Oamenii de acolo renovaseră complet spațiul, apa era curată și îngrijită, iar per total ștrandul arăta cât se poate de bine. Și adevărul este că încă mai arată, singurul lui inconvenient fiind distanța și timpul de aproape o oră pe care îl faci până acolo. Pe de altă parte, rar găsești înghesuială și nu ai parte de bătăi de cap. O alternativă interesantă este și Stațiunea Geoagiu Băi. Aceasta a trecut prin ample lucrări de modernizare în ultimii ani, fiind denumită de Uniunea Europeană

„Am fost deja anul acesta la Aqua Fun și vom mai merge pentru că avem tot ce ne trebuie” _ MARIAN, 22 de ani, student

“Noi mergem de cele mai multe ori la Ocna. Apa sărată este foarte sănătoasă” _ VIOREL, 27 de ani, inginer

“În fiecare vară mergem în Thassos, cu mașina. Condițiile nu se compară cu nimic din ce găsim în România” _ ALEXANDRA, 27 de ani, asistent manager

”destinaţie turistică de excelenţă a României”. S-au investit câteva zeci de milioane de euro, dar numărul spațiilor de cazare este de ordinul miilor iar apele minerale și sulfuroase își fac toți banii. Dacă mai adaugi și faptul că stațiunea este undeva în mijlocul pădurii, la 12 kilometri de Orăștie, totul pare perfect. Din păcate, cu cât merge mai multă lume, și în ultimii ani s-a tot mers la Geoagiu, cu atât totul se strică. Dar până una, alta, de-o baie, cât să arunce arșița, este mai mult ca perfect. Anul acesta avem zboruri directe din Sibiu, cu ajutorul Companiei Air Bucharest, direct către Rhodos și Antalya. Agențiile de trism vând pachete către Rhodos, spre exemplu, la prețuri ce începeau la ultima verificare de la 270 de euro de persoană. Similare sunt și prețurile către Antalya, bineînțeles, cu modificări majore în funcție de hotelul ales pentru cazare. Luați în calcul și taxele de aeroport, care se apropie de o sută de euro. Nu în ultimul rând, anul acesta s-a deschis la Praid, în județul Harghita, cel mai mare ştrand cu apă sărată din România, având o suprafaţă de aproximativ 5.200 de metri pătraţi. Nu este foarte departe de Sibiu și condițiile par extraordinare. Zona de plajă acoperă o suprafaţă de 2.478 de metri pătraţi şi se întinde de-a lungul bazinelor, dar şi pe o terasă amplasată pe acoperişul unei clădiri care face parte din ansamblu. În prezent, au fost instalate 300 de şezlonguri care nu se plătesc separat.

săptămâna ta

săptămâna ta 11 - 24 iulie

Red Bull Romaniacs 15 - 19 iulie 2014, Sibiu

foto: Sebastian Marcovici

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

program 11 - 24 iulie

VINERI 11.07.2014 CONCURS FESTIVAL INTERNAŢIONAL DE INTERPRETARE PIANISTICĂ ŞI COMPOZIŢIE Probe concurs, Sala Thaia Sibiu

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE

Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora

XPOSE HOUSE Lady’s Night

VINTANGE PUB „Vintage Party”

THE HARP PUB Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în

EXPOZIȚII DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 TRANS(A)PARENTE Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 10:00

DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 LANDLERI PRINTRE SASI/ NEBENEINANDER MITEINANDER. LANDLER UND SACHSEN Casa Artelor Ora: 10:00 100 DE ANI DE LA PRIMUL RĂZBOI MONDIAL Casa Albastră, Sala Multimedia Ora: 10:00 CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZI

Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00 VASILE DOBRIAN. IPOSTAZE Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00 AXIS MUNDI #2 Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

SÂMBĂTĂ 12.07.2014 CONCURS Festival Internaţional de Interpretare Pianistică şi Compoziţie Biserica Evanghelică Sebeş, Recitalul laureaţilor, ora 18:00 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe Live Music Vintage Pub Live music & after party EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

Casa Artelor Ora: 10:00 100 DE ANI DE LA PRIMUL RĂZBOI MONDIAL Casa Albastră, Sala Multimedia Ora: 10:00 CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZI Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00 VASILE DOBRIAN. IPOSTAZE Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00 AXIS MUNDI #2 Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

DUMINICĂ 13.07.2014 CONCURS FESTIVAL INTERNAŢIONAL DE INTERPRETARE PIANISTICĂ ŞI COMPOZIŢIE Festivitatea de premiere şi concertul de gală al laureaţilor Sala Thalia Sibiu, ora 19:00

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix UNION CLUB Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

EXPOZIȚII DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00

program 11 - 24 iulie

TRANS(A)PARENTE Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 LANDLERI PRINTRE SASI/ NEBENEINANDER MITEINANDER. LANDLER UND SACHSEN Casa Artelor Ora: 10:00 100 DE ANI DE LA PRIMUL RĂZBOI MONDIAL Casa Albastră, Sala

Multimedia Ora: 10:00 CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZI Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00 VASILE DOBRIAN. IPOSTAZE Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00 AXIS MUNDI #2 Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00

centrul Sibiului” DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

LUNI 14.07.2014 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

EXPOZIȚII DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 TRANS(A)PARENTE

Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 LANDLERI PRINTRE SASI/ NEBENEINANDER MITEINANDER. LANDLER UND SACHSEN Casa Artelor Ora: 10:00 100 DE ANI DE LA PRIMUL RĂZBOI MONDIAL Casa Albastră, Sala Multimedia Ora: 10:00 CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZI Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00 VASILE DOBRIAN. IPOSTAZE Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00 AXIS MUNDI #2 Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

MARŢI 15.07.2014 LIVE PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI 16.07.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri

gratis pentru fete NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

EXPOZIȚII DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 TRANS(A)PARENTE Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 LANDLERI PRINTRE SASI/ NEBENEINANDER MITEINANDER. LANDLER UND SACHSEN Casa Artelor Ora: 10:00 100 DE ANI DE LA PRIMUL RĂZBOI MONDIAL Casa Albastră, Sala Multimedia Ora: 10:00 CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZI Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00 VASILE DOBRIAN. IPOSTAZE Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00 AXIS MUNDI #2 Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

JOI 17.07.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN

program 11 - 24 iulie

10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix EXPOZIȚII DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 TRANS(A)PARENTE Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 LANDLERI PRINTRE SASI/ NEBENEINANDER MITEINANDER. LANDLER UND SACHSEN Casa Artelor Ora: 10:00 100 DE ANI DE LA PRIMUL RĂZBOI MONDIAL Casa Albastră, Sala Multimedia Ora: 10:00

CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZI Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00

împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

VASILE DOBRIAN. IPOSTAZE Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

AXIS MUNDI #2 Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

VINERI 18.07.2014 LIVE – PARTY UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix VINTANGE PUB „Vintage Party”

XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00

Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00

TRANS(A)PARENTE Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 10:00

AXIS MUNDI #2 Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00

THE HARP PUB Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZI Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00

EXPOZIȚII

VASILE DOBRIAN. IPOSTAZE Palatul Brukenthal,

DE PICTURĂ “ TRADIȚIE

DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

EXPOZIȚII

SÂMBĂTĂ 19.07.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party VINTAGE PUB Live music & after party NEW YORK

DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00 TRANS(A)PARENTE Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 LANDLERI PRINTRE SASI/ NEBENEINANDER MITEINANDER. LANDLER

program 11 - 24 iulie

UND SACHSEN Casa Artelor Ora: 10:00 100 DE ANI DE LA PRIMUL RĂZBOI MONDIAL Casa Albastră, Sala Multimedia Ora: 10:00 CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZI Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00 VASILE DOBRIAN. IPOSTAZE Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00

AXIS MUNDI #2 Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

20.00-01.00 lounge & chill livemix

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “ Teatrul GONG Ora: 9:00

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino

DUMINICĂ 20.07.2014

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

LIVE – PARTY

EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix

UNION CLUB

EXPOZIȚII

TRANS(A)PARENTE Primaria Sibiu, Sala Expo Ora: 10:00 DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 10:00 LANDLERI PRINTRE

SASI/ NEBENEINANDER MITEINANDER. LANDLER UND SACHSEN Casa Artelor Ora: 10:00 100 DE ANI DE LA PRIMUL RĂZBOI MONDIAL Casa Albastră, Sala Multimedia Ora: 10:00

RĂZBOI MONDIAL Casa Albastră, Sala Multimedia Ora: 10:00 CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZI Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00

CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZI Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii Temporare Ora: 10:00

VASILE DOBRIAN. IPOSTAZE Palatul Brukenthal, Cabinetul de stampe şi desene Ora: 10:00

AXIS MUNDI #2 Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Ora: 10:00

DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA Muzeul de Istorie Naturala Ora: 14:19

MARŢI 22.07.2014

LUNI 21.07.2014

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

LIVE – PARTY

VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

orașul tău

orașul tău 11 - 24 iulie ce se întâmplă Casa Calfelor

unde se întâmplă

EVENIMENTE

24/30

Piaţa Huet / Oraşul Vechi

FILM

CONCERTE

MODĂ

SPORT

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

review

tiff sibiu a atras peste 15.000 de spectatori

PESTE 15.000 DE SPECTATORI A AVUT EDIȚIA 2014 A TIFF SIBIU, ARATĂ CIFRELE DIN VÂNZAREA BILETELOR ȘI ESTIMĂRILE PROIECȚIILOR OPEN-AIR. Gong, unde a umplut din nou sala, iar organizatorii s-au văzut nevoiţi să îl Cea mai mare audiență au reprogrameze şi în ultima zi, avut-o, și în acest an, filmele duminică, datorită cererii din din Piața Mare, acolo unde partea spectatorilor. seară de seară locurile puse Cele mai multe intrări la la dispoziția spectatorilor Teatrul Gong le-a adus s-au epuizat cu minute producţia bloggerului sibian bune înainte de începerea Radu Băzăvan, „Usturoi”. proiecţiilor. Comedia Aventurile a doi băieţi de românească, filmată la New etnie rromă dintr-un sătuc York, „America, venim” a românesc, care fug de acasă strâns chiar peste 2.500 ca să-şi asigure un viitor de spectatori, urmată mai bun, au smuls ropote îndeaproape de proiecţia de aplauze. Filmul a fost filmului „O poveste de difuzat în paralel în două săli dragoste, Lindenfeld”, de spectacol ale Teatrului în regia lui Radu Gabrea. Gong şi ambele proiecţii Unul dintre cele mai mari s-au desfăşurat cu casa succese de public s-a închisă. Filmul-eveniment dovedit comedia „#Selfie”. „Tabu”, realizat în 1931, Prima proiecţie, din Parcul povestea a doi tineri din Sub Arini, a strâns 1.500 laguna Bora Bora, care fug de spectatori. Mulţi dintre pentru a scăpa tradiţiile de ei s-au înghesuit, la final, să restrictive ale tribului lor, primească afişe şi autografe a fost proiectat în cadrul din partea protagoniştilor ediţiei TIFF Sibiu 2014 peliculei. „#Selfie” a fost la Cetatea Cisnădioara. programat din nou la Teatrul Proiecţia, acompaniată de ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Cea mai importantă manifestare cinematografică din Sibiu, Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) a adus, în perioada 25 – 29 iunie, peste 50 de proiecții în 7 spații diferite.

muzică live, a atras peste 150 de spectatori. TIFF are toate șansele să se dezvolte la Sibiu, crede directorul Festivalului, Tudor Giurgiu. “TIFF Sibiu cred că are o şansă mare de a creşte. Ideal ar fi să mai apară câteva săli de cinema, pe lângă cinema Arta să mai apară măcar o sală care să fie dotată corespunzător. Cred că proiecţiile în aer liber şi celelalte spaţii unde am tot inovat în fiecare an, spaţii neconvenţionale, dacă le vom creşte şi se vor forma spectatori şi cinefili tot mai mulţi, cred că festivalul se va dezvolta. Nu îmi place să fac predicţii şi prognoze, nu sunt Nostradamus, dar cred că în fiecare an va trebui să vedem în ce direcţii ne ducem. M-aş bucura să vedem cât mai mulţi oaspeţi, regizori, să vină cu filmele lor, să şi le prezinte, cred că asta dă o altă legătură cu publicul”, a spus Tudor Giurgiu.

ZIUA SUGARULUI

Muzeul ASTRA a organizat luna aceasta cea de-a IX-a ediţie a Zilei Sugarului, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Evenimentul s-a desfășurat ca în fiecare an, în prima duminică a lunii iulie, de această dată pe 6 iulie, și a fost dedicat părinţilor, celor care se pregătesc să devină părinţi, dar mai ales copiilor cu vârste cuprinse între o zi şi doi ani. Aceștia au putut participa la concursurile deja renumite: Cross-ul Bebe, pe mochetã (de-a buşilea), Cross-ul Bobocel, Miss şi Mister Bebe, Miss şi Mister Bobocel. În plus, Centrul de învățare a limbii engleze Helen Doron a organizat diverse ateliere, activităţi şi jocuri în limba engleză.

PIANO ROCK’S Sala Thalia a fost gazda unui eveniment deosebit în seara zilei de 4 iulie, ce i-a reunit pe scenă pe Teodora Cîrciumaru (pian), Radu Nechifor (nai), Sebastian Marcovici (bas) şi Tudor Turcu (voce) întrun concept care a îmbinat muzica rock cu pianul. Piano Rock`s a fost un eveniment aflat la prima ediţie dar care, cu siguranţă va continua şi în anii următori. Spectatorii au putut asculta compoziţii ale unor trupe rock precum Metallica, Rammstein, Queen, U2, Rolling Stones sau Procol Harum, în versiuni interpretative inedite ce au la bază pianul acompaniat de nai, chitară bas şi voce de artişti pe care sibienii îi cunosc.

focus ce se întâmplă? pe cultură

„Județul Sibiu, Poarta de sud a Transilvaniei” - un nou film de prezentare, semnat Dumitru Budrala

DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Sibiul, cea mai aclamată destinație turistică românească în presa internațională din ultimii ani, menționat în prestigioasa publicație Huffington Post, este subiectul celui mai nou film realizat de Dumitru Budrala, unul dintre regizorii si antropologii de marcă din România și din Europa. Filmul „Județul Sibiu, Poarta de sud a Transilvaniei” explorează principalele obiective și atracții turistice, tradiții locale și repere culturale care au individualizat și plasat orașul și județul Sibiu în topul celor mai fermecătoare destinații europene. Sibiul este un loc prietenos global cu o istorie medievală impresionantă și o deschidere extraordinară pentru diversitate, vizitat

anual de zeci de mii de turiști din toate colțurile lumii. Albumul de fotografii Județul celor cinci țări conține 105 imagini care redau habitatul județului Sibiu în toată splendoarea sa. ”România este o țară tristă, plină de umor și de o frumusețe și complexitate aparte. Îmi place să trăiesc în Sibiu, în această regiune a țării, până la urmă, îmi place să trăiesc în România. Asta m-a motivat să fac și filmul de promovare al Sibiului, în 2007, pe când orașul purta titlul onorant de Capitală Culturală Europeană. Mă bucur că am avut din nou ocazia să arăt felul în care văd eu regiunea Sibiului, concentrândumă pe frumusețea și diversitatea ei. Semnele arată că este foarte mare nevoie de astfel de produse de prezentare, nu numai pentru a redescoperi ceea ce avem noi în jurul nostru,

dar și pentru a facilita comunicarea cu cei care vor cunoască Sibiul”, a declarat Dumitru Budrala. Filmul este tradus în nouă limbi (engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă, maghiară, rusă, chineză și japoneză) și poate fi achiziționat de la casieria Muzeului Astra din Piața Mică, nr.11, la prețul de 15 lei. Albumul foto poate fi cumpărat din același loc, la prețul de 37 lei, sau din librăriile Humanitas și Habitus din Sibiu. “reDescoperă Sibiul: o destinație recomandată de cele mai prestigioase publicații, un oraș care respiră cultură, un județ care atrage zeci de mii de turiști în fiecare an. Film integral: www.youtube.com/ watch?v=qGzRvdtdIHI”, mai spun realizatorii.

15 MINUTE DESPRE SIBIU

Filmul „Județul Sibiu, Poarta de sud a Transilvaniei” a fost realizat de Dumitru Budrala, unul dintre antropologii de marcă din Romania și din Europa. Lansarea oficială a avut loc joi, 26 iunie 2014, la Sala Thalia din Sibiu. Producția are 15 minute şi include imagini deosebite din judeţ, multe filmate din elicopter. Filmul a fost realizat de Studioul Astra Film, condus de regizorul Dumitru Budrala.

PREZENTARE SPECIALĂ

Scopul filmului este prezentarea oportunităţilor turistice şi economice ale judeţului, motiv pentru care filmul a şi fost prezentat la Conferința internațională de prezentare a oportunităților de afaceri din județul Sibiu, organizată de Consiliul Judeţean Sibiu, la care au participat zeci de reprezentanţi ai misiunilor diplomatice străine reprezentate în România. Anterior conferinţei, prima vizionare publică a filmului a avut loc în 31 mai, la Agnita, în cadrul programului Zilelor Culturale ale Județului Sibiu.

fashionation

Feeric în Cetate. La Alba Iulia

Foto: Sebastian Marcovici Text: Mitichi

După ce a atins un succes remarcabil în ultimii șapte ani la Sibiu, Feeric Fashion Days a făcut un pas important în dezvoltarea acestui concept. Timp de trei zile, cel mai important festival de modă din Estul Europei s-a mutat în cetatea Alba Carolina. După ce a trecut printr-un îndelungat și anevoios proces de renovare, superba cetate din inima Transilvaniei a fost gazda perfectă pentru un eveniment de trei zile plin de fast și splendoare. 12 prezentări de modă și o expoziție realizată de patru dintre cei mai buni fotografi de fashion români au făcut deliciul publicului, venit într-un număr foarte mare atât la show-urile individuale cât și la Gala Feeric ce a avut

loc sâmbătă și duminică la Poarta a III-a a cetății. Doi designeri originari din Alba Iulia, Claudia Castrase și Iulia Manciulea Tileagă și-au prezentat noile colecții în două prezentări individuale, una în fața Muzeului Unirii și cealaltă pe imensul pod de lemn de la Poarta IV. Gala Feeric, împărțită în două seri, a adunat 10 dintre cei mai buni designeri din România și Republica Moldova. În prima dintre cele două seri de gală, albaiulienii au putut vedea pe podium creații semnate de Evgheni Hudorojcov, Giuka, Mihaela Cîrlugea, Adriana Delia Bărar precum și colecția concept-store-ului sibian All for Art. Seara a fost deschisă de concertul câștigătorului concursului Vocea României, Ștefan Stan. În cea de-a doua seară, Gabriela Atanasov, Rozalia Bot, Anca Stănilă,

Lany`s și stilistul Adina Buzatu au făcut un adevărat spectacol. Prezentarea colecției Adinei a fost acompaniată în acorduri de cabaret de Crina Matei. Feeric Fashion Days Alba Iulia s-a încheiat cu superbul ceremonial al schimbării de gardă. Cai, săbii, flinte, costume de epocă, sunet de tobe, torțe și trei salve care au cutremurat cetatea au încheiat prima ediție a Feeric Fashion Days Alba Iulia.

„M-am simțit extraordinar de bine. Aici e ceva … wow, mă aștept ca pe una din ușile acestea să iasă regele, regina, să se audă trompetele. Feeric Fashion Days îmi place foarte mult, mi-a plăcut ideea de a reuni designeri români pe mai multe podiumuri. Este un concept în care cred foarte mult și mă bucur foarte mult că fac parte din această echipă” - Dana Săvuică, prezentatorul Galei Feeric Alba Iulia

Ce spun „fashioniștii” despre FFD?

„Este un festival feeric. Este cel mai neobișnuit festival de modă în momentul de față, e o posibilitate nemaipomenită de a reda mesajele noastre, ale designerilor, lumii și este totodată o creștere constantă” – Evgheni Hudorojcov, designer, Republica Moldova

„Feeric Fashion Days este organizat excepțional, sunt uimită de fiecare dată că se poate organiza un show de asemenea dimensiune. Îmi place foarte mult și deja l-am trecut în agenda mea de anul viitor” – Adina Buzatu, stilist

concerte

Julio Iglesias În 2013, Julio Iglesias a susţinut două concerte la Sala Palatului din Bucureşti şi un concert la Târgu-Mureş. Concertele de la Sala Palatului au fost primele concerte pe care artistul le-a susţinut într-o sală de evenimente, în România, toate celelalte evenimente având loc în aer liber. Concertul din iulie 2014 de la Bucureşti urmează să fie al 15-lea concert pe care artistul îl susţine în ţara noastră. Aşa cum şi-a obişnuit fanii, Julio Iglesias va interpreta pe scenă şi cele mai cunoscute melodii ale sale, printre care “Baila Morena”, “Guantanamera”, “La JULIO IGLESIAS REVINE PE 22 IULIE 2014 LA SALA PALATULUI DIN BUCUREŞTI, CU UN CONCERT DE EXCEPŢIE. Carretara”, “El Amor” sau

“Aqua dulce, aqua sala”. Julio Iglesias este singurul solist vocal care cântă în 14 limbi, de la limba natală spaniolă până la alte limbi romantice, precum franceza, italiana, portugheza, germana, engleza dar și japoneza, indoneziana și tagalog. Guinness World Records a recunoscut această realizare unică și i-a atribuit statutul de cel mai bine vândut artist latin de sex masculin din lume, cu un premiu special obtinut în China anul trecut.

JULIO IGLESIAS Sala Palatului, Bucureşti 22 iulie 2014 PREŢUL BILETELOR: ÎNTRE 180 ŞI 450 RON

Faimosul interpret al enigmaticului Dr. House, Hugh Laurie îşi va susţine primul concert în Bucureşti La 54 de ani, Hugh Laurie este unul dintre cei mai apreciaţi artişti britanici ai ultimelor decenii. Actor, regizor, scriitor şi muzician, multi-talentatul Hugh a luat primele lecţii de pian la doar 6 ani. Pasiunea sa pentru muzică a fost tot timpul prezentă în viaţa sa artistică, chiar dacă nu la fel de predominat ca actoria, el demostrându-şi talentul în momente speciale din: A Bit of Fry & Laurie, Jeeves and Wooster, House sau Saturday Night Live. În 2011 îşi lansează primul album, “Let Them Talk” ce conţine colaborări cu Tom Jones, Irma Thomas şi Dr. John. Materialul a fost cel

mai bine vândut album de blues din Marea Britanie în 2011 şi a fost foarte bine primit de critici. În mai 2013, Hugh Laurie îşi lansează cel de-a doilea album. “Didn’t it rain” a fost un succes imediat şi a fost urmat de un turneu sold-out în America de Sud, Australia şi Noua Zeelandă. În vara lui 2014, Hugh ajunge în Europa, alături de The Copper Bottom Band, pe 12 iulie oprindu-se la Bucureşti.

HUGH LAURIE Sala Palatului, Bucureşti sâmbătă, 12 iulie 2014 PREŢUL BILETELOR: ÎNTRE 125-310 RON

concerte

Muzica lui Hauschka - pianistul inovator va răsuna pe scena ARTmania DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Cea de-a IX-a ediţie ARTmania Festival va avea loc în perioada 4-10 august 2014, iar unul dintre cei mai aşteptaţi artişti ai acestei ediţii este unicul Volker Vertelmann, cunoscut ca Hauschka. Hauschka va uimi audienţa cu o prestaţie live impresionantă, vineri, 8 august, pe Scena Brukenthal. Volker Bertelmann este unul dintre cei mai renumiţi susţinători a ceea ce reprezintă pianul modificat – acela al cărui sunet este alterat de inserarea unor obiecte străine între sau

pe corzile, ciocănelele şi pe amortizoarele pianului. „Sunetul specific Hauschka a fost dintotdeauna atât instinctiv cât şi alimentat de o dragoste puternică pentru ritm. Bertlemann este în mod clar un om care cunoaşte pianul în totalitate şi nu se teme să îl abordeze cu sensibilitate şi dinamism, fiind capabil să îmbrăţişeze o gama largă de influenţe”, spun organizatorii. Volker Bertelmann a început să studieze pianul când avea nouă ani, după o revelaţie pe care a avut-o în timpul unui concert Chopin din oraşul sau natal de lângă Düsseldorf, Germania. La aproape două decade de

când şi-a început cariera profesională, Volker Bertelmann, zis Hauschka, se regăseşte în poziţia neobişnuită în care este comparat în mod regular cu Eric Satie, John Cage şi Steve Reich. „Mereu

imprevizibil, Hauschka continuă să ne ofere o singură certitudine: faptul că următorul său pas va fi la fel de neaşteptat precum şi direcţia din care a venit”, mai spun organizatorii.

concerte

Surprizele Altemberger Stage la ARTmania 65daysofstatic, trupa britanică de post şi mathrock, are o istorie cu cinci albume de studio şi un Ediţia din acest an a soundtrack: „The Fall of festivalului ARTmania Math”, „One Time For All va prezenta în perioada Time”, „The Destruction 7-9 august o nouă serie of Small Ideas”, „We Were de concerte, gazduite de Muzeul Naţional Brukenthal Exploding Anyway”, „Wild – Casa Altemberger Muzeul Light” şi „Silent Running”. 65daysofstatic se de Istorie. caracterizează prin sunete „Trei proiecte senzaţionale vor deschide un nou capitol la fel de speciale şi distincte precum numele lor.Fiecare la cea de-a IX-a ediţie a festivalului: 65daysofstatic parte din concertele lor, de la muzicalitate la lumini, se din Sheffield – Marea Britanie,EF din Gothenburg remarcă printr-o execuţie si Tides From Nebula veniti excepţională, un amănunt esenţial în definirea acestui din Varsovia dau startul proiect. Scenei Altemberger, o Trupa suedeză EF s-a zona dedicată celor mai format în 2003, iar în 2006 noi evoluţii ale scenei rock albumul de debut “Give Me contemporane”, spun Beauty…Or Give Me Death” organizatorii. DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

şi piesa “Hello Scotland” au propulsat proiectul în rândul numelor post-rock care contează, concertând în multe părţi ale Europei. Formaţia Tides from Nebula a fost înfiinţată la începutul anului 2008 în Polonia. În decursul unui an au scris 50 de minute de muzică

instrumentală ambientală și aceasta a fost fundaţia pentru albumul de debut. „Aura”, lansat în martie 2009. Un abonament Altemberger Stage costă 110 lei, iar biletele simple pentru fiecare dintre cele trei concerte 50 lei.

focus ce se întâmplă? pe cultură

IT-ştii sibieni s-au reunit la „Soluţii IT Proactive şi Redundante”

O FIRMĂ CU EXPERIENŢĂ

Sobis Solutions continuă campania de fidelizare şi consolidare a comunităţii IT din Sibiu prin evenimentul „Soluţii IT Proactive şi Redundante”, organizat la Hotel Ibis - Sibiu în 27 iunie. Prezentările s-au desfăşurat alături de partenerul Symantec şi a avut ca scop prezentarea portofoliului de soluţii şi servicii ale ambelor companii, cu focus pe Backup şi DLP (Data Loss Prevention) la nivel enterprise. „Cu un număr de peste 30 de participanţi, evenimentul s-a bucurat de o adevărată sinergie prin tema Challenge IT, unde invitaţii s-au grupat în echipe pentru rezolvarea provocărilor IT ridicate chiar de aceştia. Am considerat

sediul principal la Sibiu şi

Firma Sobis Solutions are a fost înfiinţată în 1999 cu scopul de a dezvoltă soluţii software şi a asigura servicii de suport şi asistenţă. „La început firma era orientată către piaţa germană, dar în 2001 am realizat că piaţă românească duce lipsa de soluţii şi servicii

necesară lansarea unor astfel de iniţiative, mai ales că dorim sublinierea ideii de comunitate IT sibiană, caracteristica de baza a evenimentului precedent Sobis IT Trends. Oaspeţii noştri au fost plăcut surprinşi de idee şi au oferit teme foarte interesante de abordat. Credem că am reuşit să

provocăm noi aspecte care de obicei nu se regăsesc în majoritatea prezentărilor, iar interacţionarea cu invitaţii a fost considerată un real succes”, a spus Radu Zgârcea - IT Manager Sobis Solutions. Mai multe detalii despre eveniment se pot regăsi pe site-ul companiei la adresa www.itc.sobis.ro

IT fiabile, şi am redirecţionat atenţia spre zona locală. Alcătuim o echipa tânăra, de oameni dedicaţi activităţii depuse. În momentul de faţă suntem concentraţi să consolidăm relaţia de business între noi şi clienţi prin eficientizarea serviciilor şi soluţiilor oferite acestora”, spun reprezentanţii Sobis.

instituții

INSTITUȚII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ

Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU

Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU

str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

INFO POINT PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

ce se întâmplă

Villa Restaurant & Garden -

un altfel de restaurant în Sibiu unde ”meniul a fost conceput pentru toate gusturile şi foarte important şi pentru cei mici” Din meniu nu lipsesc supele crema, pastele, fructele de mare, preparatele din vită, curcan, pui şi prepeliţă. Delicioasele deserturi sunt proaspete şi se produc în bucătăria proprie, iar cel mai mare avantaj rămâne faptul că majoritatea preparatelor, oricât de pretențioase par din descriere, au prețuri decente și te determină să recomandare de garnitură, te întorci la Villa Restaurant DORINA NIŢU pentru a oferi clientului dorina.nitu@zilesinopti.ro & Garden după o primă un gust desăvârșit. vizită. Mâncarea se pregătește De câteva săptămâni, Meniul e completat de din produse naturale, în Sibiu, pe Bulevardul limonadele răcoroase, Victoriei, nr. 34 s-a deschis proaspete, iar în bucatăria frappe-uri, sortimente noastră, pentru gustul un nou restaurant - Villa de bere pentru toate deosebit al preparatelor, Restaurant & Garden, gusturile şi o colecție foarte bucătarii noştri nu folosesc diversificată de vinuri. a cărui bucătărie este condimentele clasice. În coordonată de chef Mihai Barul şi terasa sunt Toader. La o primă privire – weekend-uri vom avea deschise în fiecare zi la evenimente culinare în decorat cu mult bun gust, ora 10:00, iar bucataria cadrul cărora Mihai ne preparate deosebite și de la 12:00 la 24:00. De va propune preparate servire ireproșabilă – ai luni până vineri între orele speciale, completate cu putea crede că e un alt 12:00 şi 17:00 te asteptăm degustări de vinuri”, spune la un „business lunch” local destinat celor care unul dintre proprietarii preferă să mănânce în complet ce include: supă, restaurantului sibian. restaurante pretențioase. fel principal şi la alegere o Meniul este special Lucurile nu stau nici pe apă, o cafea sau un pahar conceput pentru sezonul departe așa. Dimpotrivă, de vin. De la ora 17:00 de vară şi va fi schimbat proprietarii spun că și-au avem recomandarea parţial în perioada rece. propus să deschidă un bucătarului, concepută în altfel de restaurant, în care Până atunci, la „Villa fiecare zi de Mihai Toader. restaurant & garden”, ”meniul a fost conceput Villa Restaurant & se pot gusta zeci de pentru toate gusturile şi Garden este locul potrivit preparate, printre care, foarte important şi pentru pentru cei care vor să chef Mihai Toader te poate organizeze evenimente cei mici” surpinde cu delicioasa „Conceptul acestui private, petreceri de supă cremă de usturoi, restaurant este ca fiecare firmă, întâlniri de afaceri, spaghetti cu midii, dar şi persoană care ne trece în salonul privat sau sala un „Surf and turf” - mușchi de conferință. În același pragul să găsească ceva pe gustul său, preparatele de vită frăgezit în unt cu timp poate fi și opțiunea fiind create să fie accesibile cimbrișor proaspăt, însoţit potivită pentru aniversări de creveți sotați și flambaţi și alte evenimente, locația oricărui buzunar. Meniul în cognac, fasole verde, cu dipunând de 80 de locuri a fost creat de chef Mihai sos de usturoi franțuzesc și în interior și 60 de locuri pe Toader, toate preparatele icre de Manciuria. terasă. fiind concepute cu

CHEF MIHAI TOADER

Toate preparatele din meniul restaurantului Villa Restaurant & Garden au fost concepute special de chef Mihai Toader. „Mâncarea pentru mine înseamnă viață. Am creat meniul Villa Restaurant & Garden cu suflet și pasiune, iar aceste două ingrediente se regăsesc în preparatele mele la care am adăugat produse proaspete și de calitatate, iar eu Mihai Toader, îți mulțumesc că încerci acest meniu”, așa se adresează Mihai, celor care aleg să guste preparatele de la Villa Restaurant & Garden.

IDEAL PENTRU FAMILII

Puține locații din Sibiu sunt adaptate pentru părinții care preferă să își ia și copiii la cină în oraș. La Villa Restaurant & Garden clienții dispun de o cameră pentru bebeluși, o secțiune din meniu cu preparate speciale pentru copii și în curând de un loc de joacă. ”Pentru noi e important ca familiile care ne trec pragul să se simtă cât mai bine, de aceea nu i-am uitat pe copii și implicit, posibilitatea părinților de a lua masa liniștiți, știind că cei mici sunt în apropiere”, spune Cosmin Puia, unul din proprietarii localului.

hoteluri

A ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999

rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387 rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro

Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

I G GOLDEN TULIP ANA TOWER

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4

Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE – COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821 CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro CARMEN , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

H HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@ perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

W WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

baruri și cafenele

BAR & PUB A AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

BICICLETA FRENCH PUB Tel: 0755-531.888 Adresa: Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP BOHEMIAN FLOW ART&PUB Piata Mica nr. 26 0758 888 558 www.bohemianflow.ro contact@bohemianflow.ro L-D 16:00-04:00

C CHEERS

str Rennes nr.14,

CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro

KARBON - CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20

REFLEKTOR COFFEE &MORE 0756-535 125 Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus) Piața mică nr. 4 facebook.com/ reflektorcultural

H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

NON STOP N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 P PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@pardoncafesibiu.ro

S SALUT BISTRO Strada Cetății 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

W WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel : 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENELE A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

N NEW YORK ROCK CAFE

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul

Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00 C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626,

info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34

0748/126.687 0744/355.822 D DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

I INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

N NEW YORK AMERICAN

RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

T TEZAUR Piata Mic[, lângă Union Tel : 0730/519 996o

S LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255 SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

U UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

V VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

Y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

sport

peste 3000 de spectatori la sibiu streetball Transilvania. Jucătorii au fost împărțiți pe cinci categorii de vârstă U10, Timp de trei zile, U14, U18, OPEN, + 35 și au Sibiul a găzduit avut la dispozitie cele mai unul dintre cele bune condiții de joc. mai interesante spectacole Competiția s-a desfășurat sportive din ultimii ani. Pe o pe suprafață omologată de arenă dedicată streetballFederația Internațională de ului, amenajată în Parcarea Baschet, cu echipamente de joc profesionale. Teatrului, s-au întâlnit 280 de jucători de baschet. De la Marii câștigători ai competiției au fost cei de la cei mai tineri practicanți „Sarma & Co” care la final până la cele mai au încasat un cec în valoare experimentate echipe, toți au făcut spectacol. 3.000 de de 1.200 EURO. Victoria lor spectatori au urmărit nu a fost o surpriză, fiind turneul și evenimentele considerată una dintre conexe conturate în jurul cele mai în formă echipe competiției. 70 de echipe ale momentului, trei dintre din din România, Ungaria și membri reprezentând Serbia au participat la cea România la Campionatul de-a șase ediție a “Sibiu Mondial de baschet 3 la Streeball”, cel mai mare 3 din Rusia. „Tricolorii”, în turneu de baschet 3 la 3 din componenţa Cătălin Vlaicu, ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Angel Santana, Bogdan Popescu şi Vasile Ştefan, au fost învinşi în sferturile de finală ale competiției de echipa Serbiei. Reprezentativa națională de seniori a României a fost prezentă la finala categoriei OPEN a turneului „Sibiu Streetball”, programată în ultima zi a competiției. După terminarea meciului,

membri lotului național de baschet au acordat autografe celor prezenți în Parcarea Teatrului. Lotul național al României a început pregătirile pentru campania de calificare la EuroBasket 2015, primul cantonament de pregătire desfășurându-se la Sibiu, în perioada 30 iunie – 8 iulie 2014.

interviu

INTERVIU CU ANDY FAZEKAS, PROLOG MANAGER AL RED BULL ROMANIACS

”Nume de rezonanță mondială vor evolua direct în fața spectatorilor” ORGANIZATORII RED BULL ROMANIACS ANUNȚĂ ȘI ÎN ACEST AN O EDIȚIE PLINĂ DE AVENTURĂ ȘI ADRENALINĂ. CUM POT LUA SIBIENII PARTE SPACTACOL, AFLAȚI ÎN RÂNDURILE URMĂTOARE.

noastră, Sorina Sandu, concurează alături de tatăl ei, Sorin Sandu la clasa R.: Cum arată programul Silver Team. Metodologia ediției din acest an? Ce desfăşurării competiţiei este nou, pe unde ajunge rămâne aceeaşi şi începe traseul? pe 15 iulie cu Prologul, A. F.: Competiţia din anul care se va desfăşura pe acesta adună la start Bulevardul Coposu, la ora peste 360 de competitori 17.30. Următoarele patru de pe cinci continente şi zile sunt rezervate părţii din 40 de ţări, unele cu de off road, iar concurenţii rezonanţă exotică: India, vor străbate trasee dificile Kenya, Venezuela, Brazilia, de-a lungul a patru judeţe: consolidând faptul că Sibiu, Vâlcea, Hunedoara, Red Bull Romaniacs este Alba. La sfârşitul ultimei competiţia hard-enduro zile, 19 iulie, finish-ul numărul 1 în lume. Sibiul va va avea loc pe deja bine reprezenta şi anul acesta cunoscutul traseu de punctul de atracţie maximă Hillclimb, unde clubul în lumea motociclismului organizator al Prologului, mondial. Printre Crazy Bike MC Sibiu, a competitori avem nume reuşit în 2007 să realizeze de rezonanță din elita primul concurs de acest mondială, precum Graham gen din ţară. Jarvis, Paul Bolton, Jonny Walker, Chris Birch, R.: Pentru public, cea mai Andreas Lettenbichler şi spectaculoasă secțiune multiplul campion mondial rămâne Prologul. Ce nede enduro, în premieră la ați pregătit anul acesta, noi în ţară, englezul David cum se va face accesul? Knight, iar sexul feminin A. F.: Ineditul competiţiei, este reprezentat de şase în afară de traseele concurente din tot atâtea absolut spectaculoase ţări. Sportiva din ţara care necesită aptitudini de ŞTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

enduro, motocross, trial, rally ride şi uneori şi un pic de freestyle, este faptul că am reuşit să aducem nume de rezonanţă mondială care să evolueze direct în faţa spectatorilor. Am început să mă gândesc la o variantă, și așa s-a născut Prologul, o idee care a fost preluată peste tot în lume şi care face deliciul spectatorilor sibieni şi nu numai. În aceaşi notă este organizat şi finish-ul din Guşteriţa, unde spectatorii pot fi martorii răbufnirii de forţă, talent, dar uneori şi de lacrimi de bucurie sau de durere, momente care pot caracteriza terminarea celui mai dur raliu hard enduro din lume. Anul acesta, ca în fiecare an până acum, 90% dintre obstacolele prologului sunt noi şi sunt concepute astfel încât să poată oferi un grad mare de dificultate, dar şi de plăcere, indiferent de clasa la care participă concurentul. Aş aminti doar câteva dintre aceste obstacole noi: terasamentul de cale ferată, o spirală gigantică, covorul de jenţi sudate de camion, precum şi unele care imită obstacolele întâlnite de rideri în timpul zilelor de off road: un traverseu alunecos, un pom căzut oblic peste o

potecă şi desigur multă „stâncăraie”. Partea finală din Guşteriţa va fi ceva inedit, concurenţii fiind nevoiţi după terminarea traseelor de pe terasele fostei cariere să treacă peste un buştean plutitor lung de 8 m înainte să ajungă la finish-ul competiţiei. R.: Ce promovare intenațională va aduce Sibiului ediția din acest an a Red Bull Romaniacs? A. F.: Sibiul, dar şi România, prin aceşti minunaţi mesageri motorizaţi, dar şi prin media mondială prezentă la acest raliu, au ajuns să fie cunoscute pe toate continentele, dovadă fiind nenumăratele ore de transmisie, articole, reviste şi reportaje apărute. Sibiul va fi „invadat” şi de sute de mecanici, de staff-uri tehnice şi medicale, dar şi de o adevărată caravană de fani, mulţi dintre ei venind de pe alte continente doar să-şi vadă idolii. Nimic din toate acestea nu ar fi fost posibil, dacă nu am fi trăit într-un oraş european, administrat şi locuit de oameni cu gândire europeană, care indiferent pe ce poziţie se află înţeleg rezonanţa acestei competiţii în lume şi importanţa realizării ei.

interviu

COSMIN COSTEA, ORGANIZATOR AL TURULUI CICLIST AL SIBIULUI

”Efortul este de a organiza bine o cursă. Aici este secretul nostru” CUM A REUȘIT TURUL CICLIST AL SIBIULUI SĂ DEVINĂ CEA MAI IMPORTANTĂ COMPETIȚIE DE PROFIL DIN ROMÂNIA? CE SURPRIZE AU PREGĂTIT ORGANIZATORII ANUL ACESTA? AFLAȚI ÎN RÂNDURILE URMĂTOARE. competiții, pot apărea accidentări, poate apărea o lipsă de formă, uneori sancțiuni, ca în orice sport, iar în momentul în care o echipă nu mai are cicliștii pe care s-ar fi bazat ca să obțină un rezultat bun într-o anumită cursă, nu neapărat la Sibiu, pot să spună că nu mai participă pentru că nu are rost. Rezultatul poate fi unul pe care nu și-l doresc. Aici ŞTEFAN DOBRE eforturi uriașe, atât stefan.dobre@zilesinopti.ro financiare cât și logistice. este și un dichis. Suntem o cursă dificilă. Suntem o C. C.: Efortul este de a cursă în care toate etapele R.: Cât de greu este organiza bine o cursă. au cățărări, destul de pentru Turul Ciclist al Aici este secretul nostru. multe, urcăm la Bâlea, Sibiului să rămână cel mai Iar titlul de cea mai urcăm la Păltiniș, urcăm important eveniment de importantă cursă din profil din România? România este o consecință la Păltiniș după ce facem C. C.: Scopul nostru a organizării, consider eu. o buclă prin Mărginimea Sibiului cu urcare dinspre principal nu a fost Jina și așa mai departe. niciodată să devenim cel R.: Am văzut că există Aceste cățărări foarte mai important eveniment echipe care au renunțat ciclist din România. Am pe ultima sută de metri să multe sunt pe tiparul unui încercat să organizăm anumit tip de ciclist, cel vină la Sibiu și au apărut o cursă așa cum trebuie altele față de anul trecut. de munte, cățărător – organizată o cursă ciclistă, Din punct de vedere cum se spune în jargonul după toate normele în de specialitate. Ori nu sportiv cum mențineți vigoare ale Uniunii Cicliste standardul? toată lumea savurează Internaționale. Începutul C. C.: Acest aspect sportiv, cățărările. De aceea, cei s-a făcut dintr-o mare care vin în cursa de la legat de o echipă care pasiune pentru acest Sibiu sunt cei care pot da renunță înscrierea în sport, iar atât datorită rezultate foarte bune. această competiție, este performanțelor noastre pe undeva de înțeles. cât și datorită situației în Trebuie să ne gândim că R.: Tot din punct de general a curselor cicliste echipele sunt formate vedere sportiv, cum se din România, am ajuns dintr-un număr de face că există o echipă din la acest statut care ne sportivi. Acești sportivi Japonia care tine să vină onorează. nu stau un an întreg și pentru a participa la Turul la cursa noastră vin, pe Ciclist al Sibiului? R.: Dar asta nu înseamnă urmă mai stau un an C. C.: Poate tocmai din că sunteți lipsiți de întreg. Ei evoluează în alte cauza acestei caracteristici

a turului de la Sibiu. Sunt puține cursele care adună atât de mult munte într-o perioadă atât de scurtă. Suntem, poate, cea mai importantă cursă ciclistă din România la ora aceasta, dar cu certitudine sunt multe alte curse mai puternice la nivel global. Această caracteristică a noastră poate fi un criteriu pentru a alege turul nostru ca etapă de pregătire pentru o altă cursă mai importantă. R.: Pentru public, cea mai importantă rămâne etapa din centrul istoric. Ce surprize vom avea anul acesta? C. C.: Ne-am gândit să oferim și publicului din oraș acel șarm, acea spectaculozitate a unei curse cilciste. Pentru un public neavizat, care nu este familiarizat cu particularitățile unei curse cilciste, este foarte greu să ai răbdarea a privi și înțelege ce se întâmplă, ca să descoperi frumusețea acestui sport. De aceea am gândit acest prolog, cursa din centrul orașului, ca o variantă pe scurt a unei curse cicliste, tocmai pentru ca publicul să poată gusta într-un timp relativ scurt ce înseamnă ciclismul.

)

Federatia Romana de Ciclism ,