TÂRGU MUREȘ 12 - 25 FEB. 2016
www.zilesinopti.ro
CITY
3
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ PAG. 6 FILM Premieră „Deadpool” PAG. 8 FILM Premieră „Cum să fii singur și fericit” PAG. 12
17.02 20.02 09.30
PAG. 16
Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, sala mare, A brémai muzsikások
FILM Program Cinema City
18.02
PAG. 26
09.30
EVENTS Recomandări
Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, sala mare, A brémai muzsikások
PAG. 20 CITY FOOD Casa Mureșană
Teatrul National, trupa Tompa Miklós, sala mare, Csárdáskirályn
25.02 09.30 Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, sala mare, A brémai muzsikások
27.02 15:00 Hotel President, sala Manadas, De la Obiectiv la Rezultat workshop de Implementare
CITY CULT Evenimente culturale
CITY FILM, PAG 6
CITY CULT, PAG 14
19:00
CITY FOOD, PAG 20
CITY FILM, PAG 8
4
trivia: DEADPOOL
Deadpool este cunoscut și ca „Merc Guralivul” – și nu degeaba. „Multe filme bazate pe benzi desenate par că pot fi privite fără sunet, și tot poți înțelege ce se întâmplă. Nu e un film în care eroul să stea mut timp de 15 minute.”
„Cred că Deadpool vine la țanc, pentru că vorbește acelei generații care a văzut toate filmele inspirate din benzile desenate și le-a adorat, așa că tipul din costumul roșu pare unul dintre ei.” - Ryan Reynolds
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: DEADPOOL
Bazat pe cel mai neconvențional anti-erou al companiei Marvel, DEADPOOL spune povestea lui Wade Wilson, un fost soldat din Forțele Speciale, devenit mercenar, care după ce a fost supus unui experiment distructiv care îi conferă puteri de vindecare accelerate, adoptă alter ego-ul Deadpool. Înarmat cu noile capacități, un simț al umorului negru, Deadpool îl vânează pe cel care aproape i-a distrus viața.
TITLU ORIGINAL: DEADPOOL Regia: Tim Miller Cu: Ryan Reynolds, Gina Carano Genul: Acțiune/ fantastic Durata: 106 min. Premiera: 12.02.2016 Distribuit de Odeon Cineplex
Deadpool este o figură unică în universul Marvel. Fabian Nicieza și Rob Liefeld l-au creat pe Deadpool ca pe un personaj cu atitudine adesea non-eroică. Fiind o variantă sardonică a eroilor și personajelor negative care populează celelalte benzi desenate ale companiei Marvel, Deadpool glumește mereu și sparge cel de-al patrulea zid.
6
trivia:
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: CUM SĂ FII SINGUR ȘI FERICIT
REBEL WILSON
Din 12 februarie la cinema, comedia „Cum să fii singur şi fericit” o readuce în rol principal pe Dakota Johnson, de această dată alături de Rebel Wilson, Alison Brie, Damon Wayans Jr. şi Leslie Mann, sub îndrumarea regizorală a lui Christian Ditter. Actriță, scriitoare și comic de Stand-Up, Rebel Wilson a avut un succes răsunător după ce-a interpretat-o pe bizara colegă de apartament a lui Kristin Wiig în comedia Bridesmaids.
Sunt unii care se bucură de singurătate, alţii care sunt de-a dreptul nefericiţi şi mai sunt şi... Alice… şi Robin… şi Lucy, Meg, Tom sau David… New York-ul este plin de singuratici care tânjesc după sufletul pereche, după o relaţie amoroasă,
HOW TO BE SINGLE Regia: Christian Ditter Cu: Dakota Johnson, Rebel Wilson, Alison Brie, Damon Wayans Jr. Gen: Comedie, Romantic Premiera: 12 februarie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
după o idilă sau măcar ceva asemănător. Astfel, între texte de agăţat şi aventuri de o noapte, toţi aceşti oameni necăsătoriţi trebuie să înveţe cum să fie singuri şi fericiţi într-o lume în care definiţia iubirii se schimbă în permanenţă. Oraşul care nu doarme niciodată poate fi o sursă inepuizabilă de distracţie pentru cei care vor şti să se bucure de moment.
8
SZÍNHÁZ: TEATRU:
A SPECTRUM SZÍNHÁZ ELŐADÁSAIRÓL A marosvásárhelyi Spectrum Színház társulata (Rózsák tere 13.) a soron következő időszakban az alábbi eladásokat játssza. Február 5-én, pénteken, 19 órától: Matei Vişniec – Nyina, avagy a kitömött sirályok törékenységéről. Február 9-én, kedden délután 17 órától: Moliére – A nők iskolája. Február 18-án, csütörtökön 16 órától: Harold Pinter – A gondnok. Február 23-án, kedden este 19 órától: N.V.Gogol – Egy őrült naplója. Február 26-án, pénteken, délután 17 órától: Matei Vişniec – Nyina, avagy a kitömött sirályok törékenységéről. Február 27-én, szombat délután 17 órától és este 19 órától is vendégelőadás: a csíkszeredai művész csapat zenés estje Orpheum címen, a ‚40-es és ‚50-es évek kávéházi hangulatát idézi. Előadják: Ráduj Gábor, Kosztándi Zsolt és Szilágyi Nóra. Február 28-án, vasárnap délután 17 órától: Harold Pinter – A gondnok.
BONYOLÓDIK A BONYODALOM A közkedvelt Hahota színtársulat a nagy sikernek örvendő Bonyolódik a bonyodalom című fergeteges zenés-táncos szilveszteri kabaréelőadását 13-án, szombaton este 7 órától Marosvásárhelyen, a Maros Művészegyüttes előadótermében viszi színre. Szereplők: Puskás Győző, Székely M. Éva, Kelemen Barna, Ritziu Ilka Krisztina, Cseke Péter, Gönczy Katalin és Szőlősi-Pénzes Szilárd. Koreográfia: Selyem Ildikó, rendező: Kovács Levente.
JÓTÉKONYSÁGI BALETT-EST
Jótékonysági balettelőadást szerveznek február 19-én a Marosvásárhelyi Nemzeti Színházban. A diótörő című produkcióra az Arabesque tánccsoport előadásában, Kemendi Lia Elisabeta és Karol koreográfiája alapján kerül sor. A mesés balett-est a ONE Up kampány fő eseménye. Az előadás keretén belül az Arabesque tánccsoport és a közönség az „Együtt a rákos gyermekekért”Egyesülete-
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL ttámogatja.
SPECTACOL CARITABIL DE BALET
KLUBNAP A NYUGDÍJASOKNÁL
În organizarea Asociaţiei Împreună pentru copiii va avea loc vineri, 19 februarie 2016, de la ora 19 în Teatrul Naţional Târgu-Mureş (Piața Teatrului nr. 1, Targu-Mures) spectacolul de balet în scop caritabil „Spărgătorul de nuci” în interpretarea trupei de balet Arabesque din Târgu Mureş (coregrafia Lia Elisabeta şi Karol Kemendi). O seară de balet şi poveste ce va fi evenimentul major al campaniei ONE Up de conştientizare şi informare despre cancerul la copil. Prin acest spectacol trupa de balet Arabesque, alături de spectatori, vor susţine Asociaţia „Împreună pentru copiii cu cancer”. Intrarea liberă, donaţii se fac la faţa locului.
A Romániai Nyugdíjasok Egyesületének Maros megyei fiókja február 16-án klubnapot szervez az egyesületi tagok számára. Feliratkozni a megyei fiók marosvásárhelyi, Bolyai utca 36. szám alatti, emeleti székhelyén lehet hétfőtől péntekig 10- től 13 óráig.
RENDEZVÉNY: EVENIMENT:
25 ÉVES A MAGÁNYOSOK KLUBJA Február 16-án 16 órakor a Deus Providebit Ház Szent Mihály-termében a marosvásárhelyi Magányosok Klubja fennállásának 25. évfordulóját ünnepli. Áhítatot tart György Tibor római katolikus plébános. Ezt követôen a klub tagjai ünnepi műsorral jelentkeznek, énekel Szilágyi Sándor, majd oklevelek átadására kerül sor.
KUSZTOS ENDRE-EMLÉKNAP
Szováta önkormányzata, a Bernády Közművelődési Egylet és a Kusztos Endre Képzőművészeti Egyesület február 14-én, vasárnap délután 6 órakor a Városháza nagytermében Kusztos Endre-emléknapot tart a festőművész halálának egyéves évfordulójára. Ennek alkalmával kiállítást is szerveznek a művész alkotásaiból. Kusztos Endre fia, Kusztos Sz. Endre verseskötetét a szerkesztő, Ambrus Lajos mutatja be
PRIMA PIAŢĂ A SEMINŢELOR
Prima piaţă a seminţelor libere va avea loc la Tîrgu Mureş, în data de 27 februarie. „O piaţă cu adevărat liberă e un loc în care fiecare dintre noi contribuie cu surplusul de seminţe pe care îl are, dar în plus, cu idei, meşteşuguri, zâmbete, talent, prietenie, bucurie, discuţii şi multe altele. Aşteptarea primăverii e încă un prilej pentru noi, ca şi comunitate, să ne putem întâlni şi învăţa lucruri noi. Piaţa seminţelor libere înseamnă că totul e 100% gratuit şi necomercial, organizat de participanţi înşişi. E o zonă temporar autonomă în care se instituie economia cadoului ca alternativă la modelul de distribuire a resurselor bazat pe bani sau schimburi”, au transmis organizatorii evenimentului.
10
KIÁLLÍTÁS: EXPOZIŢIE:
40 ÉV A FORMA VILÁGÁBAN Megnyílt Gyarmathy János szobrászművész 40 év a forma világában című egyéni kiállítása a marosvásárhelyi Kultúrpalota földszinti galériáiban.
40 DE ANI ÎN LUMEA FORMEI În în sălile UAPR din Palatul Culturii se poate vizita expoziţia cu titlul „40 de ani în lumea formei”, al sculptorului renumit, Gyarmathy János.
A SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUM LEGSZEBB RÉZMETSZETEI MAROSVÁSÁRHELYEN Továbbra is látogatható a Kultúrpalotában a Mantegna, Dürer, Hogarth című tárlat, a rézmetszés mestereinek legszebb munkái a budapesti Szépművészeti Múzeum gyűjteményéből származnak. A Szépművészeti Múzeum Grafikai
Gyűjteménye közel tízezer rajz mellett mintegy százezer sokszorosított grafikát őriz a 15. századtól napjainkig terjedő időszakból. A változatos grafikai eljárásokkal készült művek (fa- és rézmetszet, rézkarc, mezzotinto, akvatinta, hidegtű, litográfia, linómetszet, szitanyomat) közül a marosvásárhelyi Kultúrpalotában rendezett tárlat a legkorábbi mélynyomású sokszorosító technikát, a rézmetszést mutatja be a múzeum gazdag gyűj-
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
teményéből válogatott nyolcvanhét lappal. A rézmetszés történetét a legkiválóbb itáliai, német, németalföldi, francia és angol mesterek munkáin keresztül ismerhetik meg a látogatók. Egy-egy meghatározó, virtuóz metszőtől, például Mantegnától, Marcantonio Raimonditól, Giorgio Ghisitől, Martin Schongauertől, Israhel van Meckenemtől, Albrecht Dürertől, Lucas van Leydentől, Hendrick Goltziustól, Jean Duvet-től és William Hogarthtól több lapot is bemutatunk, hogy kirajzolódjon egyéni stílusuk és világossá váljanak újító technikai vívmányaik. Végigkövethetjük azt a folyamatot, amely a technika 15. századi kialakulásától a művészi rézmetszés kibontakozásán át a reproduktív grafika uralkodóvá válásáig ível. A tárlat február 28-ig tekinthető meg.
CELE MAI FRUMOASE GRAVURI ALE MUZEULUI DE ARTĂ DIN BUDAPESTA
Pe lângă cele aproape zece mii de desene, Colecţia de Grafică a Muze-
ului de Artă păstrează circa o sută de mii de exemplare de grafică multiplicată din perioada ce se întinde din secolul al XV-lea până în zilele noastre. Dintre operele executate prin diverse procedee grafice (gravuri în lemn şi aramă, acvaforte, mezzotinta, acvatinta, gravură cu acul (dry point), litografie, linogravură, serigrafie), expoziţia organizată în Palatul Culturii din Târgu Mureş prezintă tehnica cea mai veche de multiplicare prin tipar adânc, gravura în aramă, prezentând o selecţie de optzeci de planşe din bogata colecţie a muzeului. Vizitatorii pot să cunoască istoria gravurii în aramă prin intermediul lucrărilor celor mai remarcabili maeştrii italieni, germani, olandezi, francezi şi englezi. Ca să se configureze inconfundabilul lor stil individual şi să devină evidente realizările tehnice novatoare, prezentăm mai multe planşe ale unor gravori hotărâtori, virtuozi, ca de pildă Mantegna, Marcantonio Raimondi, Giorgio Ghisi, Martin Schongauer, Israhel van Meckenem, Albrecht Dürer, Lucas van Leyden, Hendrick Goltzius, Jean
12
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
Duvet şi William Hogarth. Urmărim desfăşurarea întregului proces, care se întinde, de la apariţia acestei tehnici în secolul al XV-lea, trecând prin evoluţia gravurii artistice, până la survenirea dominaţiei graficii de reproducere. Expoziţia va fi deschisă până la data de 28 februarie 2016.
CĂI SPRE SINE
În Galeriile Uniunii Artiştilor Plastici (UAP) din Târgu-Mureş se poate vizita expoziţia de pictură intitulată „Căi spre sine”, protagonist fiind grupul Transylvanian Contemporary Art Group. Format din arti?tii plastici Vasile Mureşan, Olimpia Leah, Mihai Victor Frunză, Marta Deleanu, Sanina Ana Purcariu, Angel Vultur, Fabian Margit, Gabriela Alecu şi Călin Oprea grupul se află la primul demers plastic în faţa publicului definit prin nouă viziuni plastice, nouă moduri de abordare, esenţe care definesc grupul Transylvanian Contemporary Art.
A MEZŐMADARASI KÉPZŐMŰVÉSZETI ALKOTÓTÁBOR KIÁLLÍTÁSA
A marosvásárhelyi unitárius egyházközség Dersi János-termében (Bolyai tér 13. szám) a XIV. mezőmadarasi képzőművészeti alkotótáborban készült munkákból nyílt gyűjteményes kiállítás 21 művész alkotásaiból.
EXPOZIŢIA TABEREI DE CREAŢIE DIN MĂDĂRAŞ În sala Dersi János al bisericii unitariene pe strada Bolyai (nr. 13.) s-a deschis expoziţia taberei de creaţie din Mădăraş.
KIÁLLÍTÁS MÁRTON ÁRON EMLÉKÉRE Márton Áron, az emberkatedrális címmel került sor kiállításmegnyitóra a marosvásárhelyi Bernády Házban. A nyáron 11. alkalommal megszervezett bucsini Vadárvácska alkotótáborban Márton Áron emlékére készült munkákat,
illetve az azokból született, mintegy 50 alkotást felvonultató albumot mutatták be. A rendezvény a 120. születési évforduló alkalmából szervezett Márton Áron-emlékév eseményei közé illeszkedett, a tárlat továbbra is látogatható.
EXPOZIŢIE ÎN MEMORIA LUI MÁRTON ÁRON În galeria mare al Casei Bernády sunt expuse lucrările de artă făcute în tabăra de creaţie Vadárvácska 11., în memoria episcopului romano-catolic Márton Áron.
FOTÓKIÁLLÍTÁS A BERNÁDY HÁZBAN A marosvásárhelyi Marx József Fotóklub tagjainak népi farsangi játékokon készült képeiből nyílt kiállítás a Bernády Ház emeleti kiállítótermében.
EXPOZIŢIE FOTO
Expoziţia de fotografii al Fotoclubului Marx József se poate vizita în galeria pe etajul Casei Bernády (str. Horea).
A SZAMÁR-SZIGET SZELLEMKATONÁI – VÁNDORKIÁLLÍTÁS A VÁRBAN A Szamár-sziget szellemkatonái címmel nyílt vándorkiállítás a Ma-
ros Megyei Múzeum várbeli kiállítótermében. A megyei múzeum által és a Külső Magyarok Kisebbségkutató és Médiaszolgáltató Kft. közreműködésével szervezett kiállítás az első világháború szerbiai hadszínterén, az osztrák–magyar hadsereg kötelékeiben harcoló mintegy 80 ezer hadifogolynak állít emléket. A hadifoglyok a balkáni halálmenetet követôen Asinara szigetére (Szamár- sziget) kerültek, azonban a nem megfelelô ellátás miatt a háború végét csak mintegy hatezren érték meg. A kiállítás alkotói végigjárták az egykori hadifoglyok útját. A tárlat törzsanyaga az út során készült felvételekbôl, illetve korabeli képekből áll össze, és a hadifoglyok felszerelésébôl és személyes tárgyaiból megmaradt emléktárgyakkal, illetve az általuk készített műalkotásokkal egészül ki.
A SZENT GYÖRGY LOVAGREND KIÁLLÍTÁSA Kettős kiállítás megnyitójára került sor a marosvásárhelyi kövesdombi unitárius templom Bözödi György-termében. A Szent György Lovagrend tagja, Novák József képzőművész címereit, rajzait, jelképeit állította ki, ugyanott Sólyom Sándornak a 2015- ös lovagavatáson készült fotói is megtekinthetők.
14
12.02
19.30
Teatrul National, trupa Tompa Miklós, sala mare, Tartuffe
Teatrul National TarguMures, sala mica, Crize
16.02
13.02
17:00 Teatrul National, trupa Liviu Rebreanu, sala mica, Want
19:00 Teatrul National, trupa Tompa Miklós, sala mare, Csárdáskirályn
14.02
19:00 Teatrul National, trupa Tompa Miklós, sala mare, About Übü
10:00 Hotel Business Seminar “21 de metode pentru a Creste afacerea ta”
19:00 Teatrul National, trupa Liviu Rebreanu, sala mare, Visul unei nopti de vara
17.02
09.30 Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, sala mare, A brémai muzsikások
19:30
11:00
Teatrul National, trupa Liviu Rebreanu, sala mica, Sot de vanzare
Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, sala mare, A brémai muzsikások
15.02
19:00
19:00
CITY
CULT
PROGRAM CULTURAL
Teatrul National, trupa Liviu Rebreanu, sala mica, Double Bind
18.02
09.30 Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, sala mare, A brémai muzsikások
19:00 Teatrul National, trupa Liviu Rebreanu, sala mare, Dinte pentru dinte
19:30 Teatrul National, trupa Tompa Miklós, sala mica, Rendezés
11:00 Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, sala mare, A brémai muzsikások
19.02
18:00 Studio Ariel, Állatkert
19:00 Teatrul National TarguMures, Spectacol de balet caritabil “Spargatorul de nuci”
19.30 Teatrul National, trupa Liviu Rebreanu, sala mare, Camera 701
22:00 Morpheus Pub, Calatorie muzicala împreună cu Saboar și Resa
20.02
19:00 Teatrul National, trupa Tompa Miklós, sala mare, Csárdáskirályn
21.02
19:00 Teatrul National, trupa Liviu Rebreanu, sala mare, Vivaldi si anotimpurile
22.02
09.30
Studio Ariel, MOMO
Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, sala mare, A brémai muzsikások
19:00 23.02
19:00
11:00
Teatrul National, trupa Tompa Miklós, sala mare, Sirály
Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, sala mare, A brémai muzsikások
24.02
09.30 Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, sala mare, A brémai muzsikások
11:00 Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel, sala mare, A brémai muzsikások
19:00 Teatrul National, trupa Tompa Miklós, sala mare, Tartuffe
25.02
18:00 Studio Ariel Évszakok
27.02
15:00 Hotel President, sala Manadas, De la Obiectiv la Rezultat workshop de Implementare
11:0016:00 Casa Deus Providebit, Piata Semintelor libere
CINEMA CITY TÂRGU MUREȘ
Promenada Mall, str. Gheorghe Doja nr. 243
Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
12 - 18 FEBRUARIE 2016 Titlu Film Română / Original
Dimineața 10:00 - 13:00
Rating
Gen
N-15
AC,HO
Mi - J
AVANPREMIERĂ FURĂ STEAGUL, SALVEAZĂ LUNA 3D DUB / CAPTURE THE FLAG 3D DUBBED
AG
AN,AV
S-D
AVANPREMIERĂ HAIL, CESAR! 2D/AVE, CESAR! 2D
AG
CO,DR
Mi - J
PREMIERĂ DEADPOOL 2D/DEADPOOL 2D
N-15
CO
PREMIERĂ CUM SA FII SINGUR ŞI FERICIT 2D/HOW TO BE SINGLE 2D
AP-12
AVANPREMIERĂ MÂNDRIE,PREJUDECATĂ ŞI ZOMBIE 2D / PRIDE,PREJUDICE AND ZOMBIES 2D
11:10
PREMIERĂ ZOOLANDER NO 2 2D/ZOOLANDER 2 2D
AP-12
AC,F
BUNICUL DEZLĂNŢUIT 2D/DIRTY GRANDPA 2D
N-15
CO
NĂZDRĂVANII DIN PĂDURE: SPERIOSUL SPERIOŞILOR 2D DUB /OPEN SEASON:SCARED SILLY 2D DUB TRAUMA 2D /CONCUSSION 2D
13:10, 15:30
17:50, 20:10, 22:30
11:00
13:10, 15:30
17:50, 20:10, 22:30
14:30, 16:50
19:10, 21:30
12:00
14:30, 16:50
19:10, 21:30
Mi - J
14:30, 16:50
20:00, 22:00
V, L - J
15:10
17:30, 19:50, 22:00
15:10
17:30, 19:50, 22:00
14:20, 16:40
18:50, 21:00
S-D
12:50
V-J
V, L - J AG
AP-12
DR
12:30
18:30
14:30
18:30
V-J
17:00, 19:30
V - Ma
18:10, 20:40
DR,TH
18:10
Mi - J
14:00, 16:00
V, L - J
ALVIN ŞI VEVERIŢELE: MAREA AVENTURĂ 2D/ALVIN AND THE CHIPMUNKS 4 2D
AG
CINCIZECI DE UMBRE ALE LUI BLACK 2D/ FIFTY SHADES OF BLACK 2D
N-15
AN S-D
AL 5LEA VAL 2D/THE 5TH WAVE 2D
AP-12
THE REVENANT:LEGENDA LUI HUGH GLASS 2D/ THE REVENANT 2D
N-15
12:00
AP-12
V - Ma
15:00
18:00, 20:00
Mi - J
15:00
18:00
V - Ma
22:10
Mi - J
22:20
AV
AV
20:30
V-J
13:00
22:00
AC,CO
S-D
13:10
22:00
Mi - J
13:00 13:00
V, L - J
NORM DE LA POLUL NORD 2D DUBLAT/ NORM OF THE NORTH 2D DUBBED
AG
CRĂIASA ZĂPEZII 2 3D DUBLAT/SNOW QUEEN 2 3D DUBBED
AG
STAR WARS:EPISODE VII -TREZIREA FORTEI 3D/STAR WARS: EPISODE VII - THE FORCE AWAKENS 3D
AG
14:00, 16:00
CO
V, L - Ma
UN POLIŢIST SI TREI SFERTURI! 2D/ RIDE ALONG 2 2D
14:30, 16:30
AN S-D
AP-12
FURTUNĂ EXTREMĂ 3D/ THE FINEST HOURS 3D
S-D
16:30
19:10, 21:30
V, L - Ma CO
Seara 17:00 - 24:00 20:50
V, L - J S-D
După-Amiază 13:00 - 17:00
AN S-D
11:00
AN,AV
S-D
12:20
ACT
V-J
13:00
15:20
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
18
MUZEUL JUDEȚEAN MUREȘ
CITY
STORIES
COVERSTORY
1
EXPOZIȚIA: MANTEGNA, DÜRER, HOGARTH - CELE MAI FRUMOASE GRAVURI ALE MUZEULUI DE ARTĂ DIN BUDAPESTA PÂNĂ LA 28 FEBRUARIE 2016 TÂRGU-MUREȘ, PALATUL CULTURII
În cadrul expoziţiei din Palatul Culturii din Târgu-Mureş, publicul are ocazia de a cunoaşte 87 de capodopere ale celor mai mari maeştri ai gravurii în cupru, o selecţie din colecţia Muzeului de Artă din Budapesta. Pe lângă cele aproape zece mii de desene, Colecţia de Grafică a Muzeului de Artă păstrează circa o sută 2
de mii de exemplare de grafică multiplicată din perioada ce se întinde din secolul al XV-lea până în zilele noastre. Dintre operele executate prin diverse procedee grafice (gravuri în lemn şi aramă, acvaforte, mezzotinta, acvatinta, gravură cu acul (dry point), litografie, linogravură, serigrafie), expoziţia organizată în Palatul Culturii din Târgu Mureş prezintă
PROGRAM: Marți-duminică: 9-16, Luni închis Bilete de intrare: Adulți: 12 lej, Studenți, pensionari: 6 lei Biletele se pot cumpăra de la casieria Palatului Culturii *Ultimul vizitator - cu 30 de minute înainte de închidere
tehnica cea mai veche de multiplicare prin tipar adânc, gravura în aramă, prezentând o selecţie de optzeci de planşe din bogata colecţie a muzeului. Vizitatorii pot să cunoască istoria gravurii în aramă prin intermediul lucrărilor celor mai remarcabili maeştrii italieni, germani, olandezi, francezi şi englezi. Ca să se configureze inconfundabilul lor stil individual şi să devină evidente realizările tehnice novatoare, prezentăm mai multe planşe ale unor gravori hotărâtori, virtuozi, ca de pildă Mantegna, Marcantonio Raimondi, Giorgio Ghisi, Martin Schongauer, Israhel van Meckenem, Albrecht Dürer, Lucas van Leyden, Hendrick Goltzius, Jean Duvet şi William Hogarth. Urmărim desfăşurarea întregului proces, care se întinde, de la apariţia acestei tehnici în secolul al XV-lea, trecând prin evoluţia gravurii artistice, până la survenirea dominaţiei graficii de reproducere.
19
CITY
STORIES
COVERSTORY
MAROS MEGYEI MÚZEUM
3
MAROS MEGYEI MÚZEUM KIÁLLÍTÁS: MANTEGNA, DÜRER, HOGARTH - A BUDAPESTI SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUM LEGSZEBB RÉZMETSZETEI 2016. FEBRUÁR 28-IG MAROSVÁSÁRHELY, KULTÚRPALOTA
A Szépművészeti Múzeum Grafikai Gyűjteménye közel tízezer rajz mellett mintegy százezer sokszorosított grafikát őriz a 15. századtól napjainkig terjedő időszakból. A változatos grafikai eljárásokkal készült művek (fa- és rézmetszet, rézkarc, mezzotinto, akvatinta, hidegtű,
litográfia, linómetszet, szitanyomat) közül a marosvásárhelyi Kultúrpalotában rendezett tárlat a legkorábbi mélynyomású sokszorosító technikát, a rézmetszést mutatja be a múzeum gazdag gyűjteményéből válogatott nyolcvanhét lappal. A rézmetszés történetét a legkiválóbb itáliai, német, németalföldi,
PROGRAM: Keddtől vasárnapig: 9-16 óráig, hétfőn zárva Belépőjegy: Felnőtt: 12 lej, egyetemisták, diákok, nyugdíjasok számára: 6 lej Jegyek vásárolhatók a Kultúrpalota jegypénztárában * Utolsó beengedés 30 perccel zárás előtt
4
1. Jan Muller după Bartholomäus Spranger után: Apoteoza artelor (fragment) / A muvészetek apoteózisa (részlet), 1597 2. Expo Dürer képhez: Creații de tale mondială în Palatul Culturii / Világhíru alkotások a Kultúrpalotában 3. Albrecht Dürer: Melancolia I., 1514 4. William Hogart: Strada berii / Sör utca, 1751
francia és angol mesterek munkáin keresztül ismerhetik meg a látogatók. Egyegy meghatározó, virtuóz metszőtől, például Mantegnától, Marcantonio Raimonditól, Giorgio Ghisitől, Martin Schongauertől, Israhel van Meckenemtől, Albrecht Dürertől, Lucas van Leydentől, Hendrick Goltziustól, Jean Duvet-től és William Hogarthtól több lapot is bemutatunk, hogy kirajzolódjon egyéni stílusuk és világossá váljanak újító technikai vívmányaik. Végigkövethetjük azt a folyamatot, amely a technika 15. századi kialakulásától a művészi rézmetszés kibontakozásán át a reproduktív grafika uralkodóvá válásáig ível.
20
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
CASA MUREȘANĂ
Shadow Gastro Group acum vă oferă ocazia să petreceți timpul într-un ambient tradițional, cu mâncăruri nu ca la mama acasă ci ca la bunica ceea ce înseamnă că regăsiți gustul, calitatea și cantitatea conoscute
POWERED BY
Adresa: str Pandurilor, nr 100 Targu Mures Telefon: 0743 058 634 Facebook: Casa Muresana Bistro LIKE US ON FACEBOOK!
din copilărie. Iar pentru acesta nu trebuie să te duci departe, pentru că cele trei restaurante Casa Mureșană sunt amplasate în cartiere, aproape de tine: pe Pandurilor aproape de intersecția Fortuna, de la complexul Super și din cartierul Mureșeni. La Casa Mureșană de pe Pandurilor poți servi în fiecare zi și meniul zilei, care a fost conceput în așa fel, ca calitatea și cantitatea să nu fie diferită de o comandă “a la carte”, dar la prețul obișnuit de
meniu a zilei. Aici primești adevărate ciorbe și supe, consistente, și la felul doi întotdeauna este inclusă o porție mare din preparate de carne: ceafă la grătar, șnițel, crispy, friptură. Iar desertul este chiar cireașa de pe tort – inovativ și gustos. Iar dacă nu vrei sau n-ai timp să ieși din casă sau de la servici, poți să dai comanda prin telefon sau online pe eeatingh.ro, și având o flotă de șase mașini se livrează în cel mai scurt timp din oraș.
21
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
TAVERNA DIAVOLULUI PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2 TEL: 0265 311 666
HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1 TEL: 0751 826 216
LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
22
Pentru week-end-urile de iarnă, îți propunem un program inedit prin Colinele Transilvaniei. Începem cu Saschizul, la 20 de km de Sighișoara, unde poți să te bucuri de o zi plină: ai trei obiective istorice unice în zonă, un magazin de produse locale, chiar în centru, iar de vrei să mai rămâi la prânz ori peste noapte, găsești pensiuni agroturistice, cu gazde primitoare. În jurul anilor 1200, “Scaunul Keisd“, de care aparţineau 7 sate din jurul comunei Saschiz, era centrul de
putere al întregii zone, motivul vastului sistem de fortificaţii care s-a păstrat, actual patrimoniu UNESCO: Biserica fortificată, Turnul cu Ceas şi Cetatea ţărănească/ Cetatea celor 7 sate (1347). Modelul Turnului cu ceas din Saschiz este aproape identic cu Turnul din Sighişoara, iar statueta numită popular Bogdan, la fiecare sfert de oră, producea câte o bătaie de ceas de avertizare. CETATEA URIAŞILOR (HUHNENBURG), aşezare preistorică aflată la 4 km nord de comuna Saschiz, domină spaţiul din jurul ei şi are o formă circulară. Se spune că demult, uriaşii aşteptau un semn de necredinţă din partea oamenilor pentru a ieşi din nou în lume. Pentru a se feri de răzbunarea lor, localnicii au adunat de pe coastele dealurilor pietrele rotunde pe care uriaşii le-ar fi putut arunca peste ei şi le-au înşirat la porţile caselor lor. Tot legenda spune că uriaşii dacă prindeau un om pe câmp, împreună cu boii, îi luau în șorţ si se jucau cu el.
RESTAURANT DONA
DUBLIN IRISH PUB
LIVRĂRI LA DOMICILIU, MESE ORGANIZATE, CATERING
STR. MIHAI VITEAZU, NR. 31, TG MURES TEL: 0757 570 777 FACEBOOK: DUBLIN IRISH
P-TATRANDAFIRILOR NR.43, TG MURES TELEFON: 0265 250 256 FACEBOOK: ,RESTAURANTUL DONA
Info: Fundația ADEPT: Information Centre, Adresa: Str. Principală nr. 166, Saschiz, Mureș 547510, Tel: 40 (0)265 711635, www.fundatia-adept.org, Ghid: www.yourguideintransylvania.com
TA
DESCOPERĂ ULTIMUL PEISAJ MEDIEVAL INTACT AL EUROPEI
BREAK
TURISM
R FE O
COLINELE TRANSILVANIEI: PLIMBARE DE IARNĂ, PE LÂNGĂ CETATEA URIAȘILOR
CITY
OFERTĂ SPECIALĂ ianuarie-februarie 2016: Week-end la Cloașterf Haus pentru 2 persoane (cazare 2 nopți și masa): 330 LEI
Conctact: Cloașterf Haus. Tel: 0728 382 880 Facebook: www.facebook.com/ CloasterfHaus Adresa: Cloașterf 84, Saschiz (20 de km de Sighișoara) județul Mureș. E-mail: cloasterfhaus@gmail.com Distanță: Târgu-Mureș - Cloașterf: 81 km pe DN13/E60/DC53 GPS: 46.147856, 24.996288
24
CITY
HOTEL PLAZA
HOTEL PRIVO«««««
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite.
Amplasat într-o zonă retrasă și liniștită, aproape de centrul orașului, Privo este un concept hotelier în care istoria și modernismul se completează reciproc pentru a crea un stil distinct. Hotelul oferă oaspeților săi camere și apartamente exclusive care redefinesc criteriile de design și confort. booking.com: 9.3/10.
««««
booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel. ro
BREAK
TURISM
Adress: Târgu Mureș, str. Urcușului nr. 1 Tel.: 0365 424 442, rezervari@hotelprivo.ro web: hoteltprivo.ro
HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
HOTEL SANDORIA««« Complexul Hotelier „Sandoria” este locul ideal pentru a petrece un sejur turistic sau de afaceri.. booking.com: 8.1/10.
HOTEL GRAND««««
HOTEL HOTEL CONTINENTAL EVEREST««« «««
Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă. booking.com: 8.4/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 2830, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10.
booking.com: 7.6/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
Adress: Bulevardul 1 Decembrie 1918 Târgu Mureș Tel.: 0265 260 350, office@hotelsandoria.ro web: www.hotelsandoria.ro
HOTEL TEMPO«««« În conceperea Hotelului Tempo ne-am folosit toată experiența acumulată în industria ospitalității din 1997 când am deschis prima pensiune. booking.com: 9.2/10. Adress: Strada Tisei 46, Târgu Mureș Tel.: 0365 - 430.553 / 0752 - 025.433, office@ hoteltempo.ro web: www.hoteltempo.ro
26
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
29
CITY
BREAK
TIMP LIBER
PIAȚA SEMINȚELOR LIBERE O PIAȚĂ CU ADEVĂRAT LIBERĂ E UN LOC ÎN CARE FIECARE DINTRE NOI CONTRIBUIE CU SURPLUSUL DE SEMINȚE PE CARE ÎL ARE, DAR ÎN PLUS, CU IDEI, MEȘTEȘUGURI, ZÂMBETE, TALENT, PRIETENIE, BUCURIE, DISCUȚII ȘI MULTE ALTELE. ASTEPTAREA PRIMAVERII E ÎNCĂ UN PRILEJ PENTRU NOI, CA ȘI COMUNITATE, SĂ NE PUTEM ÎNTÂLNI ȘI ÎNVĂȚA LUCRURI NOI. Piața semințelor libere înseamnă că totul e 100% gratuit și necomercial, organizat de participanți înșiși. E o zonă temporar autonomă în care se instituie economia darului ca alternativă la
modelul de distribuire a resurselor bazat pe bani sau schimburi. Se pot oferi atât semințe locale cât și surplusul de semințe achiziționate din comerț. Importantă este însă informarea transparentă. Important și diferit e că nu se vor oferi doar semințe, ci vor fi și prezentări și ateliere prin care să realizăm împreună lucruri utile și să învățăm din experiențele fiecăruia.
Se pot oferi atât semințe locale cât și surplusul de semințe achiziționate din comerț. Importantă este însă informarea transparentă.
Va fi cam aşa: - Semințe de tot felul, dăruite cu drag! - povestim despre Cutia Taranului (www. CutiaTaranului.ro), - János ne va povesti despre experienta lui cu si despre casele construite natural, - avem o discuţie legată de seminţele minţii,
conversaţie spontană despre Yoga, cu Ronen Hirsch. - Coltul Camara Veselă adu un borcan din camara cu ceva ce-ti prisoseste: poţi face schimb sau degustăm împreună. - Gustăm bunatati aduse de participanti, - avem Atelier pentru copii (vârsta peste 5 ani) folosind resurse naturale şi seminţe - avem grupuri de discuţii pe diverse teme de interes, Luaţi copiii cu voi! Îi aşteptăm cu drag, vor învăţa despre seminţe, vor crea lucruşoare de mână, ei sunt seminţele noastre - libere! Evenimentul va avea loc in 27 februarie 2016 intre orele 11:00-16:00, la Casa Deus Providebit. Intrarea este absolut liberă. Evenimentul este realizat în spiritul economiei darului. Organizator national: Romania in Tranzitie, Seminte libere Inițiator și coordonator național: Adina Moise Organizator local: Iulia Sara, centrul senso contact 0733 186 744 Parteneri media: Zile si Nopti, TVR Tg. Mures. Prieteni: CutiaTaranului.ro, Creative Hands, casenaturale.ro
30
CITY
SPORT
EVENIMENTE SPORTIVE
ACADEMIA VELO AI BICICLETĂ ȘI EȘTI ELEV/Ă LA UN LICEU DIN TÂRGU MUREȘ? ÎNSCRIE-TE GRATUIT LA CURSUL DE EDUCAȚIE RUTIERĂ ACADEMIA VELO!!
Pentru elevi: Ce ai de făcut? 1. Înscrie-te la www. academiavelo.ro 2. Invită colegii tăi să se înscrie și ei. 3. Fii prezent/ă la toate ședințele organizate
ÎNSCRIERI
de Academia velo (teoretică+ practică). 4. La sfârșitul cursului vei primi un pachet de absolvire a Academiei Velo. (permis, tricou, husă fluorescent reflectorizantă pe rucsac, lămpi față - spate, elemente fluorescent reflectorizante pe spițele roților ). Pentru profesori: 1. Înscrierea claselor sau grupelor la adresa de e-mail: muresonbike@ fcmures.org sau prin telefon la 0748397533, persoană contact Imecs Hunor.
Scopul cursului: În cadrul programului dorim să îmbunătăț im cunoș tinț ele copiilor privind Codul Rutier și deplasarea corectă pe bicicletă în trafic. Cine poate aplica? Elevi între 14-18 ani din Tîrgu Mureș. Despre curs: În cadrul programului Academia Velo, tinerii la orele de teorie vor învăța despre cele mai importante reguli de circulaț ie, indicatoare, echiparea/reglarea corectă a bicicletei, cele mai frecvente 10 tipuri de accidente dintre bicicliști și mașini. În partea practica tinerii vor dobândi cunoș tinț e cum ar: pornire, oprire, semnalizare, asigurare, depășirea obstacolelor și menținerea echilibrului. Durata cursului: 8-10 ore (3-4 ședințe) Mărimea grupului: minim 7 persoane–maxim 10 persoane
31
CAFENELE J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125 BRISTOL BUS CAFE SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359
REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121 BEER ACADEMY PUB BOLYAI 1 TEL: 0741 333 094 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182 SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700
CITY
BREAK
TIMP LIBER
Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131
CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721
Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033
PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526
Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500
CEAINĂRIA KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
SĂLI DE SPORT Gold Gym Targu Mures, str. Ostrovului, nr.6 Tel.0770 740 822 The Gym Targu Mures, B-dul 1 Decembrie 1918 nr.179 Tel.0365 424 490 Procardia Targu Mures, str. Arany János
nr.46 Tel. 0730 545 646 Enjoy Sports Club Targu Mures, str. Gheorghe Dojapasajul Mocca Tel. 0365 805 854, 0752 092295 Retro Gym Targu Mures, str. Ialomitei nr.24 Tel. 0749 893 560
32
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
33
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
34
CITY
GRAM
OAMENI SI LOCURI
1
LNBM Etapa XX BC Mures - SCM U Craiova 88:79
2
3
4
GALERIE FOTO: TOTH CSABA
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 3 (234), 12 - 25 februarie 2016
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de:
Telefon: 0736439634
Vânzări și evenimente Mureș : László Noémi
WEST EIGHT SRL e-mail: mures@zilesinopti.ro website: zilesinopti.ro/targu-mures
Evenimente/editare: WEST EIGHT SRL
fb: www.facebook.com/
mures@zilesinopti.ro
zilesinoptiMures
Distribuţie: WEST EIGHT SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.
SPERANŢA VELICU, Senior Sales Manager 0726 103 294 speranta.velicu@zilesinopti.ro speranta.velicu@gmail.com
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş