Issuu

SIBIU 8 - 21 IULIE

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R

CITY

EDITORIAL SIBIUL, ORAȘUL DIVERSITĂŢILOR

Fie că vorbim de evenimente culturale sau de nișă, Sibiul se schimbă la faţă în fiecare vară și vine mereu cu ceva nou. Dacă iubitorii de teatru se bucură de FITS, cinefilii de TIFF, până și iubitorii de tatuaje au un eveniment dedicat doar lor, Transilvania Tattoo, nu se putea să nu existe în Sibiu și un eveniment dedicat modei. Feeric Fashion Week își deschide porţile și aduce la Sibiu peste 50 de designeri din toată lumea, care își vor prezenta colecţiile în faţa sibienilor în spaţii inedite, în temă cu evenimentul.

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ 19 CITY STORIES DEȘI N-ARE UN AQUA PARK MARE ȘI MODERN, SIBIUL ARE O MULŢIME DE ȘTRANDURI ȘI PISCINE UNDE TE POŢI DISTRA CÂND SOARELE ARDE MAI TARE 36 CITY EVENTS CINCI TITLURI PE CARE TEATRUL DE BALET SIBIU LE PROPUNE PUBLICULUI PENTRU LUNA IULIE, LA FINAL DE STAGIUNE 42 CITY VOICE INTERVIU CU MITICHI, PREȘEDINTELE FEERIC FASHION WEEK

08.07 SIBIU BIKE SHOW CURMĂTURA SIBIULUI

09.07 METAMORFOZE FABRICA DE CULTURA ORA: 21:00

09.07 TRIBUNA MUSIC & MORE CONCERT SMILEY, LORA SI MIHAIL PIAŢA MARE ORA 20:00

10.07 FESTIVALUL INTERNATIONAL DE INTERPRETARE PIANISTICA SI COMPOZITIE CARL FILTSCH SALA THALIA ORA 19:00

METAMORFOZE

e-i drept, într-un peisaj cultural atât de bine conturat, era și păcat să nu existe în Sibiu și un eveniment de modă pentru a dezvolta și cultura bunului gust în ceea ce privește alegerea ţinutelor potrivite. _DANIELA SOLOMON // redactor

SIBIU

TRIBUNA MUSIC & MORE

RED BULL ROMANIACS

12.07 PIANO'S ROCK EDITIA A III-A SALA THALIA

12.07 RED BULL ROMANIACS DIVERSE SPATII ORA: 10:00

16.07 SIBIU FASHION DAYS CONCERT ANTRACT CONCERT RALUCA PIAŢA MARE ORA: 20:00

CITY

ÎN REVISTĂ

ESSENTIALS DE VĂZUT

13.07 „THE BRIEFCASE” ȘI „NU MAI SUNT EU” - SPECTACOL COUPE CERCUL MILITAR ORA: 19:00

56 CITY GRAM CAFFÉ LUZ – ALEGEREA PERFECTĂ PENTRU CEI CARE VOR SĂ SE BUCURE DE PREPARATE DEOSEBITE, ÎNTR-O CAFENEA COCHETĂ

15.07 CEL MAI MARE GULLIVER SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 5 ANI DE GELLU NAUM TEATRUL GONG ORA 18:00

64 CITY LIFESTYLE O GARDEROBĂ NOUĂ CU BANI PUŢINI

15.07

74 CITY LIFESTYLE CEL MAI MARE COMPLEX DE AGREMENT DIN JUDEŢUL SIBIU ȘI-A DESCHIS PORŢILE LA ARENA PLATOȘ PĂLTINIȘ

GALĂ DE BALET SALA THALIA ORA: 19:00

17.07 CARAVANA METROPOLIS CINEMA ÎN AER LIBER DANEZA ORA 21:30

17.07 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ȘI CUNOȘTINTE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CĂLĂTOARE DIVERSE SPATII ORA 10:00

19.07 FEERIC FASHION WEEK LISE CHARMEL VERSAILLES BY BUONAVISTA FASHION SHOW ORA 19:00

/SIBIU CEL MAI MARE GULLIVER

CALFELE CĂLĂTOARE

FEERIC FASHION WEEK

GALA DE BALET

CITY

ESSENTIALS

NOU ÎN ORAŞ

OBOR FEST – CEL MAI MARE PARC DE DISTRACŢII DIN TRANSILVANIA CEA DE-A TREIA EDIŢIE A OBOR FEST VA AVEA LOC ÎN PERIOADA 7-10 IULIE, IAR VREME DE PATRU ZILE, DISTRACŢIA SE VA ŢINE LANŢ LA SIBIU. Obor Fest este cel mai mare parc de distracţii din Transilvania, reușind să aducă în același loc aproximativ 25 de utilaje destinate agrementului pentru toate vârstele în cele patru zile ale evenimentului. Într-o locaţie nouă la ieșirea din oraș, ediţia din acest an promite patru zile zile de distracţie, adrenalină și voie bună pentru toate categoriile de vârstă. Dacă anul trecut la Obor fest a fost adus pentru prima data în Sibiu un Cinema 7D, anul acesta noutatea constă în posibilitatea de a avea parte de un joc de Paintball la cort.

n cele patru zile vor fi prezenţi atât artisti de muzică ușoară precum Dorian Popa, Lidia Buble, Alina Eremia și Ruby, cât și artiști de muzică populară precum

OBOR FEST Unde: spaţiul de la Târgul Obor Când: 7 – 10 iulie

”Anul acesta noutatea constă în posibilitatea de a avea parte de un joc de Paintball la cort” _ORGANIZATORII OBOR FEST

Ina Todoran, Camelia și Traian Stoiţă, Mariana Deac si Ionut Fulea. În ceea ce îi privește pe copii, aceștia vor avea parte pe întreaga perioadă Obor Fest de jocuri, ateliere de pictură și creaţie, dulciuri, concursuri, concerte de muzică modern. Pentru că adolescenţii fac parte din publicul ţintă al Obor Fest, majoritatea artiștilor de muzica ușoară sunt stabiliţi în funcţie de solicitările acestora de pe Facebook. Nici părinţii și bunicii nu sunt uitaţi, iar pentru ei petrecerea va fi susţinută de muzică populară, grătarele cu mici și diverse cărnuri aromate.

upă succesul primelor două ediţii, atunci când Obor Fest a reușit să atragă peste 30.000 de vizitatori în 2014 și 60.000 de vizitatori în 2015, la ediţia din anul acesta, organizatorii se așteaptă la 50.000 de vizitatori. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

EVENIMENT ACCESIBIL ORICUI Obor Fest este un eveniment accesibil tuturor, organizatorii asigurându-se de faptul ca toţi comercianţii sau deţinătorii de utilaje de parc de distracţii prezenţi practică cele mai mici preţuri pentru toate categoriile sociale de vizitatori.

10.000 DE METRI PĂRTRAŢI Spaţiul de peste 10.000 de metri patrati va găzdui timp de 4 zile cel mai așteptat festival adresat atât copiilor, cât și tinerilor și adulţilor dornici de o experienţă de neuitat. Evenimentul este cofinanţat de primaria Municipiului Sibiu prin Consiliul Local Sibiu.

CITY

AUTO

LIFESTYLE

FIAT TIPO – TEHNOLOGIE, SPAŢIU ȘI CONFORT

NOUL FIAT TIPO SCHIMBĂ TOT CE ȘTIAM DESPRE O MAȘINĂ ACCESIBILĂ ORICUI ȘI LA UN PREŢ DECENT. Filosofia Tipo are la bază trei piloni – tehnologie la îndemână și dotări de asistenţă, spaţiu suficient pentru toţi cei cinci pasageri și confort de clasă superioară – toate la preţuri extrem de accesibile. Cu dimensiuni exterioare compacte (4.54 metri lungime, 1.79 metri lăţime și 1.49 metri înălţime), noul model Fiat dispune de cel mai mare portbagaj din segment, cu un volum de 520 de litri. În plus, ampatamentul de 2,64 metri maximizează confortul din habitaclu, iar designul italian îi conferă un statut unic în segment, indiferent de perspectivă.

eritabilul stil Fiat se regăsește în Noul Tipo printr-o serie

de dotări și soluţii inteligente: sistem Uconnect cu touchscreen color de 5”, sistem Bluetooth, stream audio, cititor de mesaje și recunoaștere a vocii, porturi AUX și USB cu integrare iPod, comenzi pe volan și, opţional, cameră video posterioară și sistem de navigaţie TomTom 3D.

oul model folosește o soluţie consacrată pentru trenul de rulare, care oferă deopotrivă o ţinută de drum sigură și o experienţă de condus plăcută, dar și un confort excelent pentru pasageri: suspensie independentă de tip MacPherson pentru puntea faţă și o soluţie semiindependentă cu bare de torsiune

pentru cea posterioară. Cele două sisteme sunt optimizate pentru a reduce masa mașinii, contribuind astfel la reducerea consumului și, implicit, la îmbunătăţirea eficienţei energetice.

oul compact sedan Fiat a obţinut cel mai important premiu al competiţiei AUTOBEST. Juriul AUTOBEST a acordat noului sedan compact Fiat titlul “Best Buy Car 2016”, pe baza a 13 criterii complexe, pornind de la design, confort, costuri de întreţinere, preţ, fiabilitate, versatilitate, reţea de service, și până la valoare de revânzare. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

O ISTORIE BOGATĂ

Numele modelului reamintește despre o denumire pe care Fiat a reiterat-o în istoria sa de peste un secol. Unul dintre modelele care au purtat acest nume a fost cel fabricat în aproape două milioane de exemplare, între 1988 și 1995, care a primit distincţia Car of the Year 1989.

TEHNOLOGIE DE VÂRF

Fiat Tipo este proiectat la Centro Stile Italia și produs în centrul de Cercetare și Dezvoltare Tofaș, din Turcia. Modelul este asamblat la uzina din Bursa, una dintre cele mai performante linii de producţie din lume, premiată cu Medalia de Aur în cadrul World Class Manufacturing.

CITY

CAUSES

CAUZE

IGIENĂ ȘI ANALIZE GRATUITE PENTRU COPIII DIN ILIMBAV TOŢI COPIII DIN SATUL ILIMBAV, COMUNA MARPOD, AU FOST INCLUȘI LA ÎNCEPUTUL ACESTEI LUNI ÎNTR-UN PROIECT AL FUNDAŢIEI MEREU APROAPE PRIN CARE AU PRIMIT INFORMAŢII DESPRE IGIENA PERSONALĂ ȘI AU BENEFICIAT DE ANALIZE MEDICALE. Proiectul “Ajută un sat. Schimbă o ţară” derulat de Fundaţia Mereu Aproape face parte din Programul strategic de investiţie în mediul rural, al Fundaţiei Vodafone România, program care se derulează la nivel naţional şi care susţine dezvoltarea de proiecte în domeniile educaţiei, sănătăţii şi serviciilor sociale necesare categoriilor defavorizate din satele şi oraşele mici din România.

comunităţii. Sesiunile de informare au fost găzduite de un spaţiu prietenos, nou amenajat în vechea școală, iar activităţile au fost teoretice, practice, ludice, interactive și de grup.

oncret, toţi copiii cu vârsta cuprinsă între 1-15 ani din localitatea Ilimbav au luat parte la evenimentul ”Balul Baloanelor de Săpun”, al cărui obiectiv a fost implementarea unui nou mod de educaţie de tip non-formal pe tema sănătate și igienă. Activităţile au fost create special pentru publicul ţintă, răspunzând nevoilor acestuia și recomandărilor primite din partea

„Considerăm imperios necesară sănătatea copiilor” _ANCA VASILESCU,

”Micii locuitori ai satului Ilimbav s-au bucurat de informaţie de calitate, jocuri tematice, sesiuni de hair-style și îngrijire personală, parada modei, spectacol de teatru, animaţie artistică, audiţii muzicale, sesiuni de microscopie (studiul la microscop al paraziţilor și a altor microorganisme care pun sănătatea în pericol), petrecere cu muzică și plăcinţele, prăjiturele și sucuri naturale, cadouri ”inspiraţionale” (periuţe de dinţi, pastă de dinţi, șampon, duș gel, cărţi educative)”, au explicat organizatorii.

MANAGER PROIECT ARCA LUI ANCA

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

INVESTIGAŢII MEDICALE GRATUITE Cu sprijinul și implicarea directă a Fundaţiei Polisano Sibiu, în cadrul modului de promovarea sănătăţii și a educaţie pentru sănătate dezvoltat în programul Arca Lui Anca se va efectua un set de analize medicale uzuale pentru toţi copiii din localitatea Ilimbav.

ÎMBUNĂTĂŢIREA CONDIŢIILOR DE TRAI ”Prin acest demers urmărim îmbunătăţirea condiţiilor de trai ale oamenilor prin conștientizarea riscurilor la care aceștia se expun printr-un regim de viaţă impropriu și insalubru. În localitate nu există dispensar medical”, au mai spus organizatorii.

CITY

STORIES

COVERSTORY

CELE MAI BUNE LOCURI UNDE TE POŢI RĂCORI VARA ACEASTA Cel mai cunoscut și utilizat ștrand din Sibiu este Aqua Fun, aflat pe strada Vasile Cârlova. Deschis de aproape două săptămâni, ștrandul a atras deja mii de sibieni și turiști. Preţurile sunt neschimbate faţă de anul trecut, adică 20 de lei intrarea pentru adulţi și 10 lei intrarea pentru copii și studenţi. Spre deosebire de anul trecut ștrandul are o mie de șezlonguri noi, care sunt oferite gratuit tuturor celor care vin la distracţie. Ştrandul are patru bazine, unul pentru copii, un jacuzzi, un bazin cu bar şi un bazin

pentru adulţi cu adâncime de 1,45-1,95 m. Este deschis de luni până duminică, între orele 9:00-20:00.

i mai cunoscută este staţiunea Ocna Sibiului. Cine n-a auzit de “Litoralul Ardealului” și de numeroasele lacuri saline, unele dintre ele declarate monumente ale naturii? Ca în fiecare an, la Ocna Sibiului vin oameni din toată ţara pentru proprietăţile terapeutice ale apei. Preţul pentru o intrare la lacurile de la Ocna este de 15 lei pentru adulţi și 10 lei pentru

copii peste 10 ani, în timp ce un șezlong se închiriază cu 10 lei. Dacă n-aţi mai fost de mult aflaţi că staţiunea a trecut în ultimii ani printr-un amplu proces de modernizare și turiștii se pot bucura acum a condiţii foarte bune.

ondiţii excelente găsiţi și la Aria Aqua, piscina din Centru Aria Sibiu. Piscina interioară are dimensiuni semiolimpice, cu 25 de metri lungime, 10 metri laţime şi cu o adâncime de 1,4 metri şi 1,2 m pe capete. Piscina este funcţională pe tot parcursul

CITY

STORIES

COVERSTORY

Nuntă, botez, aniversare sau un buchet de flori? Cu à Côté îți poți transforma visul în realitate! Pentru că vrei exclusivitate, unicitate și avangarda!

anului şi temperatura apei este menţinută la 28-29 de grade. De asemenea, mai poţi profita şi de celelalte facilităţi: 4 săli de sport (Fitness, Aerobic, TRX&Kinesis, Indoor Cycling), SPA ( biosaună, saună finlandeză, saloane de masaj, salină, jacuzzi, dușuri emoţionale, duș șoc, fântână de gheaţă, kneipp, baie de aburi), precum și de un bar la care te poţi relaxa după o zi de activităţi.

ei care vor distracţie într-un cadru imposibil de oferit în Sibiu merg la

Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29 Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597 office@acote.ro | www.acote.ro www.facebook.com/acotefleurs

Cisnădioara, la Versailles. Complexul deschis de Buonavista Catering & Banqueting oferă, pe lângă piscină, și un teren de volei pe nisip, teren de fotbal cu piciorul și loc de joacă pentru copii. Piscina este deschisă în fiecare zi, de luni până vineri, între orele 9:00 și 20:00 și reprezintă doar o facilitate a întregului spaţiu. ”Locaţia este amplasată la doar un kilometru de Muzeul Civilizaţiei Populare Astra pe drumul către Cisnădioara şi se întinde pe o suprafaţă de 9600 mp, dispune de o parcare privată păzită de 2000 mp, de peste 3000 mp spaţii verzi, o zonă lounch, terasă, piscină şi de o superbă fântână arteziană”, spun reprezentanţii Buonavista.

u în ultimul rând, un spaţiu excelent pentru a te răcori există la Hotelul Hilton din Dumbrava Sibiului. Piscina este disponibilă atât pentru cei cazaţi în Hotelul Hilton, cât şi pentru cei care doresc să îşi facă abonamente lunare sau anuale. Sauna şi jacuzzi-ul vin în completarea piscinei de 20 metri lungime pe 7 m lăţime şi 1,6 m adâncime, cu o temperatură a apei de 29-31 grade. Piscina este dotată cu gradină exterioară, cu şezlonguri şi umbrele. Iar pentru relaxare, Hilton pune la dispoziţia celor interesaţi un centru SPA de lux. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

CITY

STORIES

COVERSTORY

AQUA PARK LA DOAR O ORĂ DE MERS DE SIBIU

rsenal Park din Orăștie a inaugurat de curând un centru SPA și o sală de sport multifuncţională, la nici o oră de mers cu mașina din Sibiu. Centrul SPA și sala multifuncţională, denumite împreună AquaPark Arsenal, include 3 zone distincte: SunWaves, Inner Bliss și Belvedere Lounge&Terasă. SunWaves este partea de exterior, care include 4 bazine (agrement, înot, de copii, respectiv pentru tobogane), 6 tobogane și un bar exterior. Inner Bliss reprezintă zona de interior, cu tobogane, 4 bazine (pentru copii, de relaxare cu râul leneș și cu porţiuni cu hidromasaj, cu apă rece, respectiv pentru tobogane), 3 saune și un bar. Acest spaţiu include 2 terase, un bar, un lounge și o cadă cu hidromasaj. Adâncimea bazinelor pentru copii este de 40 – 80 cm, iar a celorlaltor bazine de 1,2m. Temperatura apei este setată în permanenţă la 29-32 de grade Celsius.

DISTRACŢIE ȘI ÎN JUDEŢ MĂGURA CISNĂDIE

trandul Măgura din Cisnădie are tarifele următoarele: 3 lei pentru copii, 6 lei pentru adulţi, 5 lei pentru închirierea șezlongului și tot 5 lei pentru umbrelă. Programul: de luni până duminic¹ între orele 10:00 și 20:30.

AQUA CLUB AVIRG

iscina are o lungime de 50 m și o lăţime de 10 m, astfel că se pliază perfect oricărui tip de înotător. Tarife: 20 lei adulţi, 15 lei elevi și studenţi, copii 0-7 ani gratuit. Program: în fiecare zi de la 09:00-22:00.

CITY

GRAM

EVENIMENTE

FAUST FABRICA DE CULTURA – CENTRU ALTERNATIV PENTRU CULTURĂ, EDUCAŢIE ȘI CERCETARE (BAZA SC CONSTRUCŢII SA) VINERI, 29 IULIE, ORA 19 SÂMBĂTĂ, 30 IULIE, ORA 19.00

10:00 Expoziţia de fotografie: Sibiu, orașul premierelor Primaria Sibiu, curtea interioara Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia

Cabinetul de Cartografie Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziţii Temporare din Palatul Brukenthal Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal,

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Sibiu Cycling Tour Sibiu - Sebeş - Păltiniş, 231 km Obor Fest Targul Obor Concert Ruby Sibiu Bike Show Curmatura Strezii

12:00 Simpozion European de Sculptura Muzeul Astra

12:45 King of the Mountain Paltinis

14:00 Festivalul Internaţional de Muzică pentru Copii și Adolescenţi HermannstadtFest diverse spatii

19:00 Festivalul International de Interpretare Pianistica si Compozitie Carl Filtsch

Sala Thalia

ITT Bâlea Lac, 7.5 km

20:00

Obor Fest Targul Obor Concert Alina Eremie

Festivalul Tribuna Music & More II Piata Mare

21:30 METAMORFOZE dupa Ovidiu Fabrica de Cultură

22:00 Night Cross Challenge Muzeul Astra

ATELIERUL DE CREAT POVEŞTI Coordonator: Diana Ribana atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul GONG Sibiu Bike Show Curmatura Strezii

12:00

SÂMBĂTĂ 09.07

Simpozion European de Sculptura Muzeul Astra

Expoziţia de fotografie: Sibiu, orașul premierelor Primaria Sibiu, curtea interioara

King of the Mountain Paltinis

10:00

Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziţii Temporare din Palatul Brukenthal

12:45 14:00 Festivalul Internaţional de Muzică pentru Copii și Adolescenţi HermannstadtFest diverse spatii

19:00 Festivalul International de Interpretare Pianistica si Compozitie

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Sibiu Cycling Tour

GOOGLE PLAY

VINERI 08.07

CITY

APP STORE

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

The The Briefcase Briefcase ..

TTEATRU E ATR DDEEBBBAAL E T SIB SSIB I BIU I IU U TEAT RUULLLDE ALET LET R O G R A MIMUI U 20 1 61 6 PP RP OR GO RG AR MA LI U ILEILEI2E0 12 60

Simțuri Simțuri Simțuri

IULIE 2016 4,4,4, 5,5,5, 666 IULIE IULIE 2016 2016 ora 19:00 ora ora 19:00 19:00

SPECTACOL DANS I ZVAU SPECTACOL SPECTACOL DE DE DANS DE DANS V I ZV U ILZAUL A L G UGSUTGSAUTTSAI VT AI VT I V CONTEMPORAN COREGRAFIA: KESTON MEYER COREGRAFIA: RUSSELL HEWEY CONTEMPORAN CONTEMPORAN COREGRAFIA: COREGRAFIA: KESTON KESTON MEYER MEYER COREGRAFIA: COREGRAFIA: RUSSELL RUSSELL HEWEY HEWEY MUZICA: ARVO PÄRT, ERIK SATIE MUZICA: BACH, W.A. MOZART A UADUIATDUII VTD II VT I V MUZICA: MUZICA: ARVO PÄRT, ARVO ERIK PÄRT, SATIE ERIK SATIEMUZICA: MUZICA: J.S. J.S. BACH, J.S. BACH, W.A. MOZART W.A. MOZART COREGRAFIA: JOSHUA LEGGE COREGRAFIA: COREGRAFIA: JOSHUA JOSHUA LEGGE LEGGE T A TCATTCI A LT CI LT I L O LOF LAOFCLATFCI A VT CI VT I V MUZICA: FROST ȘI DANIEL COREGRAFIA: ALEISHA GARDNER COREGRAFIA: MYRNA SQUIRE MUZICA: MUZICA: BENBEN FROST BEN FROST ȘI DANIEL ȘI DANIEL COREGRAFIA: COREGRAFIA: ALEISHA ALEISHA GARDNER GARDNER COREGRAFIA: COREGRAFIA: MYRNA MYRNA SQUIRE SQUIRE BJARNASON, STEVE REICH, MUZICA: EZIO BOSSO, MUZICA: RUFUS WAINWRIGHT, BJARNASON, BJARNASON, STEVE STEVE REICH, REICH, MUZICA: MUZICA: EZIO BOSSO, EZIO BOSSO, MUZICA: MUZICA: RUFUS RUFUS WAINWRIGHT, WAINWRIGHT, RUSS HARTENBERGER PAROV STELAR CHRISTINE FELLOWS, WINDMILLS RUSS HARTENBERGER RUSS HARTENBERGER PAROV PAROV STELAR STELAR CHRISTINE CHRISTINE FELLOWS, FELLOWS, WINDMILLS WINDMILLS

Cercul Militar Sibiu Cercul Cercul Militar Militar Sibiu Sibiu

Spectacol Spectacol Spectacol coupé –––coupé coupé

Spectacolul a avut premiera la TBS în data de 6de iunie 2016. Spectacolul Spectacolul a avut premiera a avut premiera la TBS înladata TBS de în 6data iunie 2016. 6 iunie 2016. Durată aproximativă: 50 min Durată aproximativă: Durată aproximativă: 50 min 50 min

The Briefcase The TheBriefcase Briefcaseșișiși Nu mai sunt eu Nu Numai maisunt sunteu eu

Nu Nu mai mai sunt sunteu eu

13 IULIE 2016 13 13 IULIE IULIE 2016 2016 ora 19:00 ora ora 19:00 19:00

BRIEFCASE – PREMIERĂ ABSOLUTĂ MAI SUNT – PREMIERĂ ABSOLUTĂ THETHE BRIEFCASE THE BRIEFCASE – PREMIERĂ – PREMIERĂ ABSOLUTĂ ABSOLUTĂ NUNU MAI NU SUNT MAI SUNT EU EU – PREMIERĂ EU – PREMIERĂ ABSOLUTĂ ABSOLUTĂ DANS CONTEMPORAN DANS CONTEMPORAN DE DE DANS DE DANS CONTEMPORAN CONTEMPORAN DE DE DANS DE DANS CONTEMPORAN CONTEMPORAN COREGRAFIA: KESTON MEYER SPECTACOL INSPIRAT OPERELE CONSTANTIN BRÂNCUȘI COREGRAFIA: COREGRAFIA: KESTON KESTON MEYER MEYER SPECTACOL SPECTACOL INSPIRAT INSPIRAT DE DE OPERELE DE OPERELE LUILUI CONSTANTIN LUI CONSTANTIN BRÂNCUȘI BRÂNCUȘI COLAJ MUZICAL REALIZAT KESTON MEYER COREGRAFIE ȘI LIGHT DESIGN: DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR COLAJ MUZICAL COLAJ MUZICAL REALIZAT REALIZAT DE DE KESTON DE KESTON MEYER MEYER COREGRAFIE COREGRAFIE ȘI LIGHT ȘI DESIGN: LIGHT DESIGN: DANIEL DANIEL ALEXANDRU ALEXANDRU DRAGOMIR DRAGOMIR CYANIDE AND HAPPINESS, SPECIALS, COLAJ MUZICAL REALIZAT DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR DINDIN CYANIDE DIN CYANIDE AND HAPPINESS, AND HAPPINESS, THETHE SPECIALS, THE SPECIALS, COLAJ MUZICAL COLAJ MUZICAL REALIZAT REALIZAT DE DE DANIEL DE DANIEL ALEXANDRU ALEXANDRU DRAGOMIR DRAGOMIR CARO EMERALD, NICK ALIONDO PLASTER, HAXAN CLOAK, SIGUR ROS, ALINA ARLOVA, CARO EMERALD, CARO EMERALD, NICK ALIONDO NICK ALIONDO - - DINDIN PLASTER, DIN PLASTER, THETHE HAXAN THE HAXAN CLOAK, CLOAK, SIGUR SIGUR ROS, ALINA ROS, ARLOVA, ALINA ARLOVA, DJANGO REINHARDT NOTHING THIEVES, MAX RICHTER DJANGO DJANGO REINHARDT REINHARDT NOTHING NOTHING BUTBUT THIEVES, BUT THIEVES, MAX RICHTER MAX RICHTER

Cercul Militar Sibiu Cercul Cercul Militar Militar Sibiu Sibiu

Durată aproximativă: 25 min Durată aproximativă: Durată aproximativă: 25 min 25 min

Gală de Balet Gală Galăde deBalet Balet 15 IULIE 2016 15 15 IULIE IULIE 2016 2016 ora 19:00 ora ora 19:00 19:00

Durată aproximativă: 1 hmin 30 Durată aproximativă: Durată aproximativă: 1 h 30 1 hmin 30 min

Geneza Geneza Geneza Triptic de balet Triptic Tripticde de balet balet Cercul Militar Sibiu Cercul Cercul Militar Militar Sibiu Sibiu iulie 2016 131313iulie iulie 2016 2016 ediția III-a. ediția ediția aaaIII-a. III-a. ora 19:00 ora ora19:00 19:00

22 IULIE 2016 22 22 IULIE IULIE 2016 2016 ora 21:00 ora ora 21:00 21:00

Primăria Municipiului Primăria Primăria Municipiului Municipiului SibiuSibiuSibiu Centrul de Informare Turistică Centrul de Centrul Informare de Informare Turistică Turistică Str. Samuel Brukenthal, Str. Samuel Str.Brukenthal, Samuel Brukenthal, nr. 2 nr. 2 nr. 2 (intrarea F –Piața din Mare) (intrarea (intrarea F – din F –Piața din Mare) Piața Mare) –9:00 Joi:–9:00 – 16:00 Luni Luni – Joi:Luni Joi: – 16:00 9:00 – 16:00 Vineri: 9:00 – 13:30 Vineri: 9:00 Vineri: – 13:30 9:00 – 13:30

COLAJ MUZICAL REALIZAT KESTON MEYER COLAJ COLAJ MUZICAL MUZICAL REALIZAT REALIZAT DEDE KESTON DE KESTON MEYER MEYER DINDINDIN CYANIDE AND HAPPINESS, THE SPECIALS, CARO CYANIDE CYANIDE AND HAPPINESS, AND HAPPINESS, THE SPECIALS, THE SPECIALS, CARO CARO EMERALD, NICK ALIONDO - DJANGO REINHARDT EMERALD, EMERALD, NICK ALIONDO NICK ALIONDO - DJANGO - DJANGO REINHARDT REINHARDT Durată aproximativă: 25 min Durată Durată aproximativă: aproximativă: 25 min 25 min

Premieră Premieră Premieră absolută absolută absolută

MAI SUNT – PREMIERĂ ABSOLUTĂ DANS NUNU MAI NU SUNT MAI SUNT EUEU – PREMIERĂ EU – PREMIERĂ ABSOLUTĂ ABSOLUTĂ DEDE DANS DE DANS CONTEMPORAN CONTEMPORAN CONTEMPORAN SPECTACOL INSPIRAT OPERELE CONSTANTIN BRÂNCUȘI SPECTACOL SPECTACOL INSPIRAT INSPIRAT DEDE OPERELE DE OPERELE LUILUI CONSTANTIN LUI CONSTANTIN BRÂNCUȘI BRÂNCUȘI COREGRAFIE ȘI LIGHT DESIGN: DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR COREGRAFIE COREGRAFIE ȘI LIGHT ȘI LIGHT DESIGN: DESIGN: DANIEL DANIEL ALEXANDRU ALEXANDRU DRAGOMIR DRAGOMIR ASISTENT COREGRAFIE: ANDREEA VĂLEAN ASISTENT ASISTENT COREGRAFIE: COREGRAFIE: ANDREEA ANDREEA VĂLEAN VĂLEAN COLAJ MUZICAL REALIZAT DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR COLAJ COLAJ MUZICAL MUZICAL REALIZAT REALIZAT DEDE DANIEL DE DANIEL ALEXANDRU ALEXANDRU DRAGOMIR DRAGOMIR PLASTER, THE HAXAN CLOAK, SIGUR ROS, ALINA ARLOVA, DINDIN PLASTER, DIN PLASTER, THE HAXAN THE HAXAN CLOAK, CLOAK, SIGUR SIGUR ROS, ALINA ROS, ALINA ARLOVA, ARLOVA, NOTHING BUT THIEVES NOTHING NOTHING BUT THIEVES BUT THIEVES Durată aproximativă: 45 min Durată Durată aproximativă: aproximativă: 45 min 45 min

CAFIECARE ÎN STAGIUNEA SE ÎNCHEIE ÎN AER LIBER CU SPECTACOLUL BALET „GENEZA”, CA ÎN CAFIECARE ÎN FIECARE AN,AN, STAGIUNEA AN, STAGIUNEA TBSTBS SETBS ÎNCHEIE SE ÎNCHEIE ÎN AER ÎN LIBER AER CU LIBER SPECTACOLUL CU SPECTACOLUL DE DE BALET DE BALET „GENEZA”, „GENEZA”, ANUL ACESTA AJUNS LA EDIȚIA A TREIA. EVENIMENTUL „GENEZA” ÎȘI PROPUNE ÎNCĂ DE LA PRIMA ANUL ACESTA ANUL ACESTA AJUNS AJUNS LA EDIȚIA LA EDIȚIA A TREIA. A TREIA. EVENIMENTUL EVENIMENTUL „GENEZA” „GENEZA” ÎȘI PROPUNE ÎȘI PROPUNE ÎNCĂ DE ÎNCĂ LA PRIMA DE LA PRIMA EDIȚIE SĂ PREZINTE PUBLICULUI PRODUCȚII COREGRAFICE DANS CONTEMPORAN, BALET EDIȚIE EDIȚIE SĂ PREZINTE SĂ PREZINTE PUBLICULUI PUBLICULUI PRODUCȚII PRODUCȚII COREGRAFICE COREGRAFICE DE DE DANS DE CONTEMPORAN, DANS CONTEMPORAN, BALET BALET NEOCLASIC BALET CLASIC, ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, REALIZATE DANSATORII TEATRULUI NEOCLASIC NEOCLASIC SAUSAU BALET SAU BALET CLASIC, CLASIC, ÎN PREMIERĂ ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, ABSOLUTĂ, REALIZATE REALIZATE DE DE DANSATORII DE DANSATORII TEATRULUI TEATRULUI BALET SIBIU. ANUL ACESTA, TREI COREGRAFII ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, REALIZATE ALEISHA DE DE BALET DE BALET SIBIU. SIBIU. ANUL ACESTA, ANUL ACESTA, TREI COREGRAFII TREI COREGRAFII ÎN PREMIERĂ ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, ABSOLUTĂ, REALIZATE REALIZATE DE DE ALEISHA DE ALEISHA Primăria Municipiului Biletele pentru toate spectacolele pot fi fi Primăria Primăria Municipiului Municipiului Biletele Biletele pentru toate pentru spectacolele toate spectacolele potTBS fi pot GARDNER (NOUA ZEELANDĂ), OVIDIU MATEI IANCU (ROMÂNIA) ȘISibiu JOSHUA LEGGE (AUSTRALIA) VOR GARDNER GARDNER (NOUA (NOUA ZEELANDĂ), ZEELANDĂ), OVIDIU OVIDIU MATEI MATEI IANCU IANCU (ROMÂNIA) (ROMÂNIA) ȘISibiu JOSHUA ȘISibiu JOSHUA LEGGE LEGGE (AUSTRALIA) (AUSTRALIA) VOR VORTBSTBS Centrul de Informare Turistică rezervate online pe siteul oficial al TBS: Centrul Centrul de Informare Informare Turistică Turistică rezervate rezervate online pe online siteul peoficial siteul aloficial TBS: al TBS: FI PREZENTATE PUBLICULUI VINERI, 22 IULIE 2016, DE LAde ORA 21:00. FI PREZENTATE FI PREZENTATE PUBLICULUI PUBLICULUI VINERI, VINERI, 22 IULIE 222016, IULIE DE 2016, LA ORA DE LA21:00. ORA 21:00.

BILETE BILETE BILETE

Piața Mare Sibiu gratuit Piața Piața Mare Mare Sibiu Sibiu – –Acces –Acces Acces gratuit gratuit

ORGANIZATORI ORGANIZATORI ORGANIZATORI

Durată aproximativă: 45 min Durată aproximativă: Durată aproximativă: 45 min 45 min

ULTIMA GALĂ DE BALET ACEASTĂ STAGIUNE, PROGRAMATĂ DATA DE 15 IULIE ULTIMA ULTIMA GALĂ DE GALĂ BALET DE BALET DINDIN ACEASTĂ DIN ACEASTĂ STAGIUNE, STAGIUNE, PROGRAMATĂ PROGRAMATĂ PENTRU DE DATA 15 IULIE DE 15 IULIE THE BRIEFCASE –PENTRU PREMIERĂ ABSOLUTĂ DANS THE BRIEFCASE THE BRIEFCASE –PENTRU PREMIERĂ –DATA PREMIERĂ ABSOLUTĂ ABSOLUTĂ DEDE DANS DE DANS 2016, PE SCENA SĂLII THALIA, ADUCE PUBLICULUI PROGRAM CE INCLUDE ATÂT MOMENTE 2016, PE 2016, SCENA PE SCENA SĂLII THALIA, SĂLII THALIA, ADUCE ADUCE PUBLICULUI PUBLICULUI UNUN PROGRAM UN PROGRAM CE INCLUDE CE INCLUDE ATÂT MOMENTE ATÂT MOMENTE CONTEMPORAN CONTEMPORAN CONTEMPORAN BALETE CLASICE: FILLE MAL GARDÉE”, „ROMEO ȘI JULIETA”, „LACUL LEBEDELOR”, DINDIN BALETE DIN BALETE CLASICE: CLASICE: „LA„LA FILLE „LA MAL FILLE GARDÉE”, MAL GARDÉE”, „ROMEO „ROMEO ȘI JULIETA”, ȘI JULIETA”, „LACUL „LACUL LEBEDELOR”, LEBEDELOR”, COREGRAFIA: KESTON MEYER COREGRAFIA: COREGRAFIA: KESTON KESTON MEYER MEYER „DON QUIJOTE”, ȘI COREGRAFII DANS CONTEMPORAN ȘI BALET NEOCLASIC. „DON QUIJOTE”, „DON QUIJOTE”, CÂTCÂT ȘI CÂT COREGRAFII ȘI COREGRAFII DE DE DANS DE CONTEMPORAN DANS CONTEMPORAN ȘI BALET ȘI BALET NEOCLASIC. NEOCLASIC.

Sala Thalia Sibiu Sala Sala Thalia Thalia Sibiu Sibiu

BILETE BILETE BILETE

Spectacol Spectacol Spectacol coupé –––coupé coupé

Durată aproximativă: 301hmin Durată aproximativă: Durată aproximativă: 1h 301hmin 30 min

ONLINE ONLINE ONLINE

PARTENERI PARTENERI PARTENERI

Biletele pentru toate spectacolele pot fipot fi Biletele pentru Biletele toate pentru spectacolele toate spectacolele TBS TBS pot fiTBS rezervate online pe siteul oficial al TBS: rezervate rezervate online peonline siteul pe oficial siteul al TBS: oficial al TBS: www.sibiuballet.ro/bilete sau fipot www.sibiuballet.ro/bilete www.sibiuballet.ro/bilete sau pot sau fipot fi cumpărate online, la aceleași prețuri cumpărate cumpărate online, laonline, aceleași la prețuri aceleași prețuri – fără costuri suplimentare, pedesiteul – fără costuri – fără suplimentare, costuri suplimentare, de pedesiteul pe siteul www.bilet.ro www.bilet.ro www.bilet.ro

Samuel Brukenthal, Str. Str. Samuel Str. Samuel Brukenthal, Brukenthal, nr. 2nr. 2nr. www.sibiuballet.ro/bilete 2 www.sibiuballet.ro/bilete www.sibiuballet.ro/bilete (intrarea F – din Piața Mare) pot fi cumpărate online, la aceleași prețuri (intrarea (intrarea F – din Piața F – din Mare) Piața Mare)sau sau potsau fi cumpărate pot fi cumpărate online, la online, aceleași la aceleași prețuri prețuri – 9:00 Joi:– 9:00 – 16:00 – fără costuri suplimentare, desiteul pe LuniLuni – Joi: Luni Joi: – 16:00 9:00 – 16:00 – fără costuri – fără costuri suplimentare, suplimentare, de pe desiteul pe siteul Vineri: 9:00 – 13:30 www.bilet.ro Vineri: 9:00 Vineri: – 13:30 9:00 – 13:30 www.bilet.ro www.bilet.ro

Elevii, studenții și pensionarii beneficiază studenții Elevii, studenții și pensionarii și pensionarii beneficiază beneficiază Preț bilet: Preț Preț bilet: bilet:Elevii, de 50% reducere. Biletele reduse suntstudenții de 50% reducere. de 50% reducere. Biletele reduse Biletele sunt reduse sunt Elevii, studenții și pensionarii beneficiază Elevii, studenții Elevii, și pensionarii și pensionarii beneficiază beneficiază de de de

Preț bilet: Preț Preț bilet: bilet: valabile doar însoțite de documentele valabile doar valabile însoțite doar de însoțite documentele dereducere. documentele 50% reducere. Biletele reduse valabile 50% 50% reducere. Biletele Biletele reduse reduse suntsunt valabile sunt valabile doardoardoar

10 lei 10 10 lei lei 10 lei 10 10 lei lei

justificative: carnet de elev / carnet de de justificative: justificative: carnet decarnet elev / de carnet elev de / carnet însoțite de documentele justificative: carnet de de însoțite de documentele de documentele justificative: justificative: carnet de carnet student, de pensie. student, student, talontalon de talon pensie. deînsoțite pensie.

/ carnet de student, talon de pensie. elevelev / carnet elev / de carnet student, de student, talon detalon pensie. de pensie.

PARTENERI MEDIA PARTENERI PARTENERI MEDIA MEDIA

deCasa Cultură a Municipiului Sibiu este o instituție Casa deCasa Cultură a Municipiului de Cultură aSibiu Municipiului este o instituție Sibiu este o instituție subordonată Consiliului alLocal Municipiului publicăpublică subordonată publică Consiliului subordonată Local Consiliului alLocal Municipiului al Municipiului șiSibiu Primăriei Municipiului Sibiu Sibiu Sibiu șiSibiu Primăriei Municipiului și Primăriei Sibiu Municipiului

20:00 Festivalul Tribuna Music & More II Piata Mare

21:30 METAMORFOZE dupa Ovidiu Fabrica de Cultură

DUMINICĂ 10.07

10:00

Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Sibiu Cycling Tour ITT Bâlea Lac, 7.5 km Obor Fest Targul Obor Concert Alina Eremie Sibiu Bike Show Curmatura Strezii

12:00 Simpozion European de

Sculptura Muzeul Astra

Carl Filtsch Sala Thalia

14:00

20:00

Festivalul Internaţional de Muzică pentru Copii și Adolescenţi HermannstadtFest diverse spatii

Festivalul Tribuna Music & More II Piata Mare

19:00 Festivalul International de Interpretare Pianistica si Compozitie

LUNI 11.07

10:00 Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

12:00 Simpozion European de Sculptura Muzeul Astra

MARTI 12.07

10:00

12:00 Simpozion European de Sculptura Muzeul Astra

20:00

Piano Rocks, editia a III-a Sala Thalia

21:30 Caravana Metropolis Cinema în aer liber Brooklyn Piata Mica

MIERCURI 13.07

Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

10:00 Red Bull Romaniacs diverse spatii

GOOGLE PLAY

Carl Filtsch Sala Thalia

CITY

APP STORE

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

10:00

coupe Cercul Militar

Red Bull Romaniacs diverse spatii

21:30

12:00 Simpozion European de Sculptura Muzeul Astra

Caravana Metropolis Cinema în aer liber Tineretea Piata Mica

19:00 The Briefcase” și „Nu mai sunt eu” - spectacol

JOI 14.07

10:00

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

10:00

Dheepan Piata Mica

Red Bull Romaniacs diverse spatii

VINERI 15.07

12:00 Simpozion European de Sculptura Muzeul Astra

21:30 Caravana Metropolis Cinema în aer liber

Google and the World Brain

10:00 Red Bull Romaniacs diverse spatii

12:00 Simpozion European de Sculptura Muzeul Astra

18:00

SÂMBĂTĂ 16.07

10:00 Red Bull Romaniacs diverse spatii

12:00 Simpozion European de Sculptura Muzeul Astra

19:00 Sibiu Fashion Days diverse locatii

CEL MAI MARE GULLIVER de Gellu Naum Teatrul GONG

19:00 Gală de balet Sala Thalia

19:00 Sibiu Fashion Days diverse locatii

21:30 Ben Lewis | Spain | 2013 | 98' Joi, 14.07.2016 ora 19:00

Caravana Metropolis Cinema în aer liber Mustang Piata Mica

Astra Film Cinema

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

APP STORE

Info: 0751.166.516 Bilet: 6 lei - biletele se pun în vânzare cu 30' înainte de proiecţie

GOOGLE PLAY

Piaţa Mică nr. 11

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

călătoare diverse spatii

12:00

10:00

Caravana Metropolis Cinema în aer liber Amy Piata Mica

Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală

Simpozion European de Sculptura Muzeul Astra

Transfer european de cultură și cunoștinte prin intermediul calfelor călătoare diverse spatii

DUMINICĂ 17.07

10:00 Transfer european de cultură și cunoștinte prin intermediul calfelor

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

21:30 Caravana Metropolis Cinema în aer liber Daneza Piata Mica

LUNI 19.07

Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

MARTI 19.07

10:00 Transfer european de cultură și cunoștinte prin intermediul calfelor călătoare diverse spatii

ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

18:00

Feeric Fashion Week

diverse spatii

JOI 21.07

10:00

Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală

Transfer european de cultură și cunoștinte prin intermediul calfelor călătoare diverse spatii

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia

Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia

18:00 Feeric Fashion Week diverse spatii

MIERCURI 20.07

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

18:00 Feeric Fashion Week diverse spatii

10:00 Transfer european de cultură și cunoștinte prin intermediul calfelor călătoare diverse spatii Expoziţia „Lecţii despre armonia cu natura” Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Expozitia: Dacă florile

GOOGLE PLAY

21:30

APP STORE

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

CENTRU DE AFACERI

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

PROGRAMUL VERII LA TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA DEȘI ABIA AU ÎNCHEIAT O NOUĂ EDIŢIE A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE TEATRU, ACTORII TEATRULUI NAŢIONAL RADU STANCA NU INTRĂ ÎN VACANŢĂ.

SPECTACOLELE ”FAUST” ȘI ”METAMORFOZE” Unde: Fabrica de Cultură Când: toată vara Preţ: 30 de lei

Teatrul Naţional „Radu Stanca” prezintă în perioada iulie - august renumitele producţii „Faust” și „Metamorfoze”. La Fabrica de cultură, cel mai nou spaţiu în care TNRS susţine câteva dintre cele mai râvnite spectacole din repertoriu, vor avea loc mai multe reprezentaţii ale celor două producţii, semnate de Silviu Purcărete, în următoarele zile: ”Faust”, spectacol ce nu mai are nevoie de nicio prezentare, urmează a se juca în zilele următoare: vineri, 29 iulie 2016, ora 19:00; sâmbătă, 30 iulie 2016,

ora 19:00; vineri, 19 august 2016, ora 19:00; sâmbătă, 20 august 2016, ora 19:00.

e partea cealaltă, ”Metamorfoze” a fost programat de conducerea teatrului sibian după cum urmează: vineri, 8 iulie 2016, ora 21:30; sâmbătă, 9 iulie 2016, ora 21:30; duminica, 31 iulie 2016, ora 21:30; duminică, 21 august 2016, ora 21:30. ” Ovidiu a comparat “Metamorfozele” sale cu efectele teatrului. Prin urmare, nu ar trebui să fie o surpriză pentru nimeni faptul că unul dintre cei mai cunoscuţi regizori europeni,

Silviu Purcărete, şi-a propus să prezinte versurile poemului, să redea esenţa lor poetică şi să extragă sunete şi imagini extraordinare din ele. În adaptarea sa a capodoperei lui Ovidiu, la care a lucrat cu Alain Garlan, Purcărete a căutat să evidenţieze cele mai ascunse sentimente ale oamenilor. Lucrând cu o mare varietate de artişti, el reuşeşte să surprindă esenţa poemelor şi să le transpună într-un spectacol tulburător şi memorabil”, spun reprezentanţii TNRS despre acest spectacol. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

BILETE LUATE DIN TIMP

Bilete pentru aceste evenimente se pot achiţiona de la Agenţia Teatrală de pe str. Nicolae Bălcescu, nr. 17, care funcţionează după următorul program: Luni-Vineri - 11:00 – 18:00, iar în zilele 2, 9, 30, 31 iulie și 20, 21 august, în intervalul orar 11:00 - 15:00. De asemenea, se pot procura și online, prin portalul eventim.ro.

FAUST – REPER AL TEATRULUI ROMÂNESC

Un reper important al teatrul românesc de după 1989, producţia Teatrului Naţional „Radu Stanca“ Sibiu contribuie semnificativ la promovarea valorilor culturale naţionale, precum și la susţinerea unui dialog productiv între artiștii români și cei europeni.

DESPRE UN INVITAT EXPERT GULYÁS Invitatul de onoare a fost Sándor Csányi din Szolnok, organizatorul celui mai mare festival de gătit gulyás din lume. Câştigătorii concursului din data de 2 iulie din Sibiu vor putea participa la acest deosebit eveniment din Ungaria între 8 şi 11 septembrie 2016. ASOCIAŢIA MAGHIARILOR Eveniment organizat de Asociaţia Maghiarilor din Sibiu "HID" prin Centrul Cultural Maghiar şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA. Acţiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu şi Primăria Municipiului Sibiu.

str. Turnului nr. 2, Sibiu /GossipTree L - D: 1000 - 2000

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

SIBIUL A GĂZDUIT ZILELE HUNGARIKUM FILM

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU A ORGANIZAT O NOUĂ EDIŢIE A EVENIMENTULUI CARE SE BUCURĂ DE UN REAL SUCCES ÎN RÂNDUL COMUNITĂŢII DIN SIBIU. Festivalul și-a atins scopul, acela de a prezenta valori culturale specific maghiare într-o formulă extrem de atractivă pentru publicul larg. Zilele Hungarikum au cuprins în program spectacole diverse, lansări de carte, vernisaje de expoziţie, mini-conferinţe,

CARAVANA METROPOLIS

evenimente pentru copii, târg al meşterilor populari şi deja vestitul concurs de gătit gulyás la ceaun, organizat cu parteneriatul Complexului Naţional Muzeal Astra în superbul Muzeu în aer liber. Mii de spectatori s-au bucurat de cele trei zile ale festivalului.

Cinefilii sibieni sunt așteptaţi la proiecţii în aer liber, organizate de Caravana Metropolis în Piaţa Mică. Intrarea este gratuită. Cine: Caravana Metropolis Unde: Piaţa Mică Când: 12 – 17 iulie

CITY

EVENTS

FESTIVAL

CERCUL MILITAR, SALA THALIA ȘI PIAŢA MARE DEVIN O SCENĂ PENTRU TEATRUL DE BALET

După ce premiera spectacolului „Simţuri” s-a dansat în luna iunie cu casa închisă, trei zile la rând, la Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”, spectacolul va fi reluat în perioada 4-6 iulie luni, de la ora 19:00, la Cercul Militar Sibiu. Tot Cercul Militar Sibiu va găzdui, pe 13 iulie 2016, la aceeași oră, spectacolul-coupé „The Briefcase” și „Nu mai sunt eu” – ambele coregrafii fiind prezentate în premieră absolută.

Număr redus de bilete pentru spectacolul „Simţuri”

entru fiecare dintre cele trei reprezentaţii ale spectacolului „Simţuri” au fost puse în vânzare doar 55 de bilete. Pentru a completa experienţa inedită pe care o oferă acest spectacol, spectacolul nu se va dansa pe scenă, ci în sală, în mijlocul spectatorilor. „Nu mai sunt eu”- dans contemporan inspirat de operele lui Brâncuși

Teatru de Balet Sibiu THE BRIEFCASE NU MAI SUNT EU 13 iulie 2016 Cercul Militar Sibi

ânărul coregraf Daniel Alexandru Dragomir, în vârstă de numai 22 de ani, laureat în anul 2015 al evenimentului „Alt Concurs Naţional de Coregrafie”, va realiza pentru Teatrul de Balet Sibiu spectacolul de dans contemporan „Nu mai sunt eu”. Spectacolul va avea premiera la TBS, miercuri 13 iulie 2016, de la ora 19:00. În aceeași seară, va fi prezentată în premieră absolută și cea mai recentă coregrafie semnată de Keston Meyer (SUA): „The Briefcase”. Spectacolul - coupé va avea loc la Cercul Militar Sibiu.

ltima gală de balet din această stagiune va avea loc pe scena Sălii Thalia, vineri 15 iulie 2016, de la ora 19:00. Spectacolul va reuni în program momente atât din balete clasice (La fille mal gardée, Romeo și Julieta, Don Quijote, Lacul Lebedelor), cât și coregrafii de dans contemporan și balet neoclasic. „Geneza” închide stagiunea cu trei producţii coregrafice în premieră absolută

tagiunea 2015 – 2016 a Teatrului de Balet Sibiu se încheie vineri, 22 iulie 2016, când de la ora 21:00, atunci când va avea loc în Piaţa Mare a treia ediţie a evenimentului „Geneza”, spectacol ce prezintă publicului producţii de dans realizate de balerinii teatrului. Anul acesta, cei trei dansatori care vor realiza coregrafii pentru spectacolul „Geneza” sunt Aleisha Gardner (Noua Zeelandă), Ovidiu Matei Iancu (România) și Joshua Legge (Australia). Biletele pentru toate spectacolele TBS pot fi cumpărate online de pe site-ul bilet.ro sau din punctul de vânzare situat în Piaţa Mare, Primăria Municipiului Sibiu, intrarea F.

_DANIELA SOLOMON // redactor

Gală de de Balet

TEATR UL D E B A L ET S I B I U TEATR UL D E B A L ET S I B I U PROGRAM IULIE 2016 PROGRAM IULIE 2016

Simțuri Simțuri 4, 5, 6 IULIE 2016 ora 4, 5, 19:00 6 IULIE 2016 Cercul Militar ora 19:00Sibiu Cercul Militar Sibiu

SPECTACOL DE DANS VIZUAL CONTEMPORAN COREGRAFIA: KESTON MEYER AUDITIV MUZICA: ARVO PÄRT, ERIK SATIE SPECTACOL DE DANSLEGGE V AI ZC UT A COREGRAFIA: JOSHUA T I LL CONTEMPORAN KESTON MEYER MUZICA: BEN FROST ȘI DANIEL COREGRAFIA: ALEISHA GARDNER A U D I T I V STEVE REICH, PÄRT, ERIK SATIE BJARNASON, MUZICA: ARVO EZIO BOSSO, COREGRAFIA: JOSHUA LEGGE T A C T ISTELAR L RUSS HARTENBERGER PAROV Spectacolul a avutFROST premieraȘIlaDANIEL TBS în data de 6 iunie 2016. MUZICA: BEN COREGRAFIA: ALEISHA GARDNER Durată aproximativă: 50 min BJARNASON, STEVE REICH, MUZICA: EZIO BOSSO, RUSS HARTENBERGER PAROV STELAR

The Briefcase și The Briefcase și Nu mai sunt eu Nu mai sunt eu 13 IULIE 2016

Spectacolul a avut premiera la TBS în data de 6 iunie 2016. Durată aproximativă: 50 min

ora 19:00 13 IULIE 2016 Cercul Militar Sibiu ora 19:00

Gală de Balet PROGRAM Gală de Balet 15PROGRAM IULIE 2016 Cercul Militar Sibiu

Corsarul Romeo și Julieta Corsarul ora 19:00 15 IULIE 2016 Tura-Vura. Uvertura Romeo Sibiu și Julieta Sala oraThalia 19:00 La fille mal gardée Tura-Vura. Uvertura Sala Thalia Sibiu Frumoasa din pădurea adormită La fille mal gardée Tarantela Frumoasa din pădurea adormităa ediția Baiadera Tarantela ediția a Dincolo Baiaderade dans Grit Dincolo de dans Angelic Grit 22 IULIE 2016 Jazz Angelic ora 21:00 22 IULIE 2016 Ca Jazzpe luncă Piața Mare Sibiu – Acces gratuit oraSînt babă comunistă! Ca21:00 peo luncă

BILETE BILETE ORGANIZATORI

Primăria Municipiului Sibiu Centrul de Informare Turistică Str. Samuel Brukenthal, nr. 2 (intrarea F – din Piața Mare) Primăria Luni – Joi:Municipiului 9:00 – 16:00Sibiu Centrul9:00 de Informare Vineri: – 13:30 Turistică Str. Samuel Brukenthal, nr. 2 (intrarea F – din Piața Mare) Luni – Joi: 9:00 – 16:00 PARTENERI Vineri: 9:00 – 13:30

ORGANIZATORI

PARTENERI

ONLINE ONLINE

NU MAI SUNT EU – PREMIERĂ ABSOLUTĂ DE DANS CONTEMPORAN SPECTACOL INSPIRAT DE OPERELE LUI CONSTANTIN BRÂNCUȘI NU MAI SUNT – PREMIERĂ ABSOLUTĂ COREGRAFIE ȘI EU LIGHT DESIGN: DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR DE DANS CONTEMPORAN COLAJ MUZICAL REALIZAT DE DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR SPECTACOL INSPIRAT DE OPERELE LUI CONSTANTIN DIN PLASTER, THE HAXAN CLOAK, SIGUR ROS, ALINABRÂNCUȘI ARLOVA, COREGRAFIE LIGHT DESIGN: DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR NOTHING BUTȘITHIEVES, MAX RICHTER Durată 45 min COLAJaproximativă: MUZICAL REALIZAT DE DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR DIN PLASTER, THE HAXAN CLOAK, SIGUR ROS, ALINA ARLOVA, NOTHING BUT THIEVES, MAX RICHTER Durată aproximativă: 45 min

ULTIMA GALĂ DE BALET DIN ACEASTĂ STAGIUNE, PROGRAMATĂ PENTRU DATA DE 15 IULIE 2016, PE SCENA SĂLII THALIA, ADUCE PUBLICULUI UN PROGRAM CE INCLUDE ATÂT MOMENTE DIN BALETE CLASICE: „LA FILLE MAL GARDÉE”, „ROMEO ȘI JULIETA”, „LACUL LEBEDELOR”, ULTIMA GALĂ DECÂT BALET DIN ACEASTĂ PROGRAMATĂ DATA DE 15 IULIE „DON QUIJOTE”, ȘI COREGRAFII DESTAGIUNE, DANS CONTEMPORAN ȘI PENTRU BALET NEOCLASIC. Durată h 30 min 2016,aproximativă: PE SCENA1SĂLII THALIA, ADUCE PUBLICULUI UN PROGRAM CE INCLUDE ATÂT MOMENTE DIN BALETE CLASICE: „LA FILLE MAL GARDÉE”, „ROMEO ȘI JULIETA”, „LACUL LEBEDELOR”, „DON QUIJOTE”, CÂT ȘI COREGRAFII DE DANS CONTEMPORAN ȘI BALET NEOCLASIC. Durată aproximativă: 1 h 30 min

Geneza III-a. Geneza III-a. Triptic de balet Triptic de balet PiațaSînt Mare Sibiucomunistă! – Acces gratuit o babă

15 IULIE 2016 Spectacol ora 19:00 15 IULIE 2016 Sala Thalia Sibiu ora 19:00 –Spectacol coupé Sala Thalia Sibiu – coupé

THE BRIEFCASE – PREMIERĂ ABSOLUTĂ DE DANS CONTEMPORAN COREGRAFIA: KESTON MEYER THE BRIEFCASE – PREMIERĂ ABSOLUTĂ COLAJ MUZICAL REALIZAT DE KESTON MEYER DE DANS CONTEMPORAN DIN CYANIDE AND HAPPINESS, THE SPECIALS, COREGRAFIA: KESTON MEYER CARO EMERALD, NICK ALIONDO COLAJ MUZICAL REALIZAT DE KESTON MEYER DJANGO REINHARDT Durată aproximativă: 25 min DIN CYANIDE AND HAPPINESS, THE SPECIALS, CARO EMERALD, NICK ALIONDO DJANGO REINHARDT Durată aproximativă: 25 min

G U S TAT I V COREGRAFIA: RUSSELL HEWEY MUZICA: J.S. BACH, W.A. MOZART GU O L FSAT CA T I V RUSSELLSQUIRE HEWEY COREGRAFIA: MYRNA J.S. BACH, W.A. MOZART MUZICA: RUFUS WAINWRIGHT, O L F A C T IFELLOWS, V CHRISTINE WINDMILLS COREGRAFIA: MYRNA SQUIRE MUZICA: RUFUS WAINWRIGHT, CHRISTINE FELLOWS, WINDMILLS

Premieră Premieră absolută BILETE absolută BILETE

Primăria Municipiului Sibiu Biletele pentru toate spectacolele TBS pot fi Centrul de Informare Turistică rezervate online pe siteul oficial al TBS: Str. Samuel Brukenthal, nr. 2 www.sibiuballet.ro/bilete FÎN – din Piața Mare) sau pot fipentru cumpărate online, la aceleași prețuri Primăria Sibiu Biletele spectacolele TBS pot fi CA ÎN FIECARE AN, STAGIUNEA TBS SE (intrarea ÎNCHEIEMunicipiului AER LIBER CU SPECTACOLUL DEtoate BALET „GENEZA”, Luni – Joi: – 16:00 fără costuri suplimentare, de peal siteul Centrul de9:00 Informare Turistică ÎȘI–rezervate online pe siteul TBS: ANUL ACESTA AJUNS LA EDIȚIA A TREIA. EVENIMENTUL „GENEZA” PROPUNE ÎNCĂ DE LAoficial PRIMA Vineri: 9:00 Brukenthal, – 13:30 Str. Samuel nr. www.sibiuballet.ro/bilete EDIȚIE SĂ PREZINTE PUBLICULUI PRODUCȚII COREGRAFICE DE2 DANSwww.bilet.ro CONTEMPORAN, BALET FÎN – din Piața Mare) sau fi cumpărate online, la aceleași prețuri CA ÎN FIECARE AN, STAGIUNEA SE (intrarea ÎNCHEIE AER LIBER CU SPECTACOLUL DE BALET „GENEZA”, NEOCLASIC SAU BALET CLASIC, TBS ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, REALIZATE DEpot DANSATORII TEATRULUI Luni – Joi: 9:00 16:00 – PROPUNE fără costuri suplimentare, debeneficiază pe siteul de studenții și pensionarii ANUL ACESTA AJUNS EDIȚIA A TREIA. EVENIMENTUL „GENEZA” ÎȘIElevii, ÎNCĂ DE PRIMA DE BALET SIBIU. ANULLAACESTA, TREI COREGRAFII ÎN–PREMIERĂ ABSOLUTĂ, REALIZATE DELA ALEISHA Vineri: 9:00 – 13:30 www.bilet.ro 50% reducere. reduse sunt valabile doar EDIȚIE SĂ PREZINTE PUBLICULUI PRODUCȚII DE DANS CONTEMPORAN, BALET GARDNER (NOUA ZEELANDĂ), OVIDIU MATEICOREGRAFICE IANCU (ROMÂNIA) ȘI JOSHUA LEGGEBiletele (AUSTRALIA) VOR de documentele justificative: carnet de NEOCLASIC SAUPUBLICULUI BALET CLASIC, ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, DE DANSATORII TEATRULUI FI PREZENTATE VINERI, 22 IULIE 2016, DE LA REALIZATE ORA 21:00.însoțite elev de student, de pensie. de Elevii,/ carnet studenții și pensionarii beneficiază Durată aproximativă: 30 minACESTA, TREI COREGRAFII ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, DE BALET SIBIU.1hANUL REALIZATE DEtalon ALEISHA 50% reducere. reduse sunt valabile doar GARDNER (NOUA ZEELANDĂ), OVIDIU MATEI IANCU (ROMÂNIA) ȘI JOSHUA LEGGEBiletele (AUSTRALIA) VOR FI PREZENTATE PUBLICULUI VINERI, 22 IULIE 2016, DE LA ORA 21:00.însoțite de documentele justificative: carnet de elev / carnet de student, talon de pensie. Durată aproximativă: 1h 30 min

Preț bilet:

Biletele pentru toate spectacolele TBS pot fi rezervate online pe siteul oficial al TBS: www.sibiuballet.ro/bilete sau pot fi cumpărate online, la aceleași prețuri Biletele pentrusuplimentare, toate spectacolele TBS pot fi – fără costuri de pe siteul rezervate online pe siteul oficial al TBS: www.bilet.ro www.sibiuballet.ro/bilete sau pot fi cumpărate online, la aceleași prețuri – fără costuri suplimentare, de pe siteul PARTENERI MEDIA www.bilet.ro

PARTENERI MEDIA

10 lei Preț bilet: 10 lei

Preț bilet:

10 bilet: lei Preț 10 lei

Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de 50% reducere. Biletele reduse sunt valabile doar însoțite de documentele justificative: carnet de elev / carnet de Elevii, studenții pensionarii beneficiază student, talon deși pensie. de 50% reducere. Biletele reduse sunt valabile doar însoțite de documentele justificative: carnet de elev / carnet de student, talon de pensie.

Casa de Cultură a Municipiului Sibiu este o instituție publică subordonată Consiliului Local al Municipiului Sibiu și Primăriei Municipiului Sibiu

CITY

CULT

CARTE

MINŢILE LUI BILLY MILLIGAN - DANIEL KEYES În toamna anului 1977, William Stanley Milligan, în vârstă de 22 ani e arestat în urma săvârșirii celor trei violuri care au dat peste cap viaţa campusului Universităţii de Stat din Ohio. Invocând incapacitatea mintală datorată tulburării de personalitate multiplă de care suferă, Milligan devine prima persoană din istoria Statelor Unite declarată nevinovată ca rezultat al unei astfel de apărari, în ciuda delictelor grave pentru care fusese acuzat. Intens mediatizat, cazul lui a șocat și intrigat milioane de oameni.

aniel Keyes spune povestea adevărată a lui Billy Milligan și a celor douăzeci și patru de personalităţi care îl alcătuiesc. Ambiţioasa și complicata misiune a scriitorului are drept rezultat o carte unică, captivantă și cutremurătoare.

AUTORUL DESPRE CARTE „Doar timpul ne va spune dacă Milligan a păcălit societatea sau este una dintre cele mai nefericite victime ale sale... Poate că a venit acel timp.”

8 IULIE

CITY

FILMS

PREMIERE

AVENTURĂ

PREMIERĂ: LEGENDA LUI TARZAN LEGENDARUL PERSONAJ REVINE PE MARELE ECRAN

DISTRIBUŢIE EXTRAORDINARĂ Alături de Alexander Skarsgård, Margot Robbie şi Christoph Waltz, în film mai joacă Samuel L. Jackson, Djimon Hounsou, John Hurt şi John Hurt. „Legenda lui Tarzan” are premiera în cinematografele din România pe 8 iulie, în 3D şi IMAX 3D.

Alexander Skarsgård revine din 8 iulie pe marile ecrane, în rolul legendarului personaj creat de scriitorul Edgar Rice Burroughs. Au trecut mulţi ani de când Tarzan a părăsit jungla africană şi şi-a asumat o nouă identitate ca Lordul Greystoke, John Clayton al III-lea. Trăieşte o viaţă liniştită şi luxoasă alături de soţia lui Jane, în momentul în care este rugat să revină în Congo drept emisar al Parlamentului pentru o tranzacţie comercială. Condus de lăcomie şi dorinţa de răzbunare, căpitanul belgian Leon Rom (Christoph Waltz) pune la cale un complot odios împotriva lui John, fără să ştie ce forţe este pe cale să dezlănţuie.

THE LEGEND OF TARZAN Regia: David Yates Cu: Alexander Skarsgård, Samuel L. Jackson, Margot Robbie, John Hurt Gen: Aventură Durata: 109 minute Premiera: 8 IULIE 2016 Distribuit de Freeman Entertainment

TRAILER

CITY

VOICE

INTERVIU

MITICHI, PREȘEDINTELE FEERIC FASHION WEEK: „SIBIUL E ÎN TOPUL PRIMELOR 15 SĂPTĂMÂNI ALE MODEI DIN LUME CA ȘI DESFĂȘURARE ȘI CREATIVITATE” DUMITRU PREDA, ALIAS MITICHI, PRODUCĂTORUL CELUI MAI IMPORTANT EVENIMENT DEDICAT MODEI DIN EUROPA DE EST, NE-A VORBIT DESPRE CEA DE-A OPTA EDIŢIE A FEERIC FASHION WEEK, CE SE VA DESFĂȘURA ÎN PERIOADA 16-24 IULIE ÎN SIBIU.

CITY

O săptămână plină de modă. La ce să ne așteptăm de la această ediţie a Feeric Fashion Week?

i-ar plăcea ca publicul să fie pregătit pentru un nivel mult mai ridicat decât s-a întâlnit pănă acum în ţară și nu doar, ci în toată această zonă a Europei. Vom păstra și spaţiile inedite, precum centrul orașului, care vor găzdui show-uri de modă de excepţie așa cum publicul vede la cele mai importante săptămâni ale modei din lume. Colecţiile designerilor rivalizează cu cele ale marilor branduri și, poate cel mai important aspect, al acestei ediţii este dat de prezenţa unor jurnaliști de prestigiu din presa de modă din întrega lume. Voi aminti reviste ca Vogue, Schon, Trend Prive, W și Le fashion post, care vor trimite reprezentanţi pentru a ne monitoriza activitatea.

Câţi designeri vor fi prezenţi la Sibiu pentru a-și prezenta colecţiile?

a Sibiu se anunţă un număr de peste 30 de show-uri ale designerilor sosiţi din Italia, Statele Unite, Argentina,

VOICE

INTERVIU

Singapore, Germania, Spania, Paraguay, Serbia, Belgia, Liban, Malta, Grecia și România. Pe lângă designeri, jurnaliști și oficialităţi din lumea modei din Korea, China, Bulgaria, Anglia, Franţa se alătură evenimentului pentru a-l face cu adevărat feeric. Care sunt locaţiile alese pentru ediţia din acest an?

a în fiecare an câteva dintre locaţii sunt deja cunoscute de către public. Străzile din centrul orașului și Piaţa Mică sunt puncte de atracţie pentru publicul de toate tipurile. La Palatul Brukenthal ne vom întoarce pentru alte două show-uri noi. În clădirile fabricii Boromir vom pregăti două evenimente speciale și am mai păstrat câteva surprize pentru depoul CFR, într-o biserică și în Grădina ZOO. Câte secţiuni de prezentări de modă vor avea loc?

unt 3 structuri organizatorice în care s-au împărţit prezentările. în fiecare zi vor fi prezentările individuale în diferite spaţii din oraș și împrejurimi. Apoi,

seară de seară, începând din 20 iulie ne vom strânge cu toţii la Feeric Venue/Redal Expo, pentru a vedea o serie de prezentări succesive și, apoi să petrecem încheierea unei zile de evenimente. Prezentările de modă culminează în Piaţa Mică, acolo unde sperăm să avem un public cât mai numeros, sâmbătă 23 iulie. Ce înseamnă pentru Sibiu Feeric Fashion Week și care e scopul acestui eveniment?

eeric Fashion Week și-a plănuit acum nouă ani să pună Sibiul pe harta modei din lume și se pare că am reușit asta încă de acum doi ani. Tot ce ne dorim acum e ca în topul destinaţiilor pentru fashion weekuri, Sibiul să fie cât mai sus. Importanţa de care vorbeam mai sus arată că ne poziţionăm în topul primelor 15 săptămâni ale modei din lume ca și desfășurare, creativitate, inedit și expunere. Faptul că reviste și canale de televiziune importante din lume vor fi aici, atestă că direcţia spre care ne îndreptăm este bună. _DANIELA SOLOMON // redactor

CITY

CULT

CARTE

DRUMUL CĂTRE LIBERTATE. AUTOBIOGRAFIA UNEI REFUGIATE DIN COREEA DE NORD YEONMI PARK s-a născut în Hyesan, Coreea de Nord, în 1993, iar în prezent locuiește la Seul, Coreea de Sud. Călătorește în lume ca activistă pentru drepturile omului. „Sunt extrem de recunoscătoare pentru două lucruri: că m-am născut în Coreea de Nord și că am scăpat din Coreea de Nord.” (Yeonmi Park)

„UNA DINTRE CELE MAI CUMPLITE POVEȘTI PE CARE LE-AM CITIT VREODATĂ. O CARTE CE TE FACE SĂ FII RECUNOSCĂTOR PENTRU LIBERTATEA PE CARE NU AI OBŢINUT-O NICIODATĂ PRIN LUPTĂ.” (THE BOOKSELLER) Yeonmi Park a crescut crezând că e normal să vadă cadavre în drum spre școală și să fie atât de flamândă, încât să mănânce plante sălbatice. A fost învăţată să nu-și exprime niciodată părerile și i s-a spus că „Iubitul Conducător” poate să-i citească gândurile și să o pedepsească pentru ele. La vârsta de 13 ani, după ce tatăl ei a fost

condamnat la muncă silnică, Yeonmi și familia ei au luat decizia disperată de a fugi din Coreea de Nord traversând fluviul îngheţat Yalu în China, unde au căzut însă în mâinile traficanţilor de persoane. După aproape doi ani de captivitate într-o lume la fel de brutală și de periculoasă ca aceea pe care o părăsiseră, Yeonmi și mama ei și-au riscat din nou viaţa, străbătând deșertul

Gobi și orientându-se după stele în drumul lor spre libertate. Yeonmi Park își spune pentru prima oară povestea uluitoare, cu demnitate, curaj și uneori cu umor. Drumul către libertate e o mărturie despre forţa spiritului uman și despre riscurile pe care suntem dispuși să ni le asumăm ca să fim liberi.

SKRILLEX · SIGUR RÓS BRING ME THE HORIZON BASTILLE · PAUL KALKBRENNER GORGON CITY · ENTER SHIKARI · RUSKO · FLUX PAVILION · DILATED PEOPLES

CAMO & KROOKED · DUB PISTOLS · PAN-POT · ELLIPHANT · SLOW MAGIC PACO OSUNA · ART DEPARTMENT · GUI BORATTO · KINK · WORAKLS · N’TO DE STAAT · BABYLON CIRCUS · DIRTYPHONICS · GOD IS AN ASTRONAUT · LOADSTAR NU:TONE B2B LOGISTICS · DJ MARKY · ICICLE · CONGO NATTY · GRAMOPHONEDZIE TROJAN SOUNDSYSTEM · GENERAL LEVY · MY NU LENG & DREAD MC VENETIAN SNARES · MOOMIN · ABA SHANTI-I · LOUISAHHH !!! · FRENCH FRIES · CINNAMON CHASERS · KIDNAP KID · FLAVA D · MACKA B MANUDIGITAL · SUN GLITTERS · PALMS TRAX · LEGOWELT DJ SET · SKARRA MUCCI · oOoOO · DREWXHILL · VIBRONICS · AXEL BOMAN · VISIONOBI VIT,A DE VIE - 20 DE ANI · URMA · RODION G.A. · GRIMUS · COMA · ALTERNOSFERA · MACANACHE · FIRMA · DELIRIC & SILENT STRIKE · ARIA URBANA MIHAI POPOVICIU · THE MODEL · OTHERSIDE · FRAT,II GRIME · YELLLOW · NOPAME · DIAMONDS ARE FOREVER · ARGATU · JON KENNEDY SATELLITES · K-LU VS SAUCE · INJEKTAH · KARPOV NOT KASPAROV · DUAL SHAMAN · SHIVER · BLANILLA & THE FLYING ORCHESTRA MISSILE & GORANGA · OK CORRAL · DUBASE · HORACE DAN D · DUDAWLES · MADLIQUID · IRIE WARRIORS · KAYA FOUNDATION · ALEX CHRONIC ADDO · DJ ETHYLEN · JUST D’LIGHT · IV-IN · NDJ · DETOUR · SYL · MATHEI · ABC · SLIM ROCKA · DEX · KAZE · ZO · ARE YOU ANYWHERE · TOY MACHINES A-C LEONTE · ROUND SOUND · SERIOUS DUB · SHEBA · HIGH KULTURE · SELECTA AFONYA+BABYSTEP · RAPS · LAZIO · LEE VIEW · GRID · DJSTEVE DODO · DIGITAL SELEKTA · SELECTA DROO · QUIDBOP · PANDA · EDDY GORDO · KLAUS EB · EYESCREAM · DIGITALOVE Get your ticket NOW! www.electriccastle.ro

INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 tnrs@sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ

Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Marţi - Sâmbătă 11:00 – 18:00 Duminică 10:00 - 14:00 Luni – închis În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507

CITY

BREAK

INSTITUŢII

filarmo@ filarmonicasibiu.ro

Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70

leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro

TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro

MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

CITY

EVENTS

CONCERTE

IRON MAIDEN, ÎN PIAŢA CONSTITUŢIEI

După lansarea albumului "The Book Of Souls", trupa Iron Maiden a pornit întrun nou turneu de promovare. Având deja trei show-uri la activ în România dar și foarte mulţi fani înfocaţi, formaţia lui Steve Harris, Bruce Dickinson, Dave Murray, Adrian Smith, Nicko McBrain și a lui Janick Gers va reveni la București cu acest prilej. Concertul Iron Maiden din 2016 face parte festivalul Rock The City 2016. Concertul va fi deschis de trupa The Raven Age.

urneul i-a purtat pe cei de la Iron Maiden în 6 continente și 36 de tari, incluzând concerte în premiera în China, El Salvador și Lituania. Totodată, albumul "The Book Of Souls" a ocupat primul loc în topurile muzicale din peste 40 de ţări. IRON MAIDEN Data: sâmbătă, 30 iulie 2016 Ora de incepere: 18:00 Unde: Piaţa Constituţiei, București Preţ bilete: 146-292 lei

u peste 90 de milioane de albume vândute, peste 2000 de concerte live susţinute în 59 de ţări, zeci de milioane de fani și 16 albume de studio de o calitate infailibila, garantată prin puterea numelui trupei, Iron Maiden și-a câștigat statutul de cea mai influentă și venerată trupă rock din toate timpurile.

SCORPIONS

Pe 16 iulie, formaţia va promova cel mai recent album, "Return to Forever", în setlist urmând a fi incluse și piese de rezistenţă din repertoriul acumulat în ceipeste 50 de ani de carieră. ”Still Loving You”, ”Wind Of Change”, ”Rock You Like a Hurricane”, ”Send me an Angel” sunt doar câteva dintre melodiile pe care fanii le vor putea (re)asculta live.

Data: sâmbătă, 16 iulie 2016

STEVE AOKI

STEVE AOKI este un muzician american cu renume în zona electrohouse. A devenit cunoscut la nivel mondial în 2007, primind numeroase premii, culminând cu Billboard Awards în 2008. A lansat până în acest moment trei albume, toate cu reacţii pozitive din partea publicului, dar și a celor din mass-media.

Unde: Romexpo, București Preţ bilete: între 146-270 lei

Data: luni, 15 august 2016 Unde: Piaţa Constituţiei, București Preţ bilete: între 54-270 lei

SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro CLUBUL ISTETILOR After School, Cursuri, Activitati de Vacanta, Petreceri copii str.

Andrei Muresanu, nr.8, Sibiu. tel: 0752 834817 CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax: 0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş

CITY

BREAK

SERVICII

nr.2 Tel:0722/551073 luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4 CHARU SLIM SPA Sibiu, Strada Constantin Noica, nr. 62, et.1, ap. 3 Facebook - Charu Slim Spa, charuslimspa.ro

Telefon 0770.740.748 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849

facebook.com/ Gossip TreeBoutique L-D:10:00-20:00 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro

ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708

GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro

GOSSIP TREE Sibiu, Str. Turnului, nr. 2

HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro

FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 BELLA ITALIA Str.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora. ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

CENTRUL DE VIZITARE DIN CINCŞOR – POARTĂ DE INTRARE ÎN DESTINAŢIA COLINELE TRANSILVANIEI Satul Cincşor din judeţul Braşov, aflat aproape de râul Olt, va deveni din iunie 2016 una din porţile de intrare în ”povestea” Colinelor Transilvaniei, prin deschiderea primului centru de vizitare al destinaţiei, eveniment ce va avea loc în 25-26 iunie 2016. Acest mini-muzeu care foloseşte metode moderne de comunicare şi interacţionare cu publicul, pentru a face cunoscute atracţiile unei destinaţii, oferă informaţii turistice

utile, despre locuri, puncte, activităţi şi evenimente de interes.De asemenea, îşi propune să înveţe şi să sensibilizeze vizitatorii în legătură cu particularităţile locale. De aceea, pe lângă materialele de informare pe care le găsim într-un centru de informare clasic, un centru de vizitare spune o poveste, cu ajutorul scenografiei, al imaginii, al sunetului, al simţului tactil sau al jocului de rol. Rolul unui astfel de centru într-o arie protejată, un sit Natura 2000 cum este cazul Colinelor Transilvaniei, este de a educa, a informa şi a sensibiliza vizitatorii în legătură

cu biodiversitatea şi cu elementele specifice zonei (habitate de plante şi animale, specii protejate, etc.) – de ce sunt ele importante, pericole ce le ameninţă, cum pot fi ocrotite, etc. Tema principală, „Simte natura şi trăieşte povestea in Colinele Transilvaniei”, invită vizitatorul ”să călătorească”, pornind de la una dintre vedetele specifice destinaţiei, acvila ţipătoare mică, și să ia parte la mici lecţii interactive de biodiversitate şi protecţie a naturii. Pe parcursul vizitei sale, turistul află legătura strânsă dintre natură şi locuitori, dar şi cum se reflectă aceasta în cultura locală, în tradiţii, în meşteşuguri sau în poveştile oamenilor de aici.

CITY

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2 JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client NOD PUB Piata Mica nr. 27 luni-vineri: 09:00-02:00 sambata-duminica: 10:00-02.00 0745 047 070 facebook.com / nod.pub OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro OLD CENTER Café&Bistro Piaţa Mică, nr.7 (lângă Primărie)

PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFFE LUZ Piaţa Mare nr.11 facebook: Caffe Luz 0740632569

SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro

SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro

VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 VOODOO BILLIARD & LOUNGE Complex halber str. Neppendorf nr. 1, 550018 Sibiu, Romania 0367 566 666 voodoo.sibiu@ gmail.com WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENEA CAFENEAUA DIN LIBRĂRIE din incinta Librariei Habitus Piata Mica nr. 4 luni-sambata: 10.00-20.00 Contact: 0745047070 FB: facebook. com/Cafeneaua DinLibrarie LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@atriumcafe. ro

HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

CITY

GRAM

NOU ÎN ORAȘ

CAFFÉ LUZ – ALEGEREA PERFECTĂ PENTRU CEI CARE VOR SĂ SE BUCURE DE PREPARATE DEOSEBITE, ÎNTR-O CAFENEA COCHETĂ Dacă ești sibian și cauţi un loc mai special ca să îţi savurezi cafeaua sau dacă ești turist și știi să apreciezi un loc deosebit cu preparate de calitate, atunci cu siguranţă trebuie să treci pragul cafenelei cochete din Piaţa Mare, nr. 11 - Caffé LuZ. Locaţia este pentru cei care vor ceva diferit, decorată într-un mod original, cu preparate pentru toate gusturile și de asemenea, cu o servire impecabilă. ”Când am decis să deschid cafeneaua mi-am dorit să ofer clienţilor altceva decât ce este deja în Piaţa Mare și Piaţa Mică. Am vrut ca cei care ne trec pragul să simtă că sunt într-un spaţiu

relaxant, cu un decor de bun gust, în care sunt trataţi de personal cu respect, iar calitatea preparatelor să îi detrmine să plece zâmbind și să revină cu drag la noi, de fiecare dată când au ocazia”, spune managerul Caffé LuZ, Vasi Munteanu.

n meniul cafenelei cu aer parizian, găsești preparate pentru toate gusturile, dar printre cele care trebuie încercate de la prima vizită în Caffé LuZ se numără frappe-urile, limonadele și milkshake-urile.

in 1 mai de când a fost dechisă, cafenea și-a câștigat deja numeroși clienţi fideli, iar

unul dintre motive îl constituie frappe-ul LuZ, o combinaţie delicoasă și răcoritoare, după o reţetă originală, care nu se mai poate savura în nicio altă cafenea din Sibiu. ”Pentru că scopul meu a fost să schimb ideea potrivit căreia în Piaţa Mare și Piaţa Mică cafenele sunt aproximativ asemănătoare în ceea ce privește aspectul și meniu, am mizat pe faptul că atât sibienii, cât și turiștii vor căuta și aprecia o locaţie deosebită, cu un meniu bogat în preparate originale ”, mai spune Vasi Munteanu. _DORINA NIŢU // redactor

LIMONADĂ ORIENTALĂ ȘI MILKSHAKE OREO Dacă vrei să te răcorești pe terasa de la Caffé LuZ o poţi face și cu o limonadă sau o socată. Meniul cuprinde limonadă, de la cea cu lămâie și cu mentă, până la limonadă orientală sau limonadă de fructe de pădure. Și la capitolul milkshake-uri varietatea e mare, de la milkshake de ciocolată cu banane, până la milkshake Oreo și milkshake Creme Broule.

ÎN CURÂND ȘI PREPARTE CULINARE CAFFÉ LUZ 0740 632 569 Piaţa Mare, nr. 11

”Caffé LuZ urmează să își îmbogăţească meniul în următoarele săptămâni. În curând cei care ne vor trece pragul vor putea și să servească masa la noi. Acum lucrăm la meniu și pregătim preparate speciale, de sezon, cu care sperăm să ne încântăm clienţii”, mai spune managerul Caffé LuZ.

ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com

CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro

KULINARIUM Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu

GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro

INSIEME

CITY

FOOD

RESTAURANTE

Shopping City Sibiu, Selimbar 10:00 - 22:00 Piaţa Mare 12, Sibiu 09:30 - 24:00 Contact: +40 369 801 025 pizzeriainsieme.ro

KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro

LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun. ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn. com

LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 luceafarulsibiu.ro

RESTAURANTUL MĂRGINIMEA SIBIULUI Fântânele nr.278 în apropiere de Mânăstirea Orlat

MALAQUENA SALEROSA

0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT

SIBIU VECHI

O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro

PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687;

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

SALAD BOX

Sibiu, strada Oituz, nr. 25A 0727 / 669.844

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com

str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 unionsibiu.com

VERSAILLES Pădurea

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTELOR DIN SIBIU

Hilton Sibiu lansează o provocare a gusturilor. Pregatește-te să i uimit și lasă-ţi simţurile să exploreze noul meniu gourmet la Restaurantul Versailles Hilton Sibiu. Redescoperă ra namentul culinar!

Padurea Dumbrava 1 | Sibiu 550399 | Romania Pentru informatii si rezervari, contactati 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com

HOTELURI

class.ro www.hotel-class.ro

ANA AIRPORT HOTEL

CONTINENTAL FORUM

Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotel-

Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg. ro casaluxemburg.ro

EXCLUSIVE HOTEL & MORE Strada Ion Luca

CITY

BREAK

TURISM

Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com

GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com

www.sibiu.hilton. com

HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@ hotelparcsibiu.ro hotelparcsibiu.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

KORONA

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26

PERLA PĂLTINIŞULUI

ANDRA

0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro

Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

VILA ROMANA PĂLTINIȘ

PENSIUNI

N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro

CASA ROMANĂ

MOTEL SELECT

CASA FRIEDA

Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro

ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

ERLENPARK str. Octavian Goga nr.77 +40-269-252153 +40-742-079365

HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU

CITY

LIFESTYLE

TRUCURI PENTRU APLICAREA CORECTĂ A FONDULUI DE TEN

Fondul de ten este primul pas pentru obţinerea unui machiaj reuşit, însă esenţial modul în care este aplicat pentru ca de asta depinde imaginea tenului tău care trebuie să arate natural. Înainte de aplicarea fondului de ten, faţa trebuiesă fie perfect curăţată şi bine hidratată. După ce ai aplicat crema hidratantă stai cel puţin cinci minute, pentru ca aceasta să intre bine în

DETALII BURETELE SPECIAL Acesta pare să fie cea mai bună metodă, fiind o metodă utilă şi pentru fondul de ten fluid şi pentru cel compact. Buretele trebuie la rândul lui să fie perfect curat şi uşor umezit, trebuie să fie moi şi de o mărime potrivită.

piele, înainte de a folosi fondul de ten, pentru că dacă aplici fondul de ten mai repede acesta va arăta urât pe faţă, indiferent ce alte trucuri vei folosi. Pentru o aplicare corectă a fondului de ten poate fi folosit, fie un burete, fie cu o pensulă specială. Cu toate acestea, cele mai multe femei aleg să aplice fondul de ten cu mâna, considerând că aplicarea este mai corectă. _DANIELA SOLOMON // redactor

PENSULĂ SPECIALĂ Ai nevoie de o pensulă deasă, mare şi cu vârful rotund, dar care trebuie să fie puţin rigidă. E bine de știut că există și perii separate pentru conturare şi corecţie, iar pensula esete folosită în cazul fondul de ten dens, compact.

CEA MAI BUNĂ ÎNGHEȚATĂ!

NOU ÎN SIBIU

Vă așteptăm cu cea mai bună înghețată din Sibiu!

Nicolae Bălcescu nr. 49

CITY

LIFESTYLE

BEAUTY

O GARDEROBĂ NOUĂ CU BANI PUŢINI

Cu fiecare schimbare de sezon, se cere o reevaluare a garderobei noastre, din care să păstrăm la îndemână doar acele piese care mai pot fi purtate și să stabilim de ce mai avem nevoie pentru a fi în trenduri. Trecerea la garderoba de vară nu trebuie neaparat să te coste o avere și poţi arăta mereu ca și când ai purta haine noi, daca ţii cont de

DETALII ACCESORIILE POTRIVITE Un colier poate schimba complet aspectul unei ţinute, la fel cum o pereche de pantofi poate scoate din anonimat un outfit. Nu trebuie uitate nici pălăriile care, pe lângă faptul că te protejează de soare, dau un aer chic sau casual ţinutei, în funcţie de modelul ales. cateva trucuri. Astfel, folosirea accesoriilor potrivite pot scoate o ţinută din anonimat, adaugă ţinutei tale o pereche de ochelari de soare și o geantă stylish și ești gata pentru o nouă zi. Cu toate acestea, e indicat ca pe timpul verii să alegi accesorii ușoare și haine din bumbac, in sau voal în care să te simţi comfortabil. _DANIELA SOLOMON // redactor

RECONDIŢIONAREA HAINELOR VECHI Dacă ai în dulap o pereche de blugi decoloraţi sau sau rupţi în genunchi ai putea foarte simplu să îi tai, să le scoţi câteva franjuri și vei obţine o nouă pereche de pantaloni scurţi.

CITY

LIFESTYLE

BEAUTY

TREI PAȘI PENTRU A SCĂPA DE CÂTEVA KILOGRAME ÎNAINTE DE VACANŢĂ

Vara și-a intrat în drepturi depline, iar cei mai mulţi dintre noi deja se gândesc la mult așteptata vacanţă. Dacă ţi-ai plănuit concediul la malul mării și simţi că excesele alimentare și-au lăsat amprenta asupra siluetei tale, nu trebuie să te impacientezi. O dietă rapidă de vară, în care trebuie să urmezi doar trei pași este cea mai bună soluţie. Prima regulă a oricărei diete este să

DETALII

APA PLATĂ CU LĂMÂIE Un pahar de apă caldă cu lămâie proaspăt stoarsă este primul lucru pe care ar trebui să îl consumi dimineaţa. Acesta te protejează de deshidratare, pune metabolismul în mișcare, iar sucul de lămâie în combinaţie cu apa caldă este reţeta succesului pentru arderea grăsimilor. renunţi la mâncarea de tip fast-food, la prăjeli, produse semipreparate și dulciuri. Poţi opta pentru carnea slaba de pui, peste sau vită, pe care o poţi găti cel mai sănătos la un grill, alături de o garnitură cu morcovi tineri, broccoli, mazăre sau păstăi. Mănâncă un singur fruct pe zi, renunţă la zahăr, iar efectul se va vedea. _DANIELA SOLOMON // redactor

SPORTUL Nici exerciţiile fizice nu trebuie uitate și, deși rezultatele se văd în timp nu înseamnă că este prea târziu să începi acum. Plimbări seara prin parc sau chiar o alergare ușoară sunt o alegere bună pentru această perioadă.

CITY

LIFESTYLE

BEAUTY

MĂȘTILE NATURALE, CEA MAI BUNĂ SOLUŢIE PENTRU UN PĂR SĂNĂTOS ȘI FRUMOS Dacă vrei ca podoaba ta capilară să arate superb fără a cheltui o avere pe produse de lux, ai la îndemână puterea naturii. Măştile preparate acasă sunt de cele mai multe ori mai eficiente decât cele de la salon. Tendinţa actuală este de a folosi produse naturale deoarece reprezintă o sursă inepuizabilă de terapii alternative. Fructele,

DETALII MASCA DIN BANANĂ PENTRU UN PĂR PUTERNIC Banana are multe substanţe nutritive care dau forţă părului şi îl fac suplu şi mătăsos. Se pasează o banană coaptă şi se amestecă apoi cu lapte până se obţine o pastă. Se aplică, se lasă să acţioneze o jumătate de oră, după care se spală părul în mod obişnuit.

uleiurile naturale sau chiar iaurturile sunt produsele care conţin substanţe nutritive ce dau forţă părului și îl fac suplu și mătăsos. Astfel, dacă nu vrei să apelezi la produsele scumpe folosite în saloane, poţi opta pentru cele pe care le ai la îndemână prin casă. _DANIELA SOLOMON // redactor

IAURTUL REPARĂ FIRUL DE PĂR Acest aliment este unul dintre cei mai buni înlocuitori de proteine pentru păr. Consumă iaurt, dar aplică-l şi pe păr, sub formă de mască. Înveleşte părul într-un prosop pentru 15 minute, apoi spală-l delicat. Podoaba capilară va deveni rapid mai puternică şi strălucitoare.

CITY

LIFESTYLE SPORT

NIGHT CROSS CHALLENGE ÎN DUMBRAVA

DETALII TRASEE PENTRU TOATE VÂRSTELE Pentru că se așteaptă la participanţi de vârste diferite și grad diferit de pregătire, organizatorii au pregătit două trasee de concurs: Traseul hobby 5km – start ora 22:00 și Traseul avansati 10km – start ora 22:00.

SIBIENII CĂRORA LE PLACE SĂ ALERGE ȘI VOR SĂ O FACĂ ÎNTR-UNUL DINTRE CELE MAI FRUMOASE LOCURI POSIBILE SUNT INVITAŢI LA CROSUL NOCTURN DIN DUMBRAVA SIBIULUI. Evenimentul Night Cross Challenge este o competiţie inedită pentru Sibiu, prin care organizatorii își le tuturor sibienilor un mod plăcut şi antrenant de a face mişcare, în cadrul unui cros nocturn desfăşurat într-o locaţie mirifică, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Evenimentul, organizat de CAB Sport cu sprijinul Asociaţiei Tură în Natură, se afla la a doua ediţie și dorește să devină un eveniment

cu tradiţie, al cărui scop este promovarea sportului de masă. Crosul de noapte va debuta în seara zilei de 8 iulie cu preluarea kitului de înscriere începând cu ora 20.00 în zona scenei de pe lac, iar în jurul orei 22.00 se va da startul competiţiei. Sunt așteptaţi iubitorii de viaţă sănătoasă de la 14 ani în sus. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

12 CATEGORII DE CONCURS Hobby (pe traseul de 5km) va avea categoriile: Categoria 14-17 ani feminin şi masculin, Categoria 18-29 ani feminin şi masculin și Categoria 30 + feminin şi masculin. Traseul Avansaţi (pe traseul de 10km) va avea: Categoria 14-17 ani feminin şi masculin, Categoria 18-29 ani feminin şi masculin și Categoria 30 + feminin şi masculin.

rant CeBarnter RestauRest aurant & Wine Tapas

MENIUL ZILEI

BERE+SANWICH

12.00-16.00

500lei

00 lei

JAMON

00 22 2500 6 Restaurantul Center este locul ideal unde va puteti organiza nunta, botezuri, PAELLA

TORTILLA

intilnirile si mesele de afaceri, aniversarile si orice eveniment important din viata dumneavoastra. Va asteptam intr-o ambianta de exceptie, potrivita atat pentru cine romantice, aniversari cat si pentru evenimente deosebite: cockteiluri, nunti, botezuri, mese festive, etc. Sibiu, Str.Somesului nr. 31(langa Fratelli, in spatele hotelului Ibis) Rezervari la telefon: 0764 556 443/ 0747 861 201 Restaurant Center Sibiu

STAR SPA Bucuria de a trai in armonie! Abonament la The Spa, 40 accese nenominale, valabil 5 luni. Spa* Piscina Spa & Piscina

850 lei 790 lei 1199 lei

* Jacuzzi, sauna uscata, sauna cu arome, sauna cu infrarosii, sauna umeda, camere de relaxare si meditatie. Oferta si nu se cumuleaza cu alte promotii. Copiii pana la varsta de 16 ani au acces numai la piscina.

Pentru informatii si rezervari, contactati 0269 505 650 sau receptie.spa@hilton.com

CITY

LIFESTYLE SPORT

GAZ METAN MEDIAȘ EXECUTAT DE FISC

DETALII

CE MAI VINDE La vânzare a fost scos și terenul intravilan amenajat cu gazon artificial de 5.165 metri pătraţi (315.000 lei), dar și alte active ale clubului: mașina de tuns iarba (7.000 lei), tabela electronică de schimbare de jucători (1.900 lei).

CLUBUL GAZ METAN MEDIAȘ ESTE EXECUTAT FISC, CARE ÎI VA SCOATE LA VÂNZARE TOATE BUNURILE DE CARE DISPUNE. ANAF-ul a scos la vânzare întregul teren cu complex sportiv și terenul de antrenament până la porţile de fotbal, tabela electronică de schimbare a jucătorilor, aparatele de gimnastică, televizoarele și combina muzicală din cantonament. Clubul are conturile blocate de la începutul acestui an, pentru o serie de datorii. În urmă cu 3 ani, conducerea clubului Gaz Metan spunea, fără multe detalii, că are un proces cu

Fiscul, deoarece nu i se pare normal să preia “niste datorii retroactiv”. Cifra avansată la acel moment ca fiind solicitată la plată de către inspectorii Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală (ANAF) era de 12 milioane de lei. O primă licitaţie a fost deja programată pentru începutul lunii iulie și oferă la vânzare terenul intravilan cu complexul sportiv de 18.121 metri pătraţi la un preţ de pornire de 1,44 milioane de lei. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

APARATE DE FITNESS La vânzare este și aparatul de biceps femural (1.200 lei), precum și aparatul pentru aductor (1.200 lei), presa multifuncţională cu bancă (900 lei), panoul de baschet (19.200 lei) și porţile de fotbal (1.200 lei).

CITY

LIFESTYLE SPORT

FOTBALIȘTII DE LA INTERSTAR SIBIU MEDALIAŢI LA BRAȘOV

DETALII LOTUL COMPLET Lotul folosit de FC Interstar Sibiu la competiţia brașoveană a fost următorul: Chirilă-Stroia-Duţu S-Draghescu-StăneseGliga-Vlad V- GândilăDuţu A-Birbic-BertaVeștemean-Cărpinișan

MICUŢII FOTBALIȘTI SIBIENI S-AU ÎNTORS ACASĂ CU ÎNCĂ O PERFORMANŢĂ OBŢINUTĂ ÎN ŢARĂ. Grupa 2006 de la Interstar Sibiu, antrenată de Daniel Murășan, a câștigat medalia de argint la turneul “Mihai Ivancescu”, competiţie desfășurată la Brașov. În 2014 și 2015, juniorii sibieni cuceriseră medaliile de aur. Desfăşurat pe stadionul Tineretului din Braşov, în perioada 24-27 iunie, memorialul a strâns la start peste 80 de echipe din întreagă ţară, participante la 5 categorii de vîrstă. “Din păcate, nu am putut realiza aceeaşi performanţă

ca săptămâna trecută la Cluj, când am câştigat Cupa CFR în faţă celor de la FC Braşov. Am evoluat şters, mult sub aşteptări, iar victoria echipei braşovene este pe deplin meritată. Felicit toţi jucătorii, au reuşit o nouă clasare pe podium la unul dintre cele mai mari şi tradiţionale turnee din România. Mulţumesc susţinătorilor şi părinţilor pentru sprijin”, a declarat Daniel Murășan. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

TOATE REZULTATELE Rezultate: 8-0 cu Junior Braşov; 0-0 cu Kids Tâmpa; 12-1 cu SAF Codlea; 6-0 cu Sepsi OSK; 4-2 cu Colţea Braşov (sferturi); 4-1 cu Viitorul Argeş (semifinală); 1-3 cu FC Braşov (finală).

CITY

LIFESTYLE SPORT

S-A DESCHIS COMPLEXUL DE VARĂ ARENA PLATOȘ

DETALII DEZVOLTAREA TURISMULUI ”Complexul de vară are ca scop sprijinirea dezvoltării turismului de vară în zona staţiunii Păltiniș. Aerul ozonat al munţilor Cindrel este recunoscut în toată ţara însă posibilităţile turistice ale zonei sunt destul de reduse”, spun organizatorii

CEL MAI MARE COMPLEX DE AGREMENT DIN JUDEŢUL SIBIU ȘI-A DESCHIS PORŢILE LA ARENA PLATOȘ PĂLTINIȘ. După mai bine de doi ani de planificări și investiţii, Arena Platoș Păltiniș a deschis la poalele munţilor Cindrel cel mai mare complex de agrement din judeţul Sibiu, un parc de distracţii cu peste 15 atracţii care mai de care mai spectaculoase. Sibienii au avut ocazia să vadă o mică parte din aceste atracţii în 1 iunie, când, de ziua copilului, Arena Platoș Păltiniș a adus în Piaţa Mare un castel gonflabil

pentru cei mai micuţi dintre copii, terenul de fotbal cu apă și bag-jump-ul. Acestora li se adaugă săniuţa de vară, cea mai spectaculoasă instalaţie a complexului, traseele de biciclete cu diferite grade de dificultate, imensele bile de zorbing, aleea cu povești, părculeţul cu animale, potecile de hiking și multe, multe alte modalităţi de a petrece timpul liber în aerul curat al staţiunii Păltiniș. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

PENTRU TOATE GUSTURILE ”Am conceput acest parc de distracţii în așa fel încât indiferent de vârstă, fiecare turist să își găsească distracţia preferată”, spune Ioana Chitea, managerul complexului Arena Platoș Păltiniș.

CITY

NIGHTLIFE

CLUBURI

CITY

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

IULIE

leu Iunie 2016 este o lună excelentă pentru activităţile de grup ale Leilor sau pentru munca în cadrul unei organizaţii, indiferent că este vorba despre o asociaţie, o fundaţie, un partid politic sau un club. Ai succes în prestaţiile publice și ai capacitatea de a aduce laolaltă, de a influenţa sau chiar de a conduce grupuri mari de oameni mânaţi de interese comune.

săgetător Săgetătorii pot urca ierarhic, pot pune în operă proiecte de amploare sau pot avea diverse alte împliniri profesionale. Pe acest fundal, tranzitul lui Mercur (stăpânul casei carierei Săgetătorului) prin casa muncii Săgetătorului (până pe 13 iunie 2016) și apoi prin casa colaborărilor (după 13 iunie), îţi dă un avânt suplimentar și contribuie la apariţia succesului.

taur O lună cu puternice conotaţii financiare. Soarele umple de energie casa banilor Taurului în primele două decade din iunie 2016, iar Venus, Mica Benefică, o blagoslovește cu șansă până pe 17 iunie. La rândul lui, Mercur, stăpânul aceste case, își încheie sejurul neobișnuit de lung (de peste două luni) în Taur, pe data de 13 iunie. Privește puţin în urmă și trage niște concluzii!

fecioară Pe fundalul deja predispus către oportunităţi, pe care ţi-l asigură Jupiter între august 2015 și septembrie 2016, luna iunie 2016 apare ca un spot luminos de șansă. Acest spot este branșat la energia planetelor ce traversează casa carierei Fecioarei: Soarele, care radiază forţă și autoritate (până pe 20 iunie, inclusiv), Venus, aducătoarea de favoruri și bune relaţii (până pe 17 iunie) și Mercur, marele responsabil cu ideile și comunicarea, care, în plus, este și stăpânul casei carierei Fecioarei (după 13 iunie).

caprion Până pe 21 iunie 2016, în casa muncii Capricornului se află Soarele, care îţi împrumută din energia și strălucirea lui, te scoate în evidenţă, îţi pune în valoare aptitudinile, îţi conferă mai multă autonomie în sfera ta de activitate. Împreună cu Soarele, până pe 13 iunie se află și Venus, sub oblăduirea căreia talentele artistice și creative înfloresc, iar munca devine mai plăcută și atmosfera de lucru mai relaxată.

gemeni Iunie 2016 aduce o ameliorare vizibilă a relaţiilor de lucru ale Gemenilor (colaborări, asocieri), sau măcar o relaxare a lor. Apoi, prezenţa lui Venus în Gemeni conduce, în prima jumătate a lunii, la o mai mare ușurinţă de a socializa, care se poate solda cu noi contracte sau alianţe. Partea a doua a lunii iunie 2016 este favorabilă câștigurilor și îţi poate aduce unele avantaje materiale. Crește, însă, și pofta de a cheltui pe lucruri plăcute dar lipsite de utilitate.

balanţă În iunie 2016 activităţile care pot aduce satisfacţii Balanţelor sunt studiile, munca de concepţie, preocupările universitare sau culturale, colaborările la distanţă, călătoriile cu scop profesional sau de instruire și activităţile de import-export. Totul este să ai răbdare și perseverenţă, fiindcă drumul nu este lipsit de obstacole. Partea a doua a lunii iunie te favorizează în privinţa vizibilităţii publice, a prestigiului și a autorităţii. Atunci încep să apară și cele mai notabile realizări.

vărsător Cu Marte retrograd în casa carierei Vărsătorului, este greu de spus ce evoluţie poate avea situaţia ta profesională în iunie 2016. Mersul nefiresc al lui Marte poate antrena o încetinire a ritmului, blocaje, situaţii neobișnuite, întorsături la care nu te-aștepţi. Perioada ar putea fi însă potrivită pentru reevaluarea obiectivelor și a strategiilor, pentru reorganizări, revizuiri sau chiar pentru reluarea unui proiect mai vechi, care, din varii motive, nu s-a materializat.

rac Pentru Raci, atmosfera de lucru este mult mai calmă în iunie 2016 decât în lunile anterioare. Poate că nu te bucuri de o eficienţă nemaipomenită sau de cine știe ce succese răsunătoare, dar nu mai trebuie să muncești în stres și în mare viteză. Luna iunie 2016 este potrivită pentru analiză și consolidare, eventual pentru reorganizare, re-brenduire, relansare, repromovare.

scorpion În primele două decade din iunie 2016, nici Soarele, stăpânul casei carierei Scorpionului, nu este într-o amplasare prea fericită: se află într-o casă complicată și face o opoziţie cu Saturn. Cum opoziţia Soare-Saturn se produce pe axa formată de casele banilor Scorpionului, o parte din dificultăţile lunii par să fie de natură financiară.

pești Așteaptă-te ca interesul și energia să ţi se focalizeze în direcţia studiilor, a cunoașterii, a călătoriilor, a străinătăţii și a activităţilor la distanţă. Atenţia insistentă pe care o acordă Marte acestor domenii subliniază importanţa lor și arată că sunt domeniile în care poţi avea parte de acţiune, iniţiative și decizii, dar poate și de agitaţie, conflicte și lupte.

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec Mercur, stăpânul casei muncii Berbecului, își încheie pe 13 iunie 2016 șederea prelungită în casa banilor Berbecului, datorată ciclului retrogradării. Este timpul să tragi linie și să faci bilanţul, sa analizezi cât de productivă a fost prestaţia din ultimele luni, ce ai câștigat, ce ai pierdut. Și să tragi concluzii, învăţăminte. Chiar dacă primele două săptămâni din iunie 2016 nu sunt tocmai comode pentru Berbeci (mai ales a doua săptămână), per ansamblu se pare că ieși în câștig.

24.07

CITY

29.07

ZIUA INTERNATIONALA A PĂRINŢILOR – ATELIER FOTO ATELIER MALL –ZONA RESTAURANTE ORELE: 15.00 - 18.00

GRAM

AGENDA 22 IULIE - 4 AUGUST

GENEZA

FAUST DUPĂ J. W. GOETHE FABRICA DE CULTURA ORA: 19:00

29.07

22.07

FESTIVALUL DE MUZICĂ CONTEMPORANĂ ICON ARTS ”ICON ARTS CELEBRATES 10!” SALA “THALIA” A FILARMONICII DE STAT ORA :19:00

GENEZA. EDITIA A III-A. TRIPTIC DE BALET PIAŢA MARE ORA 21:00

28.07

03.08

ARTMANIA 2016 PIATA MARE

SIBIU SANDS 2016 PIATA MICA ORA: 10:00

ARTMANIA

SIBIU 8 - 21 IULIE

SIBIU SANDS

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R

EDIŢIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 13 (308) 8 - 21 iulie 2016

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL, Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări: Alina Marin (0773 325 272) alina.marin@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Daniela Solomon (daniela.solomon@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Regia MGSI

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea

Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro

TEATR U L D E B A L E T S I B I U PROGRAM IULIE 2016

Simțuri

4, 5, 6 IULIE 2016 ora 19:00

SPECTACOL DE DANS CONTEMPORAN AUDITIV COREGRAFIA: JOSHUA LEGGE MUZICA: BEN FROST ȘI DANIEL BJARNASON, STEVE REICH, RUSS HARTENBERGER

Cercul Militar Sibiu

VIZUAL COREGRAFIA: KESTON MEYER MUZICA: ARVO PÄRT, ERIK SATIE TA C T I L COREGRAFIA: ALEISHA GARDNER MUZICA: EZIO BOSSO, PAROV STELAR

G U S TAT I V COREGRAFIA: RUSSELL HEWEY MUZICA: J.S. BACH, W.A. MOZART OLFACTIV COREGRAFIA: MYRNA SQUIRE MUZICA: RUFUS WAINWRIGHT, CHRISTINE FELLOWS, WINDMILLS

Spectacolul a avut premiera la TBS în data de 6 iunie 2016. Durată aproximativă: 50 min

The Briefcase și Nu mai sunt eu 13 IULIE 2016 ora 19:00

Spectacol – coupé

THE BRIEFCASE – PREMIERĂ ABSOLUTĂ DE DANS CONTEMPORAN COREGRAFIA: KESTON MEYER COLAJ MUZICAL REALIZAT DE KESTON MEYER DIN CYANIDE AND HAPPINESS, THE SPECIALS, CARO EMERALD, NICK ALIONDO DJANGO REINHARDT

Cercul Militar Sibiu

Gală de Balet 15 IULIE 2016 ora 19:00

Durată aproximativă: 25 min

NU MAI SUNT EU – PREMIERĂ ABSOLUTĂ DE DANS CONTEMPORAN SPECTACOL INSPIRAT DE OPERELE LUI CONSTANTIN BRÂNCUȘI COREGRAFIE ȘI LIGHT DESIGN: DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR COLAJ MUZICAL REALIZAT DE DANIEL ALEXANDRU DRAGOMIR DIN PLASTER, THE HAXAN CLOAK, SIGUR ROS, ALINA ARLOVA, NOTHING BUT THIEVES, MAX RICHTER Durată aproximativă: 45 min

ULTIMA GALĂ DE BALET DIN ACEASTĂ STAGIUNE, PROGRAMATĂ PENTRU DATA DE 15 IULIE 2016, PE SCENA SĂLII THALIA, ADUCE PUBLICULUI UN PROGRAM CE INCLUDE ATÂT MOMENTE DIN BALETE CLASICE: „LA FILLE MAL GARDÉE”, „ROMEO ȘI JULIETA”, „LACUL LEBEDELOR”, „DON QUIJOTE”, CÂT ȘI COREGRAFII DE DANS CONTEMPORAN ȘI BALET NEOCLASIC. Durată aproximativă: 1 h 30 min

Sala Thalia Sibiu

Geneza ediția a III-a. Triptic de balet 22 IULIE 2016 ora 21:00

Piața Mare Sibiu – Acces gratuit

BILETE ORGANIZATORI

Primăria Municipiului Sibiu Centrul de Informare Turistică Str. Samuel Brukenthal, nr. 2 (intrarea F – din Piața Mare) Luni – Joi: 9:00 – 16:00 Vineri: 9:00 – 13:30

PARTENERI

ONLINE

Premieră absolută

CA ÎN FIECARE AN, STAGIUNEA TBS SE ÎNCHEIE ÎN AER LIBER CU SPECTACOLUL DE BALET „GENEZA”, ANUL ACESTA AJUNS LA EDIȚIA A TREIA. EVENIMENTUL „GENEZA” ÎȘI PROPUNE ÎNCĂ DE LA PRIMA EDIȚIE SĂ PREZINTE PUBLICULUI PRODUCȚII COREGRAFICE DE DANS CONTEMPORAN, BALET NEOCLASIC SAU BALET CLASIC, ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, REALIZATE DE DANSATORII TEATRULUI DE BALET SIBIU. ANUL ACESTA, TREI COREGRAFII ÎN PREMIERĂ ABSOLUTĂ, REALIZATE DE ALEISHA GARDNER (NOUA ZEELANDĂ), OVIDIU MATEI IANCU (ROMÂNIA) ȘI JOSHUA LEGGE (AUSTRALIA) VOR FI PREZENTATE PUBLICULUI VINERI, 22 IULIE 2016, DE LA ORA 21:00. Durată aproximativă: 1h 30 min

Biletele pentru toate spectacolele TBS pot fi rezervate online pe siteul oficial al TBS: www.sibiuballet.ro/bilete sau pot fi cumpărate online, la aceleași prețuri – fără costuri suplimentare, de pe siteul www.bilet.ro

Preț bilet:

10 lei

Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de 50% reducere. Biletele reduse sunt valabile doar însoțite de documentele justificative: carnet de elev / carnet de student, talon de pensie.

PARTENERI MEDIA

Casa de Cultură a Municipiului Sibiu este o instituție publică subordonată Consiliului Local al Municipiului Sibiu și Primăriei Municipiului Sibiu