ZN Sibiu 24 iunie 2016

SIBIU 24 IUNIE - 7 IULIE

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R

PROGRAM EURO 2016

3

CITY

EDITORIAL NOUL SIBIU

La finalul Festivalului Internaţional de Teatru Constantin Chiriac, alături de conducerea primăriei și o echipă internaţională de arhitecţi, au prezentat primele date concrete legate de noul teatru. În realitate, vorbim despre un întreg complex de clădiri, ca va include un teatru modern, dar și săli de conferinţe, parcare, centru comercial. Iar de la planurile pentru a acoperi suprafaţa de la Cazarma 90 s-a ajuns la un complex uriaș care se va întinde până pe strada Dobrun. Deși anunţul reprezintă cu pas înainte, vor mai dura ani buni până vom vedea proiectul pe hârtie și primele lucrări.

ESSENTIALS DE VĂZUT

24.06

ÎN REVISTĂ 20 CITY VOICE CREAŢIILE CELOR MAI RENUMIŢI DESIGNERI PE SCENA SIBIU FASHION DAYS! ”DESIGNERII AU FOST MEREU DESCHIȘI ÎN A-ȘI PREZENTA COLECŢIILE LA SIBIU” 38 CITY EVENTS GALĂ DE OPERĂ DEDICATĂ SOPRANEI VIRGINIA ZEANI LA ZILELE MUZICALE ROMÂNO-AMERICANE 40 CITY VOICE INTERVIU CU TUDOR POPA, ORGANIZATOR AL FESTIVALULUI ZILELE VECINĂTĂŢII

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA 2016 (TIFF) PREMIERĂ:PELE : NAŞTEREA UNEI LEGENDE PIAŢA MARE ORA : 22:00

24.06 DAY & NIGHT ARENA PLATOS PĂLTINIŞ DESCHIDERE SEZON DE VARĂ

25.06 ZILELE VECINATATII SIBIU CONCERT MAXIM SIBIU, STR. LUDOS ORA: 20:00

DAY & NIGHT

D

acă e să fim sinceri, Sibiul are nevoie de o modernizare a zonei ca de aer. Fosta berărie e teren viran, actualul teatru e complet depășit iar parcarea de la Cazarma 90 poate fi mult îmbunătăţită. Gândiţi-vă că orașe precum Craiova sau Râmnicu Vâlcea, spre exemplu, au deja parcări subterane moderne în zona centrală. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

SIBIU

TRANSILVANIA TATTOO EXPO

PELE

25.06 FURTUNA DUPĂ WILLIAM SHAKESPEARE INTRARE LIBERĂ ORA 22:00 PIAŢA MICĂ

30.06 RETEAUA CLAUDIU MITCU, ROMANIA, 2015 ASTRA FILM CINEMA PIAŢA MICĂ NR.11

01.07 TRANSILVANIA TATTOO EXPO 2016 REDAL EVENTS STRADA JOHANN SEBASTIAN BACH 4

6

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ

01.07 ZILELE HUNGARIKUM MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA ORA: 10:00

52 CITY VOICE PAULA SELING ȘI PIESE DE LA EVANESCENCE, QUEEN, PINK FLOYD ȘI METALLICA LA A III-A EDIŢIE PIANO ROCKS

02.07 ZILELE MUZICALE ROMÂNO-AMERICANE CONCERT OPEN AIR CONCERT DE GALĂ. VIRGINIA ZEANI – DIVA DISCRETĂ A MUZICII PARTICIPĂ ORCHESTRA FILARMONICII DE STAT SIBIU, TIBERIU SOARE – DIRIJOR

64 CITY GRAM QUEENS EVENTS – LOCAŢIA IDEALĂ PENTRU EVENIMENTELE IMPORTANTE DIN VIAŢA TA!

02.07 ZIUA SUGARULUI MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA ORA: 10:00

84 CITY VOICE TURUL CICLIST AL SIBIULUI

/SIBIU SIBIU CYCLING TOUR

LIDIA BUBLE

ZIUA SUGARULUI

ZILELE HUNGARIKUM

06.07 SIBIU CYCLING TOUR 2016 PROLOG SIBIU, CENTRUL ISTORIC

07.07 OBOR FEST CONCERT LIDIA BUBLE PROLOG TÂRGUL OBOR

8

CITY

AUTO

LIFESTYLE

CELE MAI BUNE OFERTE PENTRU AUTOMOBILE RULATE BMW ȘI MINI

Automobilele rulate comercializate includ garanţie de până la 24 luni pentru mărcile menţionate. Automobile Bavaria Group intenţionează să continue extinderea operaţiunilor în anul 2016 pentru a oferi servicii premium clienţilor BMW din mai multe regiuni ale ţării. Până în prezent, au fost deschise noi showroom-uri de automobile rulate BMW şi MINI în Bacău, Târgu Mureş şi Arad. Fiecare locaţie oferă cumpărătorului o serie de avantaje şi garanţii, de care acesta nu ar beneficia în cazul achiziţiei directe de la ofertantul de pe internet sau propietar.

PRIN INTERMEDIUL SHOWROOM-URILOR DE VÂNZĂRI AUTOMOBILE RULATE BAVARIAUSEDCARS.COM, ÎNGLOBATE ÎN CADRUL REŢELEI AUTOMOBILE BAVARIA GROUP, CLIENŢII BMW ŞI MINI BENEFICIAZĂ DE CELE MAI BUNE OFERTE PENTRU AUTOMOBILE RULATE, SELECTATE DIN STOCUL AUTOMOBILE BAVARIA GROUP.

P

achetul de beneficii oferit de BavariaUsedCars. com cumpărătorului include: consiliere la selecţia masinii din stoc, verificarea istoricului automobilului (reparaţii mecanice în garanţie, revopsiri), verificarea documentelor, rezervarea maşinii în momentul unei cereri ferme, pregătirea automobilului de livrare şi posibilitatea aplicării unor operaţiuni de cosmetizare într-un service autorizat BMW. Reţeaua de dealeri

BMW din care face parte şi BavariaUsedCars.com a obţinut unul dintre cei mai buni indici de satisfacţie a clienţilor BMW din această parte a Europei şi asigură servicii premium clienţilor BMW din aproape toată ţara. Acest rezultat confirmă impactul pozitiv al tuturor schimbărilor implementate, orientate către creşterea gradului de satisfacţie a clienţilor BMW. _DORINA NIŢU // redactor

GARANŢIE PÂNĂ LA 24 DE LUNI

Fanii mărcii BMW şi persoanele interesate de achiziţia unui BMW rulat pot solicita mai multe informaţii si oferte accesând: www.bavariausedcars. com. BavariaUsedCars.com asigură şi servicii de buy back şi trade in pentru mărcile BMW şi MINI. Automobilele rulate comercializate includ garanţie de până la 24 luni pentru mărcile menţionate.

OFERTE PERSONALIZATE ÎN FUNCŢIE DE PREFERINŢE

În cazul în care nu găseşti o ofertă pe măsura cerinţelor tale, poţi contacta oricând un consilier de vânzări al BavariaUsedCars.com, îi transmiţi caracteristicile pe care doreşti să le aibă maşina ta şi acesta va căuta în stocurile noastre şi te va informa cu privire la preţ sau alte date care sa îţi garanteze o achiziţie satisfăcătoare.

10

CITY

ESSENTIALS

NOU ÎN ORAŞ

TIFF SIBIU EDIŢIE ANIVERSARĂ

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA SIBIU

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA (TIFF) SĂRBĂTOREȘTE ÎN PERIOADA 22 – 26 IUNIE CEA DE-A ZECEA EDIŢIE LA SIBIU. Ediţia aniversară se va deschide miercuri, 22 iunie, la ora 22.00, cu filmul Câini, în regia lui Bogdan Mirică, marele câștigător al Trofeului Transilvania 2016 și una dintre cele mai apreciate producţii românești ale anului.

V

ineri, 24 iunie, cinefilii vor avea de ales între două proiecţii speciale în aer liber, una pe scena de pe lacul Muzeului în Aer Liber și alta la baza barajului de la Gura Râului. În Muzeul Astra, va rula “Valul ucigaș”, un film spectaculos despre o catastrofă care ameninţă un sat din fjorduri, propus de Norvegia la Oscar, în timp ce petrecerea câmpenească de la Gura Râului se va încheia cu proiecţia lui “Tudo” de regizorul roman Iura Luncașu, în care

Unde: mai multe locaţii în oraș Când: 22 – 26 iunie

protagonistă este actriţa Aylin Cadîr.

A

”Ediţia aniversară vine cu o serie de proiecţii speciale, întâlniri cu cineaști, filme dedicate celor mici și alte surprize” _ORGANIZATORII TIFF SIBIU

matorii de delicatese din Mărginimea Sibiului, unde a fost filmat “Tudo”, vor putea degusta faimoasele tocăniţe tradiţionale din zonă, dar și specialităţi din brânză și carne pregătite sub poalele munţilor Cindrel. Ultima proiecţie specială din cadrul festivalului va avea loc sâmbătă, de la ora 21:30, în Cetatea Cisnădioara. Fascinantul film horror mut “The Golem: How He Came into the World”, realizat în 1920 de Paul Wegener și Carl Boese, va fi acompaniat live de trupa instrumentală franceză NLF3 – o combinaţie originală de electro psihedelic, rock și sonorităţi afro-jazz.

C

ea de-a zecea ediţie a TIFF Sibiu vine cu o nouă locaţie permanentă de proiecţie, sala Astra Film din Piaţa Mică, nr. 11. Aici vor rula zilnic câte trei filme, de la orele 17:30, 19:30 și 21:30. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

SECŢIUNE DEDICATĂ COPIILOR La Librăria Habitus, cei mici se vor bucura de o secţiune de festival dedicată lor în totalitate. La EducaTIFF, copiii vor putea vedea vineri, sâmbătă și duminică, de la 11.00, filmele “Blanka, Societatea secretă din orașul-supă” și “Vezi să nu!”. Proiecţiile de seară vor începe la 18.00 și 20.00.

FILME ALESE Printre filmele programate la Librăria Habitus se regăsesc “Amy,” un film tulburător despre viaţa interpretei Amy Winehouse, “Janis Joplin: Little Girl Blue”, documentarul Imagini din vis (r. Sorin Luca), despre părintele muzicii electronice din România, Rodion G.A., și “Never Ending Story” (r. Remus Achim) povestea unuia dintre primele mari concerte ale Loredanei după Revoluţie, show-ul Dragoste.

14

CITY

CAUSES

CAUZE

HORNBACH A DONAT MATERIALE DE CONSTRUCŢIE PENTRU COPIII DIN DAIA COMPANIA HORNBACH A RENOVAT, ÎN PRIMA PARTE A ACESTUI AN, O CLĂDIRE DIN CADRUL CENTRULUI REZIDENŢIAL DE TIP FAMILIAL ”STEPS OF HOPE” DIN DAIA. Hornbach, unul dintre principalii retaileri locali de materiale de construcţii şi grădinărit, a oferit atât materialele de construcţii, cât și serviciile de montaj necesare reabilitării unuia dintre corpurile de clădire a centrului rezidenţial de tip familial din satul Daia, în cadrul căruia, copii și tineri provenind din familii defavorizate, cu vârste cuprinse între 3 si 20 ani, și-au găsit un adăpost și șansa de a primi îngrijire și educaţie în vederea reintegrării familiale și socioprofesionale. „Suntem foarte fericiţi că am reușit să oferim sprijin copiilor şi tinerilor aflaţi în grija Asociaţiei Steps of Hope și sperăm că, prin această acţiune, le putem da șansa de a-și construi cât mai multe amintiri fericite legate de experienţa lor în acest centru de tip familial, făcându-i

să uite, pentru o perioadă, de grijile abătute asupra lor”, a afirmat Mugurel-Horia Rusu, Director General Hornbach România.

„Mă bucur să simt că vă pasă, că vă aplecaţi cu inima și cu mintea înspre cei mai puţin norocoși” _IRIS MOSER, PREŞEDINTELE

C

lădirea din cadrul centrului Asociaţiei Steps of Home renovată de Hornbach este formată din parter şi etaj şi cuprinde 6 dormitoare, 2 băi, un cabinet psihologic, o sală de festivităţi şi una de întreţinere, cât şi o spălătorie.

M

aterialele oferite de Hornbach România au fost folosite la reabilitarea exteriorului pentru acest corp de clădire, fiind realizată o termoizolaţie cu polistiren şi apoi fiind aplicată o tencuială decorativă. De asemenea, au fost înlocuite glafurile exterioare ale ferestrelor, clădirea beneficiind acum de un nou aspect.

ASOCIAŢIEI STEPS OF HOPE

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

TRADIŢIE ÎN SIBIU Hornbach nu se află la prima acţiune de acest tip, sponsorizarea către Asociaţia Steps of Home fiind al doilea proiect de anvergură desfășurat în ultimul an în Sibiu, după colaborarea din octombrie 2015 cu Asociaţia pentru Înfrumuseţarea Orașului Sibiu, prin intermediul căreia, compania s-a implicat în continuarea proiectului „Bicicleta Zilnică”.

ȘI VOI PUTEŢI AJUTA Centrul rezidenţial de tip familial Steps of Hope, pentru copii şi tineri, este o instituţie de asistenţă socială care asigură accesul beneficiarilor, aflaţi în dificultate, pe o perioada determinată, la găzduire, îngrijire, educaţie și pregătire în vederea reintegrării familiale și a integrării socio-profesionale.

16

CITY

STORIES

COVERSTORY

NU TE-AI DECIS UNDE SĂ MERGI ÎN CONCEDIU? IATĂ CÂTEVA LOCURI PE CARE LE-AI PUTEA ALEGE!

Litoralul românesc, Turcia, Grecia, Croaţia și chiar Portugalia oferă unele dintre cele mai atractive oferte pentru concediul de vară. Agenţiile de turism spun că sibienii au anumite preferinţe care se păstrează în ultimii 2-3 ani. Sibienii care merg în concedii în străinătate, în această vară, preferă insulele greceşti, Antalya, dar şi coasta de sud a Portugaliei, destinaţii pentru care alocă un buget mediu de 550 de euro de persoană. Staţiunile deja consacrate pentru concediile de vară, precum Creta,

Rhodos, Zakynthos sau Antalya, sunt, în cotinuare, cele mai căutate de români. Însă, pe lângă acestea, a început să îşi facă loc în preferinţele turiştilor o nouă destinaţie: Algarve, cea mai sudică regiune a Portugaliei.

B

ugetul mediu alocat de sibieni pentru vacanţele în străinătate din această vară se ridică la aproximativ 550 de euro de persoană, preţ care include biletul de avion cu taxe de aeroport, 7 nopţi de cazare cu demipensiune, pentru sejururile în Grecia, sau 7

nopţi de cazare în regim all inlcusive la hotelurile de patru stele din Antalya. Unul dintre cele mai scumpe sejururi pentru această vară este un pachet disponibil în Algarve, în Vilamoura, unul dintre cele mai mari staţiuni turistice din Europa. Sejurul costă 1.520 de euro de persoană şi include bilet de avion, în regim charter, şi 7 nopţi de cazare cu mic dejun la un hotel de cinci stele. Cei care au vrut să îşi rezerve un sejur în Costa Brava au plătit 1.036 de euro de persoană, pachet care include bilet de avion pe o

17

CITY

STORIES

COVERSTORY

Nuntă, botez, aniversare sau un buchet de flori? Cu à Côté îți poți transforma visul în realitate! Pentru că vrei exclusivitate, unicitate și avangarda!

cursă charter şi 7 nopţi de cazare, cu demipensiune, la un hotel de patru stele. DESTINAŢII EXOTICE

S

ibienii care aleg destinaţii noi sau mai puţin căutate în anii precedeţi, preferă Republica Dominicană, Zanzibar, Bali, Mauritius, Cuba, Maldive, Seychelles, Kenya sau Costa Rica. “City break-urile exotice, precum Singapore, Seul, San Francisco, New York, Tokyo, Chicago, Rio de Janeiro, câştigă teren în defavoarea celor europene. Dar nici cele tradiţionale din Europa nu au avut foarte mult de

Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29 Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597 office@acote.ro | www.acote.ro www.facebook.com/acotefleurs

18

suferit în ultimele luni”, spun reprezentanţii agenţiilor de turism.

P

e de altă parte, dintre destinaţiile europene, cele mai spectaculoase creşteri le-au cunoscut Malta, Croaţia, Italia şi Spania cu Mallorca, Tenerife, Costa Brava, Costa Blanca şi del Azahar (Valencia), destinaţii apreciate pentru plajă, distracţie, bronz şi multă linişte sau, dimpotrivă, cluburi şi aventură. Astfel, ultimele praguri de early booking sunt aproape epuizate în prezent, iar destinaţiile greceşti precum Mykonos, Santorini, Lefkada, Chania, Corfu, Zakynthos, Skiathos sunt cele mai căutate şi rezervate, încă din ianuarie şi februarie.

Î

n topul preferinţelor sibienilor sunt hotelurile de 3 şi 4 stele, cu bugete cuprinse între 450 şi 900 euro / persoană / 7 nopţi. Din totalul cererilor, mai mult de 30% reprezintă solicitări pentru hoteluri de 5 stele, cu facilităţi de top şi servicii excelente.

CITY

STORIES

COVERSTORY

C

eea ce se mai caută la ora actuală în Turcia sunt resorturile foarte bune, cu preţuri peste medie, bugete între 700 şi 1.100 de euro/ persoană pentru 7 nopţi all inclusive, cu avion, însă, de un timp, românii îşi diversifică destinaţiile de călătorie şi mulţi aleg destinaţii noi. "Românii și sibienii în general merg pe vacanţă în weekend pentru că nu pot să-și ia concediu o săptămâna mereu, asta se poate lua o data pe an. Pe litoral, 80% din turiști vin prin agenţiile de turism. Agenţiile de turism au convins hotelierii să creeze multe oferte în acest an. Am avut înscrierile timpurii, între 1 februarie și 31 martie, prelungite până pe 15 aprilie, iar în acea perioadă cine a cumpărat pachete pentru vară a beneficiat de reduceri de până la 30%”, mai spun reprezentanţii agenţiilor. LA MAREA NEAGRĂ

L

itoralul românesc se număra printre regiunile

cele mai spectaculoase ale ţării noastre, oferind peisaje uimitoare. Cu o lungime totală de 245 de kilometri, litoralul românesc se întinde din nord, de la graniţă cu Ucraina, până în sud, la graniţă cu Bulgaria, delimitând estul Dobrogei de apele Mării Negre. Pe mai mult de jumătate din întinderea sa (163 km), din extremitatea nordică până aproape de Năvodari, litoralul românesc este dominat de Delta Dunării și lacurile de coastă. Începând din zona Capului Midia (Năvodari) și până la Vama Veche (graniţă cu Bulgaria), plajele cu nisip fin stăpânesc litoralul românesc. Această porţiune de litoral se întinde pe o distanţă de 82 de kilometri și reprezintă zonă cea mai frecventată de turiști. O noapte pe litoralul românesc costă de la 60 lei căsuţa în camping și ajunge până la 500 pe noapte într-un hotel de patru stele. _DORINA NIŢU // redactor

20

CITY

VOICE

INTERVIU

CREAŢIILE CELOR MAI RENUMIŢI DESIGNERI PE SCENA SIBIU FASHION DAYS! ”DESIGNERII AU FOST MEREU DESCHIȘI ÎN A-ȘI PREZENTA COLECŢIILE LA SIBIU” UNUL DINTRE CELE MAI AŞTEPTATE ȘI APRECIATE EVENIMENTE ALE VERII ESTE SIBIU FASHION DAYS, IAR NICOLLE STĂNESE POVESTEȘTE, ÎNTR-UN INTERVIU PENTRU ZILE ŞI NOPŢI, CARE SUNT SURPRIZELE ACESTEI EDIŢII. Designeri celebri precum Mihai Albu, George Hojbotă, Clara Rotescu și Doina Levintza și-au prezentat creaţiile anul trecut la Sibiu Fashion Days. De cine vor fi semnate colecţiile pe care le vor putea admira, anul acesta, spectatorii la Sibiu Fashion Days?

Î

n fiecare an încercăm să păstrăm o armonie și un echilibru între modă, muzică și show. Până acum, se pare că ne-a ieșit, așa că să ne ţineţi pumnii și pentru anul acesta :) Designeri cu un nume puternic în ţara noastră, ca Rita Mureșan, Rotescu Clara, Răzvan Firea, Paula Milea, Ana Radu și branduri ca MELOR și Parlor, își vor prezenta cele mai noi colecţii ale sezonului pe muzica live a trupei Antract!

N

u va lipsi nici invitata specială care a fost întâmpinată cu multă căldură și anul trecut – criticul de modă Iulia Albu- un fashion editor influent. Iulia Albu este o prezenţă care nu te poate lasa indiferent. Apariţiile sale extravagante, comentariile pertinente și tăioase la adresa modului în care se îmbracă vedetele autohtone au făcut din Iulia, un personaj de temut, dar și credibil în același timp. Întâlnirea de anul trecut cu femeile din Sibiu, a fost una de bun augur, așa că ne bucurăm să o avem și anul acesta alături de noi. Devine mai ușor de la o ediţie la alta să convingi creatorii să aleagă Sibiul pentru a-și prezenţa colecţiile?

D

in fericire niciodată nu a fost greu să îi convingem să facă asta, să știi! Designerii au fost mereu deschiși și colaborarea cu ei nu este una dificilă și nu

a fost niciodată. Nu știu să îţi spun exact ce contează mai mult, onestitatea cu care i-am tratat noi ca organizatori, mereu, sau frumuseţea și magnetul Sibiului :) Cert este că probabil aceste două detalii funcţionează perfect împreună! Ce artiști vor susţine concertele care nu au lipsit de la nicio ediţie Sibiu Fashion Days?

N

e-a fascinat anul trecut, ideea de a avea band live și pe timpul prezentărilor, așa că ne-am gândit să rămânem la această idee și pentru ediţia cu numărul 5. I-am păstrat în echipa noastră așadar pe băieţii de la Antract și pentru finalul evenimentului, mizăm pe concertul incendiar live pe care îl va oferi artista Raluka și band-ul său. Raluka este un artist tare îndrăgit, cu o multume de hituri pe radio și abia așteptăm să o vedeţi și ascultaţi într-o variantă puţin diferită decât cea obișnuită, adică înconjurată de band-ul ei și dansatoare! Tradiţia merge mai departe și Piaţa Mare rămâne scena de prezentare a evenimentului?

S

igur, fără excepţii din punctul acesta de vedere! Încă nu am găsit un loc, în care Sibiu Fashion Days, să se potrivească mai bine decât în Piaţă Mare! E drept că nici nu îl căutăm, dar am mari dubii, că el există :) Piaţa Mare face parte din magia decorului și nu avem cum să renunţăm la o parte așa importantă. _DORINA NIŢU // redactor

21

CITY

VOICE

INTERVIU

UN ALT

C AZ REAL

DE L A REGIZORUL

DIN DOSARELE LUI ED ȘI LORRAINE WARREN

T RĂIND PRINTRE DEMONI ȘI I NSIDIOUS

DIN 24 IUNIE 2016 LA CINEMA

Facebook.com/TraindPrintreDemoni2 #TraindPrintreDemoni2

23

CITY

TURUL CICLIST AL SIBIULUI PROLOG: MIERCURI, 6 IULIE 2016 CENTRUL ISTORIC, 2.2 KM CONTRATIMP INDIVIDUAL

GRAM

EVENIMENTE

Cabinetul de Cartografie

10:00

Festivalul Internaţional de Film Transilvania 2016 (TIFF) Diverse spatii

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia

12:00

Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziţii Temporare din Palatul Brukenthal Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal,

Arena Platos Day & Night Arena Platos

18:00 PUZZLE SUPRAREALIST Spectacol live multimedia Foley’Ala Teatrul Gong

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Participă: Teodora Enache, Benny Rietveld, Manu Koch, Allen Won, Ramon Yslas, Ren Martin-Doike

20:00 ORIZONT România, 2015, 93’ Regia: Marian Crişan Teatrul Gong

21:45 TUDO România, 2016, 95’ Regia: Iura Luncaşu Cu: Aylin Cadir, Mihai Smarandache, Pavel Ulici Gura Râului

19:00

22:00

CONCERTE ESTIVALE: ZILELE MUZICALE ROMÂNO - AMERICANE Sala Thalia CONCERT Teodora Enache & Benny Rietveld Quintet

PELÉ: NAŞTEREA UNEI LEGENDE / PELÉ: BIRTH OF A LEGEND SUA, 2016, 107’ Regia: Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist Cu: Vincent D’Onofrio,

Rodrigo Santoro, Colm Meaney Piata Mare VALUL UCIGAŞ / THE WAVE Norvegia, 2015, 105’ Regia: Roar Uthaug Muzeul National in aer liber Astra FURTUNA după William Shakespeare Piata Mica

22:15 FRANCOFONIA Franţa, Germania, Olanda, 2015, 87’ Regia: Aleksander Sokurov Teatrul Gong

SÂMBĂTĂ 25.06

10:00

Expoziţia: HUMAN BODY

RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziţii Temporare din Palatul Brukenthal Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

Expoziţia Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Festivalul Internaţional de Film Transilvania 2016 (TIFF) Diverse spatii ATELIERUL DE…

GOOGLE PLAY

VINERI 24.06

CITY

APP STORE

24

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

26

MEŞTERILIT Coordonator: Aurelia Călinescu atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani durata: 1h 30 min. Teatrul GONG

ATELIERUL DE… MEŞTERILIT Coordonator: Aurelia Călinescu atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani durata: 1h 30 min. Teatrul GONG

Zilele Vecinatatii Valea Aurie

12:00 Arena Platos Day & Night Arena Platos

18:00 BUN VENIT ÎN NORVEGIA/ WELCOME TO NORWAY Norvegia, 2016, 90’ Regia: Rune Denstad Langlo

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM Teatrul Gong

rock&electro NLF3 (Franţa) Cetatea Cisnădioara

20:00

22:00

DINCOLO DE CALEA FERATĂ România, 2016, 88’ Regia: Cătălin Mitulescu Cu: Alexandru Potocean, Ada Condeescu Teatrul Gong

21:30 DER GOLEM Germania, 1920, 84’ Regia: Paul Wegener cu acompaniament live

FURTUNA după William Shakespeare Piata Mica Baahubali: Începutul/ BAAHUBALI: THE BEGINNING India, 2015, 159’ Regia: S.S. Rajamouli Teatrul Gong

REȚEAUA

CUIBUL DE VIESPI România, 1986, 115’ Regia: Horea Popescu Cu: Tamara Buciuceanu, Ovidiu Iuliu Moldovan, Coca Andronescu, Gheorghe Dinică, Marin Moraru Spectacol în onoarea marii actriţe Tamara Buciuceanu Piata Mare

DUMINICĂ 26.06

10:00

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziţii Temporare din Palatul Brukenthal Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Festivalul Internaţional de Film Transilvania 2016 (TIFF) Diverse spatii Zilele Vecinatatii Valea Aurie

12:00 Arena Platos Day & Night Arena Platos

18:00 Statele unitealeiubirii/ UNITED STATES OF LOVE Polonia, Suedia, 2016, 105’ Regia: Tomasz Wasilewski Teatrul Gong

19:00 CONCERTE ESTIVALE: ZILELE MUZICALE ROMÂNO - AMERICANE Sala Thalia

20:00 PROFESORUL DE VIOARĂ/ THE VIOLIN TEACHER Brazilia, 2015, 102’ Regia: Sérgio Machado Teatrul Gong

22:00 AVENTURILE LUI NELLY/ NELLY'S ADVENTURE Germania, 2016, 90’ Regia: Dominik Wessely Piata Mare RĂZBUNAREA AMINTIRILOR/ REMEMBER Canada, Germania, 2015, 94’ Regia: Atom Egoyan Cu: Christopher Plummer, Martin Landau Teatrul Gong

MARTI 28.06

10:00

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Salonului Școlii de Fotografie „Image Art”

Claudiu Mitcu | Romania | 2015 | 63' Joi, 30.06.2016 ora 19:00 Astra Film Cinema

APP STORE

Info: 0751.166.516 Bilet: 6 lei - biletele se pun în vânzare cu 30' înainte de proiecţie

GOOGLE PLAY

Piaţa Mică nr. 11

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

28

Sălile de Expoziţii Temporare din Palatul Brukenthal Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

CONCERTE ESTIVALE: ZILELE MUZICALE ROMÂNO – AMERICANE CONCERT DE JAZZ. BRASSICA SOUP Participă Ansamblul Bega Blues Band, Timișoara. Sala Thalia

Expoziţia Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană

MIERCURI 29.06

Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

19:00

10:00 Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

JOI 30.06

Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziţii Temporare din Palatul Brukenthal

10:00

Expoziţia Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia

Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

Expoziţia Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană

Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziţii Temporare din Palatul Brukenthal

17:00

Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

AKTION (ro. Acţiune) atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 5 și 8 ani ATELIER ÎN LIMBA GERMANĂ atelier de dezvoltare personală prin teatru Coordonator: Alina Moldovan - pedagog teatral Teatrul GONG

18:30 ZAUBER ZAUBER ZAUBEREI Teatrul GONG

VINERI 01.07

10:00

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia

VINERI IUNIE

24

REGIA, VERSIUNEA SCENICĂ ȘI ILUSTRAȚIA MUZICALĂ: Alina Hiristea DECOR ȘI PĂPUȘI: Marian Sandu LIGHT DESIGN: Lucian Moga COSTUME: Ilona Lorincz VIDEO: Florin Chirea COMPOZIȚIE MUZICALĂ: Mircea-Laszlo Horvath MACHIAJ: Minela Popa

SÂMBĂTĂ IUNIE

25

ORA 22:00 – PIAȚA MICĂ

PREMIERĂ

Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

12:00 Transilvania Tattoo Expo Redal Events

SÂMBĂTĂ 02.07

10:00

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziţii Temporare din Palatul Brukenthal Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

12:00

Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziţii Temporare din Palatul Brukenthal

Transilvania Tattoo Expo Redal Events

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

CONCERTE ESTIVALE: ZILELE MUZICALE ROMÂNO – AMERICANE CONCERT DE GALĂ. VIRGINIA ZEANI – Diva discretă a muzicii Participă Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, Tiberiu Soare – dirijor Piaţa Mare

Expoziţia Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană Expoziţia: În căutarea Sophiei

20:00

DUMINICĂ

după William Shakespeare

PARTENERI

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG

ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

www.teatrulgong.ro

facebook.com/teatrul.gong.sibiu ACCESUL PUBLICULUI LA ACESTE EVENIMENTE SE FACE PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENȚIA DE BILETE DIN STR. ALEXANDRU ODOBESCU NR. 4, CONFORM PROGRAMULUI: MIERCURI, JOI, VINERI 11:00 – 18:00, SAMBĂTĂ 10:00 – 18:00 ȘI DUMINICĂ 10:00 – 14:00, ONLINE PRIN EVENTIM.RO SAU CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA SPECTACOLULUI, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU BILETELE ACHIZIȚIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 10%.

APP STORE

ÎN DISTRIBUȚIE: Gabriel Costea, Paul Bondane, Petrișor Diamantu, Gabriela Mitrea, Leo-Nora Băcanu, Monica Baldea, Daniela Dragomir, Horațiu Dancu, Jenö Major, Nicolae Suciu, Mihai Bica (voce)

GOOGLE PLAY

+5 ANI

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziţii Temporare din Palatul Brukenthal Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia

săseasc” Casa Artelor Expoziţia Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

12:00 Transilvania Tattoo Expo Redal Events

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

LUNI 04.07

Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

10:00

19:00

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia

Festivalul International de Interpretare Pianistica si Compozitie Carl Filtsch Sala Thalia

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor

MARTI 05.07

Expoziţia: În căutarea Sophiei

10:00

Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

19:00 Festivalul International de Interpretare Pianistica si Compozitie Carl Filtsch Sala Thalia

MIERCURI 06.07

10:00 Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia

JOI 07.07

10:00 Expoziţia: HUMAN BODY RITUALS Casa Albastră, Sala Multimedia Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Sibiu Cycling Tour diverse spatii

19:00

Festivalul International de Interpretare Pianistica si Compozitie Carl Filtsch Sala Thalia

Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Sibiu Cycling Tour diverse spatii

19:00

Festivalul International de Interpretare Pianistica si Compozitie Carl Filtsch Sala Thalia

GOOGLE PLAY

03.07

10:00

CITY

APP STORE

30

#HAILAFILM!

CONECTEAZĂ-TE

CU ORAŞUL!

WWW.ZILESINOPTI.RO

33

STRADA CENTUMVIRILOR

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

34

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

HUMAN BODY RITUALS – EXPOZIŢIE UNICAT ÎN SIBIU SALA MULTIMEDIA DIN CASA ALBASTRĂ A MUZEULUI NAŢIONAL BRUKENTHAL GĂZDUIEȘTE ÎN ACEASTĂ PERIOADĂ O EXPOZIŢIE CU TOTUL ORIGINALĂ.

HUMAN BODY RITUALS Unde: Casa Albastră, Piaţa Mare Când: 15 iunie – 22 iulie

Vizitatorii sunt invitaţi să intre în sala de expoziţii printr-un tunel întunecat. Pe pereţii tunelului sunt proiectate secvenţe de dans contemporan care aduc aminte de diferite ritualuri, cum sunt cele de trecere, de iniţiere și erotice.

C

onform curatorului expoziţiei, Laura Coltofean, experienţa pe care o propune acest eveniment este una intimă, de redescoperire personală. Trecând din lumea cotidiană, urbană și profană în spaţiul expoziţiei, pătrundem subtil într-o nouă dimensiune, în care nu rămânem doar la stadiul de privitor, ci devenim treptat și inconștient neofiţi. Suntem supuși, la rândul nostru, unui rit de trecere adaptat contemporaneităţii. Un rit care îmbină armonios modernul cu tribalul.

”Hoinărim într-o lume a vitezei, a tehnologiei, a uitării de sine, a blazării, într-o permanentă atmosferă de neliniște...”

”Traversarea obscurului labirint cu valenţe mitologice, pătrunzătoarele imagini statice și dinamice, efectele de lumină, culorile intense, muzica și sunetele tribale și organice, dansurile și gesturile ritualice, ritmurile alerte ne urmăresc la orice pas. Toate simţurile ne sunt stimulate. Vibrăm. Ne lăsăm purtaţi în etapele propriului rit de trecere. Iar la final, ne trezim brusc la viaţă. Suntem, de acum, iniţiaţi. În urma ritului, am devenit oameni noi. Ne-am purificat, simţurile ni s-au acutizat și ne reconectăm ușor la lumea înconjurătoare, însă mai conștienţi, mai stăpâni pe sine, pe mintea și trupul nostru, peste timpul nostru personal. La finalul expoziţiei, neam redescoperit eul lăuntric demult uitat. Ne-am reindividualizat”, spun organizatorii expoziţiei.

_ORGANIZATORII EXPOZIŢIEI

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

DESPRE AUTOARE

Anca Albani este artist vizual, scenograf și lector universitar la Departamentul de Scenografie al Universităţii Naţionale de Arte din București. Human Body Rituals este rezultatul cercetărilor începute de artistă în 2006 și dedicate transpunerii erosului și misticului în diverse forme de artă.

MAI MULTE ÎNTREBĂRI

Cine suntem? De unde venim? Ce menire avem? Ce vom fi și încotro ne îndreptăm? Expoziţia Ancăi Albani, HUMAN BODY RITUALS, ne explorează propriul conștient și subconștient, ne confruntă cu propriile neliniști și temeri, forţându-ne să medităm asupra lor.

35

DESPRE CONCERTE ȘI CONCURSURI Pe parcursul celor două zile vor avea loc mai multe concerte și concursuri, care mai de care mai antrenate și pline de adrenalină. DJ Coralie, Camp Sauvage sau DJ Mike ONE sunt doar câteva nume. ZILE PLINE DE ACTIVITĂŢI Mai multe activităţi distractive așteaptă copii pe toată durata zilei: parc de căţărat, trambuline, centru gonflabil de joacă, teren de fotbal gonflabil, zorbing, biciclete și trotinete.

CITY

CULT

FOCUS PE CULTURĂ

ARENA PLATOȘ DAY & NIGHT COMPLEXUL ARENA PLATOȘ DE LA PĂLTINIȘ DESCHIDE OFICIAL SEZONUL DE VARĂ CU O SERIE DE EVENIMENTE PENTRU TOATE VÂRSTELE. Arena Platoș Păltiniș Mountain Resort deschide Sezonul Activităţilor de Vară cu un Eveniment dinamic și complex adresat copiilor, practicanţilor de sporturi gravitaţionale și nu numai.

I

ntitulat Arena Platoș Day&Night, evenimentul se deschide vineri cu ziua

TEATRU ZAUBER ZAUBER ZAUBEREI

antrenamentelor și se încheie cu o petrecere de bun venit. Ziua de sâmbătă începe cu muzică, concurs de biciclete pentru copii, sesiuni de skateboard pe MiniRamp, sesiuni de sărituri cu bicicletă pe BagJump, Concurs de DownHill Mountainbike, Concurs de CrossCountry pe timp de noapte și Live Band Concert.

Spectacolul este o adaptare după “Ocolul infinitului mic pornind de la nimic“ de Marin Sorescu. În acest spectacol animaţia este la ea acasă. Cine: ZAUBER ZAUBER ZAUBEREI Unde: Teatrul Gong Când: 30 iunie, ora 18:30

36

CARSON MCCULLERS Un nume esenţial al prozei sudiste americane. Primul ei mare succes este romanul The Heart is a Lonely Hunter (1940; Inima-i un vânător singuratic, Polirom, 2013), care a impus-o definitiv ca scriitoare. Acestuia i-au urmat mai multe romane – Reflections in a Golden Eye (1941), The Member of the Wedding (1946), Clock Without Hands (1961) –, volumul de proză scurtăp The Ballad of the Sad Cafe (1951, Balada tristei cafenele), piesa de teatru The Square Root of Wonderful (1958) și volumul de poezie Sweet as a Pickle and Clean as a Pig (1964).

str. Turnului nr. 2, Sibiu /GossipTree L - D: 1000 - 2000

CITY

CULT

CARTE

BALADA TRISTEI CAFENELE CARSON MCCULLERS De la povestirea Wunderkind, cu care scriitoarea născută în Georgia debutează la 19 ani, și până la nuvela care dă titlul volumului, în Balada tristei cafenele se adună povești despre înfrângere și durere înăbușită: iubiri pierdute, pasiuni care s-au stins sau nici n-au apucat bine să se nască, răzbunări care dau greș. Îmbibate de marea melancolie a Sudului american (chiar dacă nu se petrec toate acolo), povestirile se alcătuiesc polifonic, ca o muzică

a tristeţilor de oameni învinși de viaţă ori de dragoste: o adolescentă nu știe dacă mai vrea sau nu să fie toată viaţa pianistă; un bărbat își privește soţia rătăcinduși amintirile în alcool, dar rămâne, resemnat în furia lui mută, lângă ea și lângă copii; o femeie sălbatică și singuratică se îndrăgostește fulgerător și biata ei dragoste e nefericită... „Proza lui Carson McCullers e ca un fruct copt, gata de cules: de la depărtare

pare desăvârșit, iar din apropiere e seducător în formele lui imperfecte. Autoarea folosește neîncetat spiritul romantic și imaginaţia cititorului, chemat să umple toate golurile rămase în urma condeiului.” (The New York Times)

CITY

38

EVENTS

FESTIVAL

GALĂ DE OPERĂ DEDICATĂ SOPRANEI VIRGINIA ZEANI LA ZILELE MUZICALE ROMÂNOAMERICANE

Zilele Muzicale RomânoAmericane se desfășoară anul acesta în perioada 21 iunie-2 iulie, iar cea de-a XIII-a ediţia va fi deschisă de Cvartetul „Arrhythmia” & Raúl Jaurena (SUA). Cel mai așteptat moment de la această ediţie este Gala de Operă, care va avea loc în 2 iulie, de la ora 20:30, în Piaţa Mare.

G

ala este un omagiu adus Virginiei Zeani– „Diva discretă a muzicii”. Vor interpreta orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, Corul Filarmonicii de Stat „Transilvania” Cluj-Napoca, sub bagheta dirijorului Tiberiu Soare, alături de

soliștii Silvia Micu, George Ionuţ Vârban, Irina Ioana Baianţ, Florina & Florin Mariș Hinsu.

Î

n program: arii și coruri din opere de Mozart, Donizetti, Gounod, Verdi, Puccini, Bizet, Dvořák. ”Tradiţionalul concert open air cu care se încheie festivalul de muzică româno-americană se constituie într-un omagiu adus unei voci de neuitat, solistă ce şi-a croit renumele pe cele mai importante scene mondiale, cu o carieră de invidiat, soprana Virginia Zeani a strălucit în roluri complexe şi a fost probabil cel

mai important muzician pornit din România spre consacrarea internaţională în a doua jumătate a secolului XX. Statisticile mondiale relevă faptul că Virginia Zeani deţine recordul absolut al interpretărilor rolului Violetta din „La traviata” de Giuseppe Verdi, pe care l-a cântat de peste 650 de ori. Una dintre capodoperele muzicii de operă din secolul XX, „Dialogul carmelitelor” de Francis Poulenc, i-a fost dedicată, soprana interpretând rolul feminin principal, Blanche, la premiera mondială din anul 1957. _DORINA NIŢU // redactor

TANGO SIMFONIC Orchestra simfonică a Filarmonicii de Stat Sibiu, sub bagheta dirijorului Cristian Oroșanu va concerta alături de soliştii Analia Selis – voce, Mariano Castro – pian și invitatul special Omar Massa – bandoneon în 26 iunie, de la ora 19:00, la Sala Thalia. Artiștii au pregătit un concert de tangouri, valsuri și milonga argentiniene completate cu un moment special de tangouri celebre românești.

Programul complet CONCERTE ESTIVALE: ZILELE MUZICALE ROMÂNO - AMERICANE 21 iunie - 2 iulie 2016

CONCERT DE JAZZ În 28 iunie, de oa ora 19:00, la Sala Tahalia va avea loc concertul de jazz „Brassica Soup” susţinut de Bega Blues Band. Vor urca pe scenă Maria Chioran- voce, Lucian Nagy – instrumente de suflat şi percuţie, Toni Kühn – claviaturi, Mircea Bunea – ghitară, Johnny Bota – bas, Lică Dolga – tobe.

40

CITY

VOICE

INTERVIU

TUDOR POPA, ORGANIZATOR AL FESTIVALULUI ZILELE VECINĂTĂŢII ”VALEA AURIE ESTE O SURSĂ FOARTE BUNĂ DE INSPIRAŢIE”

AM STAT DE VORBĂ CU TUDOR POPA, UNUL DINTRE ORGANIZATORII FESTIVALULUI ZILELE VECINĂTĂŢII, DESPRE VALORILE DESCOPERITE ÎN CARTIERUL VALEA AURIE. Festivalul Zilele Vecinătăţii ajunge în Valea Aurie anul acesta...

D

a, după Hipodrom și Vasile Aaron, am considerat că este timpul să ne îndepărtăm și mai mult de centrul orașului. Acesta este și scopul festivalului, să mutăm atracţia în zone în care nu s-au organizat până acum astfel de evenimente. Ce povești deosebite din cartier ai descoperit în organizarea evenimentului?

A

m descoperit artiști foarte interesanţi în cartier, artiști plastici și muzicieni. Din punctul ăsta de vedere, Valea Aurie se pare că este o sursă foarte bună de inspiraţie. De asemenea, l-am descoperit pe părintele Săsăujan ce a ridicat lângă biserica din cartier un centru de zi pentru cei nevoiași iar de la anul va adăposti permanent și vârstnici în nevoie.

© Gabriela Cuzepan

Am văzut că vine și Mikey Haș la eveniment, dar aveţi și concerte de muzică populară. Cum reușiţi să împăcaţi toate vârstele și gusturile?

Î

ncă de la prima ediţie mi-am dorit să oferim un program divers în care oricine să regăsească activităţi de care să fie atras. Astfel, ne adresăm celor mici prin ateliere și desene pe asfalt, tineretului cu concerte și invitaţi speciali dar si vârstnicilor cărora le-am pregătit duminică un program așa cum probabil nu au mai avut niciodată în cartier. E important ca toţi cei din cartier să se simtă bine. Tu personal cu ce rămâi după organizarea fiecărei ediţii?

S

unt foarte mulţumit că reușim să ducem în cartiere un adevărat festival, așa cum de

ani de zile se organizează în zona centrală a orașului. Până de curând nu se întâmpla nimic notabil în cartiere în așa fel încât să fie atrași și ceilalţi locuitori ai orașului. Cel puţin din acest punct de vedere, cei din Valea Aurie pot să se bucure că se pot compara cu vecinii lor din centru. Simţi că sibienii sunt mai apropiaţi, se leagă prietenii în cartier?

A

nul acesta avem foarte mulţi voluntari din cartier ce ne-au scris că își doresc foarte mult să ajute în organizarea festivalului Zilele Vecinătăţii. Cel puţin ei, cu siguranţă vor rămâne prieteni. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

42

CITY

EVENTS

FESTIVAL

OBOR FEST 2016 - CEL MAI MARE PARC DE DISTRACŢII DIN TRANSILVANIA 4 ZILE, 9 ARTIŞTI , 25 DE “TIRIBOMBE”, 20.000 DE MP, 50.000 DE OAMENI. Obor Fest este cel mai mare parc de distracţii din Transilvania aducând în același loc aproximativ 25 de utilaje destinate agrementului pentru toate vârstele pentru 4 zile de eveniment.

D

upă succesul primelor două ediţii când Obor Fest a reuşit în premieră să atragă peste 30000 de vizitatori în 2014 şi 60000 de

vizitatori în 2015 într-o locaţie nouă la ieşire din oraş ediţia din 2016 va avea loc în perioada 07-10 iulie anunţând 4 zile de distracţie, adrenalină şi voie bună.

O

rganizatorii se așteaptă la un numar de 50.000 de vizitatori în cele 4 zile de eveniment.

L

a Obor Fest vor fi prezenţi atât artişti de muzică ușoară precum Dorian Popa, Lidia Buble, Alina Eremia şi Ruby cât şi artişti de muzică populară precum Ina Todoran, Camelia şi Traian Stoiţă, Mariana Deac şi Ionuţ Fulea.

D

OborFEST 07-10 iulie 2016

istracţia şi spectacolul vor fi pentru întreaga familie. Pe copii îi aşteaptă pe întreaga perioadă Obor Fest jocuri, ateliere de pictură şi creaţie, dulciuri concursuri şi locuri de joacă pentru copii, concerte de muzică modernă, iar pentru părinţi şi bunici petrecerea va fi susţinută de muzică populară, grătarele cu mici și diverse cărnuri aromate.

A

dolescenţii sunt de asemenea un public ţintă pentru Obor Fest , majoritatea artiştilor de muzică uşoară fiind stabiliţi în funcţie de solicitările acestora de pe facebook.

D

acă anul trecut la Obor Fest a fost adus pentru prima dată în Sibiu un Cinema 7D, anul acesta noutatea va fi posibilitatea de a avea parte de un joc de Paintball la cort.

O

bor Fest este un eveniment pe buzunarul tuturor, organizatorii asigurându-se de faptul ca toţi comercianţii sau deţinătorii de utilaje de parc de distracţii prezenţi practică cele mai mici preţuri pentru ca vizitatorii de toate categoriile sociale şi de vârstă să îşi permită Obor Fest, distracţie adrenalină, creativitate, energie, bucurie! Eveniment cofinanţat de Primăria Municipiului Sibiu prin Consiliul Local Sibiu!

44

CITY

EVENTS

FESTIVAL

CEI MAI MARI ARTIȘTI TATUATORI DIN LUME VIN LA SIBIU TRANSILVANIA TATTOO EXPO A AJUNS LA CEA DE-A VIII-A EDITIE, IAR ÎN PERIOADA 1-3 IULIE VA REUNI LA SIBIU UNII DINTRE CEI MAI MARI ARTIȘTI TATUATORI DIN LUME.

Noutatea din acest an constă în faptul că Transilvania Tattoo Expo va avea loc într-o locaţie nouă și modernă la REDAL, str. Johann Sebastian Bach 4, Sibiu. Acest spaţiu dedicat evenimentelor permite găzduirea convenţiei la un nivel mai înalt de confort și eficienţă, atât pentru vizitatori, cât și pentru artiștii participanţi. Zilnic vor avea loc tradiţionalele concursuri de tatuaje pe diferite categorii, „Best of day”, „Best of color”, „Best of bla & grey”, „Best of show”, la care se vor putea înscrie persoane din public care își fac tatuaje în cadrul evenimentului. Artiștii ale căror tatuaje vor fi desemnate cele mai bune, vor câștiga trofee Transilvania Tattoo Expo, precum și premii constând în mașini de tatuat unicat construite de

”Ediţia din acest an aduce demonstraţii MMA și sesiuni de body suspension cu cel mai tatuat și modificat om din lume, Emilio Gonzalez”

meșteșugari consacraţi ai industriei, dar și premii în bani. ”Acum tatuajele, indiferent de mărime și complexitate sunt accesibile unui public foarte larg și, având în vedere faptul că gusturile sunt la fel de variate precum oamenii, considerăm că este important să se înţeleagă fundamentul artistic pe care este clădită scena contemporană a tatuajelor. Pentru a exemplifica acest fundament artistic am ales să organizăm o expoziţie intitulată “Dincolo de tatuaje”, expoziţie de printuri fotografice a unor lucrări de artă plastică, executate de către trei dintre ce mai importanţi artiști tatuatori prezentaţi la această, precum Guil Zeekri, Stefano Alcantara și Victor Policheri”, anunţă organizatorii.

_ORGANIZATORII TRANSILVANIA TATTOO

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

SIBIU BIKE SHOW LA CURMĂTURĂ Între 8 și 10 iulie organizatorii Transilvania Tattoo au pregătit încă un eveniment dedicat aceluiași gen de public. Sute de motociclete modificate și adaptate vor putea fi admirate pe Valea Ștezii, la Sibiu Bike Show. Participanţii, foarte mulţi din străinătate, vor avea parte și numeroase concerte.

TRANSILVANIA TATTOO EXPO Redal Expo 1-3 iulie

DOAR FRUMUSEŢI PE DOUĂ ROŢI Organizatorii au pregătit și o serie de excursii pentru motocicliștii participanţi, inclusiv pe Transfăgărășan și Transalpina. ”Vom putea admira old-timere, motociclete modificate, nu doar mijloace de transport pe două roţi”, au mai spus reprezentanţii Transilvania Tattoo.

46

CITY

EVENTS

FESTIVAL

GARANA JAZZ FESTIVAL 2016 SĂRBĂTOREŞTE 20 DE ANI DE CONCERTE MEMORABILE Garana Jazz Festival, festivalul care a pus România pe harta evenimentelorreper din lumea jazz-ului internaţional, va alea loc între 7 şi 11 iulie in Poiana Lupului, Hanul La Răscruce şi Biserica Catolică din satul Văliug. Ediţia 2016 sărbătoreşte 20 de ani de festival, aproape o viaţă dedicată jazzului şi mai mult, unei comunităţi crescute în spiritul libertăţii aparte căştigate vară de vară în vârf de munte.

D

in 1997, când muzica s-a auzit pentru prima dată din Hanul La Răscruce, într-un jam session improvizat de prieteni, Garana a consolidat două decenii de concerte şi evenimente culturale care l-au tranformat în cel mai important festival de jazz open-air din Europa de centru şi est.

P

rintre artiştii confirmaţi la ediţia aniversară se numară DEJOHNETTE o COLTRANE o GARRISON, YURI HONING ACOUSTIC QUARTET, MAGNUS ÖSTRÖM BAND, KARI IKONEN TRIO, LOUIS SCLAVIS TRIO, FOOD şi NILS PETTER MOLVAR QUARTET. _DORINA NIŢU // redactor

DEJOHNETTE • COLTRANE • GARRISON → KURT ROSENWINKEL TRIO → LOUIS SCLAVIS TRIO → YURI HONING ACOUSTIC QUARTET → KARI IKONEN TRIO → ARILD ANDERSEN QUARTET → MAGNUS ÖSTRÖM BAND → NILS PETTER MOLVÆR QUARTET → FOOD → RUSCONI → KTU → WOJTEK MAZOLEWSKI QUINTET → EYOT → CARLOS BICA & AZUL FEAT. JIM BLACK + FRANK MÖBUS → PER MATHISEN TRIO → LIVIU BUTOI & FRENCH CONNECTION → SEBASTIAN SPANACHE TRIO → JAZZYBIT → EMIL BÎZGĂ QUARTET → RAUL KUSAK → BEGA BLUES BAND → NICU PATOI & PLATONIC BAND → TROMPETRE → SORIN ZLAT TRIO

WEB: garana-jazz.ro • FB: GaranaJazzFest

Poiana Lupului → Hanul La Răscruce → Biserica Catolică Văliug

Anniversary 20th Edition July 7-11 2016

Jazz Banat Cultural Foundation

48

CITY

EVENTS

FASHIONATION

PESTE 50 DE DESIGNERI LA FFW 2016 Peste 50 de designeri din întreaga lume au confirmat prezenţa la prima ediţie a Feeric Fashion Week.

C

ea mai importantă săptămână a modei din Europa de Est și-a schimbat anul acesta denumirea, trecând la numele consacrat marilor săptămâni de modă din lume.

F

eeric Fashion Week va avea loc anul acesta între 16 și 24 iulie, în Alba Iulia și Sibiu.

A

nul trecut, Eduardo Perez și Diego de Biase, creatorii argentinieni din spatele brandului Sarah Jessy Jones au deschis, prin prezentările de la Alba Iulia atât săptămâna modei cât și calea designerilor din America de Sud spre piaţa generoasă a Europei de Est. Succesul prezentărilor de modă susţinute de cei doi designeri a dus la o listă de designeri sudamericani de-a dreptul impresionantă pentru ediţia din acest an. Astfel, alături de numeroși designeri argentinieni, publicul va putea vedea colecţii produse de designeri din Paraguay și Chile. Iar participarea internaţională la Feeric Fashion Week nu se oprește aici. De-a lungul celor 8 zile, pe pasarelele Feeric vor defila creaţii

FEERIC FASHION WEEK 16 și 24 iulie Alba Iulia și Sibiu

ale unor designeri renumiţi din Singapore, Liban, Suedia, Malta, Serbia, Grecia, Italia, Franţa sau Germania.

F

estivalul este structurat pe trei secţiuni de prezentări de modă. Prezentările individuale vor fi, ca în fiecare an, principala atracţie a celei mai creative săptămâni de modă din Europa. Creaţiile designerilor vor fi prezentate pe superbele străduţe din centrul Sibiului, în grădina Palatului Brukenthal din Avrig, la Pasajul Scărilor sau în Biserica fortificată din Cristian. Spaţiul generos al Redal Expo va fi transformat în Feeric Venue pe durata festivalului, unde, în fiecare seară, se vor desfășura patru prezentări de modă. Iar la finalul fiecărei seri de festival, în Feeric Venue va avea loc câte o petrecere tematică. Gala Feeric va închide Feeric Fashion Week în Piaţa Mică, pe pasarela suspendată paralelă cu Podul Minciunilor, poate cea mai reprezentativă imagine internaţională a săptămânii modei.

N

umeroși invitaţi din marile capitale ale modei și-au anunţat prezenţa la Alba Iulia și Sibiu pentru Feeric Fashion Week. Pe lângă jurnaliști și bloggeri

internaţionali specializaţi în domeniul modei, la Feeric Fashion Week vor fi prezenţi Andrea Garmendia, star TV argentinian, Anama Fereira, directorul celei mai importante agenţii de modele din Argentina, renumitul fotograf italian Nicola Casini, Sherry Fan, din partea agenţiei Sherry Models din Guangzhou, China sau reprezentanţi ai agenţiei Wave Management din Milano.

S

esiunea de acreditări pentru bloggeri, fotografi și jurnaliști a fost deschisă la începutul acestei săptămâni și este disponibilă pe www.feeric.ro. Accesul la prezentările de modă din cadrul Feeric Fashion Week 2016 este liber.

F

eeric Fashion Week este un eveniment cofinanţat de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu și susţinut de Primăria Municipiului AlbaIulia. Ediţia din acest an a Feeric Fashion Week este organizată în parteneriat cu Jidvei. _MITICHI // President, Feeric Fashion Days

SIBIU

19-24 iulie 2016 I AM GOING TO

Acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu și Primăria Municipiului Sibiu

Partener de eveniment:

#FeelFeeric

www.feeric.ro

PRO EXCHANGE GATEFOLD

52

CITY

VOICE

INTERVIU

PAULA SELING ȘI PIESE DE LA EVANESCENCE, QUEEN, PINK FLOYD ȘI METALLICA LA A III-A EDIŢIE PIANO ROCKS PIANO ROCKS A AJUNS LA CEA DE-A III-A EDIŢIE, IAR LAURENŢIU STRĂUŢ, ORGANIZATORUL EVENIMENTULUI POVESTEȘTE DESPRE ARTIȘTII CARE VOR URCA PE SCENĂ, CE VOR PUTEA ASCULTA SIBIENII ȘI CARE SUNT SURPRIZELE ACESTEI EDIŢII.

Ediţia de anul trecut a proiectului Piano Rocks a adus pe scenă un spectacol cu artiști precum Radu Nechifor şi Nicu Covaci. Care sunt artiștii care vor urca pe scenă anul acesta?

P

e scena “Piano Rocks” au urcat, încă de la prima ediţie o serie de artişti consacraţi, nume cunoscute nu numai publicului sibian ci şi întregii ţări. Alături de pianista Teodora Cîrciumaru – cea cu care am gândit acest proiect - i-am avut pe Tudor Turcu, Nicu Covaci, Radu Nechifor sau Sebastian Marcovici sunt doar câteva dintre numele care au răspuns afirmativ la invitaţia noastră. Lor li se vor alătura anul acesta alţi artişti precum Medve Sandor (trompetă), Ciprian Dancu (clarinet/saxofon), Andrei Marcovici (percuţie) şi cvartetul braşovean 4Tune!. Avem din nou alături de noi Teatrul de Balet Sibiu prin tânăra coregrafă Aleisha Gardner şi dansatorii Gabriella Delgado şi Elliot Bourke. În fiecare an avem un invitat special. Ediţia cu numărul

3 o va aduce în faţa publicului pe Paula Seling. Ce compoziţii vor putea asculta spectatorii?

L

aurenţiu Străuţ: Aş vrea ca acest aspect să rămână o surpriză până în momentul în care spectatorii intră în sală şi primesc programul concertului. Cu toate acestea pot să dezvălui câteva nume de formaţii din repertoriul cărora vom adapta compoziţii pentru acest format: Evanescence, Queen, Pink Floyd, Metallica, Europe sau chiar Moonspell. Toate aranjate într-un format inedit, aşa cum, cu siguranţă, spectatorii nu leau mai ascultat live până acum.

Evenimentul a ajuns la a treia ediţie, privind înapoi ce ai spune că s-a schimbat de la prima ediţie?

P

rincipalul aspect în ceea ce priveşte evoluţia proiectului este includerea lui, începând cu ediţia a II-a, în Agenda Culturală a Sibiului. Acest lucru ne-a permis să continuăm acest proiect, să

îl creştem şi să propunem ceva nou în fiecare an. Iniţial a fost gândit doar ca un recital. Însă datorită publicului (ambele ediţii s-au desfăşurat cu casa închisă) dar mai ales datorită sprijinului din partea Consiliului Local şi al Primăriei Sibiu, această idee s-a transformat şi a devenit un eveniment unic pe piaţa muzicală din România.

Când vor fi disponibile biletele, la ce preţ și de unde se pot achiziţiona?

B

iletele vor fi disponibile începând cu data de 4 iulie şi vor putea fi achiziţionate de la Casa de bilete a Sălii Thalia. La fel ca şi anul trecut, preţul unui bilet va fi de 40 lei. Elevii, studenţii şi pensionarii vor beneficia de o reducere de 50% din preţul biletului. _DORUNA NIŢU // redactor

54

CITY

CULT

CARTE

OAZA DE LA ASFINŢIT - BAHA TAHIR: PRIMUL ROMAN CÂȘTIGĂTOR AL INTERNATIONAL PRIZE FOR ARABIC FICTION „Oaza de la asfinţit este un roman ambiţios, ale cărui personaje evoluează mai degrabă ca niște simboluri decât ca oameni în carne și oase. Romanul lui Baha Tahir oferă o privire bine-venită asupra unei perioade zbuciumate din istoria Egiptului, însoţită de portretul unui personaj extraordinar, dispărut sub barbaria vremurilor: Alexandru cel Mare.” (The Guardian)

Capitanul Mahmud Abd el-Zahir pleacă alături de Catherine, soţia sa irlandeză, către îndepărtata și sălbatica Oaza Siwa, al cărei guvernator a fost ales. Întocmai ca Egiptul lui Mahmud sau ca Irlanda lui Catherine, Oaza este un loc al ocupaţiilor fără șir și al conflictelor sîngeroase, transmise ca un blestem de familie din generaţie în generaţie.

Cu toate astea, destinul împărtășit nu le ușurează strădania de a se înţelege unii pe alţii. Sub soarele necruţător din deșert, fiecare își trăiește propriul conflict, propria dramă: Mahmud, pe cea a istoriei recente a ţării sale și a rolului său în ea, Catherine, căutarea febrilă a mormântului lui Alexandru cel Mare, care s-ar putea ascunde în Oaza, iar localnicii, intrigile politice

împotriva străinilor, dar și a rivalilor din interior. În fundal, confruntarea între aceste interese care se intersectează și se ciocnesc pregătește terenul pentru o inevitabilă tragedie.

56

INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA

0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro

ASTRA FILM SIBIU

Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 tnrs@sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

TEATRUL GONG

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU

Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Marţi - Sâmbătă 11:00 – 18:00 Duminică 10:00 - 14:00 Luni – închis În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical:

Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU

CITY

str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro

MUZEUL DE

BREAK

INSTITUŢII

ISTORIE

P-ţa Mică , Nr. 11

Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

0269/218.195

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU

MUZEUL

Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER

CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

58

CITY

EVENTS

CONCERTE

MUSE LA PIAŢA CONSTITUŢIEI

Trupa britanică Muse va susţine un nou concert în România pe 29 iulie 2016. Evenimentul se va desfășura în Piaţa Constituţiei din București, în cadrul Rock The City 2016. Muse este headliner al primei zile de festival. În cea de-a doua zi, respectiv pe 30 iulie, capul de afiș este Iron Maiden.

M

use va încânta fanii de la București cu piese de pe albumul ”Drones”, recent premiat la Grammy cu Best

Rock Album. Discul lansat pe 8 iunie 2015 are ca tematică dezumanizarea și controlul pe care îl exercită ”dronele” asupra oamenilor.

MUSE Data: vineri, 29 iulie 2016 Ora de incepere: 18:00 Unde: Piaţa Constituţiei, București Preţ bilete: între 162-357 lei

„Pentru mine, dronele sunt metafore pentru psihopaţi care se comportă ca atare fără a exista consecinţe. Lumea este condusă de Drone care folosesc alte Drone pentru a ne transforma pe toţi în Drone. Albumul explorează călătoria umană, de la abandon și pierderea oricărei speranţe, la îndoctrinare prin puterea sistemului de a transforma oamenii în drone, până la eventuala defecţiune a asupritorilor”, a detaliat solistul Muse, Matt Bellamy.

THE ULTIMATE THRILLER: THE MICHAEL JACKSON TRIBUTE

Toata echipa lui Michael Jackson (de la inginerul de sunet, până la coregraf, dansatori, chitarist, tobosar etc) va reveni în România, pe 7 iulie 2016, așa cum starul a lăsat în testament. Prin efectele vizuale și tehnice ale show-ului, publicul român va putea revedea show-ul lui Michael Jackson.

MEGADETH, LA ARENELE ROMANE

Megadeth va susţine un nou concert la București pe 13 iulie 2016. Evenimentul va avea loc la Arenele Romane. Trupa va promova în România noul album ”Dystopia”, lansat în ianuarie 2016. Noul disc Megadeth a fost clasificat de către casa de discuri drept ”cel mai bun material al trupei din ultimii 15 ani”.

THE ULTIMATE THRILLER Data: joi, 7 iulie 2016 Unde: Piaţa Constituţiei, București Preţ bilete: între 80-450 lei MEGADETH Data: miercuri, 13 iulie 2016 Unde: Arenele Romane, București Preţ bilete: între 120-145 lei

60

BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060

businesscafe.ro CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2

CITY

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client NOD PUB Piata Mica nr. 27 luni-vineri:

09:00-02:00 sambataduminica: 10:00-02.00 0745 047 070 facebook.com / nod.pub

Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro

OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro

PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

OLD CENTER Café&Bistro Piaţa Mică, nr.7 (lângă Primărie)

SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222

PARDON CAFE

SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 VOODOO BILLIARD & LOUNGE Complex halber str. Neppendorf nr. 1, 550018 Sibiu, Romania 0367 566 666 voodoo.sibiu@ gmail.com WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENEA CAFENEAUA DIN LIBRĂRIE din incinta Librariei Habitus Piata Mica nr. 4 luni-sambata: 10.00-20.00 Contact: 0745047070 FB: facebook. com/Cafeneaua DinLibrarie LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486

office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFFE LUZ Piaţa Mare nr.11 facebook: Caffe Luz 0740632569 CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

62

CITY

BREAK

SERVICII

SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro CLUBUL ISTETILOR After School, Cursuri, Activitati de Vacanta, Petreceri copii str. Andrei Muresanu, nr.8, Sibiu. tel: 0752 834817 CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax: 0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4 CHARU SLIM SPA Sibiu, Strada Constantin Noica, nr. 62, et.1, ap. 3 Facebook - Charu Slim Spa, charuslimspa.ro Telefon 0770.740.748 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708

GOSSIP TREE Sibiu, Str. Turnului, nr. 2 facebook.com/ Gossip TreeBoutique L-D:10:00-20:00 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro

FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 BELLA ITALIA Str.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

64

CITY

GRAM

NOU ÎN ORAȘ

QUEENS EVENTS – LOCAŢIA IDEALĂ PENTRU EVENIMENTELE IMPORTANTE DIN VIAŢA TA! Sibienii care sunt în căutarea unui loc deosebit în care să sărbătorească o nuntă, un botez, o aniversare sau orice alt eveniment, nu trebuie să se mai limiteze la locaţii mici, situate în agitaţia orașului, cu servicii îndoielnice, căci din 1 iunie s-a deschis Queens Events by Restaurant New York. Queens Events este nu doar cea mai nouă locaţie pentru evenimente, dar și cea mai exclusivistă, fiind amplasată pe Domeniul Orlandea, la Sibiel. Cortul cu pereţi de sticlă, o suprafaţă de 600mÄ și o înălţime de 4m poate să găzduiască aproximativ 400 de persoane, în funcţie de configuraţie.

S

ala de evenimente este cu siguranţă mai elegantă decât multe restaurante din Sibiu, iar

motivul este simplu: proprietarii au decis să facă o investiţie care să nu fie condiţionată de buget, iar regula de bază a fost alegerea materialelor de cea mai bună calitate, design interior de bun gust și condiţii impecabile pentru desfășurarea oricărui eveniment. ”Cortul are pereţi de sticlă, este climatizat cu un aparat cu aport de aer proaspăt, iar designul interior cred că este unul de cinci stele. Noi ne-am propus să construim cea mai frumoasă locaţie pentru evenimente din judeţ, motiv pentru care nu s-a făcut rabat de la calitate nicio secundă. Un alt avantaj pentru cei care aleg să petreacă aici unul dintre evenimentele importante din viaţa lor, este că există posibilitate de cazare atât

la pensiunea de cinci margarete ”Domeniul Orlandea”, cât și la numeroasele pensiuni din Sibiel, aflate la o distanţă de aproximativ zece minute”, spune Marius Cercel, administratorul Queens Events.

E

ușor să alegi Queens Events pentru o nuntă sau un alt eveniment, când observi atenţia la detalii acordată de proprietari – în afară de decorul interior elegant, fiecare masă este luminată individual ceea ce dă o eleganţă deosebită, și în plus cortul este amplasat lângă lac, oferind o priveliște deosebită.

_DORINA NIŢU // redactor

TREI MOTIVE SĂ ALEGI QUEENS EVENTS Locaţie extraordinară, situată la Sibiel – Domeniul Orlandea, într-un cadru natural, cu lac, pădure și piscină; Facilităţi complete, constând în salon evenimente climatizat, bucătărie de sine stătătoare complet utilată, toalete și parcare; Servicii de top oferite de Restaurant New York.

QUEENS EVENTS

SERVICII DE CALITATE

0785 287 077 www.queensibiu.ro contact@queensibiu.ro restaurant.newyork@yahoo.com

”Avem bucătărie de sine stătătoare la Queens Events și personal calificat, dat fiind că suntem cea mai mare firmă de catering din judeţul Sibiu. Un nivel ridicat al serviciilor nu determină doar un număr maxim de clienţi mulţumiţi, dar este și o carte de vizită, care ne recomandă în acest domeniu”, mai spune Marius Cercel.

66

ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com

CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro

KULINARIUM Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu

GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro

INSIEME

CITY

FOOD

RESTAURANTE

Shopping City Sibiu, Selimbar 10:00 - 22:00 Piaţa Mare 12, Sibiu 09:30 - 24:00 Contact: +40 369 801 025 pizzeriainsieme.ro

KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro

LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 luceafarulsibiu.ro

RESTAURANTUL MĂRGINIMEA SIBIULUI Fântânele nr.278 Sibiu, str.Oituz, 25A

LA CUPTOR

MALAQUENA SALAROSA

Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

Restaurant cu Terasă (În apropiere de Mănăstirea Orlat) tel 0745 308036 L-D: 10.00-22.00

LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun. ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

LA TURN

O SUSHI

Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn. com

Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro

PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 unionsibiu.com

Tapas

BERE+SANWICH

12.00-16.00

+

13

+

500lei

00 lei

00

JAMON

00 22 2500 6 Restaurantul Center este locul ideal unde va puteti organiza nunta, botezuri, PAELLA

TORTILLA

Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

SALAD BOX

rant CeBarnter RestauRest aurant & Wine MENIUL ZILEI

VERSAILLES

intilnirile si mesele de afaceri, aniversarile si orice eveniment important din viata dumneavoastra. Va asteptam intr-o ambianta de exceptie, potrivita atat pentru cine romantice, aniversari cat si pentru evenimente deosebite: cockteiluri, nunti, botezuri, mese festive, etc. Sibiu, Str.Somesului nr. 31(langa Fratelli, in spatele hotelului Ibis) Rezervari la telefon: 0764 556 443/ 0747 861 201 Restaurant Center Sibiu

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTELOR DIN SIBIU

68

HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotelclass.ro www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG

& MORE

CITY ROMANILOR

Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

GOLDEN TULIP ANA TOWER

PARC

Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com

Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@hotelparcsibiu. ro hotelparcsibiu.ro

GRAND

PREMIER

Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro

Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729887478 office@ casaluxemburg.ro casaluxemburg.ro

IBIS

EXCLUSIVE HOTEL

ÎMPĂRATUL

Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

BREAK

TURISM

N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

DANIEL

RAMADA

ELA

Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro

KORONA

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

LA BRADUL ÎNALT

Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

SILVA

ERLENPARK

OLD TOWN HOSTEL

Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

str. Octavian Goga nr.77 +40-269-252153 +40-742-079365

0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26

PENSIUNI

HAPPY DAY

PERLA PĂLTINIŞULUI

Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @ pensiuneahappyday. ro

VILA ROMANA

ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

CASA FRIEDA

0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro

PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU

70

CITY

GRAM

NOU ÎN ORAȘ

DECO HOBBY ART – MAGAZIN UNIC ÎN SIBIU

DESPRE

SINGURUL MAGAZIN DE HOBBY ȘI ARTĂ DIN SIBIU VINDE O GAMĂ VARIATĂ DE PRODUSE DE PICTURĂ, DESEN, GRAFICĂ, LEMN, MODELAJ, ACCESORII ŞI OBIECTE LUCRATE MANUAL. Deco Hobby Art funcţionează astăzi în Pasajul Scărilor nr. 2, precum şi în Calea Dumbrăvii nr. 121B, iar spaţiile sunt pline de obiecte extrem de atractive și utile pentru oricine este înzestrat cu un strop de imaginaţie. Povestea brandului Deco Hobby Art a început în urmă cu 10 ani, din pură pasiune, ca o afacere de familie pentru Camelia și Laurenţiu Murgan. De la un spaţiu mic cât un chioșc de ziare, pe strada

Octavian Goga, magazinul a crescut odată cu pasiunea sibienilor pentru obiecte hand made, hobby și artă. Ceea ce la început erau materiale noi și originale, au devenit astăzi de nelipsit din mâinile oricui este iubitor de frumos. Pe lângă abundenţa şi varietatea de articole, magazinul a început să se adreseze și artiştilor. Arta şi hobby-ul se completează şi se îmbogăţesc reciproc, oferind noi posibilităţi.

CURSURI PENTRU CEI MICI ȘI BUNICI Deco Hobby Art desfășoară numeroase proiecte, precum cursuri de pictură şi creaţie, pentru adulţi şi copii. Cursurile pentru copii au loc în fiecare vineri, de la ora 16:30, în magazinul de pe Calea Dumbrăvii, unde cei mici învaţă diferite tehnici artistice şi de unde pleacă acasă cu un obiect creat de ei. EVENIMENTE UNICE La cerere, Deco Hobby Art organziează evenimente și în alte spaţii, cele mai căutate fiind zilele onomastice sau cursurile în școli și grădiniţe. Separat au loc și cursuri de pictură pentru adulţi. Detalii și contact găsiţi pe site-ul: www. decohobbyart.ro și pe pagina de facebook: facebook.com/ Decohobby.Art2005.

0% -5

Devino membru The Spa Hilton Sibiu! la 3 variante de abonament anual in perioada 15 iunie – 15 iulie 2016. SILVER - 600 euro 300 euro Acces nelimitat la o zona (spa / piscina / tness) GOLD - 900 euro 450 euro Acces nelimitat la doua zone (spa & piscina/spa & tness/piscina & tness) PLATINUM - 1200 euro 600 euro Acces nelimitat la spa, piscina & tness

Informatii la 0269 505 650 sau receptie.spa@hilton.com Padurea Dumbrava 1 | Sibiu 550399 | Romania

72

CITY

LIFESTYLE

LIFESTYLE

CINCI CREATORI ROMÂNI DE GENŢI PE CARE TREBUIE SĂ-I ȘTII A venit vara și e timpul să ne cumpărăm genţi de sezon, iar pentru cele care preferă produsele creatorilor de genţi români avem cinci recomandări care trebuie luate în seamă. enţi cu motive tradiţionale, pentru o garderobă 100% românească, din piele naturală, confecţionate manual, pot fi achiziţioante de la Diana, în

G

DETALII LAVLY BAGS Dacă până acum v-am recomandat genţi și poșete de dimensiuni mici, a venit rândul să le sfătuim și pe doamnele care își doresc o geantă mare, în toată frumuseţea ei, perfectă pentru birou că poate fi găsită la Lavly Bags.

magazinul ROshop. Poșete ludice, pentru un stil urban-chic, de purtat când te plimbi pe bicicletă se pot achiziţiona din magazinul Mamisi. Designerii români sunt extrem de talentaţi și de creativi, în special la capitolul genţi. Lavin Exclusive este un designer de genţi cunoscut și foarte admirat în mediul online, reușind de fiecare dată sa ne uimească. Te invitam să descoperi plicurile tradiţionale în magazinul Lavin Exclusive. _DORINA NIŢU // redactor

SPICUL DE GRÂU E adevărat că vara îi inspiră pe creatori, iar aceștia știu să transpună florile pe plicuri din piele, cum sunt cele din magazinul Spicul de grâu. Creaţii dintre cele mai originale, cu modele unice își așteaptă cumpărătoarele care caută ceva deosebit.

74

CITY

LIFESTYLE

BEAUTY

COMBINAŢII DE CULORI PENTRU ACEASTĂ VARĂ

Iată cinci combinaţii de culori pentru haine ideale în această vară. Bej şi negru sunt una din combinaţiile de bază pentru această vară. Indiferent de stil doar această combinaţie de culori va da un aer elegant ţinutei tale. Adaugă la o ţinută unde predomină bej și negru tonuri dulci de roșu sau albastru tare pentru a pigmenta ţinuta.

R

oşu şi alb este o combinaţie clasică dar mereu actuală. Merg împreună

DETALII ROZ ŞI ALBASTRU Este una din combinaţiile răsfăţate ale sezonului, foarte elegantă și foarte vizibilă. Poţi alterna culorile tari cu cele moi, le poţi combina în orice fel vrei. Această combinaţie este foarte bună pentru ţinuite relaxante, comode. toate tonurile de alb și toate cele de roșu. Nu omite combinţia dintre culorile tari de roșu cu alb strălucitor, dar nici pe cele dulci de roșu moale, pudrat alături de un alb-crem sau alb-fildeș pentru o ţinută romantică. Albastru şi verde, la fel ca alb și roșu este o combinaţie clasică pentru vară. Secretul pentru o ţinută reușită este să combini mereu culori din aceiași gamă de intensitate cromatică. _DORINA NIŢU // redactor

ROZ-MENTĂ Este o asociere dulce, caldă și foarte convenabilă vara. Combinaţia poate varia prin alegera unor materiale cu texturi diferite care să crescă diferenţa dintre culori. Oricum este o asociere deosebită dacă îţi propui să te faci remarcată!

76

CITY

LIFESTYLE

BEAUTY

TRUCURI DE MAKE-UP DE LA PROFESIONIȘTI

Avem câteva trucuri de makeup de la profesioniști pe care le vei putea folosi pentru a obţine un look strălucitor. Toate aceste trucuri sunt ideale mai ales dacă vei apărea în fotografii. Anticearcanul – pentru a crea iluzia unui ten fără defecte, tot ce trebuie să faci este să aplici o loţiune hidratantă pentru a-ţi pregăti pielea pentru machiaj. Continuă cu anticearcăn, pentru a acoperi

DETALII APLICAREA DERMATOGRAFULUI Acesta este unul dintre cele mai cunoscute și provocatoare tendinţe de machiaj. Pentru a defini strălucirea, tot ce trebuie să faci este să subliniezi partea interioară a pleoapelor, apoi să începi din colţul exterior și să trasezi linia către interior. imperfecţiunile și ridurile. Aceasta este combinaţia care îţi poate salva machiajul de la degradare. Fondul de ten este necesar și aproape obligatoriu, dar trebuie să folosești un fond de ten iluminator și apoi o cantitate mică de loţiune hidratantă care va fixa și uniformiza pelicula de fond de ten. Ambele produse se aplică cu un bureţel special, dar diferit. _DORINA NIŢU // redactor

FARDUL DE OCHI Fardul se aplică orizontal, mai degrabă decât vertical. Alege de la nuanţe mai luminoase la cele mai închise și creează un efect vizual armonios și artistic, folosind o paletă largă de culori.

78

CITY

LIFESTYLE SPORT

UN SIBIAN A CÂȘTIGAT LOCUL 2 LA CONCURSUL MR. OLYMPIA AMATEUR

DETALII EXTREM DE FERICIT “Sunt foarte fericit pentru că la primul meu concurs la seniori am reuşit o asemenea performanţă şi abia aştept să particip din nou, la anul”, a declarat Marius Chera, la finalul competiţiei.

SIBIANUL MARIUS CHERA A OBŢINUT UNA DINTRE CELE MAI ÎNSEMNATE REUȘITE PENTRU SPORTUL SIBIAN DIN ULTIMII ANI. Marius Chera a câștigat locul al doilea la categoria 90 de kg la una dintre cele mai prestigioase și importante competiţii de bodybuilding – amatori din lume, Mr. Olympia Amateur, care s-a desfășurat în Marbella, Spania.

P

erformanţa lui Marius Chera e cu atât mai importantă cu cât acesta a participat din postura

de junior (până în 23 iulie încă e junior), ceilalţi participanţi fiind mai în vârstă și mai experimentaţi decât el cu 10 ani. Chiar și așa, sportivul legitimat la Power Gym Mediaș a arătat o formă mult mai bună decât campionul absolut al Italiei Giorgio Santini, care a ocupat locul 4, și campionul naţional al Spaniei Jose Lopez, care a încheiat pe poziţia a treia. Anul trecut, sportivul din Sibiu a obţinut locul 2 la Arnold Classic, la categoria juniori. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

O EXPERIENŢĂ POZITIVĂ ”Pregătirea a decurs foarte bine, având mai multă exprienţă pot spune că nu am făcut nicio greşeală şi totul a decurs conform planului, reuşind să aduc o formă mult mai bună ca la Arnold Classic”, a mai spus Marius.

80

CITY

LIFESTYLE SPORT

GAZ METAN MEDIAȘ PREGĂTEȘTE REVENIREA ÎN LIGA I

DETALII

JUCĂTORI FĂRĂ BANI Gaz Metan Mediaș a căutat să aducă jucători fără să bage mâna în buzunar. Sergiu Muth a jucat sezonul trecut pentru ASA Târgu Mureș, în timp ce Răzvan Pleșca a apărat poarta lui FC Botoșani, fiind împrumutat pe un sezon.

BĂIEŢII LUI CRISTI PUSTAI S-AU REUNIT ȘI S-AU PUS PE TREABĂ ÎN VEDEREA NOULUI SEZON AL LIGII I. După revenirea în Liga I, Gaz Metan Mediaş a început campania de achiziţii: primul nume este Sergiu Muth (25 de ani), care se întoarce la formaţia medieşeană. Fundașul central a prins doar două meciuri la formaţia mureșeană și a ajuns la un acord cu șefii clubului pentru a pleca liber de contract.

D

e asemenea, și Răzvan Pleșca se întoarce la clubul din

Mediaș. Împrumutat la FC Botoșani, portarul de 33 de ani vine să pună umărul la obiectivele formaţiei la care a evoluat timp de 5 ani.

L

iber de contract după despărţirea de Petrolul, și Victoraș Astafei ar putea ajunge la Gaz Metan. Atacantul de 28 de ani a mai jucat la Mediaș în 2012, iar în aceste zile discută cu șefii clubului revenirea la echipă. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

CANTONAMENT ÎN STRĂINĂTATE Gaz Metan se va pregăti la Mediaș o perioadă chiar în orașul de pe malul Târnavei, iar apoi va pleca întrun cantonament în străinătate. Destinaţia urmează a fi anunţată de oficialii clubului în zilele următoare.

EURO

GRUPA A FRA

2

10 iunie 22:00 St. Denis

1

ROU

ALB

0

11 iunie 16:00 Lens

1

SUI

ROU

1

15 iunie 19:00 Paris

1

SUI

FRA

2

15 iunie 22:00 Marseille

0

ALB

ROU

0

19 iunie 22:00 Lyon

1

ALB

FINALA

0

19 iunie 22:00 Lille

0

FRA

10 iulie, 22:00, St. Denis

SUI

FRAN

GRUPA C

SEMIFINALA 1

1

12 iunie 19:00 Nice

0

NIR

GER

2

12 iunie 22:00 Lille

0

UKR

UKR

0

16 iunie 19:00 Lyon

2

NIR

GER

0

16 iunie 22:00 St. Denis

0

POL

0

21 iunie 19:00 Marseille

1

POL

0

21 iunie 19:00 Paris

1

GER

POL

UKR NIR

6 iulie, 22:00, Lyon

SFERT R UL 1 RT SFERT R UL 2 RT SFERTUL 1

SFERTUL 2

30 Iunie, 22:00, Marseille

1 Iulie, 22:00, Lille

MECI 1 MECI 3

OPTIMI

GRUPA E 1

13 iunie 19:00 St. Denis

1

SWE

BEL

0

13 iunie 22:00 Lyon

2

ITA

ITA

1

17 iunie 16:00 Toulouse

0

SWE

3

18 iunie 16:00 Bordeaux

0

IRL

BEL

MECI 2 MECI 6

IRL

ITA

22 iunie 22:00 Lille

IRL

SWE

22 iunie 22:00 Nice

BEL

MECI 1

MECI 2

25 iunie, 16:00, St.-Étienne

25 iunie, 19:00, Paris

2A

1B

2C

3ACD

MECI 3

MECI 6

25 iunie, 22:00, Lens

26 iunie, 22:00, Toulouse

1D

1F

3BEF

2E

O 2016

GRUPA B WAL

2

11 iunie 19:00 Bordeaux

1

SVK

ENG

1

11 iunie 22:00 Marseille

1

RUS

RUS

1

15 iunie 16:00 Lille

2

SVK

ENG

1

WAL

SEMIFINAL 1 SEMIFINALA

2

16 iunie 16:00 Lens

RUS

0

20 iunie 22:00 Toulouse

3

WAL

SEMIFINALA 2

SVK

0

20 iunie 22:00 St.-Étienne

0

ENG

NCE

GRUPA D

SEMIFINALA 2 7 iulie, 22:00, Marseille

SFERT R UL 3 RT SFERT R UL 4 RT SFERTUL 3

SFERTUL 4

2 iulie, 22:00, Bordeaux

3 iulie, 22:00, St.-Denis

MECI 5 MECI 7

MECI 4 MECI 8

0

12 iunie 16:00 Paris

1

CRO

ESP

1

13 iunie 16:00 Toulouse

0

CZE

CZE

2

17 iunie 19:00 St.-Étienne

2

CRO

ESP

3

17 iunie 22:00 Nice

0

TUR

CZE

0

21 iunie 22:00 Lens

2

TUR

CRO

2

21 iunie 22:00 Bordeaux

1

ESP

TUR

OPTIMI MECI 5 26 iunie, 19:00, Lille 1C

25 iunie, 22:00, Lens 1A

3ABF

GRUPA F

MECI 4

3CDE

MECI 7

MECI 8

27 iunie, 19:00, St.-Denis

27 iunie, 22:00, Nice

1E

2B

2D

2F

0

14 iunie 22:00 Bordeaux

2

HUN

POR

1

14 iunie 22:00 St.-Étienne

1

ISL

ISL

1

18 iunie 19:00 Marseille

1

HUN

POR

0

18 iunie 22:00 Paris

0

AUT

AUT

ISL

22 iunie 22:00 St. Denis

AUT

HUN

22 iunie 19:00 Lyon

POR

84

CITY

VOICE

INTERVIU

COSMIN COSTEA, TURUL CICLIST AL SIBIULUI ”ȘI DATORITĂ EFORTURILOR NOASTRE CICLISMUL CAPĂTĂ O VIZIBILITATE DIN CE ÎN CE MAI MARE” CEA MAI IMPORTANTĂ COMPETIŢIE DE PROFIL DIN ROMÂNIA ȘI EUROPA DE EST, TURUL CICLIST AL SIBIULUI, REVINE ÎN PERIOADA 5-10 IULIE CU CEL MAI MARE NUMĂR DE ECHIPE PRO-CONTINENTALE ÎNSCRISE. DESPRE CALITATEA EVENIMENTULUI ȘI SURPRIZELE DIN ACEST AN AM STAT DE VORBĂ CU DOMNUL COSMIN COSTEA, UNUL DINTRE ORGANIZATORII EVENIMENTULUI. Cât de greu este să ţineţi standardul competiţiei ridicat? Știu că anul acesta aţi avut și ceva probleme cu retragerea unui sponsor principal…

E

ste adevărat, dar Turul Ciclist a ridicat ștacheta foarte sus încă de la prima ediţie. Într-adevăr, este greu ca unul din sponsori să renunţe la sprijin, însă nu este suficient pentru ca noi să coborâm standardul. Facem eforturi, găsim soluţii, căutăm alternative, reducem costuri. Găsim soluţii și continuăm.

Anul acesta aveţi cel mai mare număr de echipe pro-continentale din istoria turului. Cu ce îi convingeţi să vină, cum îi atrageţi?

T

urxul Ciclist al Sibiului este o competiţie grea, cu specific de munte. Încă de la prima ediţie am ridicat ștacheta cât am putut de sus, dovadă că am și trecut la coeficientul 2.1 UCI relativ repede. Echipele prezente, în special cele procontinentale, au rămas foarte plăcut impresionate atât de nivelul competiţiei cât și de condiţiile pe care le oferim. Cel mai mare sprijin al nostru l-am

primit chiar de la cei care au experimentat Turul Ciclist al Sibiului. Un exemplu este echipa Androni Giocattoli din Italia, care a fost deja la două ediţii al cărei manager a avut doar cuvinte de laudă și ne-a făcut un lobby substanţial în vestul Europei. Deci tocmai organizarea bună și seriozitatea îi atrage.

E

xact. Pe de altă parte, și nivelul competiţiei contează. Este o competiţie disputată, diferenţa între primii clasaţi fiind de ordinul

85

CITY

VOICE

INTERVIU

”NOI SPERĂM CĂ ȘI DATORITĂ EFORTURILOR NOASTRE CICLISMUL CAPĂTĂ O VIZIBILITATE DIN CE ÎN CE MAI MARE. NU NUMAI ÎN SIBIU, CI ÎNTREAGA ŢARĂ. DOVADĂ SUNT EVENIMENTELE CONEXE TURULUI, CUM ESTE ÎNTÂLNIREA CICLISM.RO, CARE VA PARCURGE TRASEUL SPRE BÂLEA LAC ÎNAINTEA CARAVANEI, SAU COMPETIŢIA KING OF THE MOUNTAIN, CARE VA PARCURGE URCAREA LA PĂLTINIȘ ÎNAINTEA PLUTONULUI DE CICLIȘTI PROFESIONIȘTI. TOATE EVENIMENTE CONEXE AU UN NUMĂR DIN CE ÎN CE MAI MARE, DE LA AN LA AN, DE PARTICIPANŢI. CEEA CE NE ARATĂ CĂ SUNTEM PE DRUMUL CEL BUN”

secundelor după patru zile. Iar faptul că sunt două căţărări, la Bâlea Lac și Păltiniș, dau sarea și piperul evenimentului. Anul acesta, din punctul nostru de vedere, al spectatorilor, cea mai spectaculoasă etapă se anunţă cea de la Bâlea Lac. Cum aţi planificat-o?

T

rebuie să ne uităm în istoria ciclismului, contratimpul în ascensiune a fost și este una din paginile de glorie al acestui sport, locul unde se face diferenţa, cum se spune. Dacă ne uităm la marile competiţii, din care încercăm să ne

inspirăm, Turul Italiei a avut și el o ascensiune în contratimp. Era firesc să aveam o astfel de etapă, cu atât mai mult cu cât specificul competiţiei este unul de munte. Iubitorii ciclismului din toată ţara vor putea vedea trei etape transmise în direct de DigiSport. Cât de mai sunt costurile să vedem toată competiţia la TV, în direct?

A

cest aspect este legat de mai multe elemente. Primul ar fi că nu există în România tehnologia necesară.

Noi asta dorim, doar că negăsind tehnologia în România suntem puși în situaţia să facem compromisuri până la rezolvarea acestui aspect. Spre o competiţie transmisă integral în direct tindem, numai că toate elementele necesare fac asta extrem de complex. Dacă la un meci de fotbal ai șapte sau zece camere fixe care transmit prin cablu în studio, unde se face regie, o transmisie live într-un tur ciclist implică multe alte amănunte, cum ar fi o transmisie de pe motocicletă, din elicopter, totul în direct. Ceea este extrem de dificil. _ŞTEFAN DOBRE // redactor

87

CITY

EVENTS

TURUL CICLIST AL SIBIULUI

88

CITY

EVENTS

TURUL CICLIST AL SIBIULUI

90

CITY

EVENTS

TURUL CICLIST AL SIBIULUI

92

CITY

LIFESTYLE SPORT

RED BULL ROMANIACS PUNE STĂPÂNIRE PE SIBIU

DETALII ÎMBUNĂTĂŢIRI FAŢĂ DE ANUL TRECUT Secţiunile nu vor fi mai dificile ca în anii precedenţi, însă numărul și frecvenţa lor a crescut. Spre exemplu, ziua a doua va fi pentru clasa Gold una dintre cele mai dure din istorie, iar condiţia fizică își va spune cuvântul.

CA ÎN FIECARE AN, RED BULL ROMANIACS VA DEBUTA CU PROLOGUL CREIONAT PE BULEVARDUL COPOSU DIN CENTRUL SIBIULUI. Calificările sunt programate în prima parte a zilei de 12 iulie, iar finalele de la ora 17:00. Secţiuni precum „Alcatraz”, „Jarvis`s Masterpiece” și „Mad Max” le vor da bătăi de cap riderilor mai puţin experimentaţi, însă favoriţii vor zburda peste ele și se vor crea iarăși strategii privind ordinea de start în prima zi din munţi. Obstacolul surpriză de la Prolog va fi noul Ford Ranger. Abia

lansat în România, noul Ford Ranger este proiectat și construit pentru a face faţă oricărei încercări. După aventura urbană se va ajunge la zilele de off-road. Cu cea mai puternică listă de înscriși din istorie, clasa Gold va avea mult de furcă pe traseu și asta deoarece abilităţile participaţilor se îmbunătăţesc de la an la an, iar nivelul este în continuă creștere. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

SURPRIZE LA SILVER ȘI BRONZE Clasa Silver va avea cam același nivel de dificultate ca în anii precedenţi, însă numărul secţiunilor dure a mai fost diminuat. Traseul clasei Bronze a suferit un facelift, aici fiind introduse multe urcări și treceri prin secţiuni cu multă piatră. Pentru clasa Iron traseul va fi similar cu cel din 2015.

94

CITY

LIFESTYLE SPORT

PERFORMANŢE PE LINIE PENTRU INSTERSAR

DETALII BUCURIE MAXIMĂ “Sunt bucuros şi îi felicit pe jucători pentru ceea ce au arătat la acest turneu. Mulţumiri părinţilor şi felicitări lui Sebi Nastalin. Consider că am meritat acest prim loc. Suntem un grup unit şi asta se vede”, a declarat Horaţiu Băra Graeff.

ECHIPA DIN SIBIU S-A ÎNTORS CU DOUĂ LOCURI I DE LA TURNEUL ANIVERSAR DE LA ODORHEIUL SECUIESC. Interstar Sibiu a izbutit o mare performanţă la a 10-a ediţie a turneului tradiţional de la Odorheiu Secuiesc: a câştigat locul I atât la categoria 2007, cât şi la categoria 2008.

E

chipa Interstar 2007, antrenată de Horaţiu Băra Graeff, s-a impus în toate cele şapte meciuri jucate, învingând pe FK M Ciuc (6-1), Avântul Reghin (2-1), ASA Tg. Mureş(1-0), Roseal Odorheiu Secuiuesc (6-0), FC

Braşov (8-0), KSE Tg. Secuiesc (5-0 în semifinală) şi din nou pe ASA Tg. Mureş cu 4-1 în marea finală a turneului. Acestor rezultate frumoase li se adaugă titlul de cel mai bun jucător al categoriei 2007, atribuit lui Sebastian Nastalin. Interstar 2007 s-a deplasat la Odorheiu Secuiesc cu un lot format din jucătorii: CosmaBogdan-Costea-Precup-Oprea-ComşaNastalin-Barghis-Stroia-Jiman-IvanMarinca şi Sandu _ȘTEFAN DOBRE // redactor

ȘASE VICTORII ȘI O ÎNFRÂNGERE Echipa Interstar 2008, antrenată de Ioan Bulea, a câştigat turneul după o linie de clasament formată din 6 victorii şi o singură înfrângere (împotriva gazdelor de la FC Odorhei). Grupa 2008 le-a învins pe Junior Braşov, FK M Ciuc, FC Odorhei 2, Sporting Reghin, Kinder Mureş şi SCF Liviu Antal Cluj.

97

CITY

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

IUNIE

leu Iunie 2016 este o lună excelentă pentru activităţile de grup ale Leilor sau pentru munca în cadrul unei organizaţii, indiferent că este vorba despre o asociaţie, o fundaţie, un partid politic sau un club. Ai succes în prestaţiile publice și ai capacitatea de a aduce laolaltă, de a influenţa sau chiar de a conduce grupuri mari de oameni mânaţi de interese comune.

săgetător Săgetătorii pot urca ierarhic, pot pune în operă proiecte de amploare sau pot avea diverse alte împliniri profesionale. Pe acest fundal, tranzitul lui Mercur (stăpânul casei carierei Săgetătorului) prin casa muncii Săgetătorului (până pe 13 iunie 2016) și apoi prin casa colaborărilor (după 13 iunie), îţi dă un avânt suplimentar și contribuie la apariţia succesului.

taur O lună cu puternice conotaţii financiare. Soarele umple de energie casa banilor Taurului în primele două decade din iunie 2016, iar Venus, Mica Benefică, o blagoslovește cu șansă până pe 17 iunie. La rândul lui, Mercur, stăpânul aceste case, își încheie sejurul neobișnuit de lung (de peste două luni) în Taur, pe data de 13 iunie. Privește puţin în urmă și trage niște concluzii!

fecioară Pe fundalul deja predispus către oportunităţi, pe care ţi-l asigură Jupiter între august 2015 și septembrie 2016, luna iunie 2016 apare ca un spot luminos de șansă. Acest spot este branșat la energia planetelor ce traversează casa carierei Fecioarei: Soarele, care radiază forţă și autoritate (până pe 20 iunie, inclusiv), Venus, aducătoarea de favoruri și bune relaţii (până pe 17 iunie) și Mercur, marele responsabil cu ideile și comunicarea, care, în plus, este și stăpânul casei carierei Fecioarei (după 13 iunie).

caprion Până pe 21 iunie 2016, în casa muncii Capricornului se află Soarele, care îţi împrumută din energia și strălucirea lui, te scoate în evidenţă, îţi pune în valoare aptitudinile, îţi conferă mai multă autonomie în sfera ta de activitate. Împreună cu Soarele, până pe 13 iunie se află și Venus, sub oblăduirea căreia talentele artistice și creative înfloresc, iar munca devine mai plăcută și atmosfera de lucru mai relaxată.

gemeni Iunie 2016 aduce o ameliorare vizibilă a relaţiilor de lucru ale Gemenilor (colaborări, asocieri), sau măcar o relaxare a lor. Apoi, prezenţa lui Venus în Gemeni conduce, în prima jumătate a lunii, la o mai mare ușurinţă de a socializa, care se poate solda cu noi contracte sau alianţe. Partea a doua a lunii iunie 2016 este favorabilă câștigurilor și îţi poate aduce unele avantaje materiale. Crește, însă, și pofta de a cheltui pe lucruri plăcute dar lipsite de utilitate.

balanţă În iunie 2016 activităţile care pot aduce satisfacţii Balanţelor sunt studiile, munca de concepţie, preocupările universitare sau culturale, colaborările la distanţă, călătoriile cu scop profesional sau de instruire și activităţile de import-export. Totul este să ai răbdare și perseverenţă, fiindcă drumul nu este lipsit de obstacole. Partea a doua a lunii iunie te favorizează în privinţa vizibilităţii publice, a prestigiului și a autorităţii. Atunci încep să apară și cele mai notabile realizări.

vărsător Cu Marte retrograd în casa carierei Vărsătorului, este greu de spus ce evoluţie poate avea situaţia ta profesională în iunie 2016. Mersul nefiresc al lui Marte poate antrena o încetinire a ritmului, blocaje, situaţii neobișnuite, întorsături la care nu te-aștepţi. Perioada ar putea fi însă potrivită pentru reevaluarea obiectivelor și a strategiilor, pentru reorganizări, revizuiri sau chiar pentru reluarea unui proiect mai vechi, care, din varii motive, nu s-a materializat.

rac Pentru Raci, atmosfera de lucru este mult mai calmă în iunie 2016 decât în lunile anterioare. Poate că nu te bucuri de o eficienţă nemaipomenită sau de cine știe ce succese răsunătoare, dar nu mai trebuie să muncești în stres și în mare viteză. Luna iunie 2016 este potrivită pentru analiză și consolidare, eventual pentru reorganizare, re-brenduire, relansare, repromovare.

scorpion În primele două decade din iunie 2016, nici Soarele, stăpânul casei carierei Scorpionului, nu este într-o amplasare prea fericită: se află într-o casă complicată și face o opoziţie cu Saturn. Cum opoziţia Soare-Saturn se produce pe axa formată de casele banilor Scorpionului, o parte din dificultăţile lunii par să fie de natură financiară.

pești Așteaptă-te ca interesul și energia să ţi se focalizeze în direcţia studiilor, a cunoașterii, a călătoriilor, a străinătăţii și a activităţilor la distanţă. Atenţia insistentă pe care o acordă Marte acestor domenii subliniază importanţa lor și arată că sunt domeniile în care poţi avea parte de acţiune, iniţiative și decizii, dar poate și de agitaţie, conflicte și lupte.

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec Mercur, stăpânul casei muncii Berbecului, își încheie pe 13 iunie 2016 șederea prelungită în casa banilor Berbecului, datorată ciclului retrogradării. Este timpul să tragi linie și să faci bilanţul, sa analizezi cât de productivă a fost prestaţia din ultimele luni, ce ai câștigat, ce ai pierdut. Și să tragi concluzii, învăţăminte. Chiar dacă primele două săptămâni din iunie 2016 nu sunt tocmai comode pentru Berbeci (mai ales a doua săptămână), per ansamblu se pare că ieși în câștig.

98

08.07

CITY

12.07

SIBIU BIKE SHOW CURMĂTURA SIBIULUI

GRAM

AGENDA 8 - 21 IULIE

RED BULL ROMANIACS

PIANO'S ROCK EDITIA A III-A SALA THALIA

09.07

12.07

FESTIVALUL TRIBUNA MUSIC & MORE CONCERT SMILEY, LORA SI MIHAIL PIAŢA MARE ORA 20:00

RED BULL ROMANIACS DIVERSE SPATII ORA: 10:00

16.07

10.07

SIBIU FASHION DAYS CONCERT ANTRACT CONCERT RALUCA PIAŢA MARE ORA :20:00

FESTIVALUL INTERNATIONAL DE INTERPRETARE PIANISTICA SI COMPOZITIE CARL FILTSCH SALA THALIA ORA 19.00

SMILEY

SIBIU 24 IUNIE - 7 IULIE

SIBIU FASHION DAYS

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R

PROGRAM EURO 2016

EDIŢIA de SIBIU

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

apare bilunar - gratuit, nr. 13 (308) 24 iunie - 7 iulie 2016

marius.dicoiu@zilesinopti.ro

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Vânzări: Alina Marin (0755 02 29 56) alina.marin@zilesinopti.ro

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu

Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

e-mail: sibiu@zilesinopti.ro

simona.dicoiu@zilesinopti.ro

tel./fax: 0369 41 18 98

Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Regia MGSI

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea

Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro