Issuu

SIBIU â€¢ 23 IUNIE - 6 IULIE www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ COSMIN COSTEA INTERVIU

Cosmin Costea trece în revistă principalele atracții ale ediției din acest an a Turului Ciclist al Sibiului, eveniment ce aduce în orașul nostru câteva premiere despre care se va vorbi n toată țara. Zile și Nopți a stat

CITY EVENTS Primul Tur de Artă Stradală din România p.52

de vorbă cu unul dintre organizatorii Turului și vă dezvăluie surprizele.

CITY FOOD DONUTERIE: Be nuts, be donuts! p.84

Top 5 plaje pentru un concediu de vis!

TIFF.11 Program

OborFest

p.24

p.38

p.62

PLUS: CITY FILM P.42 / CITY BREAK P.86 / CITY FOOD P.80 / CITY SPORT P.80

CITYZENII EDIŢIEI

Răzvan Sădean P.6

Bogdan Sărătean P.28

Tudor Şt. Popa P.32

Ciprian Ciocan P.34

SALUT, SIBIU Răzvan Sădean Redactor - Zile și Nopţi

Piaţa Mare, Piaţa Mică și mai ce? Începem să ne revenim cu pași mici din ameţeala organizatorică și lipsa de structură proprii începutului capitalismului în România. Sibiul își regăsește și el spiritul concurenţial, diversitatea care pune în prim plan valoarea și calitatea. Spun că își regăsește acest spirit pentru că acum mai bine de 150 de ani, aici au existat întreprinderi, afaceri și business-uri private cu precădere ale saxonilor transilvăneni. Chiar dacă produsele românilor, în special a celor din mărginimea Sibiului, se regăseau pe piaţa din oraș, dimensiunea și eficienţa lor era lipsită de amploare. Cred că locuitorii Sibiului simt nevoia unei mai mari diversităţi de produse, atât culinare, cât și culturale, care să se alăture concernelor mari și brandurile cunoscute la nivel internaţional. Scara la care se află Sibiul permite legătura mai directă, mai intimă a comunităţii cu producătorul. Încercări sunt, unele chiar de succes, însă în lipsa unei susţineri atente si a unei infrastructuri rămân o raritate sau o ”încropeală” tipic românească. Mă gândesc aici la piaţa bio din curtea liceului Brukenthal sau la Piaţa Volantă Transilvania. În curând ne vom bucura cu toţii de diversitatea de produs mult dorită și, în plus de asta, de un nou loc de socializare care include cafenele, restaurante și chiar platforme dedicate muzicii și artei în general. E vorba de Habermann Markt, o antepriză de amploare și ambiţioasă pe locul cunoscut drept fosta Manuntanţă, unde a funcţionat vechea Brutărie pe Aburi Dobrun. Ne revenim sau ne normalizăm, atâta timp cât în momentul de faţă ne trăim existenţa de loisir și experienţele culinare aproape exclusiv în cele două pieţe arhicunoscute ale urbei.

SKETCH-UL EDIŢIEI

Weekend-ul vine cu proiecţii speciale la cea de-a 11-a ediţie a TIFF Sibiu. Vineri 23 iunie, de la ora 22:00, la Palatul Brukenthal din Avrig va fi proiectat filmul ”O poliţistă irezistibilă – fugi dacă poţi”, o comedie văzută de 4,5 milioane de spectatori în Franţa. Sâmbătă, 24 iunie, de la ora 21:45, la Gura Râului va rula documentarul ”Varză, cartofi și alţi demoni”. Duminică, 25 iunie, de la ora 22:00 ne mutăm în Muzeul în aer liber Astra pentru proiecţia filmului ”Regele Belgiei”, o poveste cu iz balcanic foarte apreciată de critici și de public.

ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit | nr. 12 (333) | 23 iunie - 6 iulie 2017 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10, marius.dicoiu@zilesinopti.ro) | Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) | Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylinskey, Ciprian Ciocan, Andrei Marcovici, Tudor Șt. Popa, Mitichi | Layout & DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57) | Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistriţa, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

Cea de-a XIV-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu – poate cea mai frumoasă de până acum, a tras cortina în aplauzele a zeci de mii de spectactori „Am fost foarte norocoși în acest an, niciun spectacol n-a fost anulat din cauza vremii, chiar dacă peste tot în ţară s-au anunţat furtuni puternice. V-am oferit și vă oferim în continuare visurile noastre și mulţumesc din inimă celor care au făcut ca acest festival să se întâmple. Mulţumesc

minunatei noastre echipe și acestui oraș care este atât de mândru de festival. Mulţumesc și voluntarilor și părinţilor lor care au înţeles că e nevoie de implicare pentru a crește frumos pe mai departe. Cred că e important ca tot ceea ce facem aici să fie multiplicat și adaptat la nevoile fiecărei comunităţi”, a declarat președintele Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, Constantin Chiriac.

INTERVIU. SIBIU FASHION DAYS Între 14 și 15 iulie, Piaţa Mare devine scenă pentru un eveniment de modă la superlativ: designeri renumiţi își prezintă cele mai noi colecţii, iar sibienii și turiștii laolaltă se bucură de un spectacol fantastic: haine, culoare, întâlniri cu profesioniști din domeniu, muzică live. Am stat de vorba cu Liliana Tempean – organizator, pentru a afla noutăţile Sibiu Fashion Days 2017.

ESENŢIAL

În 29 iunie, în Piața Mare, Paula Seling celebrează 20 de ani de carieră alături de sibieni

ISTORIE

ATELIER

FESTIVAL

Cu prilejul bicentenarului Muzeului Naţional Brukenthal, sunt prezentate 3 bunuri culturale de o deosebită valoare pentru istoria orașului Sibiu, aflate din 1974 în patrimoniul Muzeului Naţional de Istorie a României din București.

Teatrul pentru copii și tineret Gong organizează în 1 iulie, de la ora 10:00, un nou atelier de creat povești. Coordonat de Dana Ribana, evenimentul recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani

Anul acesta ne vedem cu vecinii din cartierul Dioda - str. Hipodromului din #Sibiu, să petrecem un weekend întreg de relaxare, în 24 și 25 iunie, la Zilele Vecinatatii.

08 | CITY LIFE

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

TRADIȚII

ZILELE HUNGARIKUM Asociaţia HID – Centrul Cultural Maghiar Sibiu organizează o nouă ediţie a Zilelor Hungarikum. Programul propune spectacole diverse, lansări de cărţi, vernisaje, expoziţii, conferinţe, evenimente pentru copii, târg al meşterilor populari, concursul de gătit gulyás la ceaun, organizat în Muzeul în Aer Liber.

OBORFEST UNDE: Muzeul din Dumbrava și diverse locaţii CÂND: 29 iunie-2 iulie PREȚ: intrare liberă

PARC DE DISTRACŢII

CINE: Catedrala Evanghelică din Piaţa Huet CÂND: 27 iunie, ora 18:00 PREȚ: 10 lei, include accesul în turn

Oborfest, cel mai mare parc de distracţii din Transilvania, revine și în acest an în incinta Târgului Obor de la ieșirea spre Mediaș. Sibienii vor fi întâmpinaţi aici cu jocuri, concursuri pentru copii, gastronomie și numeroase concerte. Lora, Puya, Maxim, Dinu Iancu Sălăjanu, Traian Stoiţă, Răzvan Năsturescu, Ionela Sterp, Alexandru Urs, Radu Goţa și Ansamblul Folcloric Ceata Junilor sunt doar o parte dintre invitaţii festivalului. Oborfest va avea loc între 6 și 9 iulie, iar intrarea este liberă pentru toată lumea.

MUZICĂ

CONCERT DE ORGĂ Biserica Evanghelică din Piaţa Huet găzduiește vara aceasta o serie de concerte, cel mai apropiat fiind un concert de orgă din seria "Muzica Reformei". Printre invitaţi se numără Jugendsinfonieorchester din Bremen iar programul include creaţii de Dvorak, Raff, Lentz și Lebrun.

FESTIVAL

CONCURSUL CARL FILTSCH

CINEMA ARTA

Ediţia a XXII-a a Concursului-Festival International de Interpretare Pianistica si Compozitie Carl Filtsch va avea loc in perioada 3 - 9 iulie 2017. La concurs s-au înscris peste 30 de tineri pianiști din toată lumea. Sibienii pot asista la numeroase recitaluri, în funcţie de program.

1. Cars 3 - 3D Dublat RO 2. The Mummy - 3D 3. Rough Night - 2D 4. Transformers: The Last Knight - 3D

10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

UNDE: Sala Thalia CÂND: 3 – 9 iulie PREȚ: 20 de lei, cu 50% reducere pentru elevi, studenţi și pensionari

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu După ce a atras atenţia unei ţări întregi cu evenimente unice, în premieră naţională, Festivalul Internaţional de Film Transilvania se mută la Sibiu. Nu lasă standardul mai jos și ne aduce pe tavă tot ce a avut Clujul mai bun la ediţia din acest an festivalului. Musai să ne vedem la film. Apoi, așa cum ne-a obișnuit, Sibiul schimbă registrul însă păstrează nivelul ridicat al calităţii. Turul Ciclist al Sibiului vine în 2017 cu sportivi de talie mondială, ajunși în premieră în ţara noastră. Acestea sunt doar cireșele de pe tort, cum se spune, baza o reprezintă evenimentele cu mii se spectatori în centrul istoric, precum Zilele Muzicale Româno-Americane sau International Street Art Festival.

Între 20 și 29 iunie Filarmonica de Stat din Sibiu organizează cea de-a XIV-a ediţie a Zilelor Muzicale Româno-Americane, o serie de concerte estivale de înaltă ţinută menite să promoveze muzica și cultura americană, precum și cea românească. Festivalul include cinci evenimente majore, unul dintre cele mai așteptate fiind concertul din Piaţa Mare susţinut de Paula Seling cu ocazia aniversării a 20 de ani de carieră muzicală. Intrarea la evenimente este liberă.

Cea de-a 11-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film Transilvania a început miercuri la Sibiu. Timp de cinci zile, cinefili sibieni și turiștii veniţi din toate colţurile lumii se bucură de o selecţie de peste 40 de titluri. TIFF Sibiu 2017 va avea proiecţii în patru spaţii permanente, Piaţa Mare, Teatrul Gong, Sala Astra Film din Piaţa Mică și Sala Thalia, precum și trei evenimente speciale, la Palatul de Vară Brukenthal din Avrig, la barajul de la Gura Râului și pe scena de pe lacul Muzeului în Aer Liber din Dumbrava Sibiului.

Turul Ciclist al Sibiului 2017 va avea loc în perioada 5 – 9 iulie și va alinia la start echipe 4 echipe pro-continentale, 16 echipe continentale și echipă naţională (Naţionala României). Pe șoselele judeţului Sibiu vor circula unele dintre cele mai puternice echipe din Europa, cărora li se alătură formaţii din America și Asia.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

Programul propune spectacole diverse, lansări de cărţi, vernisaje, expoziţii, conferinţe, evenimente pentru copii, târg al meșterilor populari, concursul de gătit gulyás la ceaun, organizat cu parteneriatul Complexului Naţional Muzeal ASTRA în Muzeul în Aer Liber. Duminică, 2 iulie, va fi gătit un gulyás uriaș.

Sibiu International Street ART Festival aduce la Sibiu 24 de artiști români și 3 internaţionali care vor revitaliza orașul prin artă urbană la ediţia a III-a, desfășurată în perioada 3-9 iulie 2017.

ȘCOALA DE ȘOFERI ABC SIBIU ȘI KISS FM SIBIU

Cursuri gratuite pentru premianţi Școala de șoferi ABC Sibiu susţine valorile cu adevărat importante și dorinţa de a excela, apreciind învăţământul sârguincios premiind pe cei mai buni liceeni de clasa a XI -a din cele mai bune licee sibiene: Gheorghe Lazăr, Octavian Goga și Samuel von Brukenthal. Liceenii care au obţinut în anul școlar 2016/2017 cele mai mari medii la învăţătură, vor beneficia de un curs gratuit în vederea obţinerii permisului auto, categoria B. ”Acesta este un proiect pilot, intitulat ”Sprijinim învăţământul sibian” din care dorim să facem o tradiţie premiind tinerii cu potenţial, încurajându-i, și nu în ultimul rând, confirmându-le faptul că apreciem eforturile pe care le

fac la școală, eforturi încununate cu medii exemplare. Aprecierea noastră se concretizează în a le oferi cadou școlarizarea în vederea obţinerii carnetului de șoferi, respectiv orele de legislaţie, orele de conducere, dosarul medical cu toate analizele necesare obţinerii permisului auto” a declarat Narcis Gustoi, patronul Școlii de Șoferi ABC Dorinţa conducerii Școlii de Șoferi ABC este aceea de a-i ambiţiona pe liceeni să înveţe, luptând pentru cele mai bune medii și totodată pentru premiul oferit de ei. Campania va continua și în anii viitori, extinzând oferirea de recompense și în alte licee.

”Vrem să motivăm elevii să înveţe mai mult și să se depășească pe ei înșiși! Practic facem o investiţie în viitorul nostru, Sibiul are nevoie de oameni de calitate pentru a putea evolua”, precizează Nelu Rogoz, directorul școlii.

 RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopţi

Cei interesaţi să afle mai multe informaţii pe acest subiect sau despre școala de șoferi ABS pot accesa site-ul www.scoaladesoferiabc.ro, tel 0369/427496 sau 0725/722701, pot trece pe la sediul din strada Râului, nr.33, et. 2, în incinta clădirii Flaro.

16 | CITY CAUSES | ȘCOALA DE ȘOFERI ABC SIBIU ȘI KISS FM SIBIU: CURSURI GRATUITE PENTRU PREMIANŢI

interviu cu

Viorel Horja General Manager Euro Imob International

Habermann Markt va fi un punct nou de interes pe harta Sibiului, unde localnici și turiști laolaltă vor putea să petreacă timp de calitate. Fie că aleg să experimenteze gastronomia locală sau să servească o cafea, să participe la un eveniment sau doar să-și tragă sufletul pe o bancă în drum spre casă, Habermann Markt va avea câte ceva pentru fiecare. Am fost curioși să aflăm mai multe despre acest nou spaţiu, așa că am stat de vorbă cu Viorel Horja – General Manager Euro Imob International – dezvoltatorul proiectului Habermann Markt.

Care este ideea în jurul căreia a apărut Habermann Markt? Habermann Markt a prins viaţă datorită dorinţei noastre de a aduce un nou concept pe piaţa sibiană, o zonă vie și efervescentă, un punct de referinţă pentru cumpărături de calitate și, în același timp, un spaţiu de întâlnire și socializare, în perimetrul ultracentral al orașului. Modelul nostru se regăsește în alte mari orașe europene, în care locuri de acest tip sunt puncte importante de susţinere ale economiei și culturii gastronomice locale dar, în același timp, au rolul de a educa și de a inspira vizitatorii. Ne-am propus să construim un hub cultural, care să apropie oamenii, să atragă turiști și să îmbogăţească, în final, comunitatea. Ce suprafaţă are proiectul Habermann Markt și cum îi veţi atrage pe sibieni și pe turiști să-și petreacă timpul aici? Habermann Markt face parte dintr-un proiect mai mare al nostru, care se desfășoară pe o suprafaţă de 7.645 metri pătraţi și cuprinde 57 de module, inspirate din arhitectura nordică, în care vor funcţiona restaurante, cafenele, magazine, magazine cu delicatese și multe altele, dar și furnizori de servicii. În cadrul amplasamentului au fost prevăzute zone generoase pietonale, cu mobilier urban pentru relaxare, care vor putea găzdui, periodic,

18 | CITY LIFE | INTERVIU CU VIOREL HORJA

”Habermann Markt a prins viață datorită dorinței noastre de a aduce un nou concept pe piața sibiană, o zonă vie și efervescentă în perimetrul ultracentral al orașului!” spectacole, concerte, târguri sau evenimente sportive. Mai sunt spaţii disponibile de închiriat pentru cei care doresc să-și dezvolte businessul aici? Mai sunt puţine spaţii disponibile, proiectul fiind primit cu mare deschidere din partea sibienilor. Cei interesaţi să închirieze un spaţiu pot lua legătura cu departamentul nostru de leasing la adresa de mail: liliana. tempean@euroimob-int.ro sau contactându-ne la numărul de telefon: 0269.206.686.

de o serie de facilităţi puse la dispoziţie: o scenă demontabilă de 10 x 8 m, panouri led (4x3m), reţea wireless. Veţi acorda o atenţie mai sporită componentei gastronomice, ţinând cont că Sibiul se pregătește să devină Regiune Gastronomică Europeană în 2019? Așa cum spuneam mai devreme, vom organiza și găzdui evenimente și târguri gastronomice și anul acesta, cât și anul viitor. Cu siguranţă că în 2019 vom fi un punct

important și de interes pentru Sibiu Regiune Gastronomică Europeană. Cu ce surprize vor fi întâmpinaţi sibienii la evenimentul de inaugurare? Bineînţeles că inaugurarea Habermann Markt va fi un eveniment important pentru Sibiu și tocmai din acest motiv vom pregăti pentru sibieni concerte, concursuri și multe, multe surprize pe care le vom anunţa cât de curând.  RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopţi

Habermann Markt se află în zona zero a orașului, vis-a-vis de Teatrul Naţional ”Radu Stanca”. Vă veţi afilia marilor evenimente culturale ale orașului? Operatorii culturali sau sportivi din judeţ si nu numai, vor avea la dispoziţie, un spaţiu alternativ pentru organizarea evenimentelor outdoor. În total, operatorii vor avea la dispoziţie o suprafaţă de aproximativ 1.300 metri pătraţi (70 x 18.57mp). În plus, vor beneficia ZILE ȘI NOPŢI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 19

PISTELE DE BICICLETE

CE NE PLACE



Ne place că a venit vara și se vede pe toate străzile că sibienii sunt dornici să facă mișcare, să iasă din casă și să se plimbe cu bicicleta. Dacă mergi seara în parcul Sub Arini n-ai loc să arunci un ac pe pista de biciclete. În plus, foarte multă lume lasă mașina acasă și merge cu bicicleta la serviciu, lucru benefic atât pentru ei cât și pentru oraș.

Nu ne place că pista de biciclete care pornește din Parcul Sub Arini e atât de aglomerată uneori încât nu poţi să arunci nici măcar un ac. În condiţiile astea cu greu poţi spune că ai ieșit la plimbare, mai mult stai să eviţi copii, cărucioare, pensionari, mămici și pe alţii. De ani de zile se vorbește de construcţia unei piste noi, dar numai se vorbește.

Ne place că, de bine, de rău, avem piste de biciclete în Sibiu. Majoritatea străzilor mari, principale cum li se spune, au piste de biciclete și cu puţină atenţie chiar te poţi deplasa cu bicicleta prin Sibiu. Realitatea este că din orice cartier al Sibiului vrei să ajungi în centru o poţi face pe bicicletă.

Nu ne place că dacă ajungi la marginea orașului cu bicicleta ai mari șanse să te mănânce câinii. La propriu. Cei mai mulţi sibieni care merg des cu bicicleta spun că e plin de câini fără stăpân, sau câini cu stăpâni pe la stâne, care lăsaţi liberi atacă bicicliștii. E chiar indicat să iei cu tine un spray cu piper sau un dispozitiv cu ultrasunete împotriva câinilor.

Ne place că de cele mai multe ori când se reabilitează sau modernizează o stradă nouă în Sibiu proiectul prevede și amenajarea unei piste de biciclete. Fie că sunt pe carosabil, fie că sunt oarecum delimitate de șosea, important este că există o oarecare atenţie la primărie și oamenii își dau interesul pentru ca pistele de biciclete din Sibiu că crească.

Nu ne place că pistele de biciclete din Sibiu sunt atât de nesigure încât pur și simplu nu poţi să ai încredere să-ţi lași copiii să circule pe ele. Să ridice mâna cine stă cu inima împăcată când merge pe piste, între trotuar și mașini, alături de copii. Pentru un adult mai e cum mai e, dar pentru un copil chiar e periculos.

Ne place că apar constant piste noi de biciclete pentru cine vrea să petreacă timpul liber la plimbare în jurul Sibiului. Consiliul Judeţean, Asociaţia Tură în Natură, Asociaţia Pensiunilor Agroturistice din Rășinari și altele amenajează în fiecare an piste de cicloturism. Unele sunt mai ușor de parcurs, altele mai dificile, depinde de fiecare în parte, însă cu o căutare prealabilă pe internet găsești ușor traseul potrivit pentru tine.

Nu în ultimul rând nu ne place că din o mie de planuri câte se anunţau în ultimii ani nu s-a făcut concret nimic. S-au făcut numeroase ședinţe pe la primărie, s-a discutat despre siguranţă, dezvoltare, îmbunătăţire, s-au trimis oameni la specializare în străinătate, să înveţe de la ţările care au tradiţie în mersul pe bicicletă și apoi… nimic. Ba, greșesc, s-au pus panourile la trecerile de pietoni care spun că bicicliștii să se dea jos pe bicicletă.

În fine, ne place că datorită faptului că avem piste de biciclete și bicicliștii, dar mai ales șoferii, s-au mai informat și adaptat situaţiei. Cine ţine minte, acum câţiva ani erau o mulţime de accidente cu bicicliști prin Sibiu. Principiul era că dacă intră o mașină și o bicicletă într-un sens giratoriu legea străzii spune că iese numai mașina. Acum se văd mai ușor unii pe alţii în trafic. 20 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

Nu ne place că majoritatea pistelor de biciclete sunt numai cu numele piste de biciclete. În realitate ele sunt numai dungi de vopsea pe asfalt. Asta nu face decât să creeze tensiuni în trafic pentru că nu asigură o circulaţie decentă nici pentru mașini și nici pentru bicicliști. Apoi, sunt o mie de exemple de piste care se termină în canal, în curbă, pe trotuar sau în trecerea de pietoni.



CE NU NE PLACE

FREE ÎN SIBIU FESTIVAL DE MUZICĂ UȘOARĂ. CERCUL MILITAR Asociaţia Domy Star Music organizează între 23 și 25 iunie Festivalul Internaţional Muzical ”Hermannstadt Fest”. Festivalul va fi prezentat de Traian Stoiţă, Jana Coconeţ și Minodora Dumitrean. Intrarea la evenimente, găzduite de Cercul Militar Sibiu, va fi liberă, în limita locurilor disponibile.

CINEMA

CONCURS

ADOPŢII

Festivalul Internaţional de Film Transilvania revine și în acest an la Sibiu, cu proiecţii ale unor mari filme în Piaţa Mare. Accesul este gratuit.

Sala Thalia găzduiește între 3 și 9 iulie editia a XXII-a a Concursului-Festival Internaţional de Interpretare Pianistică și Compoziţie ”Carl Filtsch”.

Dacă vreţi să faceţi o faptă bună și să salvaţi un sufleţel, pe pagina de facebook a Asociaţiei Animal Life Sibiu găsiţi o mulţime de căţeluși pentru adopţie.

ESENŢIAL

Sibiu International Street ART Festival aduce la Sibiu 24 de artiști români și 3 internaționali care vor revitaliza orașul prin artă urbană

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

22 | CITY LIFE | FREE ÎN SIBIU

Șuie Paparude vin la Sibiu International Street ART Festival 2017 să cânte pentru cei care simt și rezonează cu cultura urbană. Hai să-i asculţi joi, 6 iulie, de la ora 21:00, în Piaţa Huet. Intrarea la concert este gratuită pentru toată lumea.

Unde mergem la mare vara aceasta? Top 5 plaje pentru un concediu de vis! Vara e deja aici, așa că ar fi cazul să-ți pui la punct planurile de concediu. Temperaturile ridicate fac ca așteptarea să fie și mai grea și vacanța tot mai râvnită. Dacă vrei să descoperi bucăți de paradis unde să poți sta la soare, să simți nisipul fin sub picioare și să înoți în cele mai cristaline ape, Europa îți satisface orice capriciu. Nu te-ai hotărât încă unde să mergi la mare în vacanța de vară? Îți oferim noi top 5 sugestii de plaje pentru un concediu de neuitat. 24 | CITY STORIES | TOP 5 PLAJE PENTRU UN CONCEDIU DE VIS!

Descoperă Plaja Corbu, România Tendinţa actuală este de a ne îndrepta către locuri neştiute, unde putem avea parte de liniştea mult visată. La doar 8 kilometri nord de staţiunea de fiţe Mamaia se află cea mai sălbatică plajă de la Marea Neagră: nisip fin pe alocuri amestecat cu scoici și cochilii de melci marini, apă limpede la mal, deloc adâncă, plajă foarte lată și mult, mult soare. Pe scurt, Plaja Corbu, un tărâm al păcii și al serenităţii. Plaja Corbu, lungă de 20 km, este inclusă în Rezervaţia Deltei Dunării. Plaja și Golful Bolata, Bulgaria Drumul din Vama Veche până aici nu durează mai mult de 30 de minute. Odată ajuns, vei descoperi una dintre cele mai frumoase plaje din Europa. Golfuleţul nu are plaja mai mare de

200-300 de metri, iar apa este în permanenţă mai caldă. Dacă vrei să-ţi faci o idee mai bună asupra locului, poţi urca la far. Plaja este flancată de dealuri stâncoase înalte de vreo 50 de metri. Locaţia este ideală pentru o zi de relaxare departe de terasele aglomerate, muzica zgomotoasă și agitaţia specifică staţiunilor-vedetă de pe litoralul Mării Negre. Plaja Navagio, Grecia De departe cel mai pitoresc loc de pe insula Zakynthos este Plaja Navagio, considerată drept cea mai frumoasă din Grecia, ”un colţ de paradis terestru”. Plaja

pare mai degrabă o frântură de rai, izolată de restul civilizaţiei de stânci uriașe de calcar, astfel încât e accesibilă doar cu barca. Numele i se trage de la epava unui vas eșuat pe ţărm în urmă cu câteva decenii, a cărui siluetă răsare și-n prezent din nisipurile aurii. Aici îţi poţi petrece tot timpul lenevind pe nisipul fin și poţi face baie nestingherit în apele perfect albastre.

Plajele din Algarve, Portugalia Pentru doi ani la rând, Algarve a fost aleasă la World Travel Awards, supranumite Oscarurile turismului, cea mai bună destinaţie pentru plajă din Europa. O vacanţă în Algarve înseamnă peisaje incredibile și plaje fără sfârșit, nisip auriu și valuri jucăușe, soare neîntrerupt și ocean cât vezi cu ochii, peșteri marine și piscine naturale. Praia de Albandeira e una dintre cele mai frumoase, găzduiește numeroase golfuri mici și golfuri gravate în stânci calcaroase galbene. Plaja Goloritze, Italia Plaja Goloritze, aflată la baza unui canion pe coasta nord-estică a Sardiniei, este una dintre cele mai frumoase plaje din Italia, atât de frumoasă încât a fost trecută pe patrimoniul UNESCO. Aici apa este incredibil de albastră, nisipul fin și alb, iar plajele sunt flancate de stânci semeţe de calcar. Acestea sunt doar câteva dintre motivele pentru care plaja Goloritze atrage un număr impresionant de turiști din toate colţurile lumii în fiecare an.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 25

Călătorie într-un picior

Adela Dinu feministă, hedonistă, cititoare pasionată, mamă, profesoară, autoare a unui volum despre jurnalele feminine. Scrie și pentru lapunkt.ro

26 | CITY ZEN | EDITORIAL

Proza Hertei Müller mă incomodează. Poate pentru că nu e proză, ci poezie în adevăratul sens al cuvântului. Iată o mostră: "în fiecare dimineaţă mă trezesc având siguranţa că fac ceva greșit. Dacă n-aș avea această siguranţă, aș rămâne întinsă în pat, aș sta cu ochii în tavan și aș aștepta. Dacă dimineaţa ar fi un dialog, o portocală sau un ziar, aș putea-o folosi. Apoi mă duc în oraș. Chiar și în cele mai frumoase case a fost torturat cineva. Nu pot să mă bucur că ele există. Văduvele germane au feţe colţuroase și părul lor cârlionţat e ca zăpada și oţelul." ("Călătorie într-un picior", p. 188)

Întreg romanul este un lung poem al înstrăinării (scris într-o interminabilă transă), în care oamenii sunt marionete, iar obiectele magnetizate sunt amulete ale destinului. Încărcătura magică atribuită lucrurilor neînsufleţite o apropie pe scriitoare de Max Blecher, singurul care reușește să anime astfel spaţiul mobilat din imediata apropiere. Totul pare filmat cu încetinitorul. Cealaltă ţară și ţara aceasta sunt concepte nedefinite, permutabile. Personajul este călătorul prin excelenţă, omul pentru care nici un loc nu este acasă (pentru că acasă este un concept neinventat încă), apatridul.

SERIA6 SFIDEAZÄ‚ REALITATEA

ULTRA HD ULTRA HD | A+panel | Smart DVB-C/T2/S2 | WiFi | Apps

www.teslaelectronics.ro

Mami, de ce nu-i festival tot anu’?

Bogdan Saratean “Sunt un cetățean al universului născut în Sibiu. Mă ocup cu arta teatrului, în cele mai diverse moduri: regizez, joc, predau, inițiez, scriu. Caut.”

28 | CITY ZEN | EDITORIAL

Așa suna întrebarea unui puștan, fascinat de personajele de basm care traversau pietonala. Nu am auzit răspunsul mamei sale, în forfota cea plină de viaţă. Da, într-adevăr, orașul a prins viaţă în cele 10 zile, cât a durat Festivalul Internaţional de Teatru. Și parcă privirile oamenilor erau ceva mai luminoase, și zâmbetele mai prezente. Cumva, toată lumea avea ceva de văzut. De la ăi mai docţi cunoscători, care vânau mostrele de istorie a teatrului, la micile comunităţi care se adăposteau la Humanitas sau la Habitus pentru spectacolelectură și conferinţe, la cei care descopereau bisericile orașului graţie concertelor de fado, la cei care aflau că dansul poate

fi o artă atât de complexă, sau că circul poate avea valenţe teatrale. Cât de frumos ar fi să păstrăm măcar o infimă parte din atmosfera aceasta de-a lungul anului. Chiar și la toamnă, când cromatica și aerul se vor schimba în burg. Când vom observa încă o dată că nu avem săli. Săli acoperite, mari, măi puștiule curios! Săli sigure, confortabile, în care artiștii să poată dărui. Și teatrul, teatrul cel mare, nou și modern, unde îţi vei invita tu colega din prima bancă, sperând să o cucerești, măi puștiule. Hai să ne apucăm de treabă, că trec deceniile, și ni se supără puștii. Și își iau jucăriile și pleacă spre alte orașe.

Viitorul citește bine

Marian Coman librar la Habitus

30 | CITY ZEN | EDITORIAL

Piaţa de carte din România este jenant de scăzută, ocupăm ultimul loc în UE și la acest capitol, în ciuda faptului că se invocă trecutul glorios al consumului de carte. Știm că, în comunism, tirajele erau enorme, comparativ cu cele de astăzi, știm că se cumpărau mult mai multe cărţi decât acum, știm că existau ediţii care se vindeau pe sub mână și că erai obligat să cumperi 2-3 cărţi stupide doar pentru că erau la pachet cu cea pe care ţi-o doreai. Dar efervescenţa despre care tot vorbim nu a lăsat cine știe ce urme, se pare că cititorii fie au dispărut, fie nu s-au format cu adevărat. Poate am avut

de-a face cu oamenii care se mulţumeau să-și umple mai mult biblioteca. Cititorii adevăraţi, cei care citesc pentru că asta le făcea plăcere, nu pentru că pur și simplu se plictiseau, erau puţini, altfel nu îmi explic situaţia de azi. În ultimii ani, însă, a apărut un fenomen care îmi dă speranţă: a explodat vânzarea de carte pentru copii și adolescenţi. Și nu vorbesc aici despre cărţi aflate pe listele cu lecturi obligatorii, ci despre titluri pe care le descoperă și le aleg ei înșiși, cu maturitatea cititorilor formaţi. Sunt sigur că asistăm la formarea unei generaţii reale de consumatori de carte, care are preferinţe bine definite și un real simţ critic.

teatrul de balet sibiu

PROGR AM IUNIE – IULIE 2017

Ziua Muzicii Ușoare Românești 25 iunie 2017 ora 19:00

INVITAȚI: MONICA ANGHEL LUMINIŢA ANGHEL SANDA LADOȘI ADRIAN DAMINESCU MIHAI CONSTANTINESCU FLORIN APOSTOL

Redal Expo Sibiu

PREZINTĂ – FLORIN APOSTOL Programul serii cuprinde și momente coregrafice prezentate de dansatorii Teatrului de Balet Sibiu, în coregrafia Aleishei Gardner, pe muzica compozitorului Adrian Daminescu. DURATĂ APROXIMATIVĂ: 2H

„Freedom”, „Tristan și Isolda. Vorbind despre Isolda”, „Straussiana” triptic de balet premieră 28 iunie 2017 ora 19:00

FREEDOM premieră de balet neoclasic Coregrafia: Mihai Babușka Asistent coregrafie: Aleisha Gardner Scenografia: Mariia Ermolenko Light design: Radu Drusan Video design: Liviu Cornea

Redal Expo Sibiu

TRISTAN ȘI ISOLDA. VORBIND DESPRE ISOLDA premieră de balet clasic Coregrafia: Mihai Babușka Muzica: Richard Wagner Scenografia: Mariia Ermolenko Light design: Radu Drusan Video design: Liviu Cornea

DURATĂ APROXIMATIVĂ: 1H 30MIN

STRAUSSIANA premieră de balet clasic Coregrafia: Aleisha Gardner și Mihai Babușka Colaj muzical realizat de Aleisha Gardner și Mihai Babușka din lucrările compozitorilor Johann Strauss și Ernő Dohnányi Scenografia: Mariia Ermolenko Light design: Radu Drusan Video design: Liviu Cornea

Lacul Lebedelor 1 iulie 2017 ora 19:00

SPECTACOL DE BALET CLASIC Coregrafia originală: Marius Petipa, Lev Ivanov Adaptare coregrafică: Andrei Litvinov Asistent coregrafie: Aleisha Gardner Muzica: P. I. Ceaikovski Scenografie: Anastasia Spătaru

Redal Expo Sibiu

Geneza, Ediția a IV-a 6 iulie 2017 ora 19:00

Redal Expo Sibiu

Prim-soliști: Ada Gonzalez (Spania) și Kirill Ermolenko (Rusia) DURATĂ APROXIMATIVĂ: 2H 30MIN Spectacolul a avut premiera la TBS în data de 12 noiembrie 2014

avanpremieră coregrafii în premieră absolută realizate de: MYRNA SQUIRE (Canada) KIRILL ERMOLENKO (Rusia) – debut coregrafic JOSHUA LEGGE (Australia) JACOB CONNOR (Marea Britanie) – debut coregrafic DURATĂ APROXIMATIVĂ: 1H 10MIN

„Freedom”, „Tristan și Isolda. Vorbind despre Isolda”, „Straussiana” triptic de balet 7 iulie 2017 ora 19:00

Redal Expo Sibiu

FREEDOM spectacol de balet neoclasic Coregrafia: Mihai Babușka Asistent coregrafie: Aleisha Gardner Scenografia: Mariia Ermolenko Light design: Radu Drusan Video design: Liviu Cornea

TRISTAN ȘI ISOLDA. VORBIND DESPRE ISOLDA spectacol de balet clasic Coregrafia: Mihai Babușka Muzica: Richard Wagner Scenografia: Mariia Ermolenko Light design: Radu Drusan Video design: Liviu Cornea

DURATĂ APROXIMATIVĂ: 1H 30MIN

STRAUSSIANA spectacol de balet clasic Coregrafia: Aleisha Gardner și Mihai Babușka Colaj muzical realizat de Aleisha Gardner și Mihai Babușka din lucrările compozitorilor Johann Strauss și Ernő Dohnányi Scenografia: Mariia Ermolenko Light design: Radu Drusan Video design: Liviu Cornea

Ziua Muzicii Ușoare Românești 9 iulie 2017 ora 19:00

Redal Expo Sibiu

INVITAȚI: ANASTASIA LAZARIUC MARINA FLOREA STELA ENACHE GABRIEL DOROBANȚU AURELIAN TEMIȘAN FLORIN APOSTOL

Geneza, Ediția a IV-a și Peer Gynt 21 iulie 2017 ora 21:00 Piața Mare Sibiu

BILETE

Primăria Municipiului Sibiu Centrul de Informare Turistică Str. Samuel Brukenthal, nr. 2 (intrarea F – din Piața Mare) Luni – Joi: 9:00 – 16:00 Vineri: 9:00 – 13:30

premieră

SPECTACOL DE ÎNCHIDERE A STAGIUNII

INTRAREA LIBERĂ

ONLINE 0% comision

Biletele pentru toate spectacolele TBS pot fi cumpărate online direct de pe pagina de facebook a teatrului fb.com/teatruldebaletsibiu sau de pe siturile partenere: bilet.ro și kompostor.ro. Teatrul de Balet Sibiu nu percepe niciun comision pentru biletele cumpărate online.

Preț bilet:

10 lei

Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de 50% reducere. Biletele reduse sunt valabile doar însoțite de documentele justificative: carnet de elev / carnet de student, talon de pensie.

ORGANIZATORI

Casa de Cultură a Municipiului Sibiu este o instituție publică subordonată Consiliului Local al Municipiului Sibiu și Primăriei Municipiului Sibiu

Oraș pentru locuitori sau pentru turiști?

Tudor Şt. Popa Când nu e arhitect, Tudor voluntariază pentru schimbarea în bine a comunităţii, implementează proiecte pentru înfrumuseţarea oraşului Sibiu şi, nu în ultimul rând, scrie pe blogul CeMerita.ro

32 | CITY ZEN | EDITORIAL

173 de proiecte sunt finanţate de către Primăria Sibiu pe cele trei agende ale orașului. Doar acestea să fie, neluând în calcul și restul evenimentelor organizate în Sibiu în spaţiul public și presupunând că majoritatea au loc în zilele de weekend, rezultă un număr de 6 evenimente ce se desfășoară simultan în Sibiu pe toată perioada iunie-decembrie. Adică unul în Pţa. Mare, altul în Pţa. Mică, al treilea în parcul Sub Arini ori prin alt colţ al orașului. Mult! Cu toţii ne-am dorit asta înainte de 2007. Voiam să scăpăm de monotonia aia specifică unui

oraș mic în care nu se întâmplă nimic. Iar acum... acum, când avem o listă atât de lungă din care să bifăm evenimentele care ne sunt pe plac... acum nu ne mai convine. Ne deranjează că Bălcescu este plin mai tot timpul ori că nu vedem jumate de an Piaţa Mare liberă de scene. Dar, hei, chiar ăsta este farmecul Sibiului. Eu, unul, iubesc senzaţia de concediu ce mă cuprinde doar ieșind din casă, descoperind zi de zi un alt oraș. Iar dacă agitaţia asta a 173 de evenimente anual este făcută pentru turiști, accept să fiu turist în propriul oraș.

Tic-tac, blocuri și / sau parcuri?

Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu

34 | CITY ZEN | EDITORIAL

13,5 m2 este suprafaţa de spaţiu verde corespunzătoare unui sibian, în timp ce recomandările Uniunii Europene sunt de 26 m2 / locuitor, iar ale Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, 50 m2 / locuitor. Deși 86,6 % din sibieni declară că și-ar dori mai multe spaţii verzi, Strategia de Dezvoltare Durabilă a orașului este foarte timidă în a oferi și soluţii la această problemă care se vede, ne arde pe mai toţi. În mod surprinzător propunerile făcute aici sunt mult mai puţin curajoase celor adoptate prin PUG 2011 de CL Sibiu. Practic dacă citirea mea este corectă, până în 2023 Primăria își propune să petecească mai

degrabă cu mici spaţii verzi sau să le mai amenajeze pe ici pe colo pe cele existente, în condiţiile în care în Sibiu se construiește în continuare. Nici vorbă de (măcar) un nou mare parc. O agenţie imobiliară tocmai a anunţat în prima parte a acestei luni, începerea demersurilor pentru PUZ-ul din Câmpusor care va deschide drumul spre o noua dezvoltare imobiliară în acest spaţiu (încă verde) al Sibiului. O lăsăm să treacă și pe asta? Pentru început, între 3-9 Iulie în cadrul International Street Art Festival vă aștept la o poveste pe această temă. Rămâneţi pe recepţie.

Concert extraordinar, nu-l pierdeţi

Andrei Marcovici Muzician, alergător, degustator de vinuri, amator de film si... forza barça

O dată la vreo 4, 5 ani vine în Sala Thalia un super ansamblu, recunoscut în toata lumea, care face performanţă la cel mai mare nivel. În data de 26 iunie de la ora

36 | CITY ZEN | EDITORIAL

19 melomanii muzicii simfonice și nu numai au ocazia să asculte cea mai buna orchestră din România avându-l la pupitrul dirijoral pe unul dintre cei mai mari dirijori români. Orchestra Română de Tineret înfiinţată în urmă cu zece ani, este un ansamblu întâlnit la fiecare ediţie a Festivalului George Enescu din 2011 încoace în cadrul categoriei Mari Orchestre ale lumii. A concertat în cele mai mari săli din Europa cum ar fi Berlin,Viena,Paris,Bruxell și are în componenţă muzicieni talentaţi din întreaga ţară. Această orchestră dorește să aducă publicului un alt gen de concerte, datorită energiei și plăcerii de a se afla pe scenă și a cânta muzică simfonică. Dirijorul orchestrei, Cristian Măcelaru, este unul dintre cei mai renu-

miţi dirijori români. În 2014 a fost numit „ conductor in resident” la celebra orchestră din Philadelphia. În acest moment Cristian dirijează cele mai mari orchestre din Statele Unite si din Europa. Din programul concertului, aveţi marea șansă să ascultaţi una dintre cele mai dificile și cunoscute simfonii a compozitorului rus Dmitri Shostakovich, „ Anul 1905”. Simfonia nr.11 este o capodoperă care o veţi asculta în premieră la Sibiu și probabil va ramâne singura șansă de a savura o asemenea lucrare în Sala Thalia. Așadar nu pierdeţi o astfel de ocazie de a vedea tineri muzicieni pe scenă cântând această muzică unică la un nivel foarte înalt și să vă bucuraţi de o seară specială în Sala Thalia.

ONCE UPON A TIME IN VENICE Regia: Robb Cullen, Mark Cullen Cu: Bruce Willis, Jason Momoa, Adam Goldberg Gen film: Acţiune, Comedie Premiera in Romania: 23.06.2017 Distribuit in Romania de: Ro Image 2000, Prorom

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

PREMIERĂ

Câinele... sau viaţa! Vi-l puteţi imagina pe Bruce Willis având un căţeluș mic, alb și pufos? Dar ce aţi spune dacă pentru acest căţeluș el ar scoate artileria grea, ar strânge laolaltă cei mai buni prieteni bătăuși și ar începe să împartă pumni și goanţe? Niște răufăcători nu au știut cu cine s-au pus când l-au furat pe Buddy. Steve Ford este un detectiv privat din Los Angeles cu mulţi prieteni dotaţi cu mușchi și pistoale de tot felul. Împreună pleacă să recupereze câinele din mâinile celor certaţi cu legea. Trebuie să negocieze cu un traficant de droguri foarte periculos, cămătari și alte asemenea personaje dubioase. Încă din trailer putem înţelege că Bruce Willis își vrea câinele înapoi de la Jason Momoa! E cel mai bun prieten al lui și n-o să-l trădeze la nevoie, nu?

42 | CITY FILM | CÂINELE... SAU VIAŢA!

TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT (3D) Regia: Michael Bay Cu: Laura Haddock, Mark Wahlberg, Anthony Hopkins Gen: acţiune, aventură, SF Durata: TBA Premiera: 23 iunie 2017 Distribuit de Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

PREMIERĂ

Transformers: Ultimul cavaler (3D) Al cincilea film din universul francizei Hasbro redefinește termenul de a fi erou. Oamenii sunt din nou în război cu Transformerii, și Optimus Prime nu e de găsit. Cheia salvării viitorului nostru e îngropată în secretele trecutului, în istoria neștiută a Transformerilor pe Pământ. O nouă alianţă se formează între Cade Yeager (Mark Wahlberg), lordul britanic Sir Edmund Burton (Sir Anthony Hopkins), profesoara Vivian Wembley de la Oxford (Laura Haddock) și Bumblebee. În „Transformers: Ultimul cavaler” cei vânaţi sunt cei care vor deveni eroi. Eroii vor deveni dușmani diabolici. O singură lume va putea supravieţui – va fi, oare, lumea noastră, sau lumea lor va învinge? Afăm răspunsul la cinema, din 23 iunie.

46 | CITY FILM | TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER (3D)

Artiști din Sibiu

PRIMUL TUR DE ARTĂ STRADALĂ DIN ROMÂNIA.

Lucrări noi Ediţia din acest an a Sibiu International Street Art Festival aduce în orașul nostru 27 de artiști români și internaţionali care vor revitaliza primul tur de artă stradală din România. Acesta include acum 31 de picturi murale pe 11 școli din cartierele Sibiului, numărul lor urmând să crească semnificativ în zilele următoare. Turul de artă stradală din Sibiu atrage anual turiști din România și din străinătate. El porneste de la ”Ziarul Orizontal” de pe zidul Teatrului Naţional ”Radu Stanca”, semnat Dan Perjovschi, si cuprinde, printre altele, creaţiile de pe Școala gimnazială nr. 20 semnate de artiștii CY, Lucia Praporgescu, Dandu AlexanDRU, picturile de pe Școala ”Regele Ferdinand” realizate de Pisica pătrată și HomeboylDJ sau creaţiile realizate de Kitră și Pren pe zidurile Școlii gimnaziale ”Radu Sălăjan”. Acestea sunt doar câteva dintre cele mai frumoase. În perioada 3-9 iulie

numărul obiectivelor ce pot fi vizitate va crește considerabil. Dintre zecile de artiști străini bine cotaţi care și-au dorit să își aducă aportul la ridicarea nivelului estetic al acestor locaţii, au fost aleși Urka din Italia, Wasp Elder din UK și Camilo din Portugalia, care revine după lucrarea realizată anul trecut pe faţada Liceului Teoretic „Onisifor Ghibu”.

52 | CITY EVENTS | SIBIU INTERNATIONAL STREET ART FESTIVAL

În line-up-ul festivalului își fac însă loc și doi artiști sibieni. Ocu, pe numele ei „de stradă”, locuiește la Cluj, dar revine la Sibiu unde va realiza un mural alături de Kero. Un alt artist care trăiește și creează în Sibiu este Ștefan Radu Creţu care va realiza o instalatie.

Evenimente diverse În paralel vor avea loc numeroase alte evenimente adiacente. Piaţa Huet – zona 0 a festivalului, devine epicentrul street art-ului, fiind locul de întâlnire al iubitorilor și pasionaţilor de artă. Tot aici va concerta și trupa Șuie Paparude.

Recomadarea Librăriei Habitus

DINO BUZZATI,

DEȘERTUL TĂTARILOR POLIROM 2011

Krista Szőcs Poetă, secretar de redacție al revistei Zona Nouă

54 | CITY CULT | CARTE

Pentru locotenentul Giovanni Drogo, așteptarea este un camarad care îl ajută să apere zidurile Fortăreţei Bastiani, iar timpul, un inamic care trece neobservat, reușind să-i șteargă de pe chip trăsăturile. Dorinţa lui imensă de a fi perceput ca un erou a reușit să-l facă pe Giovanni Drogo să suporte așteptarea tătarilor, orice ar fi presupus aceasta și oricât timp ar fi durat, pentru că, așa cum spune și Cicero „Tot ce se întâmplă după o lungă așteptare e mai ușor de suportat”. Chiar dacă romanul este mai degrabă static, totul desfășurându-se ca într-un singur cadru, cu camera poziţionată foarte aproape de personaj, Dino Buzzati reușește să creeze o tensiune puternică printre cuvinte, descriind credibil și pe tonuri apăsate, oameni și locuri. Fortăreaţa Bastiani a fost comparată de mai mulţi critici cu „Muntele vrăjit” din care nimeni nu

mai poate pleca și devine prizonier propriului vis. În acest roman, Dino Buzatti pune foarte mare accent pe singurătate, una dintre temele importante ale romanelor secolului XX, de aceea alege să facă și naraţiunea la persoana I; nu își dorește foarte mult să se identifice cu personajul, nu vrea să le citească gândurile, iar atunci când folosește cuvântul „singurătate”, tot contextul are un ton grav, accentuând faptul că singurătatea consumă omul și-l face mai slab în faţa dușmanului. Scris în 1938, chiar înainte de Al Doilea Război Mondial, „Deșertul tătarilor” este un roman foarte bine alcătuit, o poveste care poate surprinde perioada de liniște de dinainte izbucnirii războiului, un roman în care Dino Buzzati a reușit să portretizeze un personaj și un destin care se imprimă în mintea cititorilor inevitabil și pe care aceștia o să și-l amintească mulţi ani după ce l-au citit.

TOP

CĂRŢI

recomandate de Librăria Habitus SUSAN CAIN

PUTEREA TĂCUTĂ PANDORA M 2017 Introvertiţii au realizat lucruri incredibile datorită temperamentului lor liniștit, nu în ciuda acestuia. Acceptă-te și preţuiește-te pe tine însuţi așa cum ești. Lumea are nevoie de tine și există atât de multe moduri în care poţi face ca felul tău tăcut de a fi să se impună în faţa celorlalţi. Gândește-te la această carte ca la un ghid care te ajută să-ţi valorifici calităţile și abilităţile extraordinare pe care le ai deja.

NEIL DEGRASSE TYSON

MOARTEA ÎNTR-O GAURĂ NEAGRĂ TREI 2017 O colecţie de peste patruzeci dintre eseurile preferate ale lui Tyson, cartea abordează nenumărate subiecte, de la firavele eforturi ale industriei filmului de a crea cerul înstelat, până la ce-ar însemna să te afli în interiorul unei găuri negre.

FREDRIK BACKMAN

UN BĂRBAT PE NUME OVE ART 2017 Cartea aceasta a cucerit o lume întreagă prin modul irezistibil, plin de umor și tandreţe, în care explorează teme grave precum pierderea, bătrâneţea, diversitatea, toleranţa, principiile morale, prietenia și speranţa. La final, nu aveţi cum să nu îl adoraţi pe Ove.

56 | CITY CULT | TOP 3 CĂRŢI RECOMANDATE DE LIBRĂRIA HABITUS

perechi de sandale care

sunt un ”must-have” vara aceasta!

SANDALE CU TOC BLOC: Tocul gros, pătrat, a revenit în tendinţe după mulţi ani în care părea să fie complet uitat. E foarte popular pentru ghete şi pantofi, dar arată la fel de bine şi sub formă de sandale. Pentru că îţi oferă mai multă stabilitate, tocul bloc e foarte uşor de purtat întreaga zi. E un toc confortabil, ideal pentru zilele în care ai mult de mers, dar nu vrei să faci compromisuri în ceea ce priveşte stilul.

SANDALE CU ȘNUR: Inspirate de sandalele romane, sandalele cu șnur sunt purtate cu entuziasm an după an de femeile din întreaga lume. Sunt realizate din materiale precum piele întoarsă, saten sau sunt acoperite cu catifea. La fel ca şi sandalele romane, au talpa joasă, dar găseşti şi modele cu toc, iar şnurul poate fi înlocuit cu panglică.

Pantofii sunt cei mai buni prieteni ai unei femei, dar odată cu debutul zilelor toride de vară, trebuie să te gândești la ce sandale vei alege vara asta. Mizează în special pe modele care ţi se potrivesc și aduc un plus de personalitate ţinutelor tale. Iată câteva modele de sandale de care pur și simplu te vei îndrăgosti și nu vei regreta nici măcar o clipă că le-ai cumpărat:

SANDALE CU PLATFORMĂ: O astfel de pereche de sandale, în tonuri nude şi cu platformă, se numără printre tipurile de încălţăminte care nu îţi pot lipsi în această vară din colecţie. Nu doar că sunt comode şi te ajută să adaugi câţiva centimetri în înălţime, dar sunt şi foarte versatile. Le poţi purta la birou, la petrecerile de vară în aer liber, dar şi la o plimbare de weekend.

58 | CITY LIFESTYLE | 3 PERECHI DE SANDALE CARE SUNT UN ”MUST-HAVE” VARA ACEASTA!

”Muzica live și culorile din prezentările de modă, creează în Piața Mare o stare de basm pe care cred ca o simt toți cei prezenți la Sibiu Fashion Days.”

interviu cu

Liliana Tempean organizator Sibiu Fashion Days

Sibiu Fashion Days, ajuns la cea de-a VI-a ediţie, este un eveniment devenit deja tradiţie pentru Sibiu. Între 14 și 15 iulie, Piaţa Mare devine scenă pentru un eveniment de modă la superlativ: designeri renumiţi își prezintă cele mai noi colecţii, iar sibienii și turiștii laolaltă se bucură de un spectacol fantastic: haine, culoare, întâlniri cu profesioniști din domeniu, muzică live. Am stat de vorba cu Liliana Tempean – organizator, pentru a afla noutăţile Sibiu Fashion Days 2017.

Care este elementul inedit, de noutate al celei de-a VI-a ediţii a Sibiu Fashion Days? Elementul inedit în această ediţie este workshopul din data de 14 iulie, desfășurat în Sala de Conferinţe a Hotelului Împăratul Romanilor, unde designerul Clara Rotescu, un nume cu o puternică rezonanţă în lumea modei din România, Alexandra Calafeteanu – designer şi stilist al revistei UNICA, Denisa Macovei – designer al brandului Carolina D şi redactor al ziarului

60 | CITY LIFE | INTERVIU CU LILIANA TEMPEAN

Libertatea, Andreea Ungureanu – make-up artist, Alin Filimon – hair stylist Twins Hair Studio, le vor face demonstraţii live şi le vor consilia pe doamnele si domnişoarele prezente la eveniment, cum să facă alegerea corectă in ceea ce priveşte modul vestimentar, aplicarea unui machiaj şi le vor arăta cum să se coafeze corect, fie că vorbim despre o apariţie lejeră de stradă, fie că vorbim despre o apariţie la un eveniment mai special.

Cine sunt designerii invitaţi să-și prezinte noile colecţii la Sibiu? Și cu ce alte personalităţi vom putea da ”nas în nas” prin Piaţa Mare? Designeri cu nume puternice în România, precum: Rita Mureșan, Clara Rotescu, George Hojbota, Minelli, Ana Radu, Paula Milea, Curly Boutique, IXXXI Jewelry, Alexandra Calafeteanu, Denisa Macovei - Carolina D, sunt prezenti și anul acesta între 14 și 15 iulie în Piaţa Mare, la Sibiu Fashion Days 2017. Cum au fost primite primele cinci ediţii de către publicul sibian? Sunt sibienii mari amatori de modă? Ediţiile anterioare au fost primite cu mare entuziasm, în ciuda vremii care ne-a cam dat ”bătăi de cap’’ în trei ani. Atât designerii, cât și partenerii noștri și-au arătat interesul faţă de eveniment în fiecare an și au răspuns afirmativ la fiecare invitaţie. Da, sunt sibieni amatori de frumos și când spui frumos implică automat și modul vestimentar și fashion-ul. Cine poate participa la Sibiu Fashion Days? Evenimentul se adresează unui public specializat sau poate veni oricine, indiferent de cunoștinţe în domeniu, haine sau preocupări? Evenimentul este pentru publicul de toate vârstele, intrarea este liberă, deci poate participa oricine este interesat de modă, muzică și un show inedit, pentru că și anul acesta am păstrat ideea de a avea un band live pe timpul prezentărilor. I-am păstrat

în echipa noastră așadar pe băieţii de la Antract, iar pentru finalul evenimentului promitem un concert incendiar live pe care îl va susţine artista ADDA și band-ul său. ADDA este o cântăreaţă tare îndrăgită, cu multe hituri pe radio și abia așteptăm să o întâlniţi și să o ascultaţi live împreună cu band-ul ei și dansatoarele! Cum a început povestea ”Sibiu Fashion Days” și cum aţi dori să evolueze următoarele ediţii? Sunt șanse ca în viitor să fie invitate la Sibiu și nume grele ale industriei fashion? Sibiu Fashion Days a început în 2012 din dorinţa de a promova designerii români și de a combina moda cu muzica și show-ul live, într-o atmosferă de poveste dată de impresionanta și magica Piaţa Mare a Sibiului. După cum spuneam, tot mai mulţi designeri care sunt implicaţi și în presa naţională sunt interesaţi să participe la eveniment. Ne dorim și sperăm

ca în ediţiile următoare, veţi întâlni la Sibiu Fashion Days și nume cu rezonanţă în lumea modei internaţionale. Un gând, o stare pe care le aveţi doar în Piaţa Mare la Sibiu Fashion Days și nicăieri altundeva. Sibiu Fashion Days nu poate să se potrivească în altă locaţie decât în Piaţa Mare! Piaţa Mare face parte din magia decorului, iar Biserica Evanghelică și fântâna arteziană combinate cu muzica live și culorile din prezentările de modă, creează o stare de basm pe care cred ca o simt toţi cei prezenţi la eveniment.

 RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopţi

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

ZILE ȘI NOPŢI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 61

Sibiu de 10 și în lumea modei

Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.

64 | CITY LIFESTYLE | FASHIONATION

Între 17 și 23 iulie, ora exactă în lumea modei internaţionale se va da din Sibiu, fosta Capitală Culturală a Europei. Denumită de jurnaliști din presa internaţională drept „cea mai creativă săptămână a modei din lume”, Feeric Fashion Week a pregătit un adevărat spectacol, atât pentru public cât și pentru ziariștii de profil și bloggerii de specialitate, în cea mai mare ediţie a festivalului de până acum. Săptămâna modei de la Sibiu a început în anul 2008 sub denumirea de Feeric Fashion Days, iar în urmă cu două ediţii a trecut la denumirea consacrată de marile săptămâni ale modei din lume. Pentru cea de-a 10-a ediţie a acestui eveniment spectacol, la Sibiu și-au anunţat prezenţa,pe langa designeri din marile capitale ale modei, alţi zeci de designeri din toate colţurile lumii, din Argentina în Hong Kong, din Indonezia în Chile, din Paraguay în Olanda. Creativitatea săptămânii modei de la Sibiu a fost dată, de fiecare dată, de spectaculoasele locaţii pentru prezentările de modă. Captivaţi de frumuseţea acestor locuri, designerii au început să devină din ce în ce mai interesaţi de a-și pune în valoare colecţiile într-un ambient total deosebit. Prin urmare, cea de-a zecea ediţie a Feeric Fashion Week va reuni într-un singur eveniment cele mai spectaculoase locaţii de prezentare utilizate în cei 10 ani. „Vom revedea prezentări de modă în cariera de piatră de la Turnu Roșu, la Castelul de Lut Valea Zânelor din Porumbacu de Sus, în tramvai sau în mocăniţă, în apropierea fântânii din Piaţa Mare, în Aeroportul Internaţional Sibiu și în Depoul CFR sau pe Pasajul Scărilor. Având în vedere nivelul spectaculos al acestor spaţii neconvenţionale

pentru prezentările de modă ne așteptăm la o expunere mediatică în presa naţională și internaţională sporită faţă de ediţiile precedente. Însă, cel mai important, ne așteptăm la un public numeros, având în vedere că accesul la toate evenimentele din cadrul Feeric Fashion Week este gratuit, pentru că spectacolul se adresează în primul rând celor prezenţi, fie ei pasionaţi de modă sau nu”, spune Mitichi, președintele Feeric Fashion Week. Pe lângă prezentările de modă, Feeric Fashion Week redeschide porţile spre fotografia de modă prin două expoziţii ce vor avea loc în timpul festivalului. Vicepreședintele Feeric Fashion Week, Landiana Cerciu, este personajul principal al unui proiect fotografic unic în România până în acest moment. 10 dintre cei mai importanţi fotografi de modă din ţară au participat în realizarea expoziţiei „10.4.1”. Fotografii au avut rara oportunitate de a crea o imagine în stilul propriu folosind același model, în propriul lor stil. Cei zece fotografi sunt Andreea Retinschi, Roxana Enache, Oltin Dogaru, Cosmin Gogu, Nicola Casini, Alex Gâlmeanu, Victor Oancea, Horaţiu Curuţiu, Cornel Petruș și Mitichi. Vernisajul expoziţiei va avea loc în prima zi a festivalului de la Sibiu, în 18 iulie, la Versailles by Buonavista, în apropiere de Cisnădioara. Ulterior, expoziţia va putea fi admirată în Feeric Venue – Redal Expo, și în cadrul Galei Feeric ce va avea loc în seara zilei de 22 iulie, în Piaţa Mică. Cea de-a doua expoziţie este o retrospectivă a celor 10 ani de proiect și va fi realizată de Sebastian Marcovici, urmând să fie expusă pe toată durata festivalului în Feeric Venue.

Placebo la Arenele Romane Placebo, una dintre cele mai apreciate și influente formaţii ale ultimelor decenii, a ales să celebreze 20 de ani de carieră printr-un concert special în România. Astfel, pe 28 iunie, la Arenele Romane, publicul îi va însoţi pe Brian Molko, Stefan Olsdal & co. într-o călătorie retrospectivă parcurgând 20 de ani, 7 albume de studio incluse în top 20 și zeci de amintiri și stări de spirit inspirate de ritmurile captivante și de versurile intrigante ale unor piese ca „Pure Morning”, „The Bitter End”, „Every me and Every You” sau „Teenage Angst”. Placebo sărbătorește 20 de ani de la apariţia primului album. Momentul a fost marcat anul trecut prin lansarea unui disc aniversar, intitulat "A Place For Us To Dream", ce conţine nu mai puţin de 36 de piese. În acest tracklist sunt incluse cele mai populare piese ale formaţiei, în versiuni de studio, live sau editate pentru radio, precum și un single nou, intitulat ”Jesus' Son”.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

66 | CITY EVENTS | CONCERTE

Evanescence Evanescence va concerta la Bucuresti pe 29 iunie 2017. Evenimentul va avea loc la Arenele Romane, cu începere de la ora 20:00. Alături de Evanescence veţi avea ocazia să vedeţi trei super trupe ale căror compoziţii au depășit graniţele ţărilor din care provin: Killa (IT), Sede Vacante (GR) și Fall Has Come (IT). Evanescence, una dintre cele mai iubite și apreciate trupe rock americane, se află din nou într-o formulă magică, în care vocea solistei Amy Lee pune în valoare piesele care au consacrat trupa și care au rămas nemuritoare pe buzele fanilor din întreaga lume. Cu albume vândute în zeci de milioane de exemplare în întreaga lume, muzica Evanescence a fost răsplătită cu numeroase nominalizări și premii internaţionale, printre care două Grammy-uri primite în anul 2004 pentru piesa "Bring Me To Life", la categoriile "Best New Artist" și "Best Hard Rock Performance".

Cum să-ţi faci bagajul pentru vacanţa de vară din 3 mișcări? Sezonul vacanţelor a venit! Zilele călduroase te îmbie la o fugă rapidă din oraș, pe o plajă la Marea Mediterană sau într-una din minunatele capitale europene. Abia aștepţi să te urnești din loc, însă euforia îţi e umbrită de ”făcutul bagajelor”. Ce trebuie să pui în bagaj astfel încât să te asiguri că nu uiţi nimic acasă? Începe cu hainele: urmează principiul ”o ţinută pe zi” și pune atâtea ţinute câte zile urmează

să petreci departe de casă. Alege haine confortabile, simple, albe sau colorate. Continuă cu cosmeticele, la acest capitol vei avea nevoie de: gel de duș, șampon, balsam, deodorant, loţiune de corp, pastă și periuţă de dinţi, cremă de faţă, produse de make-up, parfum, loţiune de plajă, demachiant și dischete, loţiune tonică. Următoarea categorie pe care trebuie să o bifezi: accesorii! Pălăria și

ochelarii de soare, cerceii și brăţările preferate, un colier, eșarfa, șlapii și umbrela nu trebuie să lipsească din bagajul tău. La final de tot, strecoară printre lucruri aparatul foto, încărcătorul de la telefon, tableta, căștile, un adaptor de priză, 1-2 cărţi. Și gata, acum te poţi bucura de plecare și de toate locurile fascinante pe care urmează să le descoperi.

68 | CITY LIFESTYLE | CUM SĂ-ŢI FACI BAGAJUL PENTRU VACANŢA DE VARĂ DIN 3 MIȘCĂRI?

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

sfaturi ca să obţii un

bronz perfect vara aceasta!

EXFOLIEREA, SECRETUL UNUI BRONZ PERFECT: înainte de a merge la plajă este important să îndepărtezi celulele moarte de pe suprafaţa pielii. Cum faci asta? Folosește un scrub de corp din comerţ sau unul natural, cele mai eficiente sunt zaţul de cafea, zahărul brun sau mălaiul. În acest mod, produsele cosmetice își vor face pe deplin efectul, iar în contact cu soarele, pielea ta va căpăta un bronz uniform și delicat.

2 Când spui vară, automat te gândești la soare, te imaginezi pe o plajă exotică, undeva departe de agitaţia de zi cu zi a orașului, zero task-uri și zero memento-uri, doar tu profitând de fiecare moment pentru a te relaxa și pentru a obţine un bronz de invidiat care va întoarce toate privirile. Dacă vrei un bronz perfect și o piele sănătoasă, află care sunt cele mai importante sfaturi pe care trebuie să le urmezi ca la carte:

JONGLEAZĂ CU FACTORUL DE PROTECȚIE SOLARĂ: în primele zile de plajă este important să folosești o cremă cu factor de protecţie solară cât mai ridicat, pentru a nu te alege cu arsuri. Pe măsură ce pielea se colorează, poţi scădea factorul de protecţie, în felul acesta pielea se bronzează treptat, iar bronzul va rezista mai mult timp.

ȘI LA PLAJĂ, MIȘCAREA E MAMA SUCCESULUI: poate suna straniu, dar în timpul expunerii la soare este bine să te miști cât mai mult, să nu rămâi în aceeași poziţie pentru prea mult timp. Schimbă poziţia după maxim 30 de minute, în felul acesta te vei bronza uniform peste tot și nu te vei pricopsi cu urme inestetice sau arsuri.

70 | CITY LIFESTYLE | 3 SFATURI CA SĂ OBŢII UN BRONZ PERFECT VARA ACEASTA!

locuri răcoroase în Sibiu

pentru zile fierbinţi de vară!

PIVNIȚA DE VINURI: este locul perfect pentru o zi toridă de vară. Terasa se află într-o curte îngustă, cu pereţi de piatră răcoroasă, străjuiţi de case vechi și de copaci care se ivesc ici-colo. Și ce poate fi mai minunat decât să te ascunzi la umbra zidurilor istorice din Sibiu de soarele mult prea generos? Atmosferă perfectă, de nu-ţi mai vine să te ridici!

PARCUL ASTRA: e o oază de umbră și răcoare în centrul orașului: multe băncuţe care parcă te invită la povești nesfârșite cu prietenii, fântâna arteziană, de pe marginea căreia cuvântul caniculă nu te va mai speria sau foișorul, unde poţi lenevi preţ de câteva minute înainte de a te aventura din nou pe trotuarele încinse ale orașului.

Cât de curând vor veni acele zile de vară când nu mai știm pe unde să ne ascundem de soarele arzător. Și nu este nevoie neapărat să ne refugiem la raioanele de îngheţată din supermarketuri. În inima Sibiului sunt câteva locuri care ne fac viaţa mai ușoară în timpul verii și ne feresc de canicula neprietenoasă. Iată care sunt cele mai răcoroase locuri unde poţi evada vara:

BAIA NEPTUN: în timpul verii, temperaturile pot fi uneori atât de insuportabile, încât nu te gândești la nimic altceva decât la o piscină în care să te răcorești. Baia Neptun poate fi refugiul perfect: se află în centrul orașului, la doi pași de forfota de pe Bălcescu, iar piscina este amplasată într-un minunat spaţiu arhitectural.

72 | CITY LIFESTYLE | 3 LOCURI RĂCOROASE ÎN SIBIU PENTRU ZILE FIERBINŢI DE VARĂ!

A cincea aventură Electric Castle Dacă mă-ntrebi pe mine, vremurile în care te minunai că se-ntâmpla chestii faine din punct de vedere muzical şi-n alte oraşe decât Bucureşti au trecut demult. Mă bucur că-i aşa, pentru că lipsa concurenţei te-mpinge la blazare. Bucureşteanul e atât de obişnuit cu “binele” marilor concerte “la botul calului” încât nici nu se mai oboseşte să se ducă la concert - nu-i bai, mai vin ei. ÎI văd sigur data viitoare. Dacă n-ai văzut Sting şi Depeche Mode la Bucureşti, va trebui să faci un drum până la Cluj-Napoca. Dacă n-ai văzut Steve Aoki, Hurts sau Dub FX la Bucureşti tot spre ClujNapoca trebuie să-ţi iei bilet. 2017 aduce multă muzică bună la Cluj-Napoca dar parcă nicăieri n-ai mai multe de văzut decât pe scena Electric Castle. Anul acesta se-ntâmpla a cincea ediţie şi zău dacă ştiu când a trecut primul cincinal. Abia aştept să treacă încă alte două, pentru că gaşca faină din spatele festivalului merită să primească de muncă multă vreme de-aici înainte. Electric Castle merită să crească tot mai mult iar noi merităm experienţă locală a unui festival fain, cu line-up divers şi imprevizibil, cu adevărat ca afară. Electric Castle nu e singurul festival fain tare (după gustul meu, fireşte) de la noi, dar e singurul care reuşeşte să sembrace în haine occidentale fără să pară o rudă neinspirată a Occidentului de unde-mprumutam artiştii. Visez la o ediţie Electric Castle exclusiv românească, dar până atunci mă bucur că organizatorii au găsit reţeta perfectă şi aduc de peste graniţă, an de an, acel line-up divers şi imprevizibil despre care vă vorbeam. 74 | CITY EVENTS | A CINCEA AVENTURĂ ELECTRIC CASTLE

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

BILETE: ELECTRICCASTLE.RO

În 2017, voi fi la Electric Castle pentru Beardyman, The Wax Road, Unkle, Architects, Franz Ferdinand şi House of Pain. În 2017 voi fi la Electric Castle pentru că am încredere în echipa care-a ascultat şi-a decis lineup-ul - îmi plac artiştii menţionaţi mai=nainte, dar vreau să aud sunete noi, să-nvăţ nume noi, să mă educ muzical. Muzica aduce schimbarea şi dacă tot vorbim despre asta n-ar fi rău să îţi spun şi că în 2017 voi fi la Electric Castle pentru încă o ediţie de festival eco la standarde occidentale, alături de MaiNoi. În 2017, voi fi la Electric Castle pentru încă o aventură de povestit nepoţilor. N-am nicio urmă de îndoială - va fi grozav. Ne vedem acolo.  ȘTEFAN TIVODAR

CHESTIONAR DE #SIBIU

Adriana Lomnășan După 13 ani de trai în București, Adriana se întoarce în orașul natal, dar rămâne în zona de organizare evenimente. Pentru ca “îi place adrenalina bună și munca ce se vede în timp real”, lucrează acum la Astra Film. În timpul liber îi place să călătorească și să consume cinema de calitate.

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? Pentru că este un oraș cochet și liniștit care îţi dă ocazia să te redescoperi. Pentru că are un centru dichisit și parcuri generoase. Pentru că, după treisprezece ani în București, este o oază de bunăstare și relaxare.

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Muzeul Satului, Turnul Bisericii Evanghelice și Strada Cetăţii.

3 4

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI La Refresh, în Piaţa Mare, sau la NOD Pub, în Piaţa Mică.

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Astra Film Festival, desigur. Și nu cred că sunt subiectivă dacă spun că este un festival care are spirit, un spirit contagios ce răzbate din filmele programate, din concerte, din întâlnirile între regizori și public.

UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT Huet Urban.

76 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU

6 7

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Din nou, Turnul Bisericii Evanghelice.

O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI Vila cu grădină imensă de lângă Parcul Tineretului, în care la un moment dat a fost grădiniţă și acum este scoasă la vânzare.

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI La capitolul restaurante îmi vin în minte Max, Sindicat Gourmet și Capsicum, la capitolul baruri: Faust, Thbox și Home Bar, deși nu am mai fost de ceva vreme, nici nu știu dacă mai este deschis.

UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURISTĂ ÎN SIBIU Când, într-o zi de început de primăvară, am ajuns pe strada Cetăţii și am avut impresia că am călătorit în timp… Pe bună dreptate este numită ”cea mai frumoasă stradă din Sibiu”.

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGURĂ PE STRADĂ Eram în faţa vitrinei unei librării și mă uitam la un audiobook. Mi-am amintit cum, când aveam 5 ani, am făcut și eu primul meu audiobook. La vremea aceea părinţii tot încercau să mă înregistreze pe JVC-ul familiei, însă, de fiecare dată când vedeam că se aprinde butonul roșu de record, tăceam mâlc. Până într-o zi când am apăsat singură pe înregistrare și am citit mai mult de 30 de minute Baronul Münchhausen pe bandă. Caseta încă mai există pe undeva.

11 12

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Aleile ascunse din Sub Arini și castanii de pe Constantin

Noica.

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Viaţa de noapte și socializarea de moment.

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

piese vestimentare de vară

care nu se demodează niciodată! Unele haine sau accesorii sunt piese de bază în garderoba oricărei femei pentru că nu se demodează niciodată. O croială bine facută, un material de calitate și un model clasic sunt mereu în tendinţe. Mai mult decât atât, aceste piese sunt și foarte practice, ușor de purtat, de asortat și de potrivit pentru mai multe împrejurări, casual sau formale. Te vor ajuta să creezi rapid ţinute noi atunci când ești în pană de idei și nu știi ce să porţi:

TRICOUL ALB SIMPLU: este nemuritor în modă, pentru că pur și simplu nu ai cum să dai greș când îl porţi. E, fără îndoială, o piesă esenţială. Alege un tricou de foarte bună calitate, din bumbac, fără imprimeuri sau logo-uri, de un alb imaculat. Aparent banal, tricoul alb te poate salva din multe situaţii, fie că e vorba de o ieșire în oraș, fie că e vorba de o ţinută office.

JEANȘII CLASICI: dacă ar fi să întrebi o femeie ce piesă din dulap îi e cu adevărat salvatoare în orice împrejurare, cu siguranţă va da ca exemplu dintr-o suflare clasicii jeanși. Vara îi poţi purta suflecaţi cu o pereche de sneakerși, cu sandale sau balerini, cu un tricou clasic sau cu o cămașă office. Cu un aer cool, sunt cei mai versatili, practici și comozi pantaloni pe care îi poţi purta.

CĂMAȘA MASCULINĂ: reușește de multe ori să sublinieze feminitatea unei femei poate chiar mai bine decât o rochie înflorată de vară. Cămașa masculină e nemuritoare, iar vara aceasta o poţi purta în aproape orice ţinută, în orice moment al zilei. Sunt versatile, accesibile și te scutesc de orice criză de inspiraţie. O atitudine feminină trece peste orice haină masculină.

78 | CITY LIFESTYLE | 3 PIESE VESTIMENTARE DE VARĂ CARE NU SE DEMODEAZĂ NICIODATĂ!

BĂUTURI SAVUROASE

ȘI RĂCORITOARE DE VARĂ! LIMONADĂ CU PEPENE Amestecă sucul de la 2 lămâi cu 8 linguri de miere și cu o mână de frunze proaspete de mentă. Umple vasul unui blender cu pepene verde decojit și curăţat de sâmburi și amestecă până se transformă într-un lichid omogen. Strecoară printr-o sită fină, iar sucul obţinut îl adaugi la sucul de lămâie.

LIMONADĂ CU STRUGURI Pune într-un blender 120 ml zeamă de lămâie, 500 gr struguri albi fără sâmburi, 1 legătură de pătrunjel, ½ avocado, 1 linguriţă ghimbir tocat, 5 picături îndulcitor lichid ștevia, 2 căni cuburi de gheaţă și mixează timp de 1 minut. Se servește imediat!

LIMONADĂ CU VIȘINE Într-un vas mare punem 1.5 l de apă în care topim 8 linguri de zahăr. Adăugăm zeama de la 1 lămâie și felii subţiri tăiate de la ½ lămâie. Adăugăm vișinele spălate, fără sâmburi și fără codiţe, și lăsăm la frigider timp de 1 zi. A doua zi strecurăm și servim! 80 | CITY FOOD | 3 COCKTAILURI PERFECTE PENTRU VARĂ!

DONUTERIE

Be nuts, be donuts! Donuterie e locul unde tu și prietenii tăi puteţi savura cele mai gustoase donuts împreună. Donuterie e dulcele de lângă cafea, partea bună a unui început, mijloc și final de zi. Donuterie e alegerea perfectă să-ţi începi dimineaţa: la orice cafea medie, latte macchiato sau cappuccino primești un donut cu gaură, totul la doar 9 lei. Ce-ai mai putea vrea? Uite câte motive ai ca să alegi un moment dulce la Donuterie: peste 20 de tipuri de donuts pentru toate gusturile, smoothie-uri răcoritoare cu parfum de vară, limonadă și fresh-uri proaspete, frappés, iced coffee sau iced tea, toate pot fi savurate atât în magazin, cât și pe terasă. În plus, doar în luna iunie mai poţi prinde Movie Donut cu căpșuni proaspete, ciocolată și cremă de iaurt. Ce

gustare poate fi mai potrivită în pauza dintre două proiecţii la TIFF Sibiu? Dacă e motiv de sărbătoare, atunci sărbătorește așa cum trebuie! Vrei un cadonut pe măsură evenimentului, dar nu știi ce donuts să alegi? Fă-ţi intrarea la orice petrecere cu un partybox. Minidonutsurile sunt cadoul perfect și aduc un boost de energie și bună-dispoziţie, indiferent că e vorba de un eveniment coporate, o zi de naștere între prieteni sau un moment special din viaţa ta. Comenzile se fac direct în magazin. ”Din dorinţa de a fi mai aproape de sibienii care îndrăgesc dulciurile cu aromă de copilărie și care ne trec pragul magazinului în mod frecvent, vom introduce gift carduri pentru a le răsplăti fidelitatea. De asemenea, în permanenţă testăm în bucătărie diferite reţete de

82 | CITY FOOD | DONUTERIE: BE NUTS, BE DONUTS!

Donoutatea sezonului sunt gogoșile delicioase cu aluat integral umplute cu trei tipuri aromate de gem: afine, căpșuni și caise. Sunt acoperite cu cremă pufoasă de iaurt și muesli crocant cu fulgi de ciocolată, granola din seminţe și fructe uscate sau fulgi de migdale și biscuiţi amaretti. Sună sănătos și extrem de gustos! Se potrivesc de minune dimineaţa lângă o cafea. gogoși cu ingrediente speciale care să atingă gusturile cât mai multor iubitori de dulce”, spune Andrei Vecerdea. Singura Donuterie din Sibiu o găsești pe Bulevardul Nicolae Bălcescu, nr. 26, de luni până duminică, între 10:00 și 22:00. Cele mai fotogenice donuts te așteaptă cu un like pe facebook - Donuterie Sibiu.

Farfalle cu ventuze Știm cu toţii momentul acela când ai poftă de fructe de mare, dar îţi trece rapid, când vezi preţul. Ei bine, îţi poţi potoli pofta și cu bani puţini. În loc de creveţi și caracatiţă, poţi opta astfel pentru tentacule de calamar, cel puţin până la salar. Condimentate și gătite corespunzător, au un gust foarte plăcut, o textură minunată, iar în combinaţie cu pastele, se transformă într-o reţetă excepţională. Alegem paste integrale, pentru a beneficia de nutrienţi și atunci ne asigurăm că avem în farfurie o porţie bine echilibrată de sănătate și gust intens. A nu se consuma singur la masă, că nu are cine te lăuda! Preparare: • Spălăm și curăţăm tentaculele, apoi le tăiem cubuleţe și le punem în apă rece, cu foile de dafin și piperul boabe, timp de 1h • Fierbem al dente pastele, în apă cu sare • Într-o tigaie adâncă punem untul, tentaculele clătite bine și condimentăm cu sare și piper după gust. Perpelim cam 1 minut, după care stingem cu vin. • Intră în scenă și pastele, apoi condimentăm cu oregano. • Amestecăm într-un castron smântâna, cu gălbenușurile de ou și le dăm drumul în tigaie, peste pastele noastre. • Mai lăsăm cam 1 minut, după care închidem focul și adăugăm mărarul tocat.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

84 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPŢI

Ingrediente pentru 4 porții: - 500g farfalle integrale - 600g tentacule de calamar - 4 foi de dafin - 1lingură piper boabe - 40g unt - 200g smântână - zeama de la 1 lămâie - 3 gălbenușuri - 1 pahar de vin alb - 1 legătură mărar - sare, piper după gust - 1 lingurţă oregano

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

CONSTANŢA

Descoperă farmecul orașului de la malul Mării Negre! Constanţa are un mix interesant de natură (marea și plaja), istorie (bogatele vestigii arheologice din zonă), religie și cultură și bineînţeles, viaţă de noapte. Mozaicul cultural e vizibil mai ales în zona centrală a orașului, unde se află o moschee, o catedrală ortodoxă, sinagoga, o biserică catolică, una greacă și una armenească. Câteva lucruri pe care nu trebuie să le ratezi dacă vizitezi orașul de la malul mării: o plimbare seara pe faleză, un răsărit pe malul mării, o porţie de hamsii, o plăcintă dobrogeană, Moscheea Carol I – dincolo de încărcătura istorică, în vârf se află un balcon care îţi oferă o privelişte superbă asupra portului, bazilica Sfântul Anton de Padova, marele Edificiu Roman cu Mozaic, Piaţa Ovidiu – cândva centrul orașului, astăzi sufletul vechiului oraș, Acvariul, un tur la Planetariu, Delfinariu și Observatorul Astronomic, Farul genovez, o plimbare relaxantă pe esplanada Portului Tomis sau Cazinoul – cu siguranţă simbolul orașului.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

86 | CITY BREAK | CONSTANŢA: DESCOPERĂ FARMECUL ORAȘULUI DE LA MALUL MĂRII NEGRE!

BELGRAD

Orașul de pe malul Dunării care îmbină perfect contrastele! Belgrad e un oraș cu o istorie zbuciumată și cu un prezent modern plin de viaţă, un loc eclectic, contrastant, dar autentic. Strada Knez Mahailova e principala pietonală a orașului, o zonă extinsă cu multe restaurante și cafenele, magazine și numeroase clădiri – mici bijuterii arhitecturale – care o să-ţi fure privirea la fiecare pas. În inima orașului se află și fortăreaţa Kalemegdan, cocoţată pe un deal aflat la confluenţa râului Sava cu Dunărea. Istoria zbuciumată a orașului e încă vizibilă: nu de parte de zona 0 a Belgradului se află clădirile bombardate de NATO în urmă cu nici 20 de ani, unele neatinse, păstrate ca statutui grandioase care exprimă forţă și putere. Skadarlija e o oprire inevitabilă dacă ai ales să vizitezi capitala Serbiei, fiind zona boemă și romantică a orașului, o alee pietonală pavată cu piatră cubică plină de flori colorate, terase, localnici ospitalieri, muzică live, galerii de artă și multă voie bună. Nu rata o vizită la catedrala Sfânta Sofia, o plimbare pe insula Ada Ciganlija, unde vara locuitorii orașului merg la plajă sau o pljeskavica, una dintre cele mai renumite mâncăruri sârbești.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

88 | CITY BREAK | BELGRAD: ORAȘUL DE PE MALUL DUNĂRII CARE ÎMBINĂ PERFECT CONTRASTELE!

interviu cu

Cosmin Costea organizator al Turului Ciclist al Sibiului

”Ne străduim să onorăm bucuria cu care iubitorii ciclismului din Sibiu și din întreaga țară susțin Turul”

Am observat participarea la ediţia din acest an a Turului Ciclist a unor echipe în premieră, chiar și din SUA. A ajuns Turul Ciclist al Sibiului la un asemenea nivel încât atrage atenţia unor mari sportivi din toată lumea? Suntem o cursă care și-a câștigat un renume, atât datorită dificultăţii etapelor montane, cât și a bunei organizări, Categoria superioară UCI 2.1 aduce participanţilor o zestre de 732 puncte UCI, o zestre râvnită de echipele cu pretenţii în clasamentul european. Această zestre substanţială aduce, an de an, echipe pro-continentale, care

90 | CITY SPORT | INTERVIU CU COSMIN COSTEA

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

dau valoare acestui tur. Dintre ele, CCC Sprandi din Polonia și Androni-Giocattoli din Italia, sunt echipe de tradiţie la Sibiu, dar și echipe valoroase la nivel european, Cele 2 echipe din SUA sunt, așa cum spuneaţi, o premieră pentru noi, care va crește, cu siguranţă, nivelul competiţional al Turului Ciclist al Sibiului 2017. Din acest punct de vedere, cum a evoluat competiţia de la prima ediţie și până în prezent? Turul Sibiului a pornit, acum 7 ani, de la ideea de a aduce frumuseţea marilor tururi cicliste

și pe meleagurile noastre. Constatăm cu plăcută surprindere, că cicliști care au disputat și câștigat tricourile puse în joc în Turul Ciclist al Sibiului au intrat în echipe de top din World Tour, unde au rezultate notabile. Aș putea aminti, spre exemplu, pe Victor de la Parte, câstigător al tricoului galben al TCS 2012, azi membru al echipei Movistar, sau pe Lucas Pöstlberger, câștigător al tricoului alb în TCS 2013, azi la echipa Bora HansGrohe, cu etapă câștigată în ediţia din acest an a Turului Italiei. Cum aţi gândit traseul și etapele din acest an? Ce noutăţi sunt? În ce privește traseul, avem unele mici modificări: pentru etapa 1 vom traversa podișul Secașelor, de la Blaj la Miercurea Sibiului, o zonă valonată care va păstra dificultatea unei etape pentru sprinteri. Am păstrat finish-urile la altitudine de tradiţie ale Turului Ciclist al Sibiului, mă refer aici la Păltiniș și la Bâlea Lac, care sunt embleme ale ciclismului românesc. De asemenea, am schimbat puţin sosirea din etapa finală, cicliștii urcând acum spre Piaţa Mare pe la teatrul Gong, pe un traseu mai simplu, care va permite o luptă sportivă mai disputată pentru victoria de etapă.

Practic, acoperă etapele tot ce are mai frumos Sibiul de arătat? Acesta este unul din obiectivele noastre majore. Ne dorim acest lucru de la început și așa cum spune o vorbă din bătrâni: rămâne, întotdeauna, loc de mai bine! Așa că vom căuta, în continuare, să creștem în această direcţie. Vom vedea Turul în direct la TV? Pentru al treilea an consecutiv, parteneriatul nostru cu Digi Sport aduce Turul Ciclist pe micile ecrane. Pentru ediţia de anul acesta am pregătit transmiterea în direct a prologului de miercuri seara și a sosirii în etapa finală, urmată desigur de festivitatea de premiere de duminică seara. Celelalte etape vor beneficia de un rezumat cuprinzător. Ce trebuie să știe cei care vor să asiste live și să vadă cicliștii pe traseu? Este importantă consultarea site-ului oficial al Turului Ciclist

al Sibiului: ciclism.sibiu.ro, de asemenea a paginii noastre de Facebook, unde doritorii vor găsi atât programul complet al fiecărei etape, cât și detalii importante despre evenimentele conexe. Un prim contact va fi marţi seara, la prezentarea oficială a echipelor, urmat a doua zi de tradiţionalul Prolog în centrul istoric al Sibiului. Cei care vor să participe activ la această sărbătoare a ciclismului care este Turul Ciclist al Sibiului, pot participa la Green Day, la King of Mountain și la Întâlnirea ciclism.ro. Nu am uitat doamnele și domnișoarele, pe care le invităm duminică în Piaţa Mare, la Biciclete Cochete. După cum vedeţi, ne străduim să onorăm bucuria cu care iubitorii ciclismului din Sibiu și din întreaga ţară susţin Turul Ciclist al Sibiului prin prezenţa lor an de an tot mai numeroasă alături de noi.  ȘTEFAM DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 91

POLIŢIȘTII AU CÂȘTIGAT

Hermannstädter Fußballcup 2017 Clubul Economic German Transilvania împeună cu Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu și în parteneriat cu A.F.C. Hermannstadt, au organizat în prima parte a lunii iunie competiţia sportivă “Hermannstädter Fußballcup 2017”. Evenimentul a reunit două turnee consacrate, turneul feminin de fotbal cu o tradiţie de 7 ani și turneul masculin de fotbal cu o tradiţie de 18 ani. La turneul masculin au participat 15 echipe ale companiilor cu capital german și ale instituţiilor din Sibiu. Golgheterul Turneului a fost Ciurea Adrian (I.P.J. Sibiu) iar cel mai bun portar a fost desemnat Rareș Adrian (Star Assembly SRL). Premiul “Fair Play” a revenit echipei Kendrion Automotive Sibiu SRL, câștigătoarea locului IV, Continental Automotive Systems SRL, câștigătoarea locului III, a fost desemnată cea mai tehnică echipă, Star Assembly SRL s-a clasat pe locul II, iar câștigătoarea competiţiei a fost echipa I.P.J. Sibiu.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

94 | CITY SPORT | HERMANNSTÄDTER FUSSBALLCUP 2017

MICII BASCHETBALIȘTI

La Campionatul Naţional Sibiul este reprezentat la Campionatul Naţional de Baby Baschet, de la Mangalia, ce are loc între 18-24 iunie, de două echipe U10 ale clubului Alpha Basketball Team. Micuţii baschetbaliști de la ABT s-au pregătit foarte bine în ultima perioadă și speră să obţină un loc cât mai bun la finalul competiţiei. Competiţia reunește la start 113 formaţii, printre care și cele două echipe ABT, care vor fi conduse de pe margine de antrenorii Alexandru Hulpuș, Eduard Kirr și Cristina Trancă. Alpha Basketball Sibiu este principala ramură sportivă a clubului AST (Alpha Sport Team), o subdivizie care se adresează copiilor și are în vedere introducerea și dezvoltarea abilităţilor fundamentale de joc ale acestora. Ne recomandă experienţa de peste 10 ani privind iniţierea celor mici în jocul de baschet, în tot acest timp, la cursurile și acţiunele pe care le-am desfășurat, participând peste 500 de copii din Sibiu. De cinci ani participăm cu elevii noștri la Campionatul Naţional de Babybaschet și MiniBaschet.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

96 | CITY SPORT | MICII BASCHETBALIȘTI, LA CAMPIONATUL NAŢIONAL

HOROSCOP

Aflat în casa cuplului Berbecului, Jupiter face un frumos trigon cu Venus, planeta dragostei și însăși stăpâna casei în discuţie. Chiar dacă mai ai de trecut mici hopuri, șansa este de partea ta, oferindu-ţi întâlniri fericite, schimburi de idei menite să înlesnească bunul mers al relaţiei, plimbări sau scurte deplasări romantice și alte întâmplări care-ţi bucură sufletul.

TAUR Situaţia ar putea fi cam tensionată pentru Tauri în primele două decade din iulie 2017, când Marte, stăpânul casei relaţiilor Taurului, se află într-o conjunctură încordată, ce predispune la discuţii aprinse și chiar la conflicte. Acestea pot porni de la orice, dar mai ales de la bani, muncă, împărţirea responsabilităţilor, sau chestiuni legate de părinţi.

GEMENI Contextul general al lunii iulie 2017 este destul de tensionat și s-ar putea să treci și prin momente complicate, dar vibrezi la unison cu omul drag, iar iubirea și bunăvoinţa vor învinge. Așadar, te așteaptă săptămâni deosebite, în care e musai să se întâmple ceva special.

RAC Cu Soarele și Marte situaţi chiar în zodia Racului, în primele două decade din iulie 2017 ai sângele fierbinte, multă vigoare sexuală și un elan pasional de nestăvilit. Venus, planeta iubirii, se află în casa a douăsprezecea a Racului, amplasare care sugerează fie iubiri secrete, fie dezamăgiri sau însingurare.

LEU Luna iulie 2017 îţi aduce o confruntare între tendinţa de a te lăsa dus(ă) pe aripile unui romantism idealist și tendinţa de a privi lucrurile sub un unghi lucid și realist. Planetele responsabile cu viaţa sentimentală a Leilor au, totuși, o poziţie suficient de norocoasă, astfel încât situaţia să evolueze până la urmă în favoarea ta.

FECIOARĂ Aspectele pe care le primește în luna iulie 2017 Jupiter, stăpânul tradiţional al casei cuplului Fecioarei, sugerează că relaţia ar putea fi supusă anumitor presiuni în primele două decade, dar că va înregistra și o realizare notabilă. Atmosfera relaţională continuă să rămână mai degrabă de natură practică.

BALANȚĂ În iulie 2017 nu prea te pierzi în sentimentalisme. Marte, stăpânul casei cuplului Balanţei, apreciază mai mult poziţia, presigiul și faima, decât emoţia subtilă și amorul siropos. Te atrage genul de partener(ă) care stârnește admiraţie sau care se situează pe o treaptă ierarhică superioară.

SCORPION Vrei să detectezi potenţialele pericole pentru relaţia de cuplu, iar uneori chiar le detectezi. Alteori, bâjbâi printr-un hăţiș de temeri, bănuieli și neliniști nefondate. Poate că n-ar fi o idee rea să citești în această perioadă o carte despre inteligenţa emoţională. Ai avea de câștigat dacă ai combina intuiţia cu informaţia de calitate.

SĂGETĂTOR Fiindcă Venus, planeta dragostei, traversează casa cuplului Săgetătorului, fericirea este aproape. Iar dacă mai socotim și splendidul trigon pe care Venus îl face cu Jupiter, stăpânul Săgetătorului, concluzia este limpede: se întmplă ceva. Ceva bun pentru sufletul tău, pentru dragoste, pentru viaţa în doi.

CAPRICORN Luna lui cuptor se anunţă... fierbinte! Prin casa cuplului Capricornului trec Soarele și Marte, amândoi atât de plini de energie încât combinaţia lor poate căpăta accente incendiare. Cea mai bună utilizarea a suplusului energetic ar fi implicarea alături de partener/ parteneră într-o activitate energică îndreptată spre atingerea unui scop comun.

VĂRSĂTOR Cu Mercur în casa relaţiilor Vărsătorului, în iulie 2017 te pricepi de minune să flirtezi și chiar să seduci, prin conversaţii stimulante, idei noi sau subiecte interesante. Nu-ţi poate trezi sentimentele decât cineva ager și locvace. În ultima decadă, în casa relaţiilor Vărsătorului apar Soarele și Marte, iar atmosfera devine pasională, impulsivă, chiar explozivă.

PEȘTI Iulie 2017 este pentru Pești o lună de avânt romantic și pasiune. Soarele și Marte se află în casa erotismului Peștilor, generând o sexualitate exuberantă și plină de forţă și o nestăvilită poftă de aventură. Luna iulie promite și alte satisfacţii pentru cuplul Peștilor, cum ar fi cele legate de cămin, familie, proprietăţi.

BERBEC

98 | CITY LIFE | HOROSCOP

Culinarte

L’arte del Gusto

CULINARTE e alături de tine la toate evenimentele importante!

0744 993 344 Nicolae Bălcescu, nr. 17 Shopping City, Sibiu

TORTURI

CANDY BAR

Solicită oferta pentru evenimentul tău la comenzi@culinarte.ro 0744 993 344

ÎNGHEŢATĂ

MĂRTURII