TÂRGU MUREȘ 6 - 19 MAI 2016
www.zilesinopti.ro
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
07. 05 18.05
PAG. 10 CITY CULT Evenimente culturale PAG. 18
PAG. 26 CITY BREAK Turism
CITY STORY // PAG 18
DUBLIN IRISH PUB, DEGUSTARE DE VIN CRAMELE CORCOVA Ora: 19.30
12.05
TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU MUREȘ, TRUPA TOMPA MIKLÓS, SALA MICĂ, PIAF-MARCHE/PIAF MENET Ora: 14:00, 19:30
TEATRUL ARIEL LA SEDIU, ELEFĂNŢELUL CURIOS Orele: 9,30 şi 11
CITY STORY
CITY CULT // PAG 10
TEATRUL ARIEL, SALA STUDIO RESPIRAŢII Ora: 19.00
19.05
TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU MUREȘ, TRUPA LIVIU REBREANU, SALA MARE, POVESTE IRLANDEZĂ Ora: 17:00
CITY BREAK // PAG 26
6
SZÍNHÁZ: TEATRU: A RÓZSÁK TERE 13. SZÁM ALATT SZÉKELŐ Spectrum
Színház társulata e hónapban a következő előadásokat játssza: május 10-én, kedden, délután 4 órától – Balassi Bálint: Szép magyar komédia. Május 13-án, pénteken este 7 órától – Matei Vişniec: Nyina, avagy a kitömött sirályok törékenységéről. Május 17-én, kedden este 8 órától – Moliére: A nők iskolája. Május 27-én, pénteken este 7 órától – Harold Pinter: A gondnok. Május 29-én, vasárnap este 7 órától – Balassi Bálint: Szép magyar komédia. Jegyvásárlás a www.biletmaster. ro oldalon, vagy helyszínen naponta 10 és 12 óra között, vagy az előadás kezdete előtt. Telefonos helyfoglalás 0744-301.875-ös telefonszámon lehetséges, naponta 10 és 12 óra között.
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
ban. A koncerten Sweelinck holland zeneszerző alkotásai, illetve Rachmaninov- és Tanyejev-mûvek csendülnek fel. Karvezetô Rob Vermeulen. A belépés díjtalan, az adományokat a műemlék orgonák karbantartására fordítják.
KAKASVÉSZ – ÍJÁSZVERSENY Május 7-én, szombaton 11 órától öröm-íjászversenyt rendez Nyárádszentsimonban, a 47. szám alatti Mihály Zsolt- portán a Marosszéki Íjász Sportklub a nyárádszentsimoni Harangláb Kulturális Egyesülettel a Visegrádi Szent György Lovagrend Marosszéki Priorátusának védnöksége alatt. Lesz íjászat, ügyességi próba, gyerekfo-
RENDEZVÉNY: EVENIMENT: HOLLANDIAI KÓRUS A VÁRTEMPLOMBAN Május 6-án, pénteken délután 6 órakor a hollandiai Oost Nederlands Kamerkoor vendégszerepel a marosvásárhelyi református Vártemplom-
seskötetét mutatják be május 9-én, hétfőn 19 órakor a marosszentgyörgyi kultúrotthonban. A könyvet Török Szilárd tanító méltatja. Meghívottak: Kiss Bora színművésznő, a könyv illusztrátora, Esti Norbert és Pásztor Márk, a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem hallgatói, akik a kötetből választott verseket megzenésítve adják elő, Csibi Kriszta és Fekete Beáta versmondók. A belépés díjtalan.
KREATÍV KERÁMIAMŰHELYT indítanak
Április 21-étől kreatív kerámiaműhely kezdte meg tevékenységét Marosvásárhelyen, a Kortárs Művészetek Házában, a volt ortodox zsinagógában (Braila utca) okleveles kerámiaművészek irányításával, az András Lóránt Társulat és a Marosvásárhelyi Örmény-Magyar Kulturális Egyesület szervezésében. Az érdeklődők betekintést nyerhetnek a tevékenységbe és megismerik annak terápiás hatását és oktatási-nevelési célját. A kreatív kerámiaműhely heti két alkalommal várja a gyermekeket és a felnőtteket, a részvételhez feliratkozás szükséges. Bővebb felvilágosítás a 0745-610-608-as telefonszámon.
KIÁLLÍTÁS: EXPOZIŢIE: KIÁLLÍTÁS A TELEKI TÉKÁBAN
glalkozás, nemezelés, pajzskiállítás Novák József munkáiból és éjszakai lövés is. A versenyen szerzett pontszámok (kakastollak) alapján licitálni lehet különbözô díjakra. A résztvevők emléklapot kapnak.
LÉLEKREZGÉS – KÖNYVBEMUTATÓ Csíki Andrea Lélekrezgés című ver-
Május 6-án, pénteken délután 6 órakor nyílik a Teleki Téka legújabb időszakos kiállítása Teleki Domokos, egy ifjú magyar nemes utazásai címmel. A tárlat a könyvtáralapító Teleki Sámuel legidôsebb fiának életútját és mûveit mutatja be.
VERNISAJ LA BIBLIOTECA TELEKI La 6 mai, de la orele 18:00 se deschide o nouă expoziție temporară în cadrul Bibliotecii Teleki-Bolyai. Expoziția prezintă cariera și lucrările celui mai în vârstă fiu al lui Sámuel Teleki: se împlinesc 125 ani de la publicarea primului
8
jurnal de călătorie în limba maghiară, scris de Domokos Teleki (1773-1798).
IDENTITÁS ÉS KULTÚRA Identitás és kultúra. Új tájak, új dimenziók címmel nyílt kiállítás május 5-én, csütörtökön a Maros Megyei Múzeum várbeli kiállítótermében. A kiállításon a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Ipari és Mezőgazdasági Épülettervezési Tanszékének hallgatói és oktatói együttműködése eredményeként létrejött munkák tekinthetők meg. A tervek a római Dacia határvédelmét biztosító védelmi rendszer Maros megyei szakaszán beazonosított régészeti lelőhelyek turisztikai értékesítésének lehetőségeit mutatják be, ugyanakkor megpróbálják ezeket szervesen beleilleszteni a jelenlegi kulturális környezetbe. A kiállítást május 30-ig lehet megtekinteni.
TIME BOX – KIÁLLÍTÁS MIKHÁZÁN A Maros Megyei Múzeum szervezésében május 6- án, pénteken déli 12 órakor a mikházi régészeti parkban nyílik meg a Time Box című kiállítás. Az esemény a római limes digitalizálása, a Marosvécs–Sóvárad szakasz címû kutatóprojekt keretén
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
belül Mikházán épített két ideiglenes pavilonban kerül megrendezésre. A pavilonok a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Ipari és Mezôgazdasági Épülettervezési Tanszéke által szervezett Tudományos Diákköri Konferencia nyertes pályamunkája alapján készültek, melynek tematikáját a mikházi római maradványok újszerű bemutatása képezte. A segédcsapattábort, illetve a római fürdőt bemutató két kiállítás felkínálja a lehetőséget a látogatók számára, hogy megismerhessék a római katonai és polgári élet hétköznapjainak különböző aspektusait, ugyanakkor ismerteti a mikházi régészeti feltárásokra vonatkozó legfontosabb adatokat. Támogatók: Maros Megyei Tanács, a felsőoktatás, kutatás, fejlesztés és innováció támogatásáért felelős végrehajtó egység (UEFISCDI)
temporare construite la Călugăreni pe parcursul anului 2015. Ele au avut la bază un proiect câștigător al competiției studențești din cadrul Catedrei de Arhitectură Industrială și Agricolă a Universității Tehnice și de Științe Economice de la Budapesta, care a vizat găsirea unor soluții inovatoare menite să prezinte ruinele romane de la Călugăreni. Scopul principal a fost acela de a crea un spațiu neconvențional care să reprezinte un reper în peisajul rural actual, precum și un simbol al parcului arheologic. Expozițiile din cele două pavilioane, dedicate castrului auxiliar, respectiv băii romane, vor oferi vizitatorilor posibilitatea de a se familiariza cu diferite aspecte legate de cotidianul roman, civil și militar, prezentând, în același timp, informații relevante referitoare la săpăturile arheologice desfășurate aici.
TIME BOC CĂLUGĂRENI
A RESTAURÁLÁS MŰVÉSZETE
Muzeul Judeţean Mureş organizează vernisajul expoziţiilor „TIME BOX”, care va avea loc în data de 6 mai 2016, începând cu orele 12, în Parcul arheologic de la Călugăreni (comuna Eremitu, judeţul Mureş). Evenimentul, organizat în cadrul proiectului de cercetare ”Digitalizarea limes-ului roman. Sectorul Brâncovenești-Sărățeni”, va fi găzduit în cele două pavilioane
A Maros Megyei Múzeum ad otthont A restaurálás művészete című nagy sikerű budapesti vándorkiállításnak, amelyet a Magyar Restaurátorok Egyesülete és a Pro Arte et Natura Alapítvány hozott létre. A kiállítás poszterei 28 kimagasló jelentőségű, érdekfeszítő restaurátori munka folyamatát mutatják be, Tiziano festményének vizsgálatától a Munkácsy-trilógia embert próbáló restaurálási feladatáig, a kolozsvári Mátyás-szoborcsoport és a gyulafehérvári Lázói-kápolna reneszánsz kőfaragványainak felújításáig. A tárlat május 10-ig látogatható.
ARTA RESTAURĂRII Începând cu 27 aprilie 2016, timp de două săptămâni, Muzeul Județean Mureș găzduieşte o expoziție itinerantă de mare succes din Budapesta cu titlul Arta restaurării, organizată de Asociația Restauratorilor Maghiari și de Fundaţia Pro Arte et Natura. Panourile expoziției prezintă 28 de procese de restaurare de mare importanță din ultimii ani, între care analiza unui tablou al lui Tiziano, lucrările istovitoare de restaurare ale Trilogiei lui Munkácsy, restaurarea statuii lui Matei Corvin din Cluj-Napoca și a pietrelor sculptate renascentiste ale Capelei Lázói
10
din Alba Iulia. Vernisajul va avea loc în holul Palatului Culturii, miercuri, 27 aprilie 2016, de la ora 17.00. Expoziția va fi deschisă de Szentkirályi Miklós, președintele Asociației Restauratorilor Maghiari și Czimbalmos Attila, președintele Centrului Cultural și de Artă Lăzarea. Gazda evenimentului este Soós Zoltán, directorul Muzeului Județean Mureș. Expoziția poate fi vizitată până la data de 10 mai 2016. Datu Victor festőművész kiállítása Április 29-én Datu Victor festőművész alkotásaiból nyílt kiállítás az erdőszentgyörgyi Rhédey-kastélyban.
EXPOZIŢIA LUI DATU VICTOR În palatul Rhédey din Sângeorgiu de Pădure s-a deschis expoziţia artistului târgumureşean, Datu Victor.
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
MIHOLCSA JÓZSEF KIÁLLÍTÁSA MArosvásárHELYEN A Marossárpatakon élő népszerű szobrászművész újra egyéni tárlaton lép szülővárosa közönsége elé. Hagyaték címû kiállítása áprilisban nyílt meg a Bernády Házban. A magyar nemzeti mítoszok, a történelem és népművészet ihlette fali plasztikák, faragott szobrok a kopjafák és a székely kapuk gazdag motívumvilágát felhasználva állnak össze sajátos hangú, jelképes műegyüttessé.
EXPOZIŢIE DE SCULPTURĂ În galeria mare al Casei Bernády (str. Horea) s-a deschis expoziţia de sculptură al artistului renumit, Miholcsa József.
FALVÉDŐ-KIÁLLÍTÁS Dr. Madaras Sándor magángyűjteményéből nyílt vallásos témájú falvédő- kiállítás a Bolyai téri unitárius egyházközség Dersi János-termében.
EXPOZIŢIE DE TEXTILE În sala Dersi János al bisericii unitariene pe strada Bolyai (nr. 13.) s-a deschis expoziţia de textile din colecţia privată al doctorului Madaras Sándor.
A MAGYAR FOTÓMŰVÉSZEK VILÁGSZÖVETSÉGÉNEK KIÁLLÍTÁSA BALÁZS IMRE-EMLÉKKIÁLLÍTÁS A Romániai Képzőművészeti Szövetség Marosvásárhelyi Fiókjának szervezésében Balázs Imre festőművész emlékkiállításának megnyitójára került sor május 3-án, a Kultúrpalota földszinti kiállítótermében. A május 4-e és 17-e között megtekinthető kiállítást Balázs Áron rendezte.
IN MEMORIAM BALÁZS IMRE În Galeria UAP de la Palatul Culturii se poate vizita expoziţia in memoriam al artistului plastic Balázs Imre. Expoziţia, organizată de Balázs Áron va deschisă până la data de 17 mai.
A Magyar Fotóművészek Világszövetsége, a Marx József Fotóklub és a Dr. Bernády György Közművelődési Alapítvány közös szervezésében a
világszövetség 15. kiállításának anyagából – kiegészítve a marosvásárhelyi fotóművészek munkáival – nyílt kiállítás a Bernády Házban.
EXPOZIŢIE FOTO În galeria de etaj al Casei Bernády (str. Horea) s-a deschis expoziţia foto al membrilor din Uniunea Mondială Maghiară al Artiştilor de Fotografie.
KIÁLLÍTÁS A NÉPRAJZI MÚZEUMBAN Az Umlingok öröksége: a bodonkúti régi templom mennyezetkazettái címmel nyílt kiállítás a marosvásárhelyi Toldalagi- palotában lévő Néprajzi Múzeumban.
MOȘTENIREA DINASTIEI UMLING Moștenirea dinastiei de tâmplari-pictori Umling - cazul tavanului pictat din Vechea – cu titlul respectiv s-a deschis cea mai recentă expoziţie din Palatul Toldalagi. Expoziţia, organizată de Muzeul Judeţean Mureş aparţine Muzeului Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca şi cuprinde opera celor trei generaţii ale familiei de tâmplari-pictori saşi Umling, familie originală din Saschiz, dar aparţinând societăţii meşteşugarilor clujeni începând cu anii 1740. Familia Umling s-a aflat timp de o jumătate de secol în slujba comunităţilor reformate maghiare transilvănene, care îşi reparau şi/sau îşi redecorau bisericile.
12 06.05
CITY
14.05
11.00
Teatrul Ariel la sediu, Elefănţelul curios
Teatrul Ariel, la sediu, Elefănţelul curios, Premieră
11.05
17:00-20:00
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala parking, M de la Iepure
Platoul Cornesti, Hamaceala la Platou’
15.05
19:00
B5 Studio, Cele mai frumoase carti din Tirgu Mures 19:30,
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala mica Cloaca
07. 05 19.00
Teatrul Ariel, sala Studio Respiraţii 18:00-22:00 Auditii X- Faktor Ungaria 08-12
mai International Student Jazz Festival
09.05 9,30 ŞI 11
Teatrul Ariel la sediu, Elefănţelul curios
10.05 9,30 ŞI 11
19:30
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
19:00
19:00
Mures, trupa Tompa Miklós, sala mare,A kisfiú meg az oroszlánok 19:30
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Miklós, sala mica, Piaf-marche/ Piaf menet 21:00
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala mica, Portughezul
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala parking, M de la Iepure
The Backstage, Moonfellas
10:00-18:00
19:00
Targul de Arte si Meserii Tirgu Mures
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Miklós, sala mare, A játszma vége
Dublin Irish Pub, Degustare de vin Cramele Corcova
18.05 19:30
14:00, 19:30
Teatrul Ariel la sediu, Elefănţelul curios
9,30 ŞI 11
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Miklós, sala mica, Piaf-marche/ Piaf menet
Teatrul Ariel, la sediu, Elefantelul curios
19.05
13.05
19:30
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala mare, Poveste Irlandeza
12.05 9,30 ŞI 11
9,30 ŞI 11
Teatrul Ariel la sediu, Elefănţelul curios 19:00
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Miklós, sala mare, A játszma vége
16.05
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Miklós, sala mica, Piaf-marche/ Piaf menet
17.05 17:00
Teatrul National Tirgu
17:00
19:30
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Miklós, sala mica, Rendezés
CINEMA CITY TÂRGU MUREȘ
Promenada Mall, str. Gheorghe Doja nr. 243
Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
6 - 12 MAI 2016 Titlu Film Română / Original
Rating
AVANPREMIERĂ MAMĂ, CE ZI! 2D / MOTHER'S DAY 2D
Dimineața 10:00 - 13:00
Gen
CO,RO
Mi - J
AP-12
ATAC DE ZIUA NAȚIONALĂ 2D/BASTILLE DAY 2D
N-15
13:00, 14:30, 16:00
17:30, 19:00, 20:30, 22:00
13:00, 14:30, 16:00
17:30, 19:00, 20:30, 22:00
13:50, 16:00
18:10, 20:10, 22:10
13:50, 16:00
18:10, 20:10, 22:10
15:50
17:50
15:50
17:50
AC,SF
S-D
11:30
V, L - J AC
S-D
11:40
V, L - J
ROBINSON CRUSOE $ DUBLAT/ROBINSON CRUSOE $ DUBBED
AG
AN
S-D
11:00
ROBINSON CRUSOE 2D DUBLAT/ROBINSON CRUSOE 2D DUBBED
AG
AN
S-D
12:20
MISTERUL ÎNALȚĂRII 2D/RISEN 2D
AP-12
DR,AC
V-J
14:30, 16:50
RĂZBOINICUL VÂNĂTOR ȘI CRĂIASA ZĂPEZII $/THE HUNTSMAN : WINTER'S WAR $
AP-12
AC
V-J
16:30
UN LUP PRINTRE OI $ DUBLAT/SHEEP AND WOLVES $ DUBBED
AG
AN,CO
V-J
13:50
CARTEA JUNGLEI $/ THE JUNGLE BOOK $
AG
AV,DR
CARTEA JUNGLEI $ DUBLAT/JUNGLE BOOK $ DUBBED
19:30, 21:45
Mi - J
19:30, 21:50 14:50
17:10
11:30, 12:30
14:50
17:10
15:10
19:20, 21:30
11:10
15:10
19:20, 21:30
15:10
19:40
AV,DR
S-D V, L - Ma
ȘEFA 2D/ THE BOSS 2D
AP-12
CO
S-D Mi - J
CRIMINAL 2D/CRIMINAL 2D
N-15
V - Ma
19:40, 22:00
Mi - J
22:10 17:20
AC,DR
NUNTĂ A LA GREC 2 2D/ MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 2D
AG
CO
V-J
BARBIE ÎN ECHIPA SPIOANELOR 2D DUBLAT/ BARBIE: SPY SQUAD 2D DUBBED
AG
AN
V-J
AP-12
AC,AV
V-J
KUNG FU PANDA 3 $ DUBLAT/KUNG FU PANDA 3 $ DUBBED
AG
AC,AN
S-D
ZOOTROPOLIS $ DUBLAT/ ZOOTOPIA $ DUBBED
AG
AC,AN
V-J
BATMAN VS SUPERMAN: ZORII DREPTĂŢII $/BATMAN VS SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE $
18:50, 21:20
V - Ma
V, L - J AG
Seara 17:00 - 24:00
19:20, 21:40
V, L - J
PREMIERĂ CĂPITANUL AMERICA: RĂZBOIUL CIVIL $/ CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR $
După-Amiază 13:00 - 17:00
13:20
20:00
12:00
14:10
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
16
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
BIO SUNRISE, PUNCT DE SĂNĂTATE! BIOREZONANTĂ - MASAJ - CHIROPRACTICĂ – REFLEXOTERAPIE!
CHIROPRACTICA
Chiropractica este o terapie care functioneaza prin corectarea problemelor articulatiilor, in special ale coloanei vertebrale, bazandu-se pe relatia dintre impulsurile nervoase, oase si muschi.Astfel, orice deplasare osoasa care impieteaza asupra capacitatii conductoare a nervilor va provoca un dezechilibru care se manifesta ca boala. Terapia are la baza principiul potrivit caruia corpul se poate vindeca atunci cand sistemul osos este corect aliniat, iar sistemul nervos functioneaza normal. Asadar, chiropractica isi propune sa restabileasca sanatatea prin intermediul manipularii oaselor, in special la nivelul coloanei vertebrale. Cand oasele coloanei nu sunt in pozitie corecta, teoria spune ca transmisiile nervoase sunt perturbate, acest lucru determinand aparitia durerilor de spate, dar si ale altor zone. Vitamine – Nutritive!
PRODUSELE PE CARE LE DISTRIBUIM LA BIO SUNRISE SINT FABRICATE DE VITA CRYSTAL INSTITUTE SI LA SOCIETATEA COMERCIALĂ BIOCOM INATIONAL DIN ELVEŢIA.
Produsele realizate în propriile întreprinderi sunt preparate cu foarte multă grijă, având în compoziţia lor doar substanţe naturale şi energii concentrate, substanţe care din punct de vedere fiziologic sunt valoroase atât ca suplimente nutritive, cât şi din punct de vedere al produselor create pentru a menţine în organism sistemul imunitar, precum şi calitatea de a sprijini autoechilibrarea şi autovindecarea.
Punctul de sănătate BIO SUNRISE, Târgu Mureș, Bulevardul 1 Decembrie 1918, Nr 96. Telefon: 0743 625 761, 0757 459 760 Program: Luni – Vineri între orele 1000 – 1900 Sâmbăta și duminica în funcție de programare. Mai multe informații pe pagina de facebook: Sunrise Bio
18
CITY
CĂUTĂM LA NIVEL NAȚIONAL PERSOANA, CARE POATE SĂ MĂNÂNCE CEL MAI MULT ÎN CEL MAI SCURT TIMP. DESCRIEREA ȘI REGULAMENTUL CONCURSULUI Vor participa 9 echipe cu câte 3 persoane în fiecare echipă, în total 27 de concurenți. Concurenții trebuie să consume câte 4 porții din faimosul Butcher’s Hot Dog cu porție dublă de carne. Ca hot dogurile să alunece cât mai ușor, veți primi o bere cu alcool, sirop de casă sau apă. Persoanele care consumă cele 4 porții în cel mai scurt timp, se vor califica în următoarea rundă. Hot dogurile consumate trebuie să rămână în interiorul stomacului, în caz contrar concurentul va fi descalificat. Concurenții au 15 minute la dispoziție pentru această probă. Câștigătorii probei vor fi admiși automat în semifinală. Participanții pe locul II vor primi
27
ȚI CONCUREN
cu a 9 echipe Vor particip re ca fie în ne oa câte 3 pers echipă
SCANEAZĂ PENTRU MAI MULTE DETALII
STORIES
COVERSTORY
un card de fidelitate pe viață, cu un discount de 10% pentru produsele proprii din meniul Butchers Kitchen Bistro. Participanții pe locul III. vor primi un card de fidelitate pe viață, cu un discount de 10%, pentru produsele proprii din meniul Butchers Kitchen Bistro și dacă nu și-au potolit foamea în 15 minute vor mai primi încă 5 minute pentru acest scop. Semifinală: În această rundă vor fi 3 echipe, cu câte trei persoane în fiecare echipă. Concurenții vor trebui să mănânce cea mai nouă creație a chefului Varga Zoltán, uriașul Butchers Burger cu garnitură. În runda finală se vor califica concurenții care vor reuși să consume burgerul în cel mai scurt timp. Ca burgerul să alunece cât mai ușor, veți primi o bere cu alcool, sirop de casă sau apă. Burgerul trebuie să rămână în interiorul stomacului, în caz contrar concurentul va fi descalificat. Concurenții au 15 minute la dispoziție pentru proba eliminatorie. Câștigătorii probei vor fi admiși automat în semifinală. Participanții pe locul II vor primi un card de fidelitate pe viață, cu un discount de 10% pentru produsele proprii din meniul Butchers Kitchen Bistro. Participanții pe locul III. vor primi un card de fidelitate pe
viață, cu un discount de 10% pentru produsele proprii din meniul Butchers Kitchen Bistro, și dacă nu și-au potolit foamea în 15 minute vor mai primi încă 5 minute pentru acest scop. Finală Câștigătorii semifinalei se vor lupta pentru marele premiu într-o ultimă rundă. Provocatorul este din nou burgerul uriaș cu garnitură și bineînțeles va câștiga concurentul cel mai rapid. Burgerul trebuie să rămână în interiorul stomacului, în caz contrar concurentul va fi eliminat din competiție. Concurenții au 15 minute la dispoziție pentru proba finală. Câștigătorul: - va avea un loc rezervat pe peretele faimei în Butchers Kitchen Bistro - va primi un card de fidelitate pe viață cu care va beneficia de un discount de 10% pentru toate produsele proprii Butchers Kitchen Bistro - un cupon de cadou în valoare de 100 de lei, care se poate folosi în oricare magazin Petry. Locurile II., III.: - vor primi un card de fidelitate pe viață, care asigură un discount de 10% pentru produsele proprii din meniul Butchers Kitchen Bistro. Condiții de participare: - pot participa toate persoanele care la data înscrierii au peste 18 ani - taxa de înscriere este de 20 lei/persoană și se va achita la fața locului în ziua concursului Bineînțeles toate produsele consumate trebuie să rămână în interiorul stomacului, în caz contrar concurentul va fi descalificat. Vă mulțumim și așteptăm cu nerăbdare înscrierile. Cei dornici să participe trebuie să se înscrie pe pagina noastră de Facebook cel târziu pâna la data de 31.05.2016
19
CITY
STORIES
COVERSTORY
A BUTCHER’S KITCHEN EVŐVERSENYÉNEK LÉNYEGE, HOGY MEGTALÁLJUK AZT AZ EMBERT, AKI AZ ORSZÁGBAN A LEGTÖBBET ÉS A LEGGYORSABBAN TUD ENNI. VERSENYLEÍRÁS: SELEJTEZŐ: A selejtező szakaszban összesen 9 csapat fog versenyezni. Csapatonként 3 versenyző fog egymással megmérkőzni, vagyis összesen 27 személy méri össze erejét. A selejtezőben a versenyzők a Butcher’s híres dupla húsos Hot Dogjából kell elfogyasszanak 4 darabot. Minden csapatból az nyer, aki a leghamarabb végez a 4 hot doggal. A hot dog mellé jár egy pohár alkoholos sör, víz vagy házi szörp. A 9 csapat leggyorsabb evői a középdöntőben mérik majd össze evési tehetségüket. A gyomortartalom kiürítése automatikus kizárást von maga után. A kihívást maximum 15 perc alatt kell teljesíteni. • Az előforduló első helyezettei automatikusan továbbjutnak a következő fordulóba. • A második helyezettet megajándékozzuk egy 10%-os kedvezményt biztosító törzsvásárlói kártyával • A harmadik helyezettet megajándékozzuk egy 10%-os kedvezményt biztosító törzsvásárlói kártyával, és ha nem lakott jól 15 perc alatt, további 5 percet kap éhsége csillapítására. KÖZÉPDÖNTŐ: A középdöntőbe bejutott 9 nyertes 3-as csoportokban fog versenyezni. A kihívás a Butcher’s séfje - Varga Zoltán - új Óriás Butcher‘s burgerének elfogyasztása körettel együtt. Az nyer, aki leggyorsabban fogyasztja el a hamburgert.
Kenőanyagnak jár egy pohár alkoholos sör, víz vagy házi szörp. A gyomortartalom kiürítése automatikus kizárást von maga után. A kihívást maximum 15 perc alatt kell teljesíteni. • A középdöntő első helyezettei automatikusan továbbjutnak a döntőbe • A második helyezetteket megajándékozzuk egy életre szóló, és 10%-os kedvezményt biztosító törzsvendégkártyával. • A harmadik helyezettet megajándékozzuk egy életre szóló, és 10%-os kedvezményt biztosító törzsvendégkártyával, és ha nem lakott jól 15 perc alatt, további 5 percet kap éhsége csillapítására. DÖNTŐ: A középdöntő 3 győztese egy utolsó erőpróbán fog részt venni. A kihívó ismét az Óriás Butcher‘s Burger, és az nyer, aki a leggyorsabban végez majd a kihívóval. A kihívást 15 perc alatt kell teljeseíteni. • A középdöntő első helyezettei automatikusan továbbjutnak a döntőbe • A második helyezetteket megajándékozzuk egy
életre szóló, és 10%-os kedvezményt biztosító törzsvendégkártyával • A harmadik helyezettet megajándékozzuk egy életre szóló, és 10%-os kedvezményt biztosító törzsvendégkártyával, és ha nem lakott jól 15 perc alatt, további 5 percet kap éhsége csillapítására. • A burger visszaliftezése automatikus kizárást von maga után. NYERTES: - fényképe felkerül a Butcher’s Kitchen hírességeinek falára - megjutalmazzuk még egy törzsvendégkártyával is, amivel a Butcher’s Kitchen élete végéig 10% kedvezményben részesíti. - egy 100 lejes Petrys vásárlási utalvánnyal, elismerésként a kiváló teljesítményért. A második és harmadik helyezett egy-egy életre szóló, és 10%-os kedvezményt biztosító törzsvendégkártyát kap, amely kedvezmény a Butchers Kitchen minden saját termékére érvényes. NEVEZÉSI DÍJ: - A nevezési díj 20 lej/fő - A versenyre minden, 18. életévét betöltött személy nevezhet. Természetesen a verseny alatt elfogyasztott finomságoknak a gyomorban kell maradniuk, ezek visszaérkezése automatikus kizárást von maga után. A jelentkezők névsorát folyamatosan frissítjük a Butcher’s Kitchen Bistro Facebook oldalán. Jelentkezni május 31.-ig lehet. Köszönjük és várjuk jelentkezését
21
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
TAVERNA DIAVOLULUI PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2 TEL: 0265 311 666
HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1 TEL: 0751 826 216
LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
22
13 MAI
CITY
FILMS
PREMIERE
COMEDIE
PREMIERĂ: MAMĂ CE ZI
Este al patrulea film al Juliei Roberts cu regizorul Garry Marshall, după „Pretty Woman / Frumușica” (1990), „Runaway Bride / De bună voie și nesilită de nimeni” (1999) și „Valentine’s Day / Ziua îndrăgostiților” (2010).
Nu există modalitate mai bună de a sărbători femeia decât cu o comedie semnată de regizorul Garry Marshall, cu actorii Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Kate Hudson şi Julia Roberts în rolurile principale. Filmul surprinde poveştile mai multor familii care se pregătesc să petreacă împreună o zi specială, plină de surprize. Fie că e vorba despre o nouă idilă, despre o iubire pierdută sau lipsa dragostei, sărbătoarea care se apropie rapid se anunţă a fi memorabilă. „Mamă, ce zi!” este un film complex, amuzant şi emoţionant în care orice femeie se poate regăsi. Distribuită de Freeman Entertainment, comedia romantică are premiera în cinematografele din ţară pe data de 13 mai.
MOTHER’S DAY Regia: Garry Marshall Cu: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Kate Hudson, Julia Roberts Gen: Comedie Durată: 118 minute Distribuit Freeman Entertainment
TRAILER
SCANEAZĂ AICI PENTRU TRAILER
TRIVIA
24
HOTEL PLAZA ««««
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite. booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel. ro
CITY
BREAK
TURISM
HOTEL PRIVO««««« Amplasat într-o zonă retrasă și liniștită, aproape de centrul orașului, Privo este un concept hotelier în care istoria și modernismul se completează reciproc pentru a crea un stil distinct. Hotelul oferă oaspeților săi camere și apartamente exclusive care redefinesc criteriile de design și confort. booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, str. Urcușului nr. 1 Tel.: 0365 424 442, rezervari@hotelprivo.ro web: hoteltprivo.ro
HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
HOTEL GRAND««««
HOTEL ALESIA HOTEL HOTEL CONTINENTAL CONCORDIA ««« Un hotel restaurant încântător și familial, unde tehnologia și designul modern se împletesc pentru a realiza lucruri deosebite, sofisticate care vin să întâmpine musafirii cu tot ceea ce se poate aștepta de la un hotel de talia sa. booking.com: 8.8/10. Adress: B8, 397, Corunca 547367, Tg Mureș, Tel.: 0365 730 740, web: www.hotelalesia.ro
«««
««««
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
Situat în centrul orașului, într-o clădire veche de 100 ani, hotelul este modern, elegant cu o fațadă deosebită. Oaspeții sunt răsfățați cu saună, masaj, hidromasaj și piscină interioară. Internet Wi-Fi și parcare gratuite. booking.com: 8.1/10.
booking.com: 7.6/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Trandafirilor, nr. 45 Tel.: 0265 260 602 rezervari@hotelconcordia.ro web: hotelconcordia.ro
Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă. booking.com: 8.4/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 2830, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
HOTEL EVEREST««« Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10. Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
26
6 MAI
Filmul va fi o premieră în istoria cinematografiei pentru că niciodată nu s-a folosit un ansamblu de actori cu roluri principale ca în această producție. „A trebuit să ne împărţim în două tabere, deoarece fiecare actor este renumit” - Kevin Feige.
FILMS
PREMIERE
ACŢIUNE, SF, THRILLER
PREMIERĂ: CAPTAIN AMERICA: RĂZBOI CIVIL
SUPEREROII S-AU ÎMPĂRȚIT ÎN DOUĂ TABERE CONDUSE DE CAPTAIN AMERICA ȘI IRON MAN Guvernele lumii vor să dețină controlul asupra supereroilor și lansează o lege mondială care îi face pe aceștia să se împartă în două tabere. O parte dintre supereroi, în frunte cu Captain America, cred că Răzbunatorii trebuie să rămână liberi și să apere omenirea, iar cealaltă parte, condusă de Tony Stark (Iron Man) sprijină supravegherea guvernamentală și e de acord cu reorganizarea grupului.
A
stfel începe Războiul Civil. Eroii își vor da seama la un moment dat că în timp ce se luptă între ei, altceva mult mai important se întâmplă. De partea Căpitanului sunt Falcon, Ant-Man, Winter Soldier, Hawkeye și Scarlet Witch, iar împeună cu Tony Stark luptă Black Widow, War Machine, Black Panther și The Vision.
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR
TRAILER
3D, IMAX 3D, 4DX și Dolby Atmos
Regia: Anthony Russo, Joe Russo Cu: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Elizabeth Olsen Gen: Acţiune, SF, Thriller Durata: 146 minute Premiera: 6 mai Distribuit de: Forum Film România
SCANEAZĂ AICI PENTRU TRAILER
TRIVIA
CITY
30
CITY
BREAK
TURISM
32
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
33 CAFENELE J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125 BRISTOL BUS SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359 REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121
BEER ACADEMY BOLYAI 1, 0741 333 094 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182 SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700 Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131 Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033 Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500 CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721 PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526 KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
CITY
BREAK
TIMP LIBER
SĂLI DE SPORT Gold Gym Targu Mures, str.Ostrovului, nr.6 Tel.0770 740 822 The Gym Targu Mures, B-dul 1 Decembrie 1918 nr.179 Tel.0365 424 490 Procardia Targu Mures, str. Arany János nr.46 Tel. 0730 545 646 Enjoy Sports Club Targu Mures, str. Gheorghe Doja- pasajul Mocca Tel. 0365 805 854, 0752 092295 Retro Gym Targu Mures, str. Ialomitei nr.24 Tel. 0749 893 560
34
CITY
GRAM
OAMENI SI LOCURI 1
1. Concert Alessandro Safina 2. BC Mures-Steaua CSM București 90-71
2
3
5
4
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 9 (239), 6 - 19 mai 2016
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de:
Telefon: 0736439634
Vânzări și evenimente Mureș : László Noémi
WEST EIGHT SRL e-mail: mures@zilesinopti.ro website: zilesinopti.ro/targu-mures
Evenimente/editare: WEST EIGHT SRL
fb: www.facebook.com/
mures@zilesinopti.ro
zilesinoptiMures
Distribuţie: WEST EIGHT SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad.
REGIA MSGI VALERIA ILIESCU valeria.iliescu@mgsi.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş