TÂRGU MUREȘ 4 - 17 DEC., 2015
www.zilesinopti.ro
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ PAG. 6 FILM Premieră „Krampus” PAG. 8 FILM Premieră „Viktor Frankenstein” PAG. 9 FILM Program Cinema City
8 DEC 16 DEC CONCERT LIVE DIRECȚIA 5 ȘI ALINA DUBLIN IRISH PUB ORA 20.00
PAG. 14 CITY CULT Evenimente culturale
13 DEC
PAG. 18
CONCERT LIVE JAZZYBIT DUBLIN IRISH PUB ORA 19.30
EVENTS Recomandări
20 DEC CONCERT CARITABIL DE COLINDE CU Florin Mandru DUBLIN IRISH PUB
27 DEC
PAG. 24 CITY STORIES DUBLIN IRISH PUB - Nice place for nice people
CONCERT KOSZIKA & HOTSHOTS DUBLIN IRISH PUB ORA 20.00
CITY FILM, PAG 6
CITY CULT, PAG 14
CONCERT DE CHITARĂ CLASICĂ CU ANDREI TURCU -• DUBLIN IRISH PUB
CITY STORIES, PAG 24
CITY EVENT, PAG 18
6
CITY
FILMS
PREMIERE
KRAMPUS. SPAIMA CRĂCIUNULUI DISTRIBUȚIA e formată din Adam Scott, Toni Collette, David Koechner, Allison Tolman, Conchata Ferrell, Stefania Lavie Owen și Krista Stadler. Krampus și subalternii săi fioroși sunt rezultatul eforturilor combinate ale companiilor Weta Workshop și Weta Digital, ambele renumite pentru realizările spectaculoase din trilogiile The Lord of the Rings și The Hobbit, sau din King Kong, printre altele.
NU CREZI ÎN MAGIA CRĂCIUNULUI? POATE AR FI MAI BINE SĂ ÎȚI SCHIMBI PĂREREA... CINE NU SE BUCURĂ CĂ VIN SĂRBĂTORILE, DEZLĂNȚUIE FURIA LUI KRAMPUS, ÎN CINEMATOGRAFE. „Krampus. Spaima Crăciunului” este o poveste de un comic sumbru despre un demon al Crăciunului care aruncă o lumină insolent de fantezistă asupra sărbătorii preferate a copiilor din toată lumea. Max (Emjay Anthony) își pierde interesul față de sărbătorile de iarnă și refuză să se mai bucure
Titlu original: KRAMPUS Gen: Comedie horror Cu: Adam Scott, Toni Collette, David Koechner, Allison Tolman, Conchata Ferrell, Emjay Anthony, Stefania Lavie Owen și Krista Stadler Regia: Michael Dougherty Distribuit de Ro Image 2000 Premiera în România 4 decembrie
că vine Crăciunul. Dar habar nu avea că cei care își pierd spiritul de sărbătoare dezlănțuie furia lui Krampus, o forță demonică din vremuri străvechi care are misiunea de a-i pedepsi pe cei care nu mai cred în Crăciun. Asupra familiei lui Max se dezlănțuie iadul, căci toate îndrăgitele simboluri de Crăciun prind viață și îi aruncă în asediu, învrăjbindu-i unul împotriva altuia, declanșând un adevărat război pentru supraviețuire.
8
CITY
FILMS
PREMIERE
VICTOR FRANKENSTEIN
VICTOR FRANKENSTEIN este un film „Frankenstein” diferit de orice alt film. Inspirat de romanul clasic al lui Mary Shelley și de nenumăratele interpretări ale acestei poveşti, „regenerarea” scenaristului Max Landis se concentrează pe relația dintre Victor și cel mai bun prieten şi asistent Igor.
O ADAPTARE DINAMICĂ ȘI PALPITANTĂ A UNEI POVEŞTI LEGENDARE Omul de știință radical Victor Frankenstein (McAvoy) și la fel de sclipitorul său protejat Igor Strausman (Radcliffe) împărtăşesc o viziune nobilă de a ajuta umanitatea prin cercetarea lor inovatoare în domeniul nemuririi. Dar experimentele lui Victor merg prea departe, și obsesia lui are consecințe oribile. Numai Igor îşi poate ajuta prietenul să nu cadă pradă
Titlu original: VICTOR FRANKENSTEIN Gen: Dramă, Hororr Cu: James McAvoy, Daniel Radcliffe Regia: Paul McGuigan Distribuit de Odeon Cineplex Premiera în România 4 decembrie
nebuniei și să-l scape de creația sa monstruoasă.Filmul este regizat de Paul McGuigan, si produs de John Davis, p.g.a. Povestea de pe ecran şi scenariul sunt scrise de Max Landis. Cea mai mare creație a filmului este preluarea unică a poveştii lui Igor și Victor, care oferă o versiune unică a unei poveşti clasice. Filmul, deși este plasat în 1860, la începutul revoluției industriale, are o sensibilitate contemporană. „Nu mă gândesc la el ca la un film al unei anumite perioade”, spune Daniel Radcliffe, „ci ca la ceva complet modern.”
CINEMA CITY TÂRGU MUREȘ
Promenada Mall, str. Gheorghe Doja nr. 243
Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
4 - 10 DECEMBRIE 2015 Titlu Film Română / Original
Dimineața 10:00 - 13:00
După-Amiază 13:00 - 17:00
11:30
15:40
Seara 17:00 - 24:00
Rating
Gen
AG
AN
S-D
AG
AN
S-D
13:30
AP-12
AV ,DR
V-J
14:20, 16:50
19:30, 22:00
V, L - J
14:10, 16:40
19:40, 22:00
S-D
16:40
19:20, 21:50
V, L - J
13:40, 15:50
18:00
AVANPREMIERĂ PEANUTS :FILMUL LUI SNOPPY ŞI CHARLIE BROWN $ /THE PEANUTS MOVIE $ DUBBED AVANPREMIERĂ SAVVA: INIMĂ DE RĂZBOINIC $ DUB /SAVVA: HEART OF A WARRIOR $ DUBBED PREMIERĂ IN INIMA MĂRII $/IN THE HEART OF THE SEA $ PREMIERĂ SECRETUL 2D /THE SECRET IN THEIR EYES 2D
N-15
PREMIERĂ MICUL PRINŢ $ DUBLAT/THE LITTLE PRINCE $ DUBBED
PREMIERĂ KRAMPUS.SPAIMA CRACIUNULUI 2D/ KRAMPUS 2D
AG
11:00
13:40, 15:50
18:00
V, L - J
16:20
19:00, 21:20
S-D
15:30
CO,HO
DR,HO
AG
AG
S-D
20:20, 22:50
V, L - J
17:40, 20:00, 22:30
CO S-D
15:00
V, L - J
13:20, 15:30
17:40
13:20, 15:30
17:40
11:10
16:00
V, L - J AP-12
PE MALUL MĂRII 2D/ BY THE SEA 2D
N-15
CRĂIASA ZĂPEZII $ DUBLAT/SNOW QUEEN $ DUBBED
12:00
17:00, 19:50, 22:40
AG
AC,AV S-D
16:30
V, L - J
15:00
AP-12
S-D
13:00
V, L - J
14:30
S-D
14:40
AN,AV
14:50
AV,CO S-D
12:20 19:10, 22:10
V, L - J
SPECTRE 2D/SPECTRE 2D
N-15
AC
13:40
S-D
HOTEL TRANSILVANIA 2 2D DUBBED/HOTEL TRANSYLVANIA 2 2D DUB ULTIMUL VÂNĂTOR DE VRĂJITOARE 2D /THE LAST WITCH HUNTER 2D BLINKY BILL: KOALA CEL POZNAŞ 2D DUBLAT/ BLINKY BILL THE MOVIE 2D DUBBED
AG
19:45, 22:30
DR
V, L - J
GOOSEBUMPS $/GOOSEBUMPS $
17:50, 20:40
V, L - J AP-12
18:30, 21:30
BI,DR S-D
JOCURILE FOAMEI:REVOLTA PARTEA A II A $ /HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART II $
17:50, 20:10, 22:30
AN S-D
PODUL SPIONILOR2D /BRIDGE OF SPIES 2D
19:00, 21:20 20:10, 22:40
V, L - J
PREMIERĂ VICTOR FRANKESTEIN 2D/VICTOR FRANKENSTEIN 2D
BUNUL DINOZAUR $ DUBLAT/THE GOOD DINOSAUR $ DUBBED
AN S-D
N-15
HAOS DE CRĂCIUN 2D/LOVE THE COOPERS 2D
TH
S-D
11:40
S-D
12:20
17:20, 20:20
CO
AP-12
AC
V, L - J
AG
AN
S-D
13:40 11:00
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
10
CITY
FILMS
PREMIERE
ÎN INIMA MĂRII ÎN 1820, AMBARCAŢIUNEA ESSEX A FOST ATACATĂ ŞI DISTRUSĂ DE O BALENĂ URIAȘĂ. APOI A FOST SCRISĂ CARTEA „MOBYDICK”. DISTRIBUȚIE DE EXCEPȚIE O producţie Warner Bros. Pictures, filmul „În inima mării” reuneşte o distribuţie de excepţie din care fac parte Chris Hemsworth, Owen Chase, Benjamin Walker, Cillian Murphy sau Tom Holland.
Regizorul Ron Howard aduce pe marile ecrane aventura „În inima mării”, o poveste dramatică despre expediţia vaporului Essex, inspirată din best-sellerul omonim semnat de Nathaniel Philbrick. Cei câţiva supravieţuitori dintr-o barcă ating limita imposibilului pentru a rămâne în viaţă. Trecând prin furtuni devastatoare, foamete, panică şi disperare,
Titlu original: In the Heart of the Sea Regia: Ron Howard Scenariul: Charles Leavitt Cu: Chris Hemsworth, Cillian Murphy, Brendan Gleeson Gen: aventură, acțiune Durata: 121 min Distribuit de Freeman Entertainment Premiera în România 4 decembrie
oamenii vor ajunge să pună la îndoială propria credinţă, moralitatea şi chiar valorile umane după care se ghidează. În tot acest timp, căpitanul caută o modalitate de a se ghida în larg şi de a-şi duce la ţărm echipajul. Secundul său, în schimb, devine obsedat de dorinţa de a captura fioroasa balenă. „Moby-Dick” nu relatează decât jumătate din poveste. „În inima mării”, pe de alta parte, surprinde dezolanta imagine de după asalt şi lupta pentru salvare a echipajului captiv în mijlocul vastei întinderi de apă.
14
SZÍNHÁZ/TEATRU: ELŐADÁSOK A SPECTRUM SZÍNHÁZBAN
December 6-án, vasárnap este 7 órától A gondnok, 7-én, hétfőn délután 5 órától A nők iskolája látható a marosvásárhelyi Spectrum Színházban. 11-én, pénteken este 7 órától az Egy őrült naplója van műsoron. A hétfői előadásra minden jegy elkelt, legközelebb december 26-án, szombaton este 7 órától lesz műsoron A nők iskolája. A gondnok december 22-én, kedden este 7 órától, az Egy őrült naplója december 27-én, vasárnap este 9 órától látható újra. Jegyvásárlás a www. biletmaster.ro oldalon, illetve hétköznaponként 10 és 12 óra között a Spectrum Színház jegypénztáránál, helyfoglalás a 0744-301875-ös telefonszámon.
BALOGH DÉNESEMLÉKEST
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
Balogh Dénesre emlékeznek december 6-án, vasárnap 18 órától a marosvásárhelyi Kultúrpalota nagytermében sorra kerülő 10 éves emlékest alkalmával. Mûsorvezető: Kacsó Ildikó, közreműködnek: Szász Károly és Gyepesi László, zenél Koszorús Kálmán és népi zenekara. Fellépők: Demeter Ágnes v. m. (Németország), Boros Emese, Buta Árpád, Ábrám Tibor, Szekeres Vígh Ágnes, Dorina Oprea és Leontina Pop. Táncosok: Jakab Melinda, Torma Ildikó, Vásárhelyi Mónika, Bugnár Zsolt, Szász Péter, Varró Huba és a Kökényes Táncegyüttes tagjai. Koreográfus: Varró Huba. Jegyek a Kultúrpalota jegypénztárában vásárolhatók.
KONCERT/CONCERT: SZENTPÉTERI CSILLA & BAND – ADVENTI KONCERT Szentpéteri Csilla adventi koncertjére kerül sor december 5-én, szombaton 19 órakor a Maros Művészegyüttes termében. Jegyek 25 lejért kaphatók a helyszínen és a Kultúrpalota jegypénztárában.
BÁBTÁNCOLTATÓ BETLEHEMES AZ ARIEL SZÍNHÁZBAN
December 8-án, kedden délelőtt 9.30-tól és déli 12 órától Lázár Attila, Egerből érkező bábművész vendégelőadása, a Bábtáncoltató betlehemes című maszkos-bábos, élőhangszeres játék látható a marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és gyermekszínház nagytermében. A 3 éven felüli gyermekeknek ajánlott előadást 9-én, szerdán délelőtt 9.30-tól és 11 órától ismétlik meg.
SZÁSZRÉGENBEN A SZÁLKÁK
December 10-én, csütörtökön este 7 órától a Szálkák című cigányműsorral vendégszerepel Szászrégenben a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház társulata. A produkciót előadja Kilyén Ilka és Ritziu Ilka Krisztina, rendező: Kincses Elemér. Színpadkép: Szabó Annamária. Az előadásra a régeni Eugen Nicoara művelődési házban kerül sor. Egy jegy ára 12 lej.
16
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
RENDEZVÉNYEK: EVENIMENTE: EVENIMENTE FESTIVE CU OCAZIA SĂRBĂTORILOR DE IARNĂ Primăria Municipiului Tîrgu-Mureș organizează și în acest an o serie de evenimente pentru a celebra sărbătoriile de iarnă în orașul nostru. Vineri, 4 decembrie 2015, cu ocazia inaugurării iluminatului festiv la Tîrgu-Mureș, Andra va susține un concert. Spectacolul se va desfășura în Piața Trandafirilor de la ora 17.30. Seria evenimentelor organizate de Primăria Municipiului Tîrgu-Mureș va continua, iar duminică, 6 decembrie 2015, în orașul florilor va concerta Smiley. Spectacolul va începe de la ora 17.30 în Parcul Municipal cu ocazia deschiderii patinoarului în aer liber. Joi, 31 decembrie 2015, de la ora 17.00 sunteți invitați de Primăria Tîrgu-Mureș la Complexul „President” din Tîrgu-Mureș pentru a sărbători „Revelionul Vârstnicilor”. Invitații speciali ai acestui eveniment vor fi Leontina Pop și Kilyén Ilka. Înscrierile se fac la Centrul Cultural „Mihai Eminescu” din Tîrgu-Mureș, iar taxa de participare este de 10 lei.
BESZÁMOLÓ A MIGRÁNSKRÍZISRŐL A migráns-krízis és ami tennünk kell címmel tart december 5-én, szombaton 19 órától beszámolót tapasztalatairól P. Forrai Tamás jezsuita provinciális, akinek kezdeményezésére a jezsuita menekültszolgálat aktív részvételre kötelezte el magát a migránskérdés megoldásában. A találkozóra a marosvásárhelyi, Bolyai utca 10. szám alatti Loyola Café I. emeletén kerül sor. Szervező: a Marosvásárhelyi Jezsuita Egyetemi Lelkészség.
LEGYÉL TE IS MIKULÁS!
Gyere el, december 6-án, vasárnap a marosvásárhelyi Színház térre, ahol a Mai Generáció Ifjúsági Szervezet jótékonysági Mikulás futást szervez! A feliratkozás 12:00 órakor
kezdődik, start 13:00 órakor. Minden résztvevő egy mikulás-sapkát kap ajándékba a Bioeel jóvoltából. NYERJ EGY iPhone 6-ot a Multinvest jóvoltából! A játékban való részvételért Likeold, Shareld a plakátot és hívd meg ismerőseidet a Mikulás futás 2015 eseményére a Facebook oldalon és regisztrálj a helyszínen! A sorsolásra december 7-én kerül sor. Az idei Mikulás futáson a Solidaris Egyesület, Telefonos Szeretetszolgálatnak fogják az összegyűlt összeget át adni. A Telefonos Szeretetszolgálat 2009 óta folyamatosan szervez ingyenes gyerekkirándulásokat olyan kisiskolások (7-14 évesek) számára, akik egész nyarukat kénytelenek voltak a már évközben is megszokott környezetükben tölteni. Az eddigi egynapos kirándulások sorát idén először sikerült három naposra bővíteni, így a kolozsvári gyerekek mellé marosvásárhelyiek is felszállhattak arra a buszra, amely egyenesen a Hargitára vitte a lurkókat. Idén 30 gyerek részesült a teljesen ingyenes kirándulásban. Jövőre az egyesület bízik benne, hogy még több gyereket vihetnek el országot látni. Terveik szerint a következő célállomás a Szilágyság lenne, ahol legalább három napot szeretnének eltölteni a gyerekekkel, tartalmas programok közepette. Fuss, nyerj, adományozz, vállalj szolidaritást szegényebb sorban élő embertársaiddal!
FII CHIAR TU MOŞ NICOLAE!
Asociaţia Forţe Proaspete pentru Târgu Mureş te invită în faţa Teatrului Naţional în data de 6 Decembrie, la evenimentul Cros caritativ, Moş Nicolae. La ora 12:00 vor avea loc inscrieriile pentru cros, iar startul va avea loc de la ora 13:00. Participanţii vor primi din partea firmei Bioeel o căciulă cadou. Poţi câştiga un iPhone 6 din partea firmei Multinvest! Pentru înscriere la concurs trebuie să dai Like, Share, să îţi inviţi prietenii la evenimentul Cros caritativ de Moş Nicolae şi să te înregistrezi în data de 6 decembrie în faţa Teatrului Naţional. Tragerea la sorţ va avea loc în data de 7 Decembrie. Donează și fii solidar cu cei mai dezavantajați de soartă!
KÖNYVBEMUTATÓ MAROSSZENTGYÖRGYÖN December 10-én, csütörtökön 18 órától a marosszentgyörgyi római katolikus plébánia tanácstermében Bölöni Domokos író bemutatja Baricz Lajos Különös karácsony című könyvét (Szeged, Lazy Kiadó). Közreműködik az egyházközség kórusa, a Kolping család és a Jubilate Deo dalcsoport. Pataki ágnes felolvas a kötetből, a műsorvezető Moldovan Bencze Irén lesz.
17
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
KIÁLLÍTÁSOK/ EXPOZIŢII: VÁRMŰVEK
POVEŞTILE BRAZILOR DE CRĂCIUN Sala „Casino” a Hotelului „Grand” din Târgu-Mureş va găzdui vineri, 11 decembrie, de la ora 18.30, „Poveştile Brazilor de Crăciun”, eveniment organizat de Club Rotary Maris Târgu-Mureş. „Va fi o seară magică, în care dorinţele pot deveni realitate pentru aceia care nu au îndrăznit niciodată să îi scrie lui Moş Crăciun. Iată de ce i-am scris noi în locul lor! Vino cu noi, licitează pentru un brăduţ şi poţi oferi cel mai frumos cadou de Crăciun!”, se precizează pe pagina de Facebook a evenimentului. Preţul unui bilet este de 50 lei.
EVENIMENTUL FASHION AL SEZONULUI Hotel “President” din Târgu-Mureş va găzdui, între 14 şi 15 decembrie, “Christmas Make-up WorkShop”, seminar organizat de creatoarea de modă Luminiţa Balazs şi Ioana Malai, make-up artist. În cadrul evenimentului, la care va participa şi Alex Rădulescu, unul dintre cei mai valoroşi make-up artişti din România cu experienţă de 20 de ani în domeniu. Luminiţa Balazs va lansa o nouă colecţie, dedicată Sărbătorilor de Iarnă. Seminarul de make-up va oferi participanţilor informaţii despre tipuri de machiaj şi tehnici noi. Informaţii suplimentare cu privire la înscrieri pot
A SZEZON DIVATESEMÉNYE
December 14-én és 15-én a marosvásárhelyi President Hotelben kerül sor a Christmas Make-up Workshop című szemináriumra. A Luminiţa Balazs divattervező és Ioana Malai sminkmester által szervezett rendezvénysorozat díszmeghívottja Alex Rădulescu, a több mint 20 éves szakmai tapasztalattal rendelkező, világszerte ismert sminkmester. Az eseménysorozat keretében kerül bemutatásra Luminiţa Balazs téli ünnepek által ihletett kollekciója. A make-up szemináriumon részt vevők az új technikákról, sminktípusokról is tanulhatnak. További információk és feliratkozás a 0454-923.893-as telefonszámon. fi obţinute la numărul de telefon 0754-923.893. megváltoztathatják a jövőt. Koncepciónk - az Aktív Város. Olyan projekteket bátorítunk, melyek közelebb hozzák egymáshoz a marosszéki embereket. A mi feladatunk: energiákat mozgósítunk, arra bátorítjuk az embereket, hogy együtt dolgozzanak, felelősségtelejességre ébresztjük a közösséget. Mi kiválasztunk három projektet, amik pozitív változást idéznek elő a közösségünkben. Az Adományozói kör célja, hogy támogatásokat szerezzünk ezeknek a projekteknek a megvalósulásához. Az előző Adományozói kör segítségével 16.700 lejjel sikerült támogatni három közösségi projektet.” Az Adományozói Kör rendezvényére november 25-én kerül sor a Gokart Racing termében.
December 5-én, szombaton délben 12 órakor nyílik a Téli Szalon, a Maros megyei képzőművészek hagyományos év végi kiállítása. A szervező, a Romániai Képzőművészek Szövetségének Marosvásárhelyi Fiókja új helyszínen, a Vár felújított galériájában, az egykori katonai pékség emeleti nagytermében mutatja be a festők szobrászok, grafikusok, keramikusok, textilesek és más vizuális művészek VárMűvek cím alatt egybegyűjtött új alkotásait.
SALONUL DE IARNĂ
La data de 5 decembrie 2015, de la ora 12 se va deschide Salonul de iarna, expoziţia tradiţională al artiştilor plastici din judeţul Mureş. Organizatorul, Uniunea Artiştilor Plastici din Târgu Mureş vă aşteaptă în galeria restaurată din cetate.
SOÓ EMMA KIÁLLÍTÁSA
Soó Emma festményeibõl nyílt kiállítás a prefektúrán. A kiállítás december 20-ig látogatható.
VERESS KÁLMÁN FAFARAGÁSAI A marosvásárhelyi Gecse utcai Kistemplom gyülekezeti házában állította ki fafaragásait Veress Kálmán. Az érdeklődők az alkotásokat december 15-ig tekinthetik meg.
LUCRĂRILE LUI VERESS KÁLMÁN Expoziţia artistului Veress Kálmán se poate vizita în casa bisericii reformate de pe strada Ştefan cel Mare.
VIRÁGSZIRMOK ÜZENETE
Marton Erzsébet alkotásaiból nyílt préseltvirág-képkiállítás a marosvásárhelyi Deus Providebit Tanulmányi Ház elôcsarnokában. A Virágszirmok üzenete címû tárlat mindennap megtekinthetô.
LUCRĂRI DE ARTĂ DIN FLORI
Lucrările de artă, făcute din flori de către Marton Erzsébet sunt expuse în Casa Deus Providebit al bisericii catolice din centru.
18
MARTI, 8.12
VINERI, 11.12
ABOUT UBU Sala mare, Teatru National, Ora 19:00, Compania Tompa Miklos
VIVALDI SI ANOTIMPURILE Sala mare, Teatru National, Ora 19:00, Compania Liviu Rebreanu
CONCERT DIRECTIA 5 Dublin Irish Pub Ora 20:00
KOSZIKA LIVE Dublin Irish Pub Ora 21:00
MIERCURI, 9.12
DUMINICĂ 13.12
ABOUT UBU Sala mare, Teatru National, Ora 17:00, Compania Tompa Miklos
CONCERT CORAL EXTRAORDINAR Zilele muzicii sacre, Biserica ortodoxa Pandurilor, Ora 11:00,
CONCERT DIRECTIA 5 Dublin Irish Pub Ora 20:00
A NYUGALOM Sala mica, Teatru National, Ora 19:30, Compania Tompa Miklos
JOI, 10.12
CONCERT JAZZYBIT CLUJ Dublin Irish Pub Ora 19:30
SILARY Sala mare, Teatru National, Ora 19:30, Compania Tompa Miklos
MARTI 15.12
CONCERT SIMFONIC EXTRAORDINAR Zilele muzicii sacre, Palatul Culturii, Ora 19:00
A NYUGALOM Sala mica, Teatru National, Ora 19:30, Compania Tompa Miklos
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
MIERCURI 16.12 CONCERT VOCAL INSTRUMENTAL Zilele muzicii sacre Biserica Minoritatilor, str. Koteles Samuel, Ora 18:00 SOT DE VANZARE (PREMIERA) Sala mica, Teatru National, Ora 19:30, Compania Liviu Rebreanu CONCERT CHITARA CLASICA Dublin Irish Pub Ora 19:30
20
JOI, 17.12 POVESTE DE CRACIUN Sala mare, Teatru National, Ora 17:00, Compania Liviu Rebreanu VINE CRACIUNUL, CONCERT VOCAL SIMFONIC Sala Mare, Palatul Culturii, Ora 19:00 KOSZIKA LIVE, Dublin Irish Pub Ora 21:00
VINERI, 18.12 POVESTE DE CRACIUN Sala mare, Teatru National, Ora 17:00, Compania Liviu Rebreanu CONCERT CORAL Biserica din cetate, Ora 18.:00 KARAMAZOVOK Sala mica, Teatru National, Ora 19:30 Tompa Miklos KOSZIKA LIVE Dublin Irish Pub Ora 21:00
SAMBATĂ, 19.12 POVESTE DE CRACIUN Sala mare, Teatru National, Ora 11.00 si 17:00, Compania Liviu Rebreanu KARAMAZOVOK Sala mica, Teatru National, Ora 19:30, Tompa Miklos
DUMINICA 20.12 CONCERT CORAL Biserica Adventista Tudor, Ora 18:00 SOT DE VANZARE Sala mica, Teatru National, Ora 19:30, Compania Liviu Rebreanu
MARTI, 22.12 CONCERT DE COLINDE CU FLORIN MANDRU Dublin Irish Pub Ora 18:00 SOT DE VANZARE Sala mica, Teatru National, Ora 19:30, Compania Liviu Rebreanu
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
22
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
WHITE HORSE POWERED BY
Nici o petrecere sau eveniment de sărbătoare nu are farmec dacă nu există mâncare si băutură de calitate din belșug. Dacă vrei să organizezi un eveniment privat sau de firmă, succesul depinde în mare parte de ceea ce se pune pe farfurii și se toarnă în pahare. În timpul bunicilor pentru o aniversare sau orice fel de sărbătoare toate femeile din familie participau la gătit în zilele premergătoare și era un mic dezastru dacă aluatul n-a crescut. Apoi mâncarea trebuia și servită, deci cei care se ocupau de ăsta, adică jumătate din familie n-au apucat să mănânce sau să aibă măcar un minut pentru ei înșiși. De starea apocaliptică a bucătăriei de după ospeție să nu mai
LIKE US ON FACEBOOK!
WHITE HORSE Adresa: Piața Teatrului nr.6 Târgu-Mureș Telefon: 0365 882 700 Facebook: Scarlet Cafe
vorbim. Restaurantul White Horse care aparține de renumitul Shadow Gastro Group te scutește de toate chinurile de dinainte și de după, și asigură servirea profesională a mâncărurilor gustoase împreună cu băuturile cu care se asortează. Echipa de la White Horse îți oferă cele mai ingenioase și eficiente soluții, fie că
este vorba despre un eveniment privat sau unul de firmă. Datorită experților de gastronomie din Shadow Gastro Group n-ai cum să dai greș dacă te bazezi pe echipa de la White Horse să te ajute să organizezi evenimentele de la firma ta. Cu o vastă experiență a lor în domeniul de catering, teambuilding-
ul sau workshop-ul tău va avea succes garantat! Nu contează dacă e un eveniment indoor sau outdoor, e un training sau un seminar, poți opta pentru ceea ce are nevoie firma ta: coffee break, cocktail party, recepție sau lunch bufet suedez. În plus evenimentele pot fi personalizate cu decorațiuni și mese tematice. Pentru orice fel de petrecere, fie privat, fie oficial, muzica de calitate este foarte importantă. Cei de la White Horse te pot ajuta și în privința asta, și cu muzică live și cu un dj. Iar dacă te-ai obosit după chef, sau ai oaspeți veniți de departe, echipa sus menționată te ajută și la transport și la cazare.
24
CITY
STORIES
COVERSTORY
DUBLIN IRISH PUB NICE PLACE, FOR NICE PEOPLE!
Dublin Irish pub este mai mult decat un loc de luat masa. Spațiul interior este structurat pe 4 zone: sala principală denumită MAINE, cu o capacitate de 80 locuri, la mese, scenă, ring de dans și ecran de proiecție; sala DRINK, cu 50 locuri, zona de bar și ecran de comunicare cu ringul de dans; salonul de NEFUMĂTORI cu 30 de locuri și un spațiu pentru copii;salonul VIP, sală care poate găzdui 40 persoane.
DUBLIN IRISH PUB Adresa: Strada Mihai Viteazu nr 31, Tirgu Mures Telefon: 0265 211200 Facebook: DUBLIN IRISH.
Spațiul interior, proaspăt reamnenajat cu influențe irish și scotish, dispune de sisteme performate de iluminat, ventilare și sonorizare, astfel incat ambianța placută este susținută și din punct de vedere al echipării tehnice. In sala MAINE, un loc important ii revine colecției de vin pe care o regăsim și in Cartea de Vinuri a restaurantului, atent gandită și structurată cu ajutorul sommelierului Bogdan
„Clienții fideli sunt răsplătiți cu carduri VIP prin care beneficiază de reducere de 10% la toate produsele consumate.”
Tudor, cel care asigură atat training ul personalului in a recomanda vinul potrivit asociat preparatelor culinare, cat și prezentările periodice pe care pub ul le găzduiește. Deviza noastră e de a oferi un loc plăcut, pentru oamenii plăcuți! Muzica live de diferite genuri ( jazz, irish, covers, chitară clasică), degustările de vin, stand up comedy, after party uri sau celebrități in bucătărie, sunt cateva dintre programele pe care vi le oferim in majoritatea zilelor săptămanii, tocmai pentru ca masa de pranz sau cina sa nu fie una banală, ci un eveniment pentru care să vă doriți să ne treceți pragul. Preparatele atent alese, se adresează atat celor care indrăgesc mancarea tradițională, cat și celor care preferă bucătăria internațională sau cea cu specific irlandez, periodic sunt pregătite preparate noi sau special dedicate anumitor perioade ale anului (produse de vară, de post, etc). Evenimentele private,
fie că sunt evenimente de familie sau corporate, pot fi găzduite in funcție de numărul de persoane si specificul alea, intr una din cele 4 zone, care se pot izola de restul spațiului, astfel incat să se confere intimitate evenimentui. Servirea poate fi atat a la carte, cat si meniuri prestabilite, dar și sub formă de bufet suedez, ales pe gustul și impreună cu dvs. Vezérelvünk hogy egy kellemes helyet kínáljunk kedves emberek számára. A különböző stílusú élőzene (jazz, irish, cover, klasszikus gitár), a borkostolók, a stand up comedy, az after party-k, illetve a kulináris világ hírességei csak néhany, azon programok közül, amelyeket vendégeinkek ajánlunk a hétköznapok nagyrészében, kimondottan olyan megfontolásból, hogy a mindennapi ebéd, vagy vacsora ne csak egy közönséges étkezést jelentsen, hanem egy olyan élmény legyen, amiért érdemes átlépni éttermünk küszöbét. A gondosan kiválasztot fo-
25
CITY
STORIES
COVERSTORY
gásainkat azoknak szánjuk, akik szeretik a hagyományos ételeket, de olyanoknak is, akik a nemzetközi konyhára szavaznak, vagy éppen az ír fogásokat választják. Időnként új fogásokat is készítünk, vagy olyan ételeket, amelyeket csak bizonyos időszakokban szolgálunk fel (nyári termékek, böjt, stb). Hűséges vendégeinket VIP kártyával ajándékozzuk meg, amelyel 10%-os kedvezményben részesülnek bármelyik elfogyasztott termék esetén.
mával, átrendezhetjük az asztalokat, a táncparkettet, biztosíthatunk lemezlovast és fényképészt azért, hogy önnek teljes kényelmet nyújtsunk.
A zártkörű események, legyenek ezek családi öszszejövetelek, vagy vállalati rendezvények helyet találhatnak éttermünkben, a résztvevők száma alapján, a négy terem valamelyikében, amelyet elkeríthetük az étterem többi részétől, hogy így az esemény bensőséges hangulatot nyerjen. A felszolgált fogások lehetnek a la carte alapúak, vagy előre meghatározott ételek, de dönthet a svéd asztal mellett is, amelyet az ön ígényei szerint és ön segítségével állítunk össze. Ezen rendezvények alkal-
• Concert JazzyBIT -13 decembrie,
Ha az ön rendezvényeinek sajátosságai más helységet ígényelnek, a catering csapatunk kiszállítja az általunk elkészített fogásokat, rendelkezésére bocsájtja a szemlélyzetet, valamint a kihangosítást illetve a fényképezést is. SERILE NU MAI SUNT BANALE DE ACUM...LA DUBLIN IRISH IN LUNA DECEMBRIE:
• Concert de chitară clasică cu Andrei Turcu -16 decembrie, • Concert caritabil de colinde cu Florin Mandru - 20 decembrie, • Concert Koszika & Hotshots -27decembrie, • Revelionul va fi Flower Power, iar 2016 incepe cu un • concert extraordinar Pavel Stratan, pe 2 ianuarie! Detaliile evenimentelor le găsiți pe pagina de facebook: DUBLIN IRISH. Str. Mihai Viteazu, nr.31, Rezervari la 0265.211.200 sau 0757.570.777
27
CITY
FOOD
GASTRONOMIE - OFERIT DE „LA DIAVOLO”
28
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
TAVERNA DIAVOLULUI PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2 TEL: 0265 311 666
HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1 TEL: 0751 826 216
LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
30
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
32
CITY
HOTEL PLAZA
HOTEL PRIVO«««««
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite.
Amplasat într-o zonă retrasă și liniștită, aproape de centrul orașului, Privo este un concept hotelier în care istoria și modernismul se completează reciproc pentru a crea un stil distinct. Hotelul oferă oaspeților săi camere și apartamente exclusive care redefinesc criteriile de design și confort. booking.com: 9.3/10.
««««
booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel. ro
BREAK
TURISM
Adress: Târgu Mureș, str. Urcușului nr. 1 Tel.: 0365 424 442, rezervari@hotelprivo.ro web: hoteltprivo.ro
HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
HOTEL SANDORIA««« Complexul Hotelier „Sandoria” este locul ideal pentru a petrece un sejur turistic sau de afaceri.. booking.com: 8.1/10.
HOTEL GRAND««««
HOTEL HOTEL CONTINENTAL EVEREST«««
Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă.
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
booking.com: 8.4/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 2830, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
«««
Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10.
booking.com: 7.6/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
Adress: Bulevardul 1 Decembrie 1918 Târgu Mureș Tel.: 0265 260 350, office@hotelsandoria.ro web: www.hotelsandoria.ro
HOTEL TEMPO«««« În conceperea Hotelului Tempo ne-am folosit toată experiența acumulată în industria ospitalității din 1997 când am deschis prima pensiune. booking.com: 9.2/10. Adress: Strada Tisei 46, Târgu Mureș Tel.: 0365 - 430.553 / 0752 - 025.433, office@ hoteltempo.ro web: www.hoteltempo.ro
36
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
37
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
38
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
VIO STAND UP COMEDY CONCERT DIRECȚIA 5 DEGUSTARE CRAMELE LILIAC KOSZIKA LIVE
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 22 (230), 4 - 17 decembrie 2015
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de: WEST EIGHT SRL e-mail: mures@zilesinopti.ro website: zilesinopti.ro/targu-mures fb: www.facebook.com/ zilesinoptiMures
Evenimente/editare: WEST EIGHT SRL mures@zilesinopti.ro Distribuţie: WEST EIGHT SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.
SPERANŢA VELICU, Senior Sales Manager 0726 103 294 speranta.velicu@zilesinopti.ro speranta.velicu@gmail.com
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş