TÂRGU MUREȘ 3 - 16 IUNIE 2016
www.zilesinopti.ro
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
05.06. 08.06. Ora: 11.00 TEATRUL NATINAL TIRGU MURES, TRUPA TOMPA MIKLÓS, SALA MARE, A KISFIÚ MEG AZ OROSZLÁNOK
PAG. 4 CITY FOOD Concurs PAG. 10
06.06
CITY CULT Evenimente culturale
Ora: 09.30 TEATRUL ARIEL TIRGU MURES, SALA MARE, ELEFANTELUL CURIOS
PAG. 16 CITY MOVIE
CITY FOOD // PAG 4
CITY CILT // PAG 8
CITY BREAK // PAG 16
Ora: 19.00 TEATRUL NATIONAL TIRGU MURES, TRUPA TOMPA MILÓS, SALA MARE, A JÁTSZMA VÉGE
15.06 Ora: 19.00 TEATRUL NATIONAL TIRGU MURES, TRUPA LIVIU REBREANU, SALA MARE, O SCRISOARE PIERDUTA
4
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
CĂUTĂM LA NIVEL NAȚIONAL PERSOANA, CARE POATE SĂ MĂNÂNCE CEL MAI MULT ÎN CEL MAI SCURT TIMP. DESCRIEREA ȘI REGULAMENTUL CONCURSULUI FAZA ELIMINATORIE: Vor participa 9 echipe cu câte 3 persoane în fiecare echipă, în total 27 de concurenți. Concurenții trebuie să consume câte 4 porții din faimosul Butcher’s Hot Dog cu porție dublă de carne. Ca hot dogurile să alunece cât mai ușor, veți primi o bere cu alcool, sirop de casă sau apă. Persoanele care consumă cele 4 porții în cel mai scurt timp, se vor califica în următoarea rundă. Hot dogurile consumate trebuie să rămână în interiorul stomacului, în caz contrar concurentul va fi descalificat. Concurenții au 15 minute la dispoziție pentru această probă. Câștigătorii probei vor fi admiși automat în semifinală. Participanții pe locul II vor primi un card de fidelitate pe viață, cu un discount de 10% pentru produsele proprii din meniul Butchers Kitchen Bistro. Participanții pe locul III. vor primi un card de fidelitate pe viață, cu un discount de 10%, pentru produsele proprii din meniul Butchers Kitchen Bistro și dacă nu
și-au potolit foamea în 15 minute vor mai primi încă 5 minute pentru acest scop. SEMIFINALĂ: În această rundă vor fi 3 echipe, cu câte trei persoane în fiecare echipă. Concurenții vor trebui să mănânce cea mai nouă creație a chefului Varga Zoltán, uriașul Butchers Burger cu garnitură. În runda finală se vor califica concurenții care vor reuși să consume burgerul în cel mai scurt timp. Ca burgerul să alunece cât mai ușor, veți primi o bere cu alcool, sirop de casă sau apă. Burgerul trebuie să rămână în interiorul stomacului, în caz contrar concurentul va fi descalificat. Concurenții au 15 minute la dispoziție pentru proba eliminatorie. Câștigătorii probei vor fi admiși automat în semifinală. Participanții pe locul II vor primi un card de fidelitate pe viață, cu un discount de 10% pentru produsele proprii din meniul Butchers Kitchen Bistro. Participanții pe locul III. vor primi un card de fidelitate pe viață, cu un discount de 10% pentru produsele proprii din meniul Butchers Kitchen Bistro, și dacă nu și-au potolit foamea în 15 minute vor mai primi încă 5
minute pentru acest scop. FINALĂ Câștigătorii semifinalei se vor lupta pentru marele premiu într-o ultimă rundă. Provocatorul este din nou burgerul uriaș cu garnitură și bineînțeles va câștiga concurentul cel mai rapid. Burgerul trebuie să rămână în interiorul stomacului, în caz contrar concurentul va fi eliminat din competiție. Concurenții au 15 minute la dispoziție pentru proba finală. CÂȘTIGĂTORUL: - va avea un loc rezervat pe peretele faimei în Butchers Kitchen Bistro - va primi un card de fidelitate pe viață cu care va beneficia de un discount de 10% pentru toate produsele proprii Butchers Kitchen Bistro - un cupon de cadou în valoare de 100 de lei, care
se poate folosi în oricare magazin Petry. LOCURILE II., III.: - vor primi un card de fidelitate pe viață, care asigură un discount de 10% pentru produsele proprii din meniul Butchers Kitchen Bistro. Condiții de participare: - pot participa toate persoanele care la data înscrierii au peste 18 ani - taxa de înscriere este de 20 lei/persoană și se va achita la fața locului în ziua concursului Vă mulțumim și așteptăm cu nerăbdare înscrierile. Cei dornici să participe trebuie să se înscrie pe pagina noastră de Facebook: Butcher’s Kitchen Bistro, cel târziu pâna la data de 15.06.2016
6
RENDEZVÉNY: EVENIMENT: AFRIKA-KUTATÓKRA EMLÉKEZNEK A Borsos Tamás Egyesület és a Teleki Téka Alapítvány az Afrika-kutató Teleki Sámuel (1845–1916) halálának századik évfordulója alkalmából három előadással tiszteleg a nagy felfedező emléke elôtt. Meghívott: Kubassek János, a Magyar Földrajzi Múzeum igazgatója, több magyar utazó életének, munkásságának kutatója. Június 3-án, pénteken du. 6 órától a Teleki Téka freskós termében emlékeznek Teleki Sámuelre. Támogatók: a Maros Megyei Barlangi és Hegyimentő-szolgálat.
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
és a felnőtteket, a részvételhez feliratkozás szükséges. Bővebb felvilágosítás a 0745-610-608-as telefonszámon.
KIÁLLÍTÁS: EXPOZIŢIE:
KREATÍV KERÁMIAMŰHELYT INDÍTANAK Április 21-étől kreatív kerámiaműhely kezdte meg tevékenységét Marosvásárhelyen, a Kortárs Művészetek Házában, a volt ortodox zsinagógában (Braila utca) okleveles kerámiaművészek irányításával, az András Lóránt Társulat és a Marosvásárhelyi Örmény-Magyar Kulturális Egyesület szervezésében. Az érdeklődők betekintést nyerhetnek a tevékenységbe és megismerik annak terápiás hatását és oktatási-nevelési célját. A kreatív kerámiaműhely heti két alkalommal várja a gyermekeket
ERDÉLYI VASUTAK 1867–1914 A Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet a Maros Megyei Múzeum várbeli kiállítótermében megnyitotta az Erdélyi vasutak 1867–1914 című kiállítását május 27-én, pénteken. Az erdélyi vasútépítés történetét a kiegyezéstôl az első világháború kitöréséig nyomon követő kiállítás a budapesti Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum gazdag archívumának eredeti fotógyűjteményére támaszkodik. A megnyitón jelen volt Buzás Mihály vasútmodellező, akinek vasúti makettjét is megtekinthették az érdeklődők.
CĂI FERATE DIN TRANSILVANIA 1867-1914 Institutul Balassi – Instiutul Maghiar din Bucureşti organizează expoziţia Căi ferate din Transilvania 1867-1914, ce a fost vernisată vineri, 27 mai, în Sala de expoziţii din Cetate a Muzeului Judeţean Mureş. Expoziţia care prezintă istoria construirii căilor ferate din Transilvania de la compromisul austro-ungar până la izbucnirea primului Război Mondial (1867-1914) se bazea-
ză pe colecţia de fotografii originale din bogata arhivă a Muzeului Tehnicii şi a Transporturilor din Ungaria. Această perioadă în care s-a construit o reţea de căi ferate de o lungime de 2384 km, a fost imortalizată pentru generaţiile următoare de fotografii renumiţi ai acelor timpuri. Pe lângă documentarea construcţiei căilor ferate artiştii fotografi au imortalizat şi peisajul în transformare, precum şi omul implicat în realizarea acestei transformări. Reţeaua de căi ferate din Transilvania a fost construită între anii 1856–1918. Căile ferate au avut un rol decisiv în dezvoltarea economiei: a devenit importantă respectarea orei exacte, fluxul informaţiilor s-a accelerat, restaurantele din trenuri au influenţat gastronomia ardelenească, iar gările au influenţat imaginea morfologică a oraşelor. La început existau chiar şi manuale de bune maniere în timpul călătoriei. Datorită căilor ferate societatea transilvană a cunoscut fenomenul de publicitate, iar în restaurantele feroviare a devenit cunoscut şniţelul vienez, sifonul şi feţele de masă în carouri roşu cu alb. Calea ferată a fost primul mod de călătorie care a ajutat omul să-şi depăşească graniţele în timp şi spaţiu, contribuind totodată la procesul de modernizare a Transilvaniei.
ANNA. ASSZONYSORS A XX. SZÁZADBAN Ezzel a címmel nyílt kiállítás a marosvásárhelyi Néprajzi és Népművészeti Múzeumban. A figyelemre méltó gyűjtemény egy életút bemutatásával, egyetlen személy szemszögéből, hangulatok megidézésével érzékelteti a múlt évszázad történelmi eseményeinek hatását.
ANNA, DESTINUL FEMEII SECOLULUI XX În Muzeul de Etnografie şi Artă Populară din Târgu Mureş s-a deschis expoziţia cu titlul Anna, femeii secolului XX. Organizatorii expoziţiei sunt Muzeul Haáz Rezső din Odorheiul Secuiesc, Asociaţia Etnografică Kriza János şi Secţia de Etnografie şi Artă Populară din cadrul Muzeului Judeţean Mureş.
8
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
A CSEND ARCA – SIKLÓDI ZSOLT KIÁLLÍTÁSA
FOTÓKIÁLLÍTÁS A ROMÁKRÓL
Ötvenéves a szovátai grafikus. Születésnapját egyéni tárlattal teszi emlékezetessé. Kiállítása május 31-én, kedden nyílt meg Marosvásárhelyen, a Bernády Házban. A sokoldalú alkotó, aki éveken át a Gyergyószárhegyi Művésztelep művészeti vezetőjeként, majd a Székelyföldi Grafikai Biennále főszervezőjeként, kurátoraként tűnt ki, A csend arca című jubileumi bemutatkozásán az utóbbi időszakban született, különböző műfajú munkáiból visz válogatást a vásárhelyi közönség elé. Nagyméretű metszetek, fotók, grafikai lapok, dúcok mutatják fel grafikai foglalatosságait, fa-, kő-, bronzszobrok tanúsítják plasztikai törekvéseit, és Siklódi Zsolt eddig rejtett képességét, karcolatírói próbálkozásait is megismerhették a jelenlevők. A honi könyvvilágban fôleg műszaki szerkesztőként, könyvgrafikusként ismert szerző rövidprózáiból a megnyitón lánya, Siklódi Fruzsina, a Marosvásárhelyi Mûvészeti Líceum XI. osztályos tanulója olvasott föl.
A romák közössége a vizuális művészeteken keresztül című projekt keretében készült fotókból nyílt kiállítás a Bernády Ház emeleti galériájában. A tárlaton marosvásárhelyi, sepsiszentgyörgyi, székelyudvarhelyi, csíkszeredai és tordasi (magyarországi) fotósok munkái láthatók.
EXPOZIŢIE DE SCULPTURĂ În galeria mare al Casei Bernády (str. Horea) s-a deschis expoziţia de grafică şi sculptură al artistului renumit, Siklódi Zsolt.
EXPOZIŢIE FOTO În galeria de etaj al Casei Bernády (str. Horea) s-a deschis expoziţia foto despre viaţa romilor. Artiştii expozanţi sunt din România şi Ungaria.
RÓTH MIKSA-KIÁLLÍTÁS A Kultúrpalotában Róth Miksa, a palota üvegablakai híres készítőjének munkásságáról nyílt kiállítás Megszínesített napfény címmel. Róth Miksa a 19-20. század fordulóján megújuló üvegablak- és mozaikművészet legismertebb és legtermékenyebb magyar műhelyének alapítója és vezetője volt. Apja, Roth Zsigmond műhelyében kezdte tanulni a mesterséget. Többek közt Angliában, Franciaországban és Németországban tanulmányozta a középkori üvegfestményeket.1885-ben alapított műhelye a kiegyezés (1867) utáni nagy épít-
kezéseknek köszönhetően számos megrendelést kapott. Gazdasági és közigazgatás funkciót betöltő épületek, templomok, zsinagógák, kiállítási termek, fürdők, kávéházak, magánházak és bérpaloták díszítése készült műhelyében. Az 1890-es évek végétől az Osztrák-Magyar Monarchiában elsőként és egyéni módon alkalmazta a L. C. Tiffany által felfedezett új üvegfajtát, s meghonosította a mozaikkészítést is. Kiemelkedő munkái közé tartozik többek közt az Országház, a királyi palota Szent Jobb kápolnája, a Zeneakadémia, Magyarország velencei Állandó Műcsarnoka, az egykori Gresham Biztosító székháza, a marosvásárhelyi (ma: Románia) Kultúrpalota és a lipótmezei kápolna. A Fiumei úti Nemzeti Sírkert és a Kozma utcai temető számos sírboltját, mauzóleumát díszítik mozaikjai. A kor legjelentősebb építészeivel és festőivel dolgozott együtt. Külföldi megrendeléseket is teljesített: műhelyében készült például a mexikói Nemzeti Színház Maróti Géza tervezte üvegmennyezete (1910). A sikerekben, elismerésekben gazdag életpálya a második világháború kitörésével tragikus fordulatot vett: az 1939-es zsidótörvény megjelenése után bezárta műhelyét. 1944-ben, otthonában halt meg.
EXPOZIȚIE JUBILIARĂ MIKSA RÓTH Raze de soare colorate – cu titlul respectiv s-a deschis expoziţia jubiliară, din lucrările lui Róth Miksa. Róth a fost fondatorul şi conducătorul celui mai cunoscut şi prolific atelier maghiar de vitralii şi mozaicuri, o artă care la răscruce de secol XIX-XX îşi trăia renaşterea. A început să prindă meseria în atelierul tatălui său, Roth Zsigmond. Printre altele a studiat vitraliile medievale din Anglia, Franţa şi Germania. Atelierul său fondat în anul 1885 a primit numeroase comenzi datorită înfloririi industriei construcţiilor de după 1867 (compromisul Austro-Ungar), realizând ornamente pentru clădiri cu funcţie economică şi administrativă, biserici, sinagogi, săli de expoziţie, băi publice, cafenele, precum şi case private şi palate.
9
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
10
A utilizat într-un mod individual şi pentru prima dată în Austro-Ungaria, începând cu sfârşitul anilor 1890, noul tip de sticlă descoperit de L. C. Tiffany, şi a înrădăcinat moda mozaicurilor. Dintre lucrările sale se remarcă cele care ornează Parlamentul Ungariei, capela Szent Jobb a palatului regal din Buda, Academia de Muzică, Galeria permanentă de artă a Ungariei din Veneţia, sediul fostei Societăţi de asigurări Gresham, Palatul Culturii din Târgu Mureş şi Capela din Lipótmező. Numeroase cripte şi mausolee din Cimitirul naţional de pe strada Fiume şi din Cimitirul de pe strada Kozma sunt ornate cu mozaicurile sale. A lucrat cu cei mai importanţi arhitecţi şi pictori ai epocii sale. A executat şi comenzi din străinătate precum plafonul de sticlă al Teatrului Naţional din Mexico City, proiectat de Maróti Géza (1910). Această carieră plină de succese şi recunoaştere s-a frânt în mod tragic în urma izbucnirii celui de-al Doilea Război Mondial: după adoptarea legii evreieşti din 1939 şi-a închis atelierul, decedând în anul 1944 în locuinţa sa.
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
DRUM CĂTRE SOARE La Casoni Art Gallery, din incinta vechii Casei de Moda din Tîrgu Mureş, Piaţa Trandafirilor nr. 58 s-a deschis expoziţia artistei Casoni Szálasi Ibolya, cu titlul „Drum către soare”.
TIME BOX – KIÁLLÍTÁS MIKHÁZÁN A Maros Megyei Múzeum szervezésében május 6- án a mikházi régészeti parkban nyílt meg a Time Box című kiállítás. Az esemény a római limes digitalizálása, a Marosvécs–Sóvárad szakasz címû kutatóprojekt keretén belül Mikházán épített két ideiglenes pavilonban kerül megrendezésre. A pavilonok a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Ipari és Mezôgazdasági Épülettervezési Tanszéke által szervezett Tudományos Diákköri Konferencia nyertes pályamunkája alapján készültek, melynek tematikáját a mikházi római maradványok újszerű bemutatása képezte. A segédcsapattábort, illetve a római fürdőt bemutató két kiállítás felkínálja a lehetőséget a látogatók számára, hogy megismerhessék a római katonai és polgári élet hétköznapjainak különböző aspektusait, ugyanakkor ismerteti a mikházi régészeti feltárásokra vonatkozó legfontosabb adatokat. Támogatók: Maros Megyei Tanács, a felsőoktatás, kutatás, fejlesztés és innováció támogatásáért felelős végrehajtó egység (UEFISCDI)
în limba maghiară, scris de Domokos Teleki (1773-1798).
TIME BOC CĂLUGĂRENI Muzeul Judeţean Mureş organizează vernisajul expoziţiilor „TIME BOX”, care va avea loc în data de 6 mai 2016, începând cu orele 12, în Parcul arheologic de la Călugăreni (comuna Eremitu, judeţul Mureş). Evenimentul, organizat în cadrul proiectului de cercetare ”Digitalizarea limes-ului roman. Sectorul Brâncoveneşti-Sărăţeni”, va fi găzduit în cele două pavilioane temporare construite la Călugăreni pe parcursul anului 2015. Ele au avut la bază un proiect câştigător al competiției studenţeşti din cadrul Catedrei de Arhitectură Industrială şi Agricolă a Universităţii Tehnice şi de Ştiinţe Economice de la Budapesta, care a vizat găsirea unor soluţii inovatoare menite să prezinte ruinele romane de la Călugăreni. Scopul principal a fost acela de a crea un spaţiu neconvențional care să reprezinte un reper în peisajul rural actual, precum şi un simbol al parcului arheologic. Expoziţiile din cele două pavilioane, dedicate castrului auxiliar, respectiv băii romane, vor oferi vizitatorilor posibilitatea de a se familiariza cu diferite aspecte legate de cotidianul roman, civil şi militar, prezentând, în acelaşi timp, informații relevante referitoare la săpăturile arheologice desfăşurate aici.
KIÁLLÍTÁS A TELEKI TÉKÁBAN Májusban nyílt a Teleki Téka legújabb időszakos kiállítása Teleki Domokos, egy ifjú magyar nemes utazásai címmel. A tárlat a könyvtáralapító Teleki Sámuel legidôsebb fiának életútját és mûveit mutatja be.
CASONI SZÁLASI IBOLYA KIÁLLÍTÁSA Casoni Szálasi Ibolya Út a Nap felé című kiállítása május 21-én nyílt meg a Casoni Art Galleryben, a marosvásárhelyi régi Divatház épületében (Rózsák tere 58. szám). A kiállítást a művésznő a 30 éves egyetemi találkozója alkalmából szervezte.
EXPOZIŢIE LA BIBLIOTECA TELEKI La 6 mai s-a deschis o nouă expoziție temporară în cadrul Bibliotecii Teleki-Bolyai. Expoziția prezintă cariera și lucrările celui mai în vârstă fiu al lui Sámuel Teleki: se împlinesc 125 ani de la publicarea primului jurnal de călătorie
DATU VICTOR FESTŐMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Datu Victor festőművész alkotásaiból nyílt kiállítás az erdőszentgyörgyi Rhédey-kastélyban.
EXPOZIŢIA LUI DATU VICTOR În palatul Rhédey din Sângeorgiu de Pădure s-a deschis expoziţia artistului târgumureşean, Datu Victor.
12 04.06 19:00
G Café, Üstökös Születik 20:00
Dublin Irish Pub, Concert Dirty Shirt 22:00
G Café Tirgu Mures, Concert Pumi Rancz si Traila
05.06. 11:00
Teatrul Natinal Tirgu Mures, trupa Tompa Miklós, sala mare, A kisfiú meg az oroszlánok
trupa Tompa Miklós, sala mare, A kisfiú meg az oroszlánok
07.06 09:30
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios 11:00
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios 19:00
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala mare, Steaua fara nume
17:00
08.06.
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Miklós, sala mare, A kisfiú meg az oroszlánok
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Milós, sala mare, A játszma vége
06.06 09:30
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios 11:00
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios 11:00
Teatrul Natinal Tirgu Mures,
19:00
19:30
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala mica, Sot de vanzare
09.06 19:00
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Milós,
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
sala mare, A játszma vége 19:30
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala mica, Trei surori
10.06 09:30
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios 11:00
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios 19:30
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala mica, Double Bind
11.06 19:30
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Milós, sala mica, Egyszer élünk
12.06 19:30
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Milós, sala mica, Kampf
13.06 19:00
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Tompa Milós, sala mare, Csárdáskirálynő
14.06 09:30
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios 11:00
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios 19:00
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala mare, O scrisoare pierduta
15.06 19:00
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala mare, O scrisoare pierduta
16.06 09:30
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios
11:00
11:00
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios
19:00
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala mare, O scrisoare pierduta
17.06 09:30
Teatrul Ariel tirgu Mures, sala mare, Elefantelul curios
17:00, 19:00
Teatrul National Tirgu Mures, trupa Liviu Rebreanu, sala mica, Sa zicem da
17-19.06.
Maris Fest Tirgu Mures 19.06. Dublin Irish Pub, Concert Directia 5
14
10 IUNIE
CITY
FILMS
PREMIERE
ACŢIUNE, AVENTURI, FANTASTIC
PREMIERĂ: WARCRAFT. ÎNCEPUTUL O LUPTĂ EPICĂ ESTE PE CALE SĂ ÎNCEAPĂ! Din 10 iunie lumea fantastică din ținutul magic Azeroth va fi proiectată pe marile ecrane din cinematografe. Personajele din celebrul joc „Warcraft” prind viață și își prezintă povestea de la început. Filmul respectă întocmai jocul video creat de Blizzard Entertainment și prezintă conflictul dintre cele două lumi vrăjmașe: cea a oamenilor și cea a orcilor. Tărâmul magic Azeroth e locuit de rasa umană. Războinicii orci încearcă să supraviețuiască și fug din lumea lor aflată pe moarte, pentru a coloniza o alta. Astfel începe războiul dintre cele două culturi, cu bătălii epice și eroi luptători, gata să înfrunte moartea pentru a salva lumile pe care le conduc. Când se deschide portalul care leagă cele două lumi, o armată e pusă față în față cu distrugerea, și cealaltă, cu extincția. Aflați în tabere opuse, Anduin Lothar, generalul armatei oamenilor, și Durotan, conducătorul orcilor, se vor înfrunta
WARCRAFT. ÎNCEPUTUL Titlu original: Warcraft Regia: Duncan Jones Cu: Travis Fimmel, Paula Patton, Clancy Brown, Ben Foster Gen: Acţiune, Aventuri, Fantastic Durata: 123 minute Premiera: 10 iunie Distribuit de Ro Image 2000
Actorul Travis Fimmel a d eclarat că atunci când vom merge la cinema la Warcraft trebuie să ne așteptăm să fim „cufund ați într-o lume cu atâta imaginație și creaturi extraordinare, griffini și elfi, o mulțime d e rase și culturi! Nu e ca pe Pământ. E ca o escapad ă din realitate.”
TRAILER
într-o bătălie care va decide soarta familiei, poporului și căminului lor. Așa începe o poveste epopeică despre putere și sacrificiu, în care războiul are multe fețe, și unde fiecare luptă pentru ceva. Personajul principal, Anduin Lothar, este interpretat de Travis Fimmel, cunoscut din serialul „Vikings”, iar din distribuție mai fac parte Paula Patton, Ben Foster, Dominic Cooper, Toby Kebbell, Ben Schnetzer, Rob Kazinsky și Daniel Wu.
CINEMA CITY TÂRGU MUREȘ CULT 16 CITY
Promenada Mall, str. Gheorghe Doja nr. 243
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
3 - 9 IUNIE 2016 Titlu Film Română / Original
AVANPREMIERĂ WARCRAFT. ÎNCEPUTUL $ / WARCRAFT $
Rating
Gen
AP-12
AC,AV
Dimineața 10:00 - 13:00
După-Amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
15:00
17:20, 19:40, 22:10
15:00
17:20, 19:40, 22:10
15:10
17:40, 20:00, 22:20
15:10
17:40, 20:00, 22:20
14:40
17:00, 18:30, 19:20, 21:15, 21:50
14:40
17:00, 18:30, 19:20, 21:15, 21:50
L - Ma
14:40
17:00, 18:30, 19:20, 20:50, 21:40
V - D, Mi - J
20:50
V, L - J
PREMIERĂ MAȘINA DE BANI 2D / MONEY MONSTER 2D
AP-12
PREMIERĂ ȚESTOASELE NINJA 2 $/TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES : OUT OF SHADOWS 2 $
AP-12
SUPER BĂIEȚI 2D/ THE NICE GUYS 2D
N-15
CR,DR
S-D
11:40
V, L - J AC,AV
S-D
12:30
V, L - J CR,MI
S-D
12:50
V, Mi - J
ALICE ÎN ȚARA OGLINZILOR $ / ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS $
AG
AV,FA
S-D
12:20
X-MEN: APOCALYPSE $ / X-MEN: APOCALYPSE $
AP-12
AC,AV
V-J
13:20, 16:10
19:10, 22:00
VECINI DE COȘMAR 2 2D/NEIGHBORS 2: SORORITY RISING 2 2D
N-15
CO
V-J
16:50
19:00
BACALAUREAT 2D / BACALAUREAT 2D
AP-12
DR
V-J
21:10
V, Mi - J
ANGRY BIRDS FILMUL $ DUBLAT / THE ANGRY BIRDS MOVIE $ DUBBED
AG
AN,CO
MAMĂ, CE ZI! 2D/MOTHER'S DAY 2D
AG
CO,RO
AP-12
AC,SF
CĂPITANUL AMERICA: RĂZBOIUL CIVIL $/ CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR $ ROBINSON CRUSOE 2D DUBLAT/ROBINSON CRUSOE 2D DUBBED
AG
AN
CARTEA JUNGLEI $ DUBLAT/JUNGLE BOOK $ DUBBED
AG
AV,DR
S-D
14:10, 16:20 12:00
L - Ma
14:10, 16:20
V-J
14:00 18:20
L - Ma
21:00
S-D
11:50
S-D
13:40, 16:10 11:20
L - Ma AG
AC,AN
18:50
V - D, Mi - J
V, Mi - J
ZOOTROPOLIS $ DUBLAT/ ZOOTOPIA $ DUBBED
14:10, 16:20
S-D
13:40, 16:10 14:30, 16:40
11:00
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
17
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
BIO SUNRISE, PUNCT DE SĂNĂTATE! VĂ OFERIM O MODALITATE UŞOARĂ DE A ACORDA SĂNĂTĂȚII DUMNEAVOASTRĂ O MICĂ ATENȚIE:
BIOREZONANTĂ + MASAJ (60 - 90 MINUTE) LA UN PREȚ UNIC DIN ORAȘ! 120 RON
IUBEȘTE VIAȚA, TRĂIEȘTE SĂNĂTOS! Misiunea pe care şi-a formulat-o BIO SUNRISE este aceea de a îndruma oamenii spre un mod de viaţă cât mai sănătos, spre alimentaţie corectă! Produsele pe care le distribuim la BIO SUNRISE sint fabricate de Vita Crystal Institute si la Societatea comercială Biocom Inational din Elveţia Produsele realizate în propriile întreprinderi sunt preparate cu foarte multă grijă, având în compoziţia lor doar substanţe naturale şi energii concentrate, substanţe care din punct de vedere fiziologic sunt valoroase atât ca suplimente nutritive, cât şi din punct de vedere al produselor create pentru a menţine în organism sistemul imunitar, precum şi calitatea de a sprijini autoechilibrarea şi autovindecarea.
Punctul de sănătate BIO SUNRISE , Târgu Mureș, Bulevardul 1 Decembrie 1918, Nr 96. Telefon: 0743 625 761, 0757 459 760 Programul de funcționare: Luni – Vineri între orele 1000 – 1900 Sâmbăta și duminica în funcție de programare. Mai multe informații pe pagina de facebook: Sunrise Bio
18
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
TAVERNA DIAVOLULUI PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2 TEL: 0265 311 666
HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1 TEL: 0751 826 216
LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
20
CITY
BREAK
TIMP LIBER
21
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
22
CITY
BREAK
TIMP LIBER
24
HOTEL PLAZA ««««
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite. booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel. ro
CITY
HOTEL PRIVO««««« Amplasat într-o zonă retrasă și liniștită, aproape de centrul orașului, Privo este un concept hotelier în care istoria și modernismul se completează reciproc pentru a crea un stil distinct. Hotelul oferă oaspeților săi camere și apartamente exclusive care redefinesc criteriile de design și confort. booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, str. Urcușului nr. 1 Tel.: 0365 424 442, rezervari@hotelprivo.ro web: hoteltprivo.ro
BREAK
HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
HOTEL GRAND««««
HOTEL ALESIA HOTEL HOTEL CONTINENTAL CONCORDIA ««« Un hotel restaurant încântător și familial, unde tehnologia și designul modern se împletesc pentru a realiza lucruri deosebite, sofisticate care vin să întâmpine musafirii cu tot ceea ce se poate aștepta de la un hotel de talia sa. booking.com: 8.8/10. Adress: B8, 397, Corunca 547367, Tg Mureș, Tel.: 0365 730 740, web: www.hotelalesia.ro
«««
««««
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
Situat în centrul orașului, într-o clădire veche de 100 ani, hotelul este modern, elegant cu o fațadă deosebită. Oaspeții sunt răsfățați cu saună, masaj, hidromasaj și piscină interioară. Internet Wi-Fi și parcare gratuite. booking.com: 8.1/10.
booking.com: 7.6/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Trandafirilor, nr. 45 Tel.: 0265 260 602 rezervari@hotelconcordia.ro web: hotelconcordia.ro
Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă. booking.com: 8.4/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 2830, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
HOTEL EVEREST««« Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10. Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
27 CAFENELE J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125
REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121 BEER ACADEMY PUB BOLYAI 1 TEL: 0741 333 094 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182 SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700
CITY
Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131
CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721
Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033
PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526
Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500
BRISTOL BUS CAFE SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359
DONA VOINICENIBRUTĂRIE DIN 1999 În luna iunie brutăria Dona te invită să deguști mai multe tipuri de pâine specială, sortimente noi create de maistrul brutar Tőkés Tibor. Timp de o lună în Restaurantul Dublin Irish Pub, str. M. Viteazu nr. 31 și Restaurantul Dona, Piața Trandafirilor nr. 43, vei fi servit pe lângă pâinea albă cu câte un sortiment de pâine specială: pâine cu semințe, baghetă, pâine bavareză, pâine cu fibre. Ajută-ne să fim mai aproape de tine și de nevoile tale, cu produsele de panificație pe care le dorești, fie atunci când iei masa în oraș, fie acasă la tine. Răpunde-ne la
BREAK
TURISM
întrebarile din chestionarul din restaurante și opinia ta ne va ajuta să te servim cu ceea ce îți dorești.
Voiniceni, Str Principală nr. 7, Jud Mureș Telefon: 0265432025 Facebook: Brutaria Dona
www.dublinirish.ro www.restaurantuldona.ro
CEAINĂRIA KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
SĂLI DE SPORT Gold Gym Targu Mures, str. Ostrovului, nr.6 Tel.0770 740 822 The Gym Targu Mures, B-dul 1 Decembrie 1918 nr.179 Tel.0365 424 490 Procardia Targu Mures, str. Arany János
nr.46 Tel. 0730 545 646 Enjoy Sports Club Targu Mures, str. Gheorghe Dojapasajul Mocca Tel. 0365 805 854, 0752 092295 Retro Gym Targu Mures, str. Ialomitei nr.24 Tel. 0749 893 560
28
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
29
CITY
CAMPANIA ALERG PENTRU SPITALUL COPIILOR CONTINUĂ! În data de 4 iunie 2016 la Platoul Cornești ne adunăm din nou pentru a alegra și a face o fapta bună pentru copiii noștri. De data acesta îl vom avea alături pe Dragoș Vlad instructor de fitness la 18Gym Fitness Club, iar evenimentul va fi îndulcit cu gustările dulci ale cofetăriei Egreta. Nu uita! Sâmbătă, 4 iunie 2016, ora 10, la Platoul Cornesti ne întâlnim cu mic cu mare pentru a contribui la sănătatea copiilor noștri. www.1leu.org CAFENELE J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125 BRISTOL BUS SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359 REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121
BEER ACADEMY BOLYAI 1, 0741 333 094 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182 SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700 Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131 Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033 Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500 CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721 PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526 KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
BREAK
TIMP LIBER
SĂLI DE SPORT Gold Gym Targu Mures, str.Ostrovului, nr.6 Tel.0770 740 822 The Gym Targu Mures, B-dul 1 Decembrie 1918 nr.179 Tel.0365 424 490 Procardia Targu Mures, str. Arany János nr.46 Tel. 0730 545 646 Enjoy Sports Club Targu Mures, str. Gheorghe Doja- pasajul Mocca Tel. 0365 805 854, 0752 092295 Retro Gym Targu Mures, str. Ialomitei nr.24 Tel. 0749 893 560
30
CITY
GRAM
OAMENI SI LOCURI 1
2
1 - 4 Swimathon 5-7 Finala Ligii Naționale e baschet masculin. BC Mureș CSM Oradea Photo Credit : Toth Csaba
3
4
5
6
7
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 11 (241), 3 - 16 iunie 2016
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de:
Telefon: 0736439634
Vânzări și evenimente Mureș : László Noémi
WEST EIGHT SRL e-mail: mures@zilesinopti.ro website: zilesinopti.ro/targu-mures
Evenimente/editare: WEST EIGHT SRL
fb: www.facebook.com/
mures@zilesinopti.ro
zilesinoptiMures
Distribuţie: WEST EIGHT SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad.
REGIA MSGI VALERIA ILIESCU valeria.iliescu@mgsi.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş