TÂRGU MUREȘ
29 IUL. - 26 AUG. 2016
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
10-15.08 30.07
PAG. 4 CITY CULT Evenimente culturale
FESTIVALUL
OLD MANS PARTY
INTERNATIONAL
JAZZ&BLUES CLUB
DE CHITARA „HARMONIA CORDIS” TÎRGU MURES
PAG. 12 CITY MOVIE
2428.08
Program Cinema City
FESTIVALUL FORGATAG
PAG. 17 CITY FOOD
TÎRGU MURES
Gelateria Dona oferă un plus la nunta ta!
CITY CULT // PAG 4
CITY MOVIE // PAG 12
CITY FOOD// PAG 20
22:00
29.0802.09 TABĂRA APLHA TRANSILVANĂ FUNDAȚIA ALPHA TRANSILVANĂ
4
RENDEZVÉNY: EVENIMENT: SPORT PENTRU SĂNĂTATE Sâmbătă , 30 iulie, începând de la ora 12.00 Asociatia Clubul Sportiv HIZA-DO Tg-Mureş, Laura & Alex Bucur şi invitaţii lor speciali : Bastea Ovidiu – instructor Tae-Bo din Sibiu, Radu Gal – instructor Tae-Bo din Sfantu Gheorghe, Covasna, Radu Darii – instructor Steel Combat şi Zumba din Sighişoara, vă invită la a VI-a ediţie Sport pentru sănătate, la cele mai îndrăgite programe de fitness din lume: Aqua Zumba, Steel Tonic, Steel Combat, Tae-Bo şi ZumbaFitness – în Complexul Weekend, Tg-Mures. Sport pentru sănătate este unul dintre evenimentele din succesiunea de astfel de evenimente, care sunt parte din proiectul Asociatiei Clubul Sportiv HIZA-DO Tg-Mureş, pe care le derulează alături de echipele lor, în vederea transmiterii importanţei practicării sportului pentru o viaţă mai bună calitativ. Participarea la eveniment este gratuită.
ANNA-BÁL A HALLER KASTÉLYSZÁLLÓBAN A VI. Erdélyi Anna-bált szervezik meg a marosugrai Haller- kastélyszállóban július 30-án este 7 órai kezdettel. A bejáratnál hintóval várják a vendégeket, majd Buta Árpád és Trozner Kincső előadóművészek a kastélykertben énekszóval, a Grazioso Quartett
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
muzsikával fogadja őket. Az Apollo sporttáncklub reneszánsz és barokk tánccal, a bálteremben Ábrám Tibor nótaénekes szórakoztatja a közönséget. A szervezők idénre is tartásos, jó hangulatú bált ígérnek, az erdélyi Anna-bál hagyományához illôt.
ZEYK DOMOKOSRA EMLÉKEZNEK A Castellum Alapítvány Zeyk Domokos honvéd százados – a segesvári csata hőse – születésének 200. évfordulója alkalmából július 31-én emlékünnepélyt rendez Héjjasfalván. Az esemény 10 órakor kezdődik a református templomban ünnepi istentisztelettel, ahol igét hirdet Iszlai Kamill tiszteletes. 11 órától gr. Haller Béla, a Castellum Alapítvány elnöke, Kónya-Hamar Sándor író, költő mond beszédet, majd Bartalis Annuska és Német Kálmán szaval. 12 órakor megkoszorúzzák a héjjasfalvi katonai emlékművet, majd 16 órakor a székelykeresztúri Zeyk Domokos-szobrot. A héjjasfavi emlékműnél a leszármazottak magánadományából és a Castellum Alapítvány hozzájárulásával korábban Zeyk Domokos születésének 200. évfordulójára egy háromnyelvű – román, magyar és angol szövegű – táblát helyeztek el. A rendezvény ötletgazdája és főszervezője Török Gáspár.
VAKÁCIÓS PROGRAMOK A TALENTUM ALAPÍTVÁNYNÁL Az Álomvarázs drámajátékaira és a Törpingáló klub rajztevékenységeire várják a kisiskolásokat. A drámajátéktevékenységeket, amelyeken a gyermekek történeteket találnak ki, szerepekbe bújnak, színházi zenés, mozgásos játékokat játszanak, minden hétfőn délelőtt 10 és 12 óra között tartják. Szerdánként ugyanebben az idôpontban (10 és 12 óra között) különféle grafikai, festészeti és szobrászati technikákkal ismerkednek, anyagokkal, színekkel, formákkal kísérleteznek a gyermekek. Érdeklôdni délelőttönként Marosvásárhelyen, a Vihar utca 13. szám alatt, illetve a 0265/267-593-as, 0747-332-794-es telefonszámokon lehet.
KREATÍV KERÁMIAMŰHELY Kreatív kerámiaműhely kezdte meg tevékenységét Marosvásárhelyen, a Kortárs Művészetek Házában, a volt ortodox zsinagógában (Braila utca) okleveles kerámiaművészek irányításával, az András Lóránt Társulat és a Marosvásárhelyi Örmény-Magyar Kulturális Egyesület szervezésében. Az érdeklődők betekintést nyerhetnek a tevékenységbe és megismerik annak terápiás hatását és oktatási-nevelési célját. A kreatív kerámiaműhely heti két alkalommal várja a gyermekeket és a felnőtteket, a részvételhez feliratkozás szükséges. Bővebb felvilágosítás a 0745-610608-as telefonszámon.
KIÁLLÍTÁS: EXPOZIŢIE: JOÓ DÉNES TÁRLATA A marosvásárhelyi kövesdombi unitárius templom Bözödi György-emléktermében a Hargita megyei Siménfalváról származó Joó Dénes munkáiból nyílt kiállítás.
EXPOZIŢIA LUI JOÓ DÉNES În sala memorială Bözödi György al bisericii unitariene pe Dâmbul Pietros s-a deschis expoziţia artistului Joó Dénes.
SZÍNEK ÜNNEPE Pop Bustya Éva és Lőrincz Imola közös képzômûvészeti kiállítása látogatható a marosvásárhelyi Bolyai téri unitárius egyházközség Dersi János-termében.
SĂRBĂTOAREA CULORILOR În sala Dersi János al bisericii unitariene pe strada Bolyai (nr. 13.) s-a deschis expoziţia artistelor Pop Bustya Éva şi Lőrincz Imola.
DOMOKOS ISTVÁN KIÁLLÍTÁSA Domokos István kerámiamunkáiból
6
nyílt kiállítás Marosvásárhelyen, az amatőr képzőművészek Köztársaság tér 9. szám alatti bemutatótermében.
EXPOZIŢIE DE CERAMICĂ În sala Unirea al artiştilor plastici (piaţa Republicii nr. 9.) se poate vizita expoziţia de ceramică al lui Domokos István.
BOLDOGASSZONY-KIÁLLÍTÁS
SZOVÁTÁN A Nemzetstratégiai Kutatóintézet Kárpát- haza Galériájának Boldogasszony- kiállítása nyílt meg Szovátán, a Teleki Oktatási Központban július 10én. A kiállítás fővédnöke Áder János, Magyarország köztársasági elnöke, védnökei: nm. ft. Tamás József római katolikus püspök, Szász Jenő, a Nemzetstratégiai Kutatóintézet elnöke. A tárlat augusztus 8-ig tekinthető meg.
EGY NAP DR. CSONTTAL Továbbra is látogatható a marosvásárhelyi várban lévő Történelmi és Régészeti Múzeumban az Egy nap dr. Csonttal című kiállítás, amely az antropológiába, az emberi csontok világába nyújt betekintést.
ERDÉLYI VASUTAK 1867–1914 A Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet a Maros Megyei Múzeum várbeli kiállítótermében megnyitotta az Erdélyi vasutak 1867–1914 című kiállítását. Az erdélyi vasútépítés történetét a kiegyezéstől az első vilá-
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
gháború kitöréséig nyomon követő kiállítás a budapesti Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum gazdag archívumának eredeti fotógyűjteményére támaszkodik.
CĂI FERATE DIN TRANSILVANIA 1867-1914 Institutul Balassi – Instiutul Maghiar din Bucureşti organizează expoziţia Căi ferate din Transilvania 1867-1914, ce a fost vernisată în Sala de expoziţii din Cetate a Muzeului Judeţean Mureş. Expoziţia care prezintă istoria construirii căilor ferate din Transilvania de la compromisul austro-ungar până la izbucnirea primului Război Mondial (1867-1914) se bazează pe colecţia de fotografii originale din bogata arhivă a Muzeului Tehnicii şi a Transporturilor din Ungaria. Această perioadă în care s-a construit o reţea de căi ferate de o lungime de 2384 km, a fost imortalizată pentru generaţiile următoare de fotografii renumiţi ai acelor timpuri. Pe lângă documentarea construcţiei căilor ferate artiştii fotografi au imortalizat şi peisajul în transformare, precum şi omul implicat în realizarea acestei transformări. Reţeaua de căi ferate din Transilvania a fost construită între anii 1856–1918. Căile ferate au avut un rol decisiv în dezvoltarea economiei: a devenit importantă respectarea orei exacte, fluxul informaţiilor s-a accelerat, restaurantele din trenuri au influenţat gastronomia ardelenească, iar gările au influenţat imaginea morfologică a oraşelor. La început existau chiar şi manuale de bune maniere în timpul călătoriei. Datorită căilor ferate societatea transilvană a cunoscut fenomenul de publicitate, iar în restaurantele feroviare a devenit cunoscut şniţelul vienez, sifonul şi feţele de masă în carouri roşu cu alb. Calea ferată a fost primul mod de călătorie care a ajutat omul să-şi depăşească graniţele în timp şi spaţiu, contribuind totodată la procesul de modernizare a Transilvaniei.
ANNA. ASSZONYSORS A XX. SZÁZADBAN Ezzel a címmel nyílt kiállítás a marosvásárhelyi Néprajzi és Népművészeti
Múzeumban. A figyelemre méltó gyűjtemény egy életút bemutatásával, egyetlen személy szemszögéből, hangulatok megidézésével érzékelteti a múlt évszázad történelmi eseményeinek hatását.
ANNA, DESTINUL FEMEII SECOLULUI XX În Muzeul de Etnografie şi Artă Populară din Târgu Mureş s-a deschis expoziţia cu titlul Anna, femeii secolului XX. Organizatorii expoziţiei sunt Muzeul Haáz Rezső din Odorheiul Secuiesc, Asociaţia Etnografică Kriza János şi Secţia de Etnografie şi Artă Populară din cadrul Muzeului Judeţean Mureş.
RÓTH MIKSA-KIÁLLÍTÁS A Kultúrpalotában Róth Miksa, a palota üvegablakai híres készítőjének munkásságáról nyílt kiállítás Megszínesített napfény címmel. Róth Miksa a 19-20. század fordulóján megújuló üvegablak- és mozaikművészet legismertebb és legtermékenyebb magyar műhelyének alapítója és vezetője volt. Apja, Roth Zsigmond műhelyében kezdte tanulni a mesterséget. Többek közt Angliában, Franciaországban és Németországban tanulmányozta a középkori üvegfestményeket.1885-ben alapított műhelye a kiegyezés (1867) utáni nagy építkezéseknek köszönhetően számos megrendelést kapott. Gazdasági és közigazgatás funkciót betöltő épületek, templomok, zsinagógák, kiállítási termek, fürdők, kávéházak, magánházak és bérpaloták díszítése készült műhelyében. Az 1890-es évek végétől az Osztrák-Magyar Monarchiában elsőként és egyéni módon alkalmazta a L. C. Tiffany által felfedezett új üvegfajtát, s meghonosította a mozaikkészítést is. Kiemelkedő munkái közé tartozik többek közt az Országház, a királyi palota Szent Jobb kápolnája, a Zeneakadémia, Magyarország velencei Állandó Műcsarnoka, az egykori Gresham Biztosító székháza, a marosvásárhelyi (ma: Románia) Kultúrpalota és a lipótmezei kápolna. A Fiumei úti Nemzeti Sírkert és a Kozma utcai temető számos sírboltját, mauzóleumát díszítik mo-
8
zaikjai. A kor legjelentősebb építészeivel és festőivel dolgozott együtt. Külföldi megrendeléseket is teljesített: műhelyében készült például a mexikói Nemzeti Színház Maróti Géza tervezte üvegmennyezete (1910). A sikerekben, elismerésekben gazdag életpálya a második világháború kitörésével tragikus fordulatot vett: az 1939-es zsidótörvény megjelenése után bezárta műhelyét. 1944-ben, otthonában halt meg.
EXPOZIŢIE JUBILIARĂ MIKSA RÓTH Raze de soare colorate – cu titlul respectiv s-a deschis expoziţia jubiliară, din lucrările lui Róth Miksa. Róth a fost fondatorul şi conducătorul celui mai cunoscut şi prolific atelier maghiar de vitralii şi mozaicuri, o artă care la răscruce de secol XIX-XX îşi trăia renaşterea. A început să prindă meseria în atelierul tatălui său, Roth Zsigmond. Printre altele a studiat vitraliile medievale din Anglia, Franţa şi Germania. Atelierul său fondat în anul 1885 a primit numeroase comenzi datorită înfloririi industriei construcţiilor de după 1867 (compromisul Austro-Ungar), realizând ornamente pentru clădiri cu funcţie economică şi administrativă, biserici, sinagogi, săli de expoziţie, băi publice, cafenele, precum şi case private şi palate. A utilizat într-un mod individual şi pentru prima dată în Austro-Ungaria, începând cu sfârşitul anilor 1890, noul tip de sticlă descoperit de L. C. Tiffany, şi a înrădăcinat moda mozaicurilor. Dintre lucrările sale se remarcă cele care ornează Parlamentul Ungariei, capela Szent Jobb a palatului regal din Buda, Academia de Muzică, Galeria permanentă de artă a Ungariei din Veneţia, sediul fostei Societăţi de asigurări Gresham, Palatul Culturii din Târgu Mureş şi Capela din Lipótmező. Numeroase cripte şi mausolee din Cimitirul naţional de pe strada Fiume şi din Cimitirul de pe strada Kozma sunt ornate cu mozaicurile sale. A lucrat cu cei mai importanţi arhitecţi şi pictori ai epocii sale. A executat şi comenzi din străinătate precum plafonul de sticlă al Teatrului Naţional din Mexico City, proiectat de Maróti Géza (1910).
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
Această carieră plină de succese şi recunoaştere s-a frânt în mod tragic în urma izbucnirii celui de-al Doilea Război Mondial: după adoptarea legii evreieşti din 1939 şi-a închis atelierul, decedând în anul 1944 în locuinţa sa.
CASONI SZÁLASI IBOLYA KIÁLLÍTÁSA Casoni Szálasi Ibolya Út a Nap felé című kiállítása nyílt meg a Casoni Art Galleryben, a marosvásárhelyi régi Divatház épületében (Rózsák tere 58. szám). A kiállítást a művésznő a 30 éves egyetemi találkozója alkalmából szervezte.
DRUM CĂTRE SOARE La Casoni Art Gallery, din incinta vechii Casei de Moda din Tîrgu Mureş, Piaţa Trandafirilor nr. 58 s-a deschis expoziţia artistei Casoni Szálasi Ibolya, cu titlul „Drum către soare”.
KIÁLLÍTÁS A TELEKI TÉKÁBAN A Teleki Téka legújabb időszakos kiállítása Teleki Domokos, egy ifjú magyar nemes utazásai címmel tart nyitva. A tárlat a könyvtáralapító Teleki Sámuel legidősebb fiának életútját és műveit mutatja be.
EXPOZIŢIE LA BIBLIOTECA TELEKI S-a deschis o nouă expoziţie temporară în cadrul Bibliotecii Teleki-Bolyai. Expoziţia prezintă cariera şi lucrările celui mai în vârstă fiu al lui Sámuel Teleki: se împlinesc 125 ani de la publicarea primului jurnal de călătorie în limba maghiară, scris de Domokos Teleki (1773-1798).
TIME BOX – KIÁLLÍTÁS MIKHÁZÁN A Maros Megyei Múzeum szervezésében májusban a mikházi régészeti parkban nyílt meg a Time Box című kiállítás. Az esemény a római limes digitalizálása, a Marosvécs–Sóvárad szakasz címû kutatóprojekt keretén belül Mikházán épített két ideiglenes
pavilonban kerül megrendezésre. A pavilonok a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Ipari és Mezôgazdasági Épülettervezési Tanszéke által szervezett Tudományos Diákköri Konferencia nyertes pályamunkája alapján készültek, melynek tematikáját a mikházi római maradványok újszerű bemutatása képezte. A segédcsapattábort, illetve a római fürdőt bemutató két kiállítás felkínálja a lehetőséget a látogatók számára, hogy megismerhessék a római katonai és polgári élet hétköznapjainak különböző aspektusait, ugyanakkor ismerteti a mikházi régészeti feltárásokra vonatkozó legfontosabb adatokat. Támogatók: Maros Megyei Tanács, a felsőoktatás, kutatás, fejlesztés és innováció támogatásáért felelős végrehajtó egység (UEFISCDI)
TIME BOC CĂLUGĂRENI In organizarea Muzeului Judeţean Mureş s-a deschis expoziţia „TIME BOX”, care va avea loc în data de 6 mai 2016, începând cu orele 12, în Parcul arheologic de la Călugăreni (comuna Eremitu, judeţul Mureş). Evenimentul, organizat în cadrul proiectului de cercetare ”Digitalizarea limes-ului roman. Sectorul Brâncoveneşti-Sărăţeni”, va fi găzduit în cele două pavilioane temporare construite la Călugăreni pe parcursul anului 2015. Ele au avut la bază un proiect câştigător al competiţiei studenţeşti din cadrul Catedrei de Arhitectură Industrială şi Agricolă a Universităţii Tehnice şi de Ştiinţe Economice de la Budapesta, care a vizat găsirea unor soluţii inovatoare menite să prezinte ruinele romane de la Călugăreni. Scopul principal a fost acela de a crea un spaţiu neconvenţional care să reprezinte un reper în peisajul rural actual, precum şi un simbol al parcului arheologic. Expoziţiile din cele două pavilioane, dedicate castrului auxiliar, respectiv băii romane, vor oferi vizitatorilor posibilitatea de a se familiariza cu diferite aspecte legate de cotidianul roman, civil şi militar, prezentând, în acelaşi timp, informaţii relevante referitoare la săpăturile arheologice desfăşurate aici.
10
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
CINEMA CITY TÂRGU MUREȘ CITY CULT
Promenada Mall, str. Gheorghe Doja nr. 243
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
29 IULIE - 4 AUGUST 2016 Titlu Film Română / Original
AVANPREMIERĂ BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $ AVANPREMIERĂ SINGURI ACASĂ $ / THE SECRET LIFE OF PETS $ AVANPREMIERĂ SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED PREMIERĂ VÂNĂTORII DE FANTOME $ / GHOSTBUSTERS $
Seara 17:00 - 24:00
N-15
AC,CR
Mi - J
20:50
AG
AN
Mi - J
18:50
AG
AN
N-15
AC,CO
AC,TH
S-D
11:00
N-15
CO
16:50
V, L - J
14:10, 16:40
S-D
11:40
V, L - J S-D
12:30
S-D
12:00
Mi - J
DETECTIVUL, MAFIA ȘI CARTOFORUL 2D / SKIPTRACE 2D
AP-12
AC,CO
STAR TREK DINCOLO DE INFINIT $/ STAR TREK BEYOND $
AP-12
AC,AV
15:10
Mi - J
V, L - Ma
PREMIERĂ MAME BUNE ȘI NEBUNE 2D / BAD MOMS 2D
După-Amiază 13:00 - 17:00
Gen
AP-12
PREMIERĂ JASON BOURNE 2D / JASON BOURNE 2D
Dimineața 10:00 - 13:00
Rating
19:10, 21:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
14:10, 16:00
18:20, 20:30, 22:40
14:10, 16:00
18:20, 20:30, 22:40
13:40, 15:50
18:00, 20:10, 22:20
V, L - J
19:00, 21:20
V, L - J S-D
19:10, 21:30
14:10, 16:40
12:00
V, L - J
14:30
17:00, 19:30, 22:00
14:30
17:00, 19:30, 22:00
15:10
19:40
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $
AG
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED
AG
AN, AV
DIN ADÂNCURI 2D / THE SHALLOWS 2D
N-15
DR,TH
V-J
21:40
LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $
AP-12
AC,AV
V-J
17:20, 20:40
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
AP-12
DR,RO
AGENȚI APROAPE SECREȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D
AP-12
AN, AV
S-D
19:40
V, L - J S-D
CO
14:20, 16:30 12:20
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
AG
AN,CO
14:20, 16:20
Mi - J
14:20
V-J
16:40
S-D
ANGRY BIRDS FILMUL $ DUBLAT / THE ANGRY BIRDS MOVIE $ DUBBED
AP-12
AC,CO
V - Ma
AG
AN,CO
V-J
18:30
13:50 11:20
Mi - J
NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D/ NOW YOU SEE ME 2 2D
14:20, 16:30
V - Ma
V, L - Ma
18:30
13:50 14:40 18:40, 21:10 13:00
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
17
CITY
GELATERIA DONA OFERĂ UN PLUS LA NUNTA TA! TE-AI SĂTURAT DE CANDY BAR-URI, FÂNTÂNI DE CIOCOLATĂ ȘI ALTE DESERTURI SURPRIZĂ? VREI CEVA SPECIAL LA NUNTA TA?
Gelateria Dona iți oferă o inghețată specială, proaspătă și aromată. Ca invitații tăi să fie răsfățați așa cum îți dorești in această zi specială, serveștei cu o înghețată artizanală de la Gelateria Dona. Înghețata artizanală se prepară din lapte, frișcă animală sau vegetală,
FOOD
GASTRONOMIE
zahăr și fructe proaspete, având o cremozitate mult crescută și un procent mult mai mare de aer. Înghețata artizanală rămâne mereu proaspată, se produce doar pentru consumul zilnic. Gelateria Dona produce următoarele sortimente de înghețată artizanală: fructe de pădure, mango,
fistic, alune, căpșuni, lime, lămâie, lapte caramelizat, pepene galben, ciocolată fondată. Pentru evenimente speciale, Gelateria Dona vă oferă posibilitatea de a vă bucura de inghețata artizanală chiar în cadrul evenimentului, furnizând atât vitrina, cât și cele 16 sortimente de înghețată, cu posibilitatea de a fi servite atât în cornet cât și în cutie. Vrei să te convingi? Te așteptăm in Restaurantul Dona din P-ța Trandafirilor nr.43 deschis NON STOP unde poți savura oricare dintr-e aceste sortimente.
Pentru comenzi, rezervare și informații: Telefon: 0736.439.634 E-mail: marketing@ restaurantuldona.ro
19
PR PARTY PROFESSIONAL HUNTER NIGHT In fiecare a doua zi de marti sunteți invitați la Jazz&Blues Club, la PR Party cu diferite tematici si concursuri
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
LATINO PARTY Continuam si in aceasta joi cu o alta editie a serii Latino Party in sala mica a Jazz&Blues Club, de la orele 22.00!
NEW OLD STARS HITS
OLD MAN’S PARTY
Hituri vechi si noi de la artisi vechi si noi. La fiecare sfarsit de saptamana de la orele 22.00!
La sfarsitul fiecarei luni, sambata de la 10 pm sunteti invitati la petrecerea celor de peste 30 ani.
NO
U!
WOODY - JUCARII DIN LEMN SI CADOURI Va asteptam la noul magazin de cadouri si jucarii „Woody”, care ofera jucarii din lemn, colorate, cu rol didactic pentru copiii de toate varstele.
20
RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
FOOD
GASTRONOMIE
TAVERNA DIAVOLULUI P-ȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2, TEL: 0265 311 666
RESTAURANTUL DONA P-ȚA TRANDAFIRILOR NR.43 0265.250.256
CITY
RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1, TEL: 0751 826 216
LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
DUBLIN IRISH PUB STR. MIHAI VITEAZU NR. 31 0757.570.777
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
21
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
BIO SUNRISE, PUNCT DE SĂNĂTATE! BIOREZONANTĂ - MASAJ - CHIROPRACTICĂ – REFLEXOTERAPIE!
CHIROPRACTICA
Chiropractica este o terapie care functioneaza prin corectarea problemelor articulatiilor, in special ale coloanei vertebrale, bazandu-se pe relatia dintre impulsurile nervoase, oase si muschi.Astfel, orice deplasare osoasa care impieteaza asupra capacitatii conductoare a nervilor va provoca un dezechilibru care se manifesta ca boala. Terapia are la baza principiul potrivit caruia corpul se poate vindeca atunci cand sistemul osos este corect aliniat, iar sistemul nervos functioneaza normal. Asadar, chiropractica isi propune sa restabileasca sanatatea prin intermediul manipularii oaselor, in special la nivelul coloanei vertebrale. Cand oasele coloanei nu sunt in pozitie corecta, teoria spune ca transmisiile nervoase sunt perturbate, acest lucru determinand aparitia durerilor de spate, dar si ale altor zone. Vitamine – Nutritive!
PRODUSELE PE CARE LE DISTRIBUIM LA BIO SUNRISE SINT FABRICATE DE VITA CRYSTAL INSTITUTE SI LA SOCIETATEA COMERCIALĂ BIOCOM INATIONAL DIN ELVEŢIA.
Produsele realizate în propriile întreprinderi sunt preparate cu foarte multă grijă, având în compoziţia lor doar substanţe naturale şi energii concentrate, substanţe care din punct de vedere fiziologic sunt valoroase atât ca suplimente nutritive, cât şi din punct de vedere al produselor create pentru a menţine în organism sistemul imunitar, precum şi calitatea de a sprijini autoechilibrarea şi autovindecarea.
Punctul de sănătate BIO SUNRISE, Târgu Mureș, Bulevardul 1 Decembrie 1918, Nr 96. Telefon: 0743 625 761, 0757 459 760 Program: Luni – Vineri între orele 1000 – 1900 Sâmbăta și duminica în funcție de programare. Mai multe informații pe pagina de facebook: Sunrise Bio
22
CITY
BREAK
PROGRAM EVENIMENTE 29.07-31.07
24.08-28.08
Lunca Bradului Mures, Ilva Fest
Vásárhelyi Forgatag
30.07
25.08-28.08
Ceainaria Kashmir Afro-Latin party by Harmonious Bogdan
Satul Biertan, Festivalul de Film Horror &
04.08-07.08
Office Club Tirgu Mures in fiecare: Luni:
Untold Festival 20.08
18:00 Promenada Mall, Gasca Zurli Show 19-21.08
Tribute Festival Brasov 18.08-21.08
ProEtnica Festival Intercultural Sighisoara
Fantastic „Lună Plină”, karaoke Miercuri: Open mic night Joi: alternativa studenteasca Vineri: Rockin Friday Sambata: Officeal office party 30.09
Noaptea Galeriilor Tirgu Mures
24
CITY
ACCOMODATION
HOTEL BLUE PEARL «««« booking.com: 8.0/10.
HOTEL PLAZA ««««
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite. booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel. ro
HOTEL PRIVO««««« Amplasat într-o zonă retrasă și liniștită, aproape de centrul orașului, Privo este un concept hotelier în care istoria și modernismul se completează reciproc pentru a crea un stil distinct. Hotelul oferă oaspeților săi camere și apartamente exclusive care redefinesc criteriile de design și confort. booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, str. Urcușului nr. 1 Tel.: 0365 424 442, rezervari@hotelprivo.ro web: hoteltprivo.ro
HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
Adress: Tg. Mureș, Str. Gheorghe Doja 155 Tel.: Tel: 0265 312 270, 0756 089 069 Fax: 0265 312 274 email: office@hotel-perla.ro
HOTEL ALESIA «««
Un hotel restaurant încântător unde tehnologia și designul modern se împletesc pentru a realiza lucruri deosebite care vin să întâmpine musafirii cu tot ceea ce se poate aștepta de la un hotel de talia sa. booking.com: 8.8/10. Adress: B8, 397, Corunca 547367, Tg Mureș, Tel.: 0365 730 740, web: www.hotelalesia.ro
HOTEL GRAND««««
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar.
HOTEL HOTEL CONTINENTAL CONCORDIA «««
««««
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
Situat în centrul orașului, într-o clădire veche de 100 ani, hotelul este modern, elegant cu o fațadă deosebită. Oaspeții sunt răsfățați cu saună, masaj, hidromasaj și piscină interioară. Internet Wi-Fi și parcare gratuite. booking.com: 8.1/10.
booking.com: 7.4/10. booking.com: 7.6/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Trandafirilor, nr. 45 Tel.: 0265 260 602 rezervari@hotelconcordia.ro web: hotelconcordia.ro
Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă. booking.com: 8.4/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 2830, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
HOTEL EVEREST««« Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10. Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
26 CAFENELE J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125
CITY
REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121 BEER ACADEMY PUB BOLYAI 1 TEL: 0741 333 094 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182 SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131
CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721
Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033
PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526
Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500
CEAINĂRIA KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
SĂLI DE SPORT Gold Gym Targu Mures, str. Ostrovului, nr.6 Tel.0770 740 822 The Gym Targu Mures, B-dul 1 Decembrie 1918 nr.179 Tel.0365 424 490 Procardia Targu Mures, str. Arany János
nr.46 Tel. 0730 545 646 Enjoy Sports Club Targu Mures, str. Gheorghe Dojapasajul Mocca Tel. 0365 805 854, 0752 092295 Retro Gym Targu Mures, str. Ialomitei nr.24 Tel. 0749 893 560
BRISTOL BUS CAFE SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359
SE SIMTE MIROS DE VACANȚĂ! ȘI PENTRU CĂ NE DORIM COPII FERICIȚI ȘI PĂRINȚI MULȚUMIȚI, V-AM PREGĂTIT O MULȚIME DE SURPRIZE PENTRU TABERELE DE VARĂ ALPHA! Dacă anul trecut ne-am transformat în egipteni și am învățat foarte multe despre civilizația, credințele, cultura și misterele lor, anul acesta ne vom transforma în MUSCHETARI. Iscusiți mânuitori ai spadelor, dar și ai vorbelor, buni cunoscători şi iubitori ai naturii, curajoşi şi pregătiţi oricând pentru noi încercări şi probe, înţelepţi, buni prieteni cu cei din jur şi încrezători în noi înşine, vom respecta celebrul cod al onoarei și vom porni în aventuri de neuitat. În cele 5 zile de tabără vom cutreiera pădurile, vom merge la herghelie, vom învăţa să fim o echipă, să avem grijă unii de ceilalţi, să ne cunoaştem
mai bine şi să găsim împreună soluţii la probele şi încercările de pe trasee. După atâtea expediții reușite ne vom relaxa în piscina din incinta Fundației, iar la final vom face un mare foc de tabară. Totul va fi consemnat într-un jurnal de vacanță care să ne amintească și peste ani ca am fost ”TOȚI PENTRU UNUL ȘI UNUL PENTRU TOȚI!” Unde? La Fundația Transilvană Alpha, str. Aleea Vrancea, nr. 1 Pentru cine? Copii cu vârsta cuprinsă între 4 și 12 ani
Când? 25 -29 IULIE 2016 și 29 AUGUST – 2 SEPTEMBRIE 2016 Durata? 5 zile, de luni până vineri. Masa? Asigurăm micul dejun, gustarea de fructe și legume și prânzul Preț? 320 lei – 5 zile Reduceri? Al doilea frate beneficiază de 15% reducere; de asemenea, părinții care aduc copiii de două ori în tabără beneficiază de acceași reducere din prețul total al taberei. Detalii și înscrieri? 0265257057
28
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
29 CAFENELE J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125 BRISTOL BUS SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359 REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121
BEER ACADEMY BOLYAI 1, 0741 333 094 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182 SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700 Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131 Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033 Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500 CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721 PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526 KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
CITY
BREAK
TIMP LIBER
SĂLI DE SPORT Gold Gym Targu Mures, str.Ostrovului, nr.6 Tel.0770 740 822 The Gym Targu Mures, B-dul 1 Decembrie 1918 nr.179 Tel.0365 424 490 Procardia Targu Mures, str. Arany János nr.46 Tel. 0730 545 646 Enjoy Sports Club Targu Mures, str. Gheorghe Doja- pasajul Mocca Tel. 0365 805 854, 0752 092295 Retro Gym Targu Mures, str. Ialomitei nr.24 Tel. 0749 893 560
30
CITY
GRAM
OAMENI SI LOCURI 1
2
1 - 8 Rock Over Ludus 22-23 iulie 2016
3
5
6
7
8
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 16 (246), 29 iulie - 26 august 2016 SUMMER EDITION
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de:
Telefon: 0736439634
Vânzări și evenimente Mureș : László Noémi
WEST EIGHT SRL e-mail: mures@zilesinopti.ro website: zilesinopti.ro/targu-mures
Evenimente/editare: WEST EIGHT SRL
fb: www.facebook.com/
mures@zilesinopti.ro
zilesinoptiMures
Distribuţie: WEST EIGHT SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad.
REGIA MSGI VALERIA ILIESCU valeria.iliescu@mgsi.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş