TÂRGU MUREȘ 1 - 14 IULIE 2016
www.zilesinopti.ro
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
17.06 24.06
PAG. 4
Ora: 17:00 TEATRUL NATIONAL TIRGU MURES, TRUPA LIVIU REBREANU, SALA MICA, SA ZICEM DA
CITY CULT Evenimente culturale
18.06
PAG. 12 CITY MOVIE
Ora: 19:00 TEATRUL NATIONAL TIRGU MURES, TRUPA TOMPA MIKLÓS, SALA MARE, AZ ÜVEGCIPO
Program Cinema City PAG. 18 CITY EVENTS A venit vacanța!
CITY CULT // PAG 4
CITY EVENTS // PAG 8
CITY MOVIE// PAG 12
Ora: 19:30 TEATRUL NATIONAL TIRGU MURES, TRUPA LIVIU REBREANU, SALA MARE, CAMPIONATUL DE IMPROVIZATIE
23.06 Ora: 18:30 HOTEL PRIVO LANSAREA CARTII THE WINE BOOK OF ROMANIA
4
RENDEZVÉNY: EVENIMENT: KREATÍV KERÁMIAMŰHELY Kreatív kerámiaműhely kezdte meg tevékenységét Marosvásárhelyen, a Kortárs Művészetek Házában, a volt ortodox zsinagógában (Braila utca) okleveles kerámiaművészek irányításával, az András Lóránt Társulat és a Marosvásárhelyi Örmény-Magyar Kulturális Egyesület szervezésében. Az érdeklődők betekintést nyerhetnek a tevékenységbe és megismerik annak terápiás hatását és oktatási-nevelési célját. A kreatív kerámiaműhely heti két alkalommal várja a gyermekeket és a felnőtteket, a részvételhez feliratkozás szükséges. Bővebb felvilágosítás a 0745-610608-as telefonszámon.
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
NAGY IMRE ÉPÍTÉSZETI FOTÓI A BERNÁDYBAN Jeles szegedi építész, a napokban Vedres István- díjjal kitüntetett Nagy Imre felvételeiből nyílt kiállítás a marosvásárhelyi Bernády Ház emeleti galériáiban. Az erdélyi műemlékvédelembe is bekapcsolódott kiállító tárlata a Múltmentés a jövőnek – értékmegőrzés és megújulás egy magyarországi faluban témával az építészeti fotózás sajátosságait is felmutatva vezeti be a vásárhelyi nézôket az épített örökség időszerű kérdéseibe.
EGY NAP DR. CSONTTAL Továbbra is látogatható a marosvásárhelyi várban lévő Történelmi és Régészeti Múzeumban az Egy nap dr. Csonttal című kiállítás, amely az antropológiába, az emberi csontok világába nyújt betekintést.
ERDÉLYI VASUTAK 1867–1914 A Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet a Maros Megyei Múzeum várbeli kiállítótermében megnyitotta az Erdélyi vasutak 1867–1914 című kiállítását. Az erdélyi vasútépítés történetét a kiegyezéstől az első világháború kitöréséig nyomon követő kiállítás a budapesti Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum gazdag archívumának eredeti fotógyűjteményére támaszkodik.
KIÁLLÍTÁS: EXPOZIŢIE: KETTŐS TÁRLAT A BERNÁDY HÁZBAN Bandi Kati közismert textilművész munkáiból és Ion Ritiu színművész fából készült szobraiból nyílt kiállítás Marosvásárhelyen, a Bernády Házban.
EXPOZIŢIE DE TEXTILE ŞI SCULPTURĂ În galeria mare al Casei Bernády (str. Horea) s-a deschis expoziţia de textile al artistei Bandi Kati şi sculptură de lemn al actorului Ion Ritiu.
EXPOZIŢIE FOTO În galeria de etaj al Casei Bernády (str. Horea) s-a deschis expoziţia foto a architectului Nagy Imre din Szeged, Ungaria.
INTERAKTÍV KIÁLLÍTÁS Július 3-áig látogatható az Isten neve az irgalmasság címû interaktív kiállítás Marosvásárhelyen, a Deus Providebit Tanulmányi Ház Szent Erzsébet-termében. A csíksomlyói helyszínen ezt a tárlatot több mint 1500-an járták végig, most a marosvásárhelyiek is megtekinthetik. 5-15 fős csoportok tárlatvezetést is kérhetnek. A kiállítás az ember és Isten kapcsolatáról szól, a tékozló fiú története elevenedik meg. Elôzetes bejelentkezés alapján fogadják az érdeklôdôket a 0754-251- 897es telefonszámon vagy az irgalmassagkiallitas@gmail.com e-mail címen.
CĂI FERATE DIN TRANSILVANIA 1867-1914 Institutul Balassi – Instiutul Maghiar din Bucureşti organizează expoziţia Căi ferate din Transilvania 1867-1914, ce a fost vernisată în Sala de expoziţii din Cetate a Muzeului Judeţean Mureş. Expoziţia care prezintă istoria construirii căilor ferate din Transilvania de la compromisul austro-ungar până la izbucnirea primului Război Mondial (1867-1914) se bazează pe colecţia de fotografii originale din bogata arhivă a Muzeului Tehnicii şi a Transporturilor din Ungaria. Această perioadă în care s-a construit o reţea de căi ferate de o lungime de 2384 km, a fost imortalizată pentru generaţiile următoare de fotografii renumiţi ai acelor timpuri. Pe lângă documentarea construcţiei căilor ferate artiştii fotografi au imortalizat şi peisajul în transformare, precum şi omul implicat în realizarea acestei
6
transformări. Reţeaua de căi ferate din Transilvania a fost construită între anii 1856–1918. Căile ferate au avut un rol decisiv în dezvoltarea economiei: a devenit importantă respectarea orei exacte, fluxul informaţiilor s-a accelerat, restaurantele din trenuri au influenţat gastronomia ardelenească, iar gările au influenţat imaginea morfologică a oraşelor. La început existau chiar şi manuale de bune maniere în timpul călătoriei. Datorită căilor ferate societatea transilvană a cunoscut fenomenul de publicitate, iar în restaurantele feroviare a devenit cunoscut şniţelul vienez, sifonul şi feţele de masă în carouri roşu cu alb. Calea ferată a fost primul mod de călătorie care a ajutat omul să-şi depăşească graniţele în timp şi spaţiu, contribuind totodată la procesul de modernizare a Transilvaniei.
ANNA. ASSZONYSORS A XX. SZÁZADBAN Ezzel a címmel nyílt kiállítás a marosvásárhelyi Néprajzi és Népművészeti Múzeumban. A figyelemre méltó gyűjtemény egy életút bemutatásával, egyetlen személy szemszögéből, hangulatok megidézésével érzékelteti a múlt évszázad történelmi eseményeinek hatását.
ANNA, DESTINUL FEMEII SECOLULUI XX
În Muzeul de Etnografie şi Artă Populară din Târgu Mureş s-a deschis expoziţia cu titlul Anna, femeii secolului XX. Organizatorii expoziţiei sunt Muzeul Haáz Rezső din Odorheiul Secuiesc, Asociaţia Etnografică Kriza János şi Secţia de Etnografie şi Artă Populară din cadrul Muzeului Judeţean Mureş.
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL RÓTH MIKSA-KIÁLLÍTÁS A Kultúrpalotában Róth Miksa, a palota üvegablakai híres készítőjének munkásságáról nyílt kiállítás Megszínesített napfény címmel. Róth Miksa a 19-20. század fordulóján megújuló üvegablak- és mozaikművészet legismertebb és legtermékenyebb magyar műhelyének alapítója és vezetője volt. Apja, Roth Zsigmond műhelyében kezdte tanulni a mesterséget. Többek közt Angliában, Franciaországban és Németországban tanulmányozta a középkori üvegfestményeket.1885-ben alapított műhelye a kiegyezés (1867) utáni nagy építkezéseknek köszönhetően számos megrendelést kapott. Gazdasági és közigazgatás funkciót betöltő épületek, templomok, zsinagógák, kiállítási termek, fürdők, kávéházak, magánházak és bérpaloták díszítése készült műhelyében. Az 1890-es évek végétől az Osztrák-Magyar Monarchiában elsőként és egyéni módon alkalmazta a L. C. Tiffany által felfedezett új üvegfajtát, s meghonosította a mozaikkészítést is. Kiemelkedő munkái közé tartozik többek közt az Országház, a királyi palota Szent Jobb kápolnája, a Zeneakadémia, Magyarország velencei Állandó Műcsarnoka, az egykori Gresham Biztosító székháza, a marosvásárhelyi (ma: Románia) Kultúrpalota és a lipótmezei kápolna. A Fiumei úti Nemzeti Sírkert és a Kozma utcai temető számos sírboltját, mauzóleumát díszítik mozaikjai. A kor legjelentősebb építészeivel és festőivel dolgozott együtt. Külföldi megrendeléseket is teljesített: műhelyében készült például a mexikói Nemzeti Színház Maróti Géza tervezte üvegmennyezete (1910). A sikerekben, elismerésekben gazdag életpálya a második világháború kitörésével tragikus fordulatot vett: az 1939-es zsidótörvény megjelenése után bezárta műhelyét. 1944-ben, otthonában halt meg.
EXPOZIȚIE JUBILIARĂ MIKSA RÓTH Raze de soare colorate – cu titlul respectiv s-a deschis expoziţia jubiliară, din lucrările lui Róth Miksa. Róth a fost fondatorul şi conducătorul celui mai cunoscut şi prolific atelier maghiar de vitralii şi mozaicuri, o artă care la răscruce de secol XIX-XX îşi trăia renaşterea. A început să prindă meseria în atelierul tatălui său, Roth Zsigmond. Printre altele a studiat vitraliile medievale din Anglia, Franţa şi Germania. Atelierul său fondat în anul 1885 a primit numeroase comenzi datorită înfloririi industriei construcţiilor de după 1867 (compromisul Austro-Ungar), realizând ornamente pentru clădiri cu funcţie economică şi administrativă, biserici, sinagogi, săli de expoziţie, băi publice, cafenele, precum şi case private şi palate. A utilizat într-un mod individual şi pentru prima dată în Austro-Ungaria, începând cu sfârşitul anilor 1890, noul tip de sticlă descoperit de L. C. Tiffany, şi a înrădăcinat moda mozaicurilor. Dintre lucrările sale se remarcă cele care ornează Parlamentul Ungariei, capela Szent Jobb a palatului regal din Buda, Academia de Muzică, Ga-
leria permanentă de artă a Ungariei din Veneţia, sediul fostei Societăţi de asigurări Gresham, Palatul Culturii din Târgu Mureş şi Capela din Lipótmező. Numeroase cripte şi mausolee din Cimitirul naţional de pe strada Fiume şi din Cimitirul de pe strada Kozma sunt ornate cu mozaicurile sale. A lucrat cu cei mai importanţi arhitecţi şi pictori ai epocii sale. A executat şi comenzi din străinătate precum plafonul de sticlă al Teatrului Naţional din Mexico City, proiectat de Maróti Géza (1910). Această carieră plină de succese şi recunoaştere s-a frânt în mod tragic în urma izbucnirii celui de-al Doilea Război Mondial: după adoptarea legii evreieşti din 1939 şi-a închis atelierul, decedând în anul 1944 în locuinţa sa.
8
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
CASONI SZÁLASI IBOLYA KIÁLLÍTÁSA
EXPOZIŢIE LA BIBLIOTECA TELEKI
Casoni Szálasi Ibolya Út a Nap felé című kiállítása nyílt meg a Casoni Art Galleryben, a marosvásárhelyi régi Divatház épületében (Rózsák tere 58. szám). A kiállítást a művésznő a 30 éves egyetemi találkozója alkalmából szervezte.
S-a deschis o nouă expoziție temporară în cadrul Bibliotecii Teleki-Bolyai. Expoziția prezintă cariera și lucrările celui mai în vârstă fiu al lui Sámuel Teleki: se împlinesc 125 ani de la publicarea primului jurnal de călătorie în limba maghiară, scris de Domokos Teleki (1773-1798).
TIME BOX – KIÁLLÍTÁS MIKHÁZÁN
DRUM CĂTRE SOARE La Casoni Art Gallery, din incinta vechii Casei de Moda din Tîrgu Mureş, Piaţa Trandafirilor nr. 58 s-a deschis expoziţia artistei Casoni Szálasi Ibolya, cu titlul „Drum către soare”.
KIÁLLÍTÁS A TELEKI TÉKÁBAN A Teleki Téka legújabb időszakos kiállítása Teleki Domokos, egy ifjú magyar nemes utazásai címmel tart nyitva. A tárlat a könyvtáralapító Teleki Sámuel legidősebb fiának életútját és műveit mutatja be.
A Maros Megyei Múzeum szervezésében májusban a mikházi régészeti parkban nyílt meg a Time Box című kiállítás. Az esemény a római limes digitalizálása, a Marosvécs–Sóvárad szakasz címû kutatóprojekt keretén belül Mikházán épített két ideiglenes pavilonban kerül megrendezésre. A pavilonok a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Ipari és Mezôgazdasági Épülettervezési Tanszéke által szervezett Tudományos Diákköri Konferencia nyertes pályamunkája alapján készültek, melynek tematikáját a mikházi római maradványok újszerű bemutatása képezte. A segédcsapattábort, illetve a római fürdőt bemutató két kiállítás felkínálja a lehetőséget a látogatók számára, hogy megismerhessék a római katonai és polgári élet hétköznapjainak különböző aspektusait, ugyanakkor ismerteti a mikházi régészeti feltárásokra vonatkozó legfontosabb adatokat. Támogatók: Maros Megyei Tanács,
a felsőoktatás, kutatás, fejlesztés és innováció támogatásáért felelős végrehajtó egység (UEFISCDI)
TIME BOX CĂLUGĂRENI In organizarea Muzeului Judeţean Mureş s-a deschis expoziţia „TIME BOX”, care va avea loc în data de 6 mai 2016, începând cu orele 12, în Parcul arheologic de la Călugăreni (comuna Eremitu, judeţul Mureş). Evenimentul, organizat în cadrul proiectului de cercetare ”Digitalizarea limes-ului roman. Sectorul Brâncoveneşti-Sărăţeni”, va fi găzduit în cele două pavilioane temporare construite la Călugăreni pe parcursul anului 2015. Ele au avut la bază un proiect câştigător al competiției studenţeşti din cadrul Catedrei de Arhitectură Industrială şi Agricolă a Universităţii Tehnice şi de Ştiinţe Economice de la Budapesta, care a vizat găsirea unor soluţii inovatoare menite să prezinte ruinele romane de la Călugăreni. Scopul principal a fost acela de a crea un spaţiu neconvențional care să reprezinte un reper în peisajul rural actual, precum şi un simbol al parcului arheologic. Expoziţiile din cele două pavilioane, dedicate castrului auxiliar, respectiv băii romane, vor oferi vizitatorilor posibilitatea de a se familiariza cu diferite aspecte legate de cotidianul roman, civil şi militar, prezentând, în acelaşi timp, informații relevante referitoare la săpăturile arheologice desfăşurate aici.
10 03.07 11:00
Sessions with the Balcony Players
Mures Cycling Marathon Locatie Jabența Jud. Mureș
16.07-17.07
17:00-21:30
19:00-23:00
Darina Complex Ungheni, Salsa LA, Salsa Cubana, Bachata, Kizomba in Aer Liber cu Dj Solo.
Festival National de Stand Up
28.06-30.06
07.07
ARTmania Festival Sibiu Office Club Tirgu Mures in fiecare: Luni: karaoke
20:00
J`ai Bistrot Balcony TV
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
Miercuri: Open mic night Joi: alternativa studenteasca Vineri: Rockin Friday Sambata: Officeal office party In fiecare sambata Seara de Kizomba ora 21:00 la Ceainaria Kashmir Galeria Casei Bernády Expoziţie foto: Nagy Imre din Szeged, Ungaria.
Muzeul de Etnografie și Artă Populară din Târgu Mureș, expozitia: Anna, destinul femeii secolului XX
CINEMA CITY TÂRGU MUREȘ CITY CULT
Promenada Mall, str. Gheorghe Doja nr. 243
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
1 - 7 IULIE 2016 Titlu Film Română / Original
Rating
Dimineața 10:00 - 13:00
Gen
După-Amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
AVANPREMIERĂ LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $
AC,AV
Mi - J
19:20
AVANPREMIERĂ NOAPTEA JUDECATII. ALEGERILE2D / THE PURGE 3: ELECTION YEAR 2D
AC,TH
Mi - J
21:20
CO
Mi - J
19:40
AVANPREMIERĂ PARTENERE PENTRU MIKE ȘI DAVE 2D / MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES 2D
N-15
V, L - Ma
PREMIERĂ ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
DR,RO
PREMIERĂ TRĂIND PRINTRE DEMONI 2 2D / THE CONJURING 2 2D
N-15
HR
PREMIERĂ AGENȚI APROAPE PERFECȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D
AP-12
CO
ZIUA INDEPENDENȚEI : RENAȘTERE $ / INDEPENDENCE DAY 2 : RESURGENCE $
AP-12
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
14:40
17:00, 19:20, 21:40
14:40
17:00, 19:20, 21:40
Mi - J
14:40
17:00, 19:00, 21:40
V-J
14:00, 16:40
18:10, 20:50
S-D
12:10
V, L - J S-D
12:50
V, L - J
17:40, 20:00, 22:20 17:40, 20:00, 22:20
14:50
17:20, 19:50, 22:10
14:50
17:20, 19:50, 22:10
AC,AV
S-D
12:20
V, L - J AG
15:20 15:20
13:40, 16:00
18:20
13:40, 16:00
18:20
AN,CO
S-D
11:30, 12:20
NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D/ NOW YOU SEE ME 2 2D
AP-12
AC,CO
V-J
13:50, 16:30
19:10, 22:00
WARCRAFT. ÎNCEPUTUL $ / WARCRAFT $
AP-12
AC,AV
V-J
13:20, 15:50
20:30
MAȘINA DE BANI 2D / MONEY MONSTER 2D
AP-12
CR,DR
V-J
21:50
ȚESTOASELE NINJA 2 $/TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES : OUT OF SHADOWS 2 $
AP-12
AC,AV
V - Ma
21:20
SUPER BĂIEȚI 2D/ THE NICE GUYS 2D
N-15
CR,MI
V - Ma
19:30
V - Ma
19:00
ALICE ÎN ȚARA OGLINZILOR $ / ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS $
AG
AV,FA
VECINI DE COȘMAR 2 2D/NEIGHBORS 2: SORORITY RISING 2 2D
N-15
CO
ANGRY BIRDS FILMUL $ DUBLAT / THE ANGRY BIRDS MOVIE $ DUBBED
AG
AN,CO
S-D
11:10
ROBINSON CRUSOE 2D DUBLAT/ROBINSON CRUSOE 2D DUBBED
AG
AN
S-D
11:40
CARTEA JUNGLEI $ DUBLAT/JUNGLE BOOK $ DUBBED
AG
AV,DR
V - Ma
Mi - J S-D
16:40 12:00
V, L - J
14:30 14:30
16:40
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
14
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
BIO SUNRISE, PUNCT DE SĂNĂTATE! BIOREZONANTĂ MASAJ (60 - 90 MINUT) - CHIROPRACTICĂ – REFLEXOTERAPIE!
OFERTA DE VARĂ! ABONAMENT DE MASAJ LA 120 RON – 4 SEDINTE! VITAMINE – NUTRITIVE! Produsele pe care le distribuim la BIO SUNRISE sint fabricate de Vita Crystal Institute si la Societatea comercială Biocom Inational din Elveţia. Produsele realizate în propriile
întreprinderi sunt preparate cu foarte multă grijă, având în compoziţia lor doar substanţe naturale şi energii concentrate, substanţe care din punct de vedere fiziologic sunt valoroase atât ca suplimente nutritive, cât şi din punct de vedere al produselor create pentru a menţine în organism sistemul imunitar, precum şi calitatea de a sprijini autoechilibrarea şi autovindecarea. IUBESTE VIATA, TRAIESTE SANATOS!
Punctul de sănătate BIO SUNRISE, Târgu Mureș, Bulevardul 1 Decembrie 1918, Nr 96. Telefon: 0743 625 761, 0757 459 760 Program: Luni – Vineri între orele 1000 – 1900 Sâmbăta și duminica în funcție de programare. Mai multe informații pe pagina de facebook: Sunrise Bio
17
CITY
KÉZMŰVES JÉGKRÉM A MAROSVÁSÁRHELYI DONA ÉTTEREM JÓVOLTÁBÓL. Miért kézműves fagyi? Tudnod kell, hogy létezik néhány különbség a kézműves jégkrém és az ipari jégkrém között. Elsőként említhető a zsírtartalom mely összefüggésben van a fagyi krémességével. A kézműves fagyi 0-8% között tartalmaz zsiradékot vele ellentét-
FOOD
GASTRONOMIE
ben az ipari fagyi akár 15-18%-ig is elmehet. A minőségi különbségek nem igényelnek túl sok magyarázatot ugyanis a kézműves fagyi krémességét a természetes alapanyagok adják, míg az ipari fagyi krémességét a hozzáadott magass zsírtartalomból nyerik.
Alapanyagok: A kézműves jégkrém állati eredetű vagy alacsony zsírtartalmú tejszínhabból, cukorból és friss gyümölcsökből készül. Az ipari fagyi összetevői: tejpor, víz, aromák, mesterséges színezékek. A kézműves fagyi mindig friss marad, illetve a fogyaztás függvényében készítik. A Dona étterem jóvoltából különböző gyümölcsös ízesítésű kézműves fagyit kóstolhatnak meg az étterembe látogató vendégek, mint például: eper, mango, sárgadinnye melyeket naponta
frissen készít el a Dona étterem csapata. Egyénileg is összeállíthatja, a saját ízlésének megfelelő kombinációkat, valamint ízletes desszerteket is készítenek a vendégek kérésére. Dobd fel a forró nyári napokat egy ízletes kézműves jégkrémmel a Dona Étteremben.
Facebook: Restauratul Dona Cím: Rózsák tere 43 szám Telefonszám: 0265.250.256
18
CITY
EVENTS
CÂND ANUL ȘCOLAR S-A ÎNCHEIAT, ÎN TABĂRĂ AM ȘI PLECAT! Vacanță cu Fundația Alpha Transilvană
V
acanța de vară a venit, iar cei mici se pot bucura de soare și mult timp liber! Dar cum facem ca acest timp liber să fie de calitate mai ales când noi suntem încă la serviciu? Taberele de vară ALPHA sunt opțiunea cea mai bună! Și pentru că vrem copii fericiți și părinți mulțumiți venim cu următoarele super oferte: Săptămâna Teatrului 4-8 iulie Vârsta: 5-12 ani Program: de luni până vineri de la ora 8 la 13 Cost: 150 lei (părinții pot opta și pentru servirea prânzului la bucătăria Alpha contra cost)
Săptămâna Îndemânaticilor 11-15 iulie (ateliere de creație) Vârsta: 5-12 ani Program: de luni până vineri de la ora 8 la 13 Cost: 125 lei (părinții pot opta și pentru servirea prânzului la bucătăria Alpha contra cost) Săptămâna jocurilor de societate 18-22 iulie Vârsta: 5-12 ani Program: de luni până vineri de la ora 8 la 13 Cost: 100 lei (părinții pot opta și pentru servirea prânzului la bucătăria Alpha contra cost) Taberele de vară Alpha 25-29 iulie; 29 august-2 septembrie Vârsta: 4-12 ani Program: de luni până vineri de la ora 8 la 16:30
Cost: 320 lei (mic dejun, gustare de fructe și legume și prânz inclus) Cel mic învăță ce înseamnă spiritul de echipă! Dobândește noi cunoștințe și abilități! Participă la activități în natură! Își face noi prieteni! Are încredere în el! Activitățile se vor desfășura atât indoor cât și în aer liber (în orașul Târgu Mureș), în ambele situații accentul fiind pus pe dezvoltarea personală a fiecărui copil, dezvoltarea inteligenței emoționale, stimularea imaginației și a creativității, exteriorizarea trăirilor interioare și nu în ultimul rând dezvoltarea spiritului de echipă și a interacțiunii pozitive.
Vă așteptăm cu drag să petrecem o vară minunată împreună! Pentru detalii și înscrieri: Fundația Transilvană Alpha, str. Aleea Vrancea, nr.1 Telefon: 0265 257 057 www.facebook. com/educatietimpurie / timeline
Pentru detalii și înscrieri: Fundația Transilvană Alpha, str. Aleea Vrancea, nr.1 Telefon: 0265 257 057 www.facebook.com/educatietimpurie /timeline
20
RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
FOOD
GASTRONOMIE
TAVERNA DIAVOLULUI P-ȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2, TEL: 0265 311 666
RESTAURANTUL DONA P-ȚA TRANDAFIRILOR NR.43 0265.250.256
CITY
RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1, TEL: 0751 826 216
LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
DUBLIN IRISH PUB STR. MIHAI VITEAZU NR. 31 0757.570.777
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
22
CITY
BREAK
24
CITY
HOTEL PLAZA ««««
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite. booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel. ro
ACCOMODATION
HOTEL PRIVO««««« Amplasat într-o zonă retrasă și liniștită, aproape de centrul orașului, Privo este un concept hotelier în care istoria și modernismul se completează reciproc pentru a crea un stil distinct. Hotelul oferă oaspeților săi camere și apartamente exclusive care redefinesc criteriile de design și confort. booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, str. Urcușului nr. 1 Tel.: 0365 424 442, rezervari@hotelprivo.ro web: hoteltprivo.ro
HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
HOTEL GRAND««««
HOTEL ALESIA HOTEL HOTEL CONTINENTAL CONCORDIA ««« Un hotel restaurant încântător și familial, unde tehnologia și designul modern se împletesc pentru a realiza lucruri deosebite, sofisticate care vin să întâmpine musafirii cu tot ceea ce se poate aștepta de la un hotel de talia sa. booking.com: 8.8/10. Adress: B8, 397, Corunca 547367, Tg Mureș, Tel.: 0365 730 740, web: www.hotelalesia.ro
«««
««««
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
Situat în centrul orașului, într-o clădire veche de 100 ani, hotelul este modern, elegant cu o fațadă deosebită. Oaspeții sunt răsfățați cu saună, masaj, hidromasaj și piscină interioară. Internet Wi-Fi și parcare gratuite. booking.com: 8.1/10.
booking.com: 7.6/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Trandafirilor, nr. 45 Tel.: 0265 260 602 rezervari@hotelconcordia.ro web: hotelconcordia.ro
Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă. booking.com: 8.4/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 2830, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
HOTEL EVEREST««« Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10. Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
26 CAFENELE J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125 BRISTOL BUS CAFE SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359
CITY
REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121 BEER ACADEMY PUB BOLYAI 1 TEL: 0741 333 094 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182 SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131
CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721
Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033
PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526
Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500
CEAINĂRIA KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
SĂLI DE SPORT Gold Gym Targu Mures, str. Ostrovului, nr.6 Tel.0770 740 822 The Gym Targu Mures, B-dul 1 Decembrie 1918 nr.179 Tel.0365 424 490 Procardia Targu Mures, str. Arany János
nr.46 Tel. 0730 545 646 Enjoy Sports Club Targu Mures, str. Gheorghe Dojapasajul Mocca Tel. 0365 805 854, 0752 092295 Retro Gym Targu Mures, str. Ialomitei nr.24 Tel. 0749 893 560
28
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
29 CAFENELE J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125 BRISTOL BUS SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359 REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121
BEER ACADEMY BOLYAI 1, 0741 333 094 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182 SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700 Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131 Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033 Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500 CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721 PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526 KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
CITY
BREAK
TIMP LIBER
SĂLI DE SPORT Gold Gym Targu Mures, str.Ostrovului, nr.6 Tel.0770 740 822 The Gym Targu Mures, B-dul 1 Decembrie 1918 nr.179 Tel.0365 424 490 Procardia Targu Mures, str. Arany János nr.46 Tel. 0730 545 646 Enjoy Sports Club Targu Mures, str. Gheorghe Doja- pasajul Mocca Tel. 0365 805 854, 0752 092295 Retro Gym Targu Mures, str. Ialomitei nr.24 Tel. 0749 893 560
30
CITY
GRAM
OAMENI SI LOCURI 1
2
1 - 2 Campionat European de Lupte Juniorii Kovacs Răzvan-Vicecampion European Ballai Alexandru - Placheta de oroare
3 - 5 Finala Campionatului Național Individual de Cadeti lupte libere și feminine Nagy Szidónia-Medaliată cu Bronz
6-8 Parada Sirenelor Torpi la Complexul Weekend Tg. Mureș 3
4
7
5
6
8
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 14 (244), 1 - 14 iulie 2016
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de:
Telefon: 0736439634
Vânzări și evenimente Mureș : László Noémi
WEST EIGHT SRL e-mail: mures@zilesinopti.ro website: zilesinopti.ro/targu-mures
Evenimente/editare: WEST EIGHT SRL
fb: www.facebook.com/
mures@zilesinopti.ro
zilesinoptiMures
Distribuţie: WEST EIGHT SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad.
REGIA MSGI VALERIA ILIESCU valeria.iliescu@mgsi.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş