TÂRGU MUREȘ
6 - 19 NOIEMBRIE, 2015 www.zilesinopti.ro
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
7 NOV 14 NOV
ÎN REVISTĂ PAG. 8 FILM Spectre PAG. 9 FILM Program Cinema City PAG. 10 FESTIVAL Program Brașov Jazz and Blues
BANYAVIRAG, SALA MICA, COMPANIA TOMPA MIKLOS ORA 19.30
PAG. 14 CITY CULT Evenimente culturale
12 NOV
PAG. 18
LEONCE ES LENA, SALA MARE, COMPANIA TOMPA MIKLOS 16.30- KALYHABUCSUZTATO, SALA MICA, COMPANIA TOMPA MIKLOS 19.00-PALATUL CULTURII, SALA MARE, CONCERT CAMERAL EXTRAORDINAR ORA 19.30
EVENTS Cupa Dance Art PAG. 24 CITY EVENT Program AlterNative 23
CSIRIBIRI, SALA MARE, COMPANIA TOMPA MIKLOS 17.00- CSIRIBIRI, SALA MARE, COMPANIA TOMPA MIKLOS CUPA DANCE ART TG MURES, HOTEL PRESIDENT ORA 11.00
16 NOV KARAMAZOVOK, SALA MICA, COMPANIA TOMPA MIKLOS CUPA DANCE ART TG MURES, HOTEL PRESIDENT ORA 19.30
CITY FILM, PAG 12
CITY CULT, PAG 14
CITY FILM, PAG 8
CITY EVENT, PAG 20
88 8
CITY
FILMS
PREMIERE
SPECTRE
Un mesaj criptic din trecut îl trimite pe James Bond (Daniel Craig) într-o misiune distructivă în Mexico City şi, ulterior, în Roma, unde o întâlneşte pe Lucia Sciarra (Monica Bellucci), frumoasa interzisă, văduvă a unui criminal ticălos. Bond se înfiltrează într-o întâlnire secretă şi descoperă existenţa unei organizaţii criminale cunoscute sub numele de SPECTRE. Între timp, în Londra, Max Denbigh (Andrew Scott), noul şef al Centrului pentru Securitate Naţională, pune la îndoială acţiunile lui Bond şi contestă relevanţa MI6, condusă de M (Ralph Fiennes). Bond îi
recrutează pe ascuns pe Moneypenny (Naomie Harris) şi pe Q (Ben Whishaw) pentru a-l ajuta să o caute pe Madeleine Swann (Léa Seydoux), fiica vechiului său nemesis Mr. White (Jesper Christensen), care ar
putea să deţină cheia pentru descurcarea reţelei SPECTRE. Ca fiică a unui asasin, ea îl înţelege pe Bond într-un mod în care majoritatea celorlalţi nu o pot face. În vreme ce Bond se aventurează înspre inima SPECTRE, el află de existenţa unei conexiuni profund neaşteptate între el şi duşmanul pe care îl caută, jucat de actorul Christoph Waltz.
VEZI TRAILER: Titlu original: SPECTRE Regie: Sam Mendes Cu: Monica Bellucci, Léa Seydoux, Dave Bautista, Daniel Craig, Christoph Waltz, Ben Whishaw Acțiune, aventuri, crimă, drama. Durata: 150 minute
AL PATRULEA FILM DIN SERIE Spectre este al patrulea film cu Daniel Craig în rolul lui Bond, după Casino Royale, Quantum of Solace și Skyfall. Este primul film cu Craig în care acesta este înconjurat de „familia” lui de la MI6.
CINEMA CITY TÂRGU MUREȘ
Promenada Mall, str. Gheorghe Doja nr. 243
Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
PROGRAM: 6 - 12 NOIEMBRIE 2015 Titlu Film Română/Original
AVANPREMIERĂ GOOSEBUMPS $/GOOSEBUMPS $
Dimineaţa 10:00 - 13:00
Rating
Gen
AP-12
AV,CO
Mi - J
AG
AN,AV
S-D
AVANPREMIERĂ CRĂIASA ZĂPEZII $ DUBLAT/SNOW QUEEN $ DUBBED PREMIERĂ SPECTRE 2D/SPECTRE 2D
N-15
AC
HOTEL TRANSILVANIA 2 $/HOTEL TRANSYLVANIA 2$
AG
CO
HOTEL TRANSILVANIA 2 2D DUBBED/HOTEL TRANSYLVANIA 2 2D DUB
AG
CO
AG
CO
S-D V-J
ULTIMUL VÂNĂTOR DE VRĂJITOARE 2D /THE LAST WITCH HUNTER 2D
AP-12
AC
V-J
AG
CO,DR
N-15
DR
GANGSTERI DE LEGENDĂ 2D/LEGEND 2D
N-15
BI
CUIBUL DRAGONULUI $ DUB/ DRAGON NEST:WARRIORS' DAWN $ DUB
AG
AN
16:20 13:30, 14:30, 16:30
17:30, 19:30, 20:30, 22:30
13:30, 14:30, 16:30
17:30, 19:30, 20:30, 22:30 20:50
14:00 12:00
14:00 14:50, 16:50
V, L - J
HO
CRIMSON PEAK 2D/CRIMSON PEAK 2D
11:30
V, L - J
INFERNUL DIN AMAZON 2D/ THE GREEN INFERNO 2D IM-18
SUPER CHEF 2D/BURNT 2D
12:20
V-J
S-D
HOTEL TRANSILVANIA 2 $ DUBBED/HOTEL TRANSYLVANIA 2 $ DUB
11:40, 12:50
14:50, 16:50
15:30
18:00, 20:10, 22:30 17:40, 19:50 21:10
Mi - J
22:00
V-J
16:00
V, L - Ma
13:00
S-D
14:20
Mi - J
14:40
AG
AV
S-D
AG
DR
V - Ma
22:00 13:10
V, L - J
AG
MARŢIANUL $/ THE MARTIAN $
AG
AC, SF
Mi - J
16:40
INTERNUL 2D/THE INTERN 2D
AG
CO
V-J
15:20
AP-12
AV, DR
V-J
15:10
AG
AN
V-J
13:40
S-D
18:40, 21:20
12:50
BLINKY BILL: KOALA CEL POZNAŞ 2D DUBLAT/ BLINKY BILL THE MOVIE 2D DUBBED
11:00, 11:20
13:10 15:00
V, L - Ma
MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED
18:50 17:50, 20:00, 22:10
V-J
THE WALK:SFIDEAZĂ LIMITELE $ /THE WALK $
EVEREST $ / EVEREST $
18:50
V - Ma
PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI $/PAN $
AN
Seara 17:00 - 24:00
19:40, 21:50
V, L - J S-D
După-Amiază 13:00 - 17:00
18:20 18:20
S-D
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
10
CITY
EVENTS
FESTIVAL
3 ZILE, 9 CONCERTE DE JAZZ & BLUES LA TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU, BRAȘOV Brașov Jazz & Blues Festival este singurul festival de jazz și blues din Brașov, având invitați la fiecare ediție artiști de renume mondial.
Joi, 10 decembrie
EBASTIAN SPANACHE S TRIO (ROMÂNIA) face parte din noua generație de tineri muzicieni de jazz românesc.
EYOT (SERBIA) pot fi recunoscuți printrun sound eclectic, care jonglează de la rock la jazz, de la impresionism la romantism, toate îmbinate într-o compoziție solidă.
ICOLAS SIMION N QUARTET (RO/SUA/ GER/GR) te face să trăiești experiența etno-jazzului românesc cu sunetul lui deosebit, oriental-exotic, al folclorului românesc și est-european
Vineri, 11 decembrie ARIANO CASTRO M & BERTI BARBERA (ARGENTINA/ROMÂNIA) doi artiști cu origini culturale diferite, dar care împart aceeași pasiune pentru muzică.
JAVRA (ROMÂNIA) are la baza un sound și un concept îndrăzneț și imprevizibil. Compozițiile trupei oscilează stilistic între downtempo, jazz, trip hop, funk, neo-soul și dnb.
MICATONE (GERMANIA) vine în premieră în România la Brașov Jazz & Blues Festival. Trupa germană de nu jazz îi are în componență pe Boris Meinhold, Lisa Bassenge, Paul Kleber și Sebastian Demmin.
Sâmbătă, 12 decembrie
SOUNDSVILLE (IT/GER) Trio Soundsville înseamnă: Alberto Marsico-orgă (It), Gio Rossi-tobe (It), Lars Kutschke-chitară (Ger).
SONNY AND HIS WILD COW (UNGARIA) înseamnă o întoarcere la stilul blues, rhythm-andblues, rock and roll al anilor ’40 - ’50, cu ușoară aromă de rock-a-billy.
DUKE ROBILLARD BAND (SUA) Celebrul chitarist american de blues a colaborat de-a lungul anilor cu numeroși artiști de talie mondială: Joe Louis Walker, Todd Sharpville, Tom Waits, Bob Dylan.
Biletele pentru Brasov Jazz & Blues Festival 2015 s-au pus în vânzare pe www.biletebrasov.ro.
12
Voci Cunoscuta cântăreaţă Elena Gheorghe debutează pe marile ecrane, cu o interpretare de zile mari a micuţei Gerda, personajul principal din animaţia ,,Crăiasa Zăpezii”, care va avea premiera în cinematografele româneşti pe 13 noiembrie. Cunoscut prezentator tv, blogger de succes şi un tată devotat, Dan Cruceru acceptă şi el o nouă provocare în cariera sa şi debutează în dublajul de animaţie cu interpretarea regelui din celebra animaţie, distribuită la cinema de Freeman Entertainment.
CITY
FILMS
PREMIERE
CRĂIASA ZĂPEZII Condusă de dorinţa de a construi o nouă lume, în care puritatea albului să înlocuiască emoţiile şi gerul polar să îngheţe sufletele oamenilor, Crăiasa Zăpezii va face orice pentru a-şi păstra împărăţia şi a distruge toţi artiştii care nu sunt de acord cu viziunea ei. Animaţia prezintă călătoria plină de aventuri a micuţei Gerda care încearcă să îşi găsească fratele ţinut prizonier undeva în vasta întindere albă din ţinutul vrăjit de Crăiasa Zăpezii. De-a lungul călătoriei
Titlul original: SNOW QUEEN (Crăiasa Zăpezii) Regie: Maksim Sveshnikov, Vladlen Barbe Cu: Erin Fitzgerald, Wendee Lee, Cindy Robinson Animație, aventuri. Durata: 80 minute
sale, Gerda se confruntă cu multe obstacole, dar cunoaşte şi noi prieteni de nădejde. Condusă de dorinţa de a construi o nouă lume, în care puritatea albului să înlocuiască emoţiile şi gerul polar să îngheţe sufletele oamenilor, Crăiasa Zăpezii va face orice pentru a-şi păstra împărăţia şi a distruge toţi artiştii care nu sunt de acord cu viziunea ei.
INFERNUL DIN AMAZON ELI ROTH, MAESTRUL GENULUI HORROR, CREATORUL UNOR PRODUCŢII REVOLUŢIONARE PRECUM COŞMARUL DE LA CABANĂ ŞI SERIA DE MARE SUCCES HOSTEL: CĂMINUL ORORILOR, REVINE CU UN NOU FILM ÎNSPĂIMÂNTĂTOR.
Trilogia călătoriilor Filmat în întregime pe teren, în Chile, pădurea amazoniană din Peru şi New York, The Green Inferno este mult aşteptata parte a treia din „trilogia călătoriilor” a creatorului horror Eli Roth.
În The Green Inferno, un activist tânăr şi charismatic, pe nume Alejandro, îşi inspiră colegii de facultate cu o poveste entuziasmantă despre o junglă peruviană neatinsă care este în pericol de a fi distrusă de o companie energetică lacomă, în vederea exploatării resurselor naturale din zonă. În scurt timp, opt tineri
Titlul original: THE GREEN INFERNO (Infernul din Amazon) Regie: Eli Roth Cu: Magda Apanowicz, Lorenza Izzo, Kirby Bliss Blanton, Ariel Levy Horror, Thriller. Durata: 103 minute
protestatari, inclusiv Justine, fiica unui diplomat ONU, şi colega ei de cameră, Kaycee, se îndreaptă spre satul amazonian izolat, pentru a încerca să oprească buldozerele. Dar, când micul avion cu care au sosit se prăbuşeşte în junglă, protagoniştii descoperă îngroziţi că tribul pe care au venit să-l salveze încă practică străvechiul ritual al canibalismului. Un fim distribuit de Odeon. Doar in cinematografe din 30 octombrie. Facebook: OdeonFilm
14
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
MOZART-EST SZÁSZRÉGENBEN
SZÍNHÁZ: AZ ŐRÜLT NAPLÓJA
November 6-án, pénteken délután 6 órakor Mozart-estre kerül sor a szászrégeni Eugen Nicoara művelődési házban. Fellép a Tiberius vonósnégyes. A belépés ingyenes.
SEARĂ DE MOZART
Cvartetul Tiberius din Târgu-Mureş organizează o seara de Mozart in Casa de Cultură Eugen Nicoară din Reghin. Concertul va avea loc vineri, 6. noiembrie, de la ora 18.00. Intrarea este liberă. Spectrum Színházban Data: 7 nov 0ra 19.00
Előadja: Kovács Károly színművész, rendezte: B. Fülöp Erzsébet. Jegyvásárlás a www.biletmaster.ro honlapon és a színház jegyirodájában munkanapokon 10–12 óra között, helyfoglalás: 0744-301-875. Jegyek a helyszínen is vásárolhatók elôadás elôtt.
HARMINCÉVES A HAHOTA
A Hahota színtársulat fennállásának 30. évfordulóját ünnepli a Humor forte címû rendkívüli kabaré-előadással. November 8- án, vasárnap este 7 órától Marosvásárhelyen, a Maros Mûvészegyüttes elôadótermében újra színre viszi a társulat nagy sikerű előadását. Szereplők: Puskás Győző, Székely M. Éva, Kelemen Barna, Ritziu Ilka Krisztina, Cseke Péter, Gönczy Katalin és Szőllősi Pénzes Szilárd. Művészeti tanácsadó: Kovács Levente. Jegyek elővételben a Kultúrpalota és a Maros Művészegyüttes jegypénztárában kaphatók.
November 7-én, szombaton 17 órától a dicsőszentmártoni Mihai Eminescu Művelődési Házban megalakulásának tizedik évfordulóját ünnepli a Kökényes néptáncegyüttes. Az évfordulós ünnepség a felnőttkorúvá vált első generáció búcsúja is egyben.
RENDEZVÉNYEK: ÜNNEPI NÉPZENEI KONCERT A Fagyöngy citerazenekar megalakulásának 5. évfordulója alkalmából november 6-án, pénteken 18 órakor ünnepi népzenei koncertre kerül sor Marosvásárhelyen a kövesdombi unitárius templom Bözödi György-termében. Fellép Szöllősi Katalin (ének), Sinkó András és Bőr-Hunyadi Gyula, a budapesti Násfa együttes, a mezőtúri Tücsök citerazenekar, illetve az ünnepelt, a marosvásárhelyi Fagyöngy citerazenekar. Szervezők: Marosszék Kulturális Egyesület és az EMKE Maros megyei szervezete.
TÍZÉVES A KÖKÉNYES NÉPTÁNCEGYÜTTES
CITERÁSOK TALÁLKOZÓJA
A Pro Provincia Egyesület és a jeddi citeracsoport november 7- én 12 órától megszervezi a citerások találkozóját. A rendezvényre a jeddi művelődési otthonban kerül sor. Fellép a jeddi citeracsoport, a budapesti Násfa együttes, a mezőtúri Tücsök citerazenekar, a marosvásárhelyi Fagyöngy citerazenekar, a gyergyócsomafalvi, a székelyszentmihályi és a mezősámsondi citeraegyüttes.
FESTIVAL INTERNAŢIONAL DE TITERAŞI Unitárius Templom Bözödi György Data: 6 Nov., Ora 18.00
La data de 7. noiembrie 2015 Asociaţia Pro Provincia organizează Festivalul Internaţional de Titeraşi. Evenimentul va avea loc in casa de cultură din Livezeni, de la ora 12.
15
RENDEZVÉNYEK: ACASĂ LA TATA Debutul în lungmetraj al regizorului Andrei Cohn, “Acasă la tata”, va avea premiera de gala la Cinema Arta din Târgu-Mureş sâmbătă, 7 noiembrie, de la ora 19.00. Evenimentul va avea loc in prezenţa regizorului Andrei Cohn şi a actorilor Alexandru Papadopol si Andi Vasluianu. “Acasă la tata” spune povestea lui Robert, un tânăr scriitor care într-un moment de ambiguitate emoțională se întoarce pentru 24 de Acasă la tata Unde:Cinema Arta din Târgu-Mureş Când: 7 noiembrie Ora: 19:00
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
ore în satul în care s-a născut, pentru prima dată de la moartea mamei lui. Până a doua zi dimineața, își va rescrie toate relațiile personale, cu tatăl, cu cel mai bun prieten din copilărie, cu prima iubire, cu trecutul. Din distribuție fac parte actorii Alexandru Papadopol, Ioana Flora, Andi Vasluianu, Florin Zamfirescu, Natașa Raab, Sorin Cociș, Mirela Oprișor. Scenariul filmului este scris de Mimi Brănescu, imaginea este semnată de Andrei Butică, montajul Andrei Iancu, sound designer Sorin Neagu. Producător Giuliano Doman. “Acasă la tata” este un film produs de Film Location Guide, cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei, Scandia Kandia Dulce, cu participarea HBO România. Distribuitor Mandragoragrafiei, Scandia Kandia Dulce, cu participarea HBO România. Distribuitor Mandragora.
HELP MIRACLES HAPPEN! A HIFA-ROMÁNIA Egyesület gyűjtést szervez. Arra kérnek minden kedves adakozni vágyót, hogy november 9. - december 2. között hozza be ajándékozni kívánt csomagját Egyesületünk irodájába, az Enescu utca 2 szám alá. „A gyűjtés célja: Mikuláscsomag ajándékozása. A gyűjtés célcsoportja: Szociálisan hátrányos helyzetű családok, krónikus betegek, fogyatékkal élők, árvák és korházban fekvő beteg gyermekek. Ha van olyan plüssjátékod, társasod, gyerekkönyved, édességed, vagy egyéb örömöt okozó tárgyad, amit szívesen továbbadnál karitatív célra – hozd be nekünk, és mi továbbítjuk azoknak, akik számára a Mikulás általad lesz teljes.”
HELP MIRACLES HAPPEN!
Asociația HIFA- ROMÂNIA organizează o colectare de donații. Îi roagă pe toți cei care doresc să dăruiască, ca între 9 noiembrie - 2 decembrie să își aducă pachetele cu donații la sediul Asociației pe str. G. Enescu nr. 2. „Scopul campaniei: Dăruirea de cadouri de Moș Nicolae. Grupul țintă: Familiile defavorizate social, bolnavii cronici, persoanele cu dizabilități, orfanii și copiii bolnavi internați la spital. Dacă ai jucării de pluș, jocuri, cărți pentru copii, dulciuri sau alte obiecte care ar putea aduce bucurie și pe care ai dori să le donezi în scopuri caritabile, te rugăm să ni le aduci, iar noi le vom distribui tuturor celor pentru care sărbătoarea de Moș Nicolae va fi o împlinire.”
A LUNA AMARĂ MAROSVÁSÁRHELYEN
November 14-én Marosvásárhelyen koncertezik az ország egyik leghíresebb alternatív rockzenekara, a Luna Amară. Első lemezüket Asfalt címen 2004-ben adták ki, azóta kultikus státuszra tettek szert. Az együttes idén ősszel országos turnéra indul, amely Marosvásárhelyt is érinti: a mély és tartalmas üzeneteket közvetítő, igen minőségi zenét játszó formáció koncertjének a The Office Club ad majd otthont.
CONCERT LUNA AMARĂ
Luna Amară cântă de 15 ani sincer şi fără ocolisuri. Cu un prim disc („Asfalt”, 2004) care a dobândit, în timp, un statut-cult, formaţia şi-a rafinat limbajul artistic de la album la album ajungând, în 2011, la „Pietre în alb” – cea mai completă şi mai matură experienţă Luna Amară de până acum, cu teme lirice complexe punctate de o interpretare în forţa şi de o producţie modernă. La ceas aniversar, formaţia vrea să-şi aiba fanii cât mai aproape, plecând astfel într-un turneu naţional ce cuprinde până acum 13 orase, dintre care şi Târgu-Mureş. Concertul formaţiei va avea loc sâmbătă, 14. noiembrie în The Office Club. Cu un portofoliu live impresionant şi o abordare proprie a muzicii rock, cu influenţe inclusiv din spectrul metalic şi progresiv, Luna Amară continuă să fie relevanţi prin arta lor cu mesaj, profunzimea versurilor şi pasiunea cu care se urcă pe scenă de fiecare dată.
OPERETT-ELŐADÁS SZÁSZRÉGENBEN A budapesti HungarOperett kétórás kosztümös operett-előadására várják a szászrégeni nagyérdeműt november 13-án, pénteken este 7 órakor az Eugen Nicoară Művelődési Ház nagytermébe. Az előadáson ismert és közkedvelt magyar operettslágerek hangzanak el. A belépő ára 25 lej felnôtteknek, 20 lej gyermekeknek és nyugdíjasoknak. Jegyeket elővételben a művelődési ház pénztáránál válthatnak az érdeklődők munkanapokon 9-13, illetve 17-19 óra között.
16
CITY
FESTÉSZETI EXPOZIŢII: KIÁLLÍTÁS KIÁLLÍTÁSOK: George Mircea
7. Nemzetközi Fotóművészeti Szalon és a XXV. Országos Biennálé A marosvásárhelyi Marx József Fotóklub szervezésében november 6-án nyílik a 7. Nemzetközi Fotóművészeti Szalon és a XXV. Országos Biennálé. A FIAP és az AAR védnöksége alatt szervezett, rangos tárlat megnyitójára délután 6 órakor kerül sor a Romániai Képzőművészek Egyesülete Maros megyei fiókjának termeiben, a Kultúrpalota földszinti galériáiban. A fotókiállítás november 20-ig lesz látogatható.
SALON INTERNAŢIONAL DE ARTĂ FOTOGRAFICĂ
Fotoclubul „Marx József” din Târgu-Mureş vă invită la vernisajul celui al 7-lea Salon Internaţional de Artă Fotografică, a XXVa Bienală Naţională sub înaltul patronaj al FIAP şi AAFR, care va avea loc vineri, 6. noiembrie 2015, orele 18.00, in sala de expoziţie UAP a Palatului Culturii din Târgu-Mureş. Unde: Nemzetközi Fotómuvészeti Szalon Data: 6 noiembrie
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
festményeiből, rajzaiból nyílt egyéni kiállítás a Romániai Képzőművészek Egyesülete marosvásárhelyi fiókjának kiállítótermében.
EXPOZIŢIE DE PICTURĂ Expoziţia artistului George Mircea se poate vizita în sala Unirea al Asociaţiei Artiştilor Plastici Târgu-Mureş.
KIÁLLÍTÁS a Dr. Bernády György Közművelődési Alapítvány gyűjteményéből A Bernády Ház földszinti kiállítótermében továbbra is látható a Dr. Bernády György Közművelődési Alapítvány gyűjteményéből összeállított kiállítás. COLECŢIE DE VALOARE În galeriile Casei Bernády (strada Horea) sunt expuse lucrările de artă din colecţia Fundaţiei Culturală Dr.Bernády György.
KÖNYVEK A „PONYVÁN”A 16-19. SZÁZADBAN
A Teleki Téka időszakos kiállításának célja, hogy bemutassa a könyvtár állománya felől megközelítve azt, hogy a 16. századtól kezdődően a 19. századig mit nevezhetünk népszerű irodalomnak, milyen könyvek, milyen témák, milyen műfajok kerültek ki az erdélyi vásárok ponyváira, illetve ponyvái alá. A kiállítás bemutatja a „mindenkinek szóló könyvek” örökzöld témái mellett a népszerû könyvek terjesztési praktikáit és olvasóközönségük alakulását, illetve azt, hogy hogyan is alakult az átjárhatóság a ponyva, a népi irodalom, illetve a szépirodalom között a tárgyalt idõszakban.
GYERGYÓREMETEI CAPRICCIO A Hargita Megyei Kulturális Központ (HMKK) folytatja fotótáborai marosvásárhelyi bemutatását. Ismét Gyergyóremete került sorra. A Bernády Ház emeleti galériáiban nyílt kiállítás fotói remetei pünkösdi hangulatot elevenítenek fel. A vásárhelyi közönség elé tárt válogatott képanyag tematikailag szabadon csapong, de a képek fő jellemzője a minőség, ezzel kívánnak illeszkedni a héten zajló XVIII. Bernády Napok eseményeihez.
CAPRICCIO DIN REMETEA Centrul Cultural Judeţean Harghita organizează anual mai multe tabere foto în diferite localităţi ale judeţului Harghita, dar şi în alte regiuni. În timpul taberelor, câte 10 – 12
fotografi profesionişti se documentează despre valorile culturale populare şi realizează fotografii etnografice, care contribuie la îmbogăţirea arhivei instituţiei. Materialele taberelor sunt prezentate publicului larg în cadrul unor expoziţii sau sunt editate în diferite publicaţii realizate de instituţia respectivă, în colaborare cu instituţiile localităţilor. În galeria situată la etajul Casei Bernády din Târgu-Mureş (str. Horea) publicul se poate vizita expoziţia foto cu titlul Capriccio din Remetea, organizată de Centrul Cultural Judeţean Harghita.
#WELOVE GOINGOUT! WWW.ZILESINOPTI.RO
GOOGLE PLAY
PARTY PLACES FOR PARTY PEOPLE
DESCARCĂ APLICATIA
UNDE SUNT CELE MAI HOT LOCURI PREGĂTITE PENTRU PARTY ÎN ORAŞ! NU PIERDE PREMIERELE DIN CLUBURILE ORAŞULUI TĂU!
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
APP STORE
CITEŞTE ZILE ŞI NOPŢI, REVISTA.WEBSITE.APLICAŢIE
18
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
CUPA DANCE ART In perioada 14-15 noiembrie se va desfășura Cupa Dance Art ed. a VII-a, in Salonul Garden al Hotelului President. Organizatorul, Asociația Clubul Sportiv ,,Dance Art,, Tg Mureș, a fost inființat in 1999, de catre soții Somodi Marton Janos si Katalin, antrenori si arbitrii de dans sportiv, avand ca scop principal sprijinirea, organizarea si coordonarea activităților de dans sportiv de masă și performanță pentru toate categoriile de varstă, in Tg Mureș. Prezenți in multe competiții organizate de Federația Romană de Dans Sportiv, sportivii clubului de au caștigat multe premii, printre care 3 titluri de Campioni Mondiali,(Moldovan Paul si Tatar Cristina) tineret și sub 21 de ani latino, ocupand actual locul 13 in clasamentul mondial adulți, fiind o premieră a dansului sportiv romanesc.
WWW.DANCEART.RO
Prima editie s a desfașurat in 2007, ajungand in 2014 cu aprox 350 de perechi concurente. In acest an concursul se organizează pe categorii de varstă și clase valorice (standard si latino), cca 30 competiții: Precompetițional (cei mai incepători) 2si 3
dansuri, Clasa Hobby -4 dansuri, Clasa E- 6 dansuri, Clasa D -8 dansuri, OPEN BASIC STANDARD/LATINO -10 dansuri, Categoria OPEN-5 DANSURI LATINO si 5DANSURI STANDARD. Vor oficia 20 arbitrii atestați FRDS, un secretaiat compus din 3 persoane și 2 oficiali din partea Federației Romane .
Vor exista și momente demonstrative oferite de cele mai bune perechi ale clubului, respectiv Moldovan Paul si Tatar Cristina(Triplu Campioni Mondiali, deținători a 11 titluri naționale) , Fodor Csanda si Vaszi reka (Finaliști Campionat Național adulți standard), ei fiind sportivi de mare performanță.
22
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
7 NOI
19.30 BANYAVIRAG, SALA MICA, COMPANIA TOMPA MIKLOS
8 NOI
20.00
BANYAVAGSAG, SALA MICA, COMPANIA TOMPA MIKLOS
9 NOI
19.30 AZ ORDOG PROBAJA, SALA MICA, COMPANIA TOMPA MIKLOS
12 NOI
19.30
LEONCE ES LENA, SALA MARE, COMPANIA TOMPA MIKLOS 16.30- KALYHABUCSUZTATO, SALA MICA, COMPANIA
TOMPA MIKLOS 19.00-PALATUL CULTURII, SALA MARE, CONCERT CAMERAL EXTRAORDINAR
13 NOI
19.00
OVIBRADER, SALA MICA, COMPANIA TOMPA MIKLOS
14 NOI
11.00
CSIRIBIRI, SALA MARE, COMPANIA TOMPA MIKLOS 17.00- CSIRIBIRI, SALA MARE, COMPANIA TOMPA MIKLOS CUPA DANCE ART TG MURES, HOTEL PRESIDENT
16 NOI
19.30
KARAMAZOVOK, SALA MICA, COMPANIA TOMPA MIKLOS CUPA DANCE ART
TG MURES, HOTEL PRESIDENT
18 NOI
19.30
CAMPIONATUL DE IMPROVIZATIE, SALA MICA, COMPANIA LIVIU REBREANU
19 NOI
19.30
REGELE CHIOR, SALA MICA, COMPANIA LIVIU REBREANU 19.00- PALATUL CULTURII, SALA MARE, ,,BIJUTERII MUZICALE,,CONCERT VOCAL-SIMFONIC EXTRAORDINAR
BANYAVIRAG
21 NOI
19.30
CAMERA 701, SALA MICA, COMPANIA LIVIU REBREANU OVIBRADER
23
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
24
CITY
STORIES
COVERSTORY
GOKART RACING LOUNGE GARDEN ,, MALUL MUREȘULUI,,- O ZONĂ CARE AN DE AN SE DEZVOLTĂ TOT MAI TARE. ÎN URMĂ CU 10-15 ANI PUTEAI CUMPĂRA O BERE SAU CU INDULGENȚĂ, O PORȚIE DE CARTOFI PRĂJIȚI... DE LA ACEL STADIU, LA PETRECERI CORPORATE ATIPICE E O POVESTE PE CARE AM ASCULTAT O STÂND CU VASS LEVENTE LA UN FRESH DE PORTOCALE!
In iulie 2007 a inceput proiectul Gokart, ca fiind singura pista de Karting din oraș, de fapt...nici măcar nu e din oraș, pentru că administrativ ține de primăria Singiorgiu de Mureș. Evident ca
Gokart Racing Lounge Garden Adresa: Str. Plutelor nr. 4, Sg. de Mures Telefon: 0745 538 453 Website: www.gokartracing.ro Facebook: Gokart Racing
dezvoltarea a venit de la sine, idee după idee...un bar, o terasă, un gazon...apoi 2009 un extraordinar spațiu verde pentru copii, un loc de joacă ce a mutat o mare parte a orașului cu familii pe malul Mureșului. Au urmat cursiv si fără să fie nevoie de multă strategie de dezvoltare, pasul spre bucătărie, si așa, după mai multe incercări, intre 2009 si 2015, s a ajuns la varianta actuală, zic eu cea mai reușită, in care bucătaria este ,,powered by Diavolo,,. Terasa de acum inchisă cu ușă culisantă care vara transformă terasa in open space și iarna inchide si izolează perfect, dar oferă in același timp lumină, sistemul de sonorizare, cel de aerisire, dar si semineele cu reală utilizare termică, dar
25
si dătătoare de ambianță deosebită, sunt elemente care au facut ca in 2015 locația Gokart să depășească conceptul de pistă de karting. Locația Gokart este acum un spațiu atent construit, cu funcționalități bine gandite: petrecere de timp liber ( karting, tenis de masă, panouri de proiecție, loc de joacă pentru copii, muzică live), bucătărie si servire bine puse la punct, așa cum ne a obisnuit Diavolo, spațiu generos in interior pană la 100 de persoane, terasă pe parter și etajată, să nu uităm și de parcare, lucru de nelipsit unei asemenea locații. Sunt convinsă că viitorul va
CITY
aduce noi facilități la Gokart, pentru ca gandirea celor doi tineri e de a crește calitatea serviciilor. Acest lucru este relevat in 2015 in ceea ce a devenit locația ideală pentru un nou nivel de petrecere corporate: spațiu, catering, distracție! Imaginile vorbesc de la sine, merită dacă nu ați fost de curand să treceți cel puțin odată in plimbare pe malul Mureșului să savurați un moment de relaxare la Gokart!
STORIES
COVERSTORY
26
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
SCARLET CAFE Toată lumea a auzit deja despre Shadow Gastro Group care deţine paişpe locaţii de alimentaţie publică, având restaurante „high class”, baruri, cafenele, pizerii şi unităţi selecte de catering. Politica grupului, după cum se vede, este de a oferi clienţilor servicii de înaltă calitate la un preţ acceptabil. La Shadow Gastro Group serviciile de calitate nu înseamnă numai produse bune şi servire profesională. Înseamnă şi intenţia de a lărgii orizontul de cunoaştere a publicului în domeniul gastronomic. Asta cu întroducerea măncărurilor şi băuturilor nemaiîntâlnite în oraşul nostru. Totul a început cu Scarlet Cafe. Acolo a luat fiinţă Shadow Gastro Group şi de acolo s-a extins cu
POWERED BY
SCARLETT CAFE Adresa: Piața Teatrului nr.6 Târgu-Mureș Telefon: 0365 882 700 Facebook: Scarlet Cafe
La Scarlet Cafe găseşti nu numai o atmosferă excepţională, ci şi băuturi şi mâncăruri după reţete făcute de specialiştii grupului.
ramurile sus menţionate. Dar Scarlet Cafe a rămas laboratorul de invenţii culinare şi de băuturi pentru grupa Shadow. Din acest motiv la Scarlet Cafe găseşti nu numai o atmosferă excepţională datorită design-ului interior care grăieşte despre amor, intimitate şi pasiune, ci şi băuturi şi mâncăruri după reţete făcute de specialiştii
LIKE US ON FACEBOOK!
VREI SĂ VRĂJEŞTI PE CINEVA? Cu Hot Chili Chocolate succesul este garantat! Dulce şi picant şi cu o aparenţă care îi pictează omului zâmbetul pe buze, este o alegere nemaipomenită. Dar să ai grijă! Are un efect adictiv!
grupului. Scurt şi concis: de astea nu mai găseşti prin TgMureş şi nici chiar în regiune. Cum iarna bate la uşă Scarlet Cafe are deja un Winter Menu cu sortimente care să te încălzească în zilele geroase. Trebuie neapărat să guşti Eggnog-ul, băutura tradiţională americană de sărbători, cu rom, lapte, gălbenuş de ouă, frişcă, cuişoare, vanilie şi ingrediente speciale. În timp de iarnă ceaiul Matcha făcut din praf de ceai verde ajută sistemul tău imunitar să confrunte bolile ce stau la coadă să te pună jos, şi are şi un efect calmant. Sangria ce bei la Scarlet e un fel de „signiture drink” a localului, datorită modului de preparare aparte din coniac, triple sec, ghimbir peste boabe de struguri şi fructe exotice.
27
CITY
FOOD
GASTRONOMIE - OFERIT DE „LA DIAVOLO”
28
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
WWW.ZILESINOPTI.RO
#WELOVEGOINGOUT! RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2 TEL: 0265 311 666
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
TAVERNA DIAVOLULUI PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1 TEL: 0751 826 216
LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552
PARTY PLACES FOR PARTY PEOPLE
UNDE SUNT CELE MAI HOT LOCURI PREGĂTITE PENTRU PARTY ÎN ORAŞ! NU PIERDE PREMIERELE DIN CLUBURILE ORAŞULUI TĂU!
GOOGLE PLAY
CITEŞTE ZILE ŞI NOPŢI, REVISTA.WEBSITE.APLICAŢIE
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
APP STORE
DESCARCĂ APLICATIA
30
CITY
BREAK
TURISM
HOTEL PLAZA
HOTEL HOTEL PRIVO««««« BUSINESS
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite.
Amplasat într-o zonă retrasă și liniștită, aproape de centrul orașului, Privo este un concept hotelier în care istoria și modernismul se completează reciproc pentru a crea un stil distinct. Hotelul oferă oaspeților săi camere și apartamente exclusive care redefinesc criteriile de design și confort. booking.com: 9.3/10.
««««
booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel.ro
HOTEL GRAND«««« Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă.
Adress: Târgu Mureș, str. Urcușului nr. 1 Tel.: 0365 424 442, rezervari@hotelprivo.ro web: hoteltprivo.ro
CONFERENCE AND SPA«««
Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
HOTEL HOTEL CONTINENTAL CONCORDIA «««
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
booking.com: 8.4/10.
booking.com: 7.6/10.
Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 28-30, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
««««
Situat în centrul orașului, într-o clădire veche de 100 ani, hotelul este modern, elegant cu o fațadă deosebită. Oaspeții sunt răsfățați cu saună, masaj, hidromasaj și piscină interioară. Internet Wi-Fi și parcare gratuite. booking.com: 8.1/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Trandafirilor, nr. 45 Tel.: 0265 260 602 rezervari@hotelconcordia.ro web: hotelconcordia.ro
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
HOTEL EVEREST««« Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10.
Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
31
CITY
BREAK
TURISM
32
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
33
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
34
CITY
BLOG
CELE MAI FRUMOASE LUCRURI NU POT FI EXPLICATE CU CREIERUL Când eram eu în liceu, după vreo câteva întâmplări din astea dramatice, finalizate cu el plecând la braț cu o tipă blondă cu picioare lungi și eu uitându-mă galeșă pe fereastră, am tras concluzia concluziilor: totul este în creierul nostru iar lucrul acela care se numește suflet este doar o metaforă drăguță folosită de poeți.
Și am trăit trăgând această concluzie după mine mult timp după terminarea liceului. Am ținut-o strâns legată de mine și mi-am ghidat deciziile și acțiunile după ea, fără să-mi treacă vreodată prin minte că i-a trecut timpul, a expirat și poate ar trebui reevaluată. Până într-o zi, când au început să curgă buluc peste mine tot felul de lucruri bune pe care creierul meu nu le-a putut cuprinde. Dacă Universul ar avea mustață, sunt sigură că, în timp ce eu îmi țineam mica pledoarie despre creier, el zâmbea cumva pe sub ea, așteptându-mă să termin și pregătindu-și cuminte rafalele de
întâmplări minunate cu care să mă pocnească din toate direcțiile și să mă lase cu gura căscată, căutând degeaba explicații prin creier. Acela a fost momentul în care teoria mea micuță, fragilă și puerilă s-a spulberat. Pentru că adevărul este că cele mai frumoase lucruri nu pot fi explicate cu creierul. Senzația aia pe care o ai în piept și care-ți încălzește tot corpul la vederea unui anumit om, certitudinea că un lucru trebuie făcut într-un anumit fel, fără să fi auzit vreun argument sau să-ți fi făcut o schemă logică - toate acestea vin de undeva de mai departe. Putem să o numim intuiție sau putem să-i spunem în orice feluri vrem. Însă eu despre mine știu că nu poate fi numit „creier”. Pentru că noi, oamenii, suntem mai mult decât creiere. ARTICOL DE: INES PRODAN
36
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
37
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
38
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
CE POȚI SĂ FACI ÎN LOC SĂ STAI PE FACEBOOK ? CAFENELE
MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182
J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296
SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700
Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923
Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131
G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro
Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033
THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125
Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500
BRISTOL BUS CAFE SECEREI 4 TEL: 0265 525 500
Atelierul De Cafea CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721
LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276
PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526
ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359
CEAINĂRIA KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121
KARAOKE LUNEA LA THE OFFICE CLUB STR. BOLYAI NR. 20 JOI LA THE BACKSTAGE (RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR NR. 53
SEARA DE JOCURI INCHIRIERE JOCURI STRADA ARTEI NR.3, LELEGAMES.RO GAME NIGHT (RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR 53, FACEBOOK.COM/ THEBACKSTAGEMURES POTI INCHIRIA JOCURI JÁTSZMA STR. POŞTEI NR. 2, JATSZMA.RO BOWLING RED BOWLING PARC SPORTIV MUNICIPAL NR. 4 KARTING GO KART RACING SÂNGEORGIU DE MUREȘ STR. PLUTELOR NR. 4
BEER ACADEMY PUB BOLYAI 1 TEL: 0741 333 094
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 21 (229), 6 - 19 noiembrie 2015
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de: WEST EIGHT SRL e-mail: mures@zilesinopti.ro website: zilesinopti.ro/targu-mures fb: www.facebook.com/ zilesinoptiMures
Evenimente/editare: WEST EIGHT SRL mures@zilesinopti.ro Distribuţie: WEST EIGHT SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională SPERANŢA VELICU, Senior Sales Manager 0726 103 294 speranta.velicu@zilesinopti.ro speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş,