Tg. MUREȘ
24 APR - 07 MAI 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
PiaĹŁa Trandafirilor nr. 55 0727 758 063
3
ÎN REVISTĂ CITY FILMS Răzbunătorii PAG.4 IDENTITATE ȘI CULTURĂ PAG.8 FESTIVAL International Student Jazz Fest PAG.10
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
07.05 ZILELE MUZICALE TÂRGUMUREȘENE (PAG.14)
08.05 ELLING ȘI CINEMA LA TEATRU (PAG.12)
24.05 SWIMAHON MS 2015 (PAG. 42)
ZILELE STUDENȚEȘTI/ P47
TEATRU // P12
HALF MARATON MUREȘ// P42
CEL ALES/ P6
CONCERT JAZZ// P11
AURUL SI ARGINTUL // P9
COVER STORY/ P22
4
CITY
FILMS
PREMIERE
RĂZBUNĂTORII: SUB SEMNUL LUI ULTRON ULTRON DECLARĂ RĂZBOI RASEI UMANE James Spader e cel mai nou actor care se alătură trupei Avengers, în rolul unui ticălos. “Ultron e în stare să acceseze orice ţine de tehnologie, şi tot ce e disponibil pe internet a devenit parte a stimulării lui intelectuale”. Doritor să se retragă din activitate ca Iron Man, Tony Stark îl creează pe Ultron, un robot dotat cu o uimitoare inteligenţă artificială. Acesta ar trebui să evalueze pericolele şi să controleze armata de roboţi a lui Stark, doar că Ultron va declara curând război rasei umane. Dotat cu puteri nebănuite şi invincibil în învelişul său de adamantium, robotul
THE AVENGERS: AGE OF ULTRON Regie: Joss Whedon Cu: Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Christopher Robert Evans, Elizabeth Olsen Acțiune, aventuri.
se aruncă împotriva New York-ului, Răzbunătorii fiind singurii în stare să ţină piept extraordinarei ameninţări. Iron Man, Căpitanul America, Thor, Văduva Neagră şi Hulk vor avea nevoie de resurse ieşite din comun, dar şi de multă şiretenie pentru a-l înfrunta pe genialul robot, în stare să controleze minţile oamenilor şi să emită distrugătoare radiaţii şi unde electromagnetice! The Avengers 2 este aşteptat de către fanii universului Marvel aproape cu certitudinea unei experienţe cinematografice de neuitat. Cu Joss Whedon revenit în funcţia de regizor şi scenarist şi cu un subiect extrem de puternic şi actual, Age of Ultron promite o răfuială globală între Iron Man, Căpitanul America, Thor, Hulk, Văduva neagră şi Hawkeye şi Ultron, indestructibilul robot creat de Tony Stark şi transformat într-un blestem al umanităţii.
JAMES SPADER ȘI ROBERT DOWNEY JR.
HAWKEYE ŞI BLACK WIDOW VEZI TRAILER:
Primul film a explorat doar puţin relaţia misterioasă dintre Hawkeye şi Black Widow (Văduva neagră), interpretată de Scarlett Johansson, dar acum această relaţie va fi adusă în prim plan, spune Jeremy Renner: „Ei au un trecut complicat împreună şi vor exista multe revelaţii.”
Spader a mai lucrat şi în trecut cu Robert Downey Jr. care şi-a reluat rolul lui Tony Stark/Iron Man în film, iar cei doi sunt şi buni prieteni de ceva vreme. Filmul a însemnat noi provocări tehnologice pentru Spader, care n-a mai lucrat niciodată cu tehnica “motioncapture” ca element integral al interpretării sale.
6
CITY
FILMS
PREMIERE
CEL ALES „Cel ales” este produs de Domino Film, în regia lui Cristian Comeagă. Povestea filmului începe în anii `80, când personajul principal este ajutat să părăsească țara tocmai de cei ce erau puși să îl țină în ea. După mai mulți ani i se va cere să comită o crimă în schimbul acestui „ajutor” . Filmul este presărat cu note comice dar are și accente tragice cu tentă polițistă deoarece Domnul X se împotrivește inițial acestei cerințe și deși ezită își va duce misiunea la capăt. Dar ezitarea îl va costa scump deoarece va fi declarat mort și va fi
CRISTIAN COMEAGĂ DESPRE FILM: Cristian Comeagă își descrie filmul ca fiind „în egală măsură brutal și delicat, agreabil și tulburător. Nu e povestea adevărată a unui individ, ci un mozaic din cioburi de povești, toate adevărate. Sper să aducă un nod în gât celor care-l vor vedea”.
nevoit să-și părăsească țara de adopție și familia împreună cu identitatea sa de până atunci. Iar atunci când a crezut că a pierdut tot va descoperi că încă mai are multe lucruri de pierdut. Protagonistul filmului este Bogdan Stanoevici, filmul surprinzând evoluția personajului său pe parcursul a mai mult de trei decenii. Alături de el, în alte roluri principale apar Laura Cosoi, Nicodim Ungureanu și Olimpia Melinte. Este unul dintre cele zece filme care a obținut distincția „Rising Star Award” în Competiția International Film Festival 2015 de la Vancouver. Juriul a avut
o misiune dificilă fiind nevoit să selecteze câștigătorii din câteva sute de filme înscrise în concurs. Filmele participante au reprezentat peste 30 de țări. Această distincție obținută nu este prima de acest gen pentru „Cel Ales”. Filmul a mai fost premiat la Los Angeles în cadrul Cinema Festival of Hollywood de 4 ori, printre care și la categoria „cel mai bun film narativ”și „cea mai bună regie”. De asemenea a mai fost nominalizat și în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Tiburon precum și la North Hollywood Cinefest.
8
CITY
Expoziție despre identitate și cultură S-a deschis expoziția „Identitate și cultură 2. Trei teme, cincisprezece proiecte. Limesul roman ca peisaj cultural – încotro?” în sala de expoziţii din Cetate a Muzeului Judeţean Mureş. Materialele expuse se bazează pe rezultatele obținute în urma cooperării dintre studenții și profesorii Catedrei de Arhitectură Industrială și Agricolă a Universității Tehnice și de Științe Economice de la Budapesta, cooperare desfășurată în cadrul școlii de vară de patru săptămâni organizată în judeţul Mureş. În urma cercetărilor din Transilvania, studenții au avut
SPECIAL
EVENIMENTE SPECIALE
oportunitatea de a valorifica rezultatele obținute la Conferința Studențească organizată anul trecut. În cadrul acesteia ei au analizat posibilităţile valorificării turistice a siturilor romane şi provocările legate de protecţia acestui patrimoniu extrem de valoros. Expoziția poate fi vizitată în perioada de 21 aprilie – 10 mai 2015. orar: Luni-Vineri: 9.00 - 16.00, Sâmbătă: 9.00 - 14.00, Duminică: închis. Bilte: Bilet întreg: 2 lei. Bilet cu reducere (copii, elevi, studenți, pensionari: 1 leu.
Kiállítás identitásról és kultúráról Identitás és kultúra. Három téma, tizenöt terv. A római limes mint kultúrtáj – hogyan tovább? címmel nyílt kiállítás Marosvásárhelyen, a Maros Megyei Múzeum várbeli kiállítótermében. A kiállított munkák alapanyaga a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Ipari és Mezőgazdasági Épülettervezési Tanszékének hallgatói és oktatói együttműködésével zajlott négyhetes Maros megyei felmérő tábor eredményeként állt össze. A diákok a budapesti egyetem által a múlt évben megszervezett Tudományos Diákköri Konferencián hasznosíthatták az erdélyi
kutatások eredményeit és a mikházi és sóváradi római lelőhelyek örökségvédelmi és turisztikai hasznosításnak lehetőségeit vizsgálták. A kiállítást 2015. április 21. és május 10. közötti időszakban lehet megtekinteni. nyitvatartás: hétfőtől péntekig: 9.00-16.00, szombaton 9.0014.00, vasárnap zárva. Belépőjegyek: Teljes árú jegy: 2 lej, kedvezményes jegy (diákok, egyetemisták, gyerekek, nyugdíjasok): 1 lej.
10
CITY
SPECIAL
EVENIMENTE SPECIALE
International Student Jazz Festival @
Scopul festivalului-concurs este de a îmbunătăţi relaţiile studenţilor şi profesorilor din diverse academii de muzică; de a oferi studenţilor-muzicieni şansă de afirmare și diversificarea activității culturale a studenţilor şi iubitorilor de jazz din Tîrgu-Mureş. Programul festivalului se compune din două părți: programul-concurs al studenţilor-muzicieni şi concerte susţinute de trupe de jazz profesioniste.
International Student Jazz Festival 2015
Între 3 - 7 mai, 2015 se va desfăşura pentru a 7-a oară Festivalul-Concurs Internaţional al Tinerilor Jazzişti în Jazz&Blues Club din Tîrgu-Mureş. Evenimentul este organizat de către Casa de Cultură a Studenților, Asociația Culturală Partitura și Jazz&Blues Club din TîrguMureș.
2015. május 3-7. között a marosvásárhelyi Egyetemista Kultúrház, a Jazz&Blues Club és a Partitúra Kulturális Egyesület VII. -szer is megszervezik a Nemzetközi Ifjúsági Dzsesszversenyt és -fesztivált a klub helyiségében. A rendezvény célja, hogy közelebb hozza egymáshoz a romániai és külföldi zeneművészeti akadémiák hallgatóit és pedagógusait; hogy megmérettetés elé állítsa a versenyezni vágyó művész-hallgatókat; továbbá, hogy színesebbé tegye a marosvásárhelyi egyetemisták és a dzsesszzene rajongóinak életét. Az esemény programja két nagy tömbből áll: a benevezett zenész-hallgatók versenyszámaiból, valamint neves dzsesszzenekarok koncertjeiből.
Succesul festivalului din anii anteriori s-a datorat în primul rând studenţilor talentați care au participat la concurs, reprezentând România, Republica Moldova, Ungaria, Austria, Polonia și Slovacia.
Az eddigi fesztiválok sikerét elsősorban a több országból jelentkező, tehetséges egyetemista előadók jelentették, akik az elmúlt években Romániából, a Moldvai Köztársaságból, Magyarországról, Ausztriából, Lengyelországból és Szlovákiából jelentkeztek.
Nivelul artistic al festivalului s-a datorat şi muzicienilor de jazz consacrați: Chris Dahlgren, Luiza Zan, Alex Man, Mircea Tiberian, Storyville, Váczi Eszter, Snaco Dixi Band, Bourbon Jazz Unit, Murányi Joe, Sárik Péter, Fábián Juli, Dj Zoohacker, Szőke Nikoletta Quartett, Jazz Challenge, Tonight Jazz Ensemble, Tasi Nóra & The Guys, Tess & The Vagabonds, Myrtill & The Swinguistique, Mario & The Teachers, Bega Blues Band, Tóth Lajos Trio, Alex man&Gabriela Costa, Sebastian Spanache Trio, Harry Tavitian&Cserey Csaba şi Tom White&His Friends.
Emellett, olyan neves muzsikusok emelték a rendezvény színvonalát, mint: Chris Dahlgren, Luiza Zan, Alex Man, Mircea Tiberian, Váczi Eszter, Storyville Jazz Band, Snaco Dixi Band, Bourbon Jazz Unit, Murányi Joe, Sárik Péter, Fábián Juli, Dj Zoohacker, Szőke Nikoletta Quartett, Jazz Challenge, Tonight Jazz Ensemble, Tasi Nóra&The Guys, Tess&The Vagabonds, Myrtill&The Swinguistique, Mario&The Teachers, Bega Blues Band, Tóth Lajos Trió, Alex Man&Gabriela Costa, Sebastian Spanache Trió, Harry Tavitian & Cserey Csaba és a Tom White & His Band. Az egyetemista előadókat rendszerint szakmailag elismert zsűri értékelte, amelynek soraiban megfordult már: Mircea Tiberian, Sebastian Gheorghiu, Luiza Zan, Bibó Lajos, Dr. Makkai Gyöngyvér, Sárik Péter, Alex Man, Florian Lungu, Virgil Mihaiu, Bágyi Balázs, Dr. Romeo Cozma és Boros Zoltán.
Performanţa soliştilor studenţi a fost evaluată, de fiecare dată, de un juriu format din profesionişti, printre care: Mircea Tiberian, Sebastian Gheorghiu, Luiza Zan, Bibó Lajos, Dr. Makkai Gyöngyvér, Sárik Péter, Virgil Mihaiu, Florian Lungu, Bágyi Balázs, Dr. Romeo Cozma şi Boros Zoltán.
www.studjazzfest.ro
11
CITY
SPECIAL EVENTS
EVENIMENTE SPECIALE
12
DESPRE BALINT (GEO) GHEORGHE Data nașterii: 6 martie 1956. Este regizor artistic și scenograf iar spectacolele pe care le-a regizat i-au adus premii și apreciere din partea criticilor. A urmat cursul „Arta Teatrului de Păpuși – Actorie, scenografie, regie” din cadrul Teatrului Țăndărică. Este licențiat în Artele Spectacolului – Regie de Teatru, Universitatea de Arta Teatrală „Szentgyorgy Istvan” – Târgu Mureș. „Cea mai mare pasiune a mea este regia. Iubesc să pun în scenă piese de teatru și să lucrez cu actorii, prin intermediul cărora, în funcție de scenariu, pot dărui publicului o emoție”
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
FANTASIA, POVESTEA FĂRĂ SFÂRȘIT „Cred că viaţa noastră, prin grija lui Dumnezeu, e un amestec perfect de alb şi negru, de bine şi rău, de minciună şi adevăr... Mecanica vieții…Trăim într-o mare zghihuială fără rost… Rutina… Am uitat să privim cerul și pământul … Uităm de rădăcinile noastre și de copilăria din noi… Am putea să ne trezim în fiecare dimineață cu sufletul și mintea deschise, capabili de a arunca o privire proaspătă asupra lumii? Putem recupera candoarea copilăriei? Identitate și alteritate… Nevoia de omenesc și
de omenie…Putem opri NIMICUL, neantul care încet-încet ne (dez) organizează viața? FANTASIA este un spectacol-metaforă despre povestea fără de sfârșit în care misterul, miraculosul, nevoia de întrebare și de mirare trezesc emoția din sufletele noastre. Toți copiii lumii au prospețime și candoare, toți amestecă râsul cu plânsul, toți râd la soare și ploaie, toți iubesc mișcarea și jocul, toți ard de curiozitate! De la omenesc, nu e decât un mic pas până la omenie. Omenescul este o sursă nesfârșită de delectare, de minunare. Personajele Bătrâna și străvechea Morla, Ayola – prințesa fără vârstă, Ygramul, Mâncătorul de pietre, Bastian, sunt personaje
în care existăm odată cu povestea fără de sfârșit. Sper ca la finalul spectacolului nostru spectatorii (copii, părinți și bunici) să plece acasă cu o minima morală… Sper ca FANTASIA, spectacolul teatrului ARIEL să deschidă mintea şi sufletul tău, spectatorule… Poftiți la TEATRU! Bucurațivă de FANTASIA, povestea fără de sfârșit!”
Unde: Teatrul Ariel Cand: 26,27,28 aprilie Orele: 9.30, 11:00
ELLING ÉS CINEMA!
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Cinema!: 2015. május 9., szombat, 19 óra, Nagyterem
Májusban két előadással vendégszerepel a katowicei Teatr Śląski a Marosvásárhelyi Nemzeti Színházban. A norvég darabból készült Elling című előadás a barátságról, a mindennapi kihívásokról és az azokkal való szembenézésről szól, valamint arra a kérdésre keresi a választ, hogy a valóságból kiragadt egyén képes-e megfelelően visszailleszkedni a társadalomba. Az előadás román és magyar felirattal tekinthető meg. A Cinema! előadás a némafilmek sztárjai előtti főhajtás, akik szavak nélkül képesek voltak különféle érzéseket kiváltani a nézőkből. A némafilmekre emlékeztető mimikával, teátrális jelenetekkel és filmeffektusokkal öt színész mesél el egy humoros történetet arról, hogy a mozi csodája veszélyes és csalóka lehet.
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Elling: 2015. május 8., péntek, 19 óra 30 perc, Kisterem
13
CITY
FILMS
PREMIERE
14
CURS CURS DE INIȚIERE ÎN SPEOLOGIE Casa de Cultură a Studenților împreună cu Asociația Speologică Geoda și Universitatea Dimitrie Cantemir organizează în perioada 4 mai – 7 iunie cursuri gratuite de inițiere în speologie. Cursul este structurat pe două secțiuni, teoretică și practică cu predominarea celei din urmă. Inaugurarea va avea loc în 6 mai, ora 18:00 în Sala B04 a Universității Dimitrie Cantemir. Informații la telefon 0743 103 167.
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
FESTIVALUL „ZILELE MUZICALE TÂRGUMUREȘENE” În luna mai ne vom putea bucura de o nouă ediție a Festivalului „Zilele Muzicale Târgumureșene”. Devenit un eveniment de tradiție a Filarmonicii, festivalul a ajuns la ediția cu numărul 45. Debutul festivalului va avea loc joi, 7 mai 2015, de la ora 19:00, în Sala Mare a Palatului
Culturii cu un concert simfonic extraordinar, ce îi va avea ca protagoniști pe dirijorul Gabor Ferenc (Germania) și violonista Ioana Cristina Goicea. Concertul din 7 mai deschide seria evenimentelor culturale marca Filarmonica de Stat Târgu Mureș. Anul acesta primăvara muzicală aduce
programe variate aparținând genului simfonic, cameral, de operă, coral dar și o lansare de carte, precum și un concert simfonic realizat în parteneriat cu Universitatea de Medicină și Farmacie din Târgu Mureș, în cadrul proiectului „UMF 70” în onoarea Caselor Regale din Iordania și România.
Unde: Palatul Culturii Cand: joi 7mai, 2015 Orele: 19.00
ELLING ȘI CINEMA!
Teatrul Național Târgu-Mureș Cinema!: 9 mai 2015, sâmbătă, ora 19:00, Sala Mare
În luna mai Teatrul Național Târgu-Mureș va găzdui două spectacole ale Teatrului Śląski din Katowice. Spectacolul Elling este despre prietenie, despre provocările de zi cu zi care trebuie confruntate, căutând totodată răspunsul la întrebarea cum poate o persoană scoasă din realitate să se reintegreze în societate. Spectacolul este supratitrat în limba română și maghiară. Spectacolul Cinema! aduce un omagiu filmelor mute și a starurilor acestei epoci, care au fost capabili să emoționeze publicul în diferite feluri, chiar și fără ajutorul cuvintelor. Cu o mimică și scene care ne amintesc de filmele mute, cinci actori ne vor povesti o întâmplare plină de umor despre magia iluzorică și riscantă a cinemaului.
Teatrul Național Târgu-Mureș Elling: 8 mai 2015, vineri, ora 19:30, Sala Mică
16
GYÖNGYKOSZORÚ ERDŐCSINÁDON Április 25-én, szombaton Gyöngykoszorú népzene- és néptánctalálkozót tartanak Erdőcsinádon az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület Maros megyei szervezete, az erdőcsinádi református egyházközség presbitériuma és a Marosszék Kulturális Egyesület szervezésében. A néptánccsoportok déli 12 órától vonulnak fel, ezt követően köszöntők hangzanak el, majd 13 órakor megkezdődik a műsor. A találkozót a 19 órakor kezdődő táncház zárja.
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
THE PINWHEELS A marosvásárhelyi zenei paletta egyik legfrissebb és talán egyik legígéretesebb csapata a The Pinwheels. Az együttes tagjai több ismertebb vásárhelyi zenekarban gyűjtöttek tapasztalatot. Most a Marosvásárhelyi Rádióban koncerteznek, az érdeklődők április 26-án, vasárnap este 18 órától hallhatják őket a rádió stúdiótermében. A koncertre a belépés díjtalan.
THE ERDÉLYI PINWHEELS CSIPKÉK, DANTELE Formaţia The TRANSILVĂPinwheels vă invită la concert, la Radio NENE Târgu Mureş. Concertul va avea loc duminică, 26 aprilie, de la ora 18, în sala studio a radioului. Emisiunea Kotta va fi difuzată live pe frecvenţele 106,8 FM, 1323 AM, și www. marosvasarhelyiradio.ro. Intrarea este liberă!
Muzeul Național Secuiesc din Sfântu Gheorghe, în parteneriat cu Secția de Etnografie și Artă Populară și Secția de Istorie a Muzeului Județean Mureș din Târgu Mureș , vă invită la expoziția: Dantele transilvănene, la Muzeul de Etnografie și Artă Populară, din Târgu-Mureş (Piaţa Trandafirilor nr 11)
Marosvásárhelyen, a Néprajzi és Népművészeti Múzeum Rózsák tere 11. szám alatti székhelyén megnyílt a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeummal közösen szervezett Erdélyi csipkék című kiállítás. RENDHAGYÓ TÖRTÉNELEMÓRA A tánc világnapja alkalmából a Maros Művészegyüttes április 29-én, szerdán délelőtt 10 órától bemutatja Rendhagyó történelemóra – A magyar tánc történetéről című előadását. Novák Ferenc Kossuth-díjas koreográfus-rendező, népszerű nevén Tata a különböző vidékek és korok táncait mutatja be, azok kialakulásáról, fejlődéséről és sajátosságairól tart előadást a Maros Művészegyüttes táncosai és zenekara segítségével. Az előadásra az együttes kövesdombi előadótermében kerül sor. Belépő: felnőtteknek 12 lej, nyugdíjasoknak, diákoknak 5 lej.
EGYKORI GYEREKEKRŐL A TELEKI TÉKÁBAN Mit jelentett gyereknek lenni a 18-19. században? Mit olvastak a gyerekeknek a Habsburg Birodalom otthonaiban? Egykori gyerekekről és szülőkről, családról és iskoláról, 1920. századi magyar gyerekfolyóiratokról, egyáltalán a gyerekkorról és az ahhoz való hozzáállás változásáról zajlik beszélgetés április 27-én, hétfő délután 6 órától Hegedűs Judittal, az ELTE PPK
Neveléstudományi Intézet - Nemzeti Közszolgálati Egyetem egyetemi docensével a Teleki Tékában. Közreműködnek az Artsy M Diákszínjátszótársulat tagjai: Böjthe Róbert Zoltán, Jancsó Előd és Szabó János Szilárd (Lali). A szervezők gyerekek és szülők, tanárok és diákok részvételére is számítanak.
17
CITY
FILMS
PREMIERE
18
SIPOS SÁNDOR KIÁLLÍTÁSA A Romániai Képzőművészek Szövetségének marosvásárhelyi fiókja szervezésében nyílik Sipos Sándor A látható és láthatatlan határán című egyéni bemutatkozó kiállítása a Kultúrpalota földszinti galériáiban (George Enescu utca 2. szám). A tárlat május 2-től május 17-ig lesz látogatható.
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
IN MEMORIAM BORDY ANDRÁS Április 29-ig látogatható a Bordi András festőművész emlékére nyílt kiállítás a Bernády Házban földszinti kiállítótermeiben. ( Horea utca 6)
A MAGYAR FOTÓMŰVÉSZEK VILÁGSZÖVETSÉGÉNEK KIÁLLÍTÁSA A Magyar Fotóművészek Világszövetségének kiállítása A Magyar Fotóművészek Világszövetsége (MFVSZ), a Marx József Fotóklub és a Dr. Bernády György Közművelődési Alapítvány szervezésében megnyílt a világszövetség XIV. nemzetközi kiállítása maros- vásárhelyi fotóművészek részvételével a Bernády Házban (Baross Gábor/Horea utca 6. szám). A tárlaton a XIV. nemzetközi magyar fotópályázatra beküldött alkotások láthatók. A kiállítás hétköznapokon 9-18 óra között látogatható.
EXPOZIŢIE DE ARTE PLASTICE
Expoziţia retrospectivă a renumitului artist plastic Bordy András se poate vizita în galeria Casei Bernády (str. Horea, nr. 6)
Expoziţia artistului plastic Sipos Sándor se poate vizita în galeria U.A.P., la Palatul Culturii. Expoziţia, cu titlul La marginea vizibilulul şi invizibilului va fi deschisă până la data de 17 mai, 2015.
FEHÉR LÁSZLÓ SZOBRÁSZATI KIÁLLÍTÁSA
FEHÉR LÁSZLÓ EXPOZIŢIE DE SCULPTURĂ
Fehér László „Ződ” szobrászművész In the name of... című kiállítása a marosvásárhelyi George Enescu utca 2. szám alatti K’arte teremben tekinthető meg. A kiállítás május 17-ig látogatható.
Expoziţia cu titlul In the name of... a sculptorului Fehér László „Ződ” se poate vizita în galeria K’arte (str. George Enescu, nr. 2) până la data de 17 mai.
20
CITY
FESTIVAL
EVENIMENTE SPECIALE
NUME NOI LA UNTOLD FESTIVAL!
DJ DE TOP LA UNTOLD!
ARMIN VAN BUUREN ȘI DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE AJUNG ÎN AUGUST LA CLUJ! Așa cum v-am obișnuit deja, dragii noștri cititori, revenim periodic cu informații proaspete, livrate la cald, din sfera celor mai fierbinți evenimente ale anului. La Cluj, fără îndoială, UNTOLD Festival este evenimentul pe care cu toții îl așteptăm.
ABONAMENTE UNTOLD FESTIVAL Ofertă specială PRE-SALE 259 LEI PLUS TAXE (www. eventim.ro); Abonament VIP - 449 LEI PLUS TAXE (www. eventim.ro); Detalii: www.untoldfestival. com; www.facebook.com/ UntoldFestival
Noutățile în ceea ce privește lineup-ul festivalului sunt următoarele: în luna august, pe scena principală UNTOLD, vor urca încă doi dintre cei mai doriți artiști de publicul din întreaga țară: legendarul ARMIN van BUREEN și, pentru prima dată în România, Dimitri Vegas & Like Mike. Cine nu și-a luat bilete încă, ar fi bine să o facă cât mai repede :)
DJ-ul și producătorul olandez ARMIN van BUUREN este singurul artist care a fost desemnat de 5 ori DJ-ul Nr. 1 în lume, iar belgienii Dimitri Vegas & Like Mike sunt clasați pe locul 2 în lume.
22
CITY
STORIES
COVERSTORY
Fundaţia Motivation România a fost înființată în 1995 pentru a veni în sprijinul copiilor și adulților cu dizabilități din România. În ultimii 20 de ani Motivation România a readus speranța la o viață împlinită și libertate de mișcare unui număr de peste 9.000 de copii și adulți cu dizabilități.
Serviciile oferite de către Motivation România acoperă o gamă largă de nevoi ale copiilor și adulților cu dizabilități, de la echipament adaptat pentru diferite tipuri de dizabilități motorii, la recuperare medicală și instruire pentru viață independentă, alături de un instructor în fotoliu rulant.
www.motivantion.ro
Programele Motivation pun accent pe integrarea socială, educațională și profesională, prin consultanța pentru accesibilizarea spațiilor, medierea integrării în muncă, îngrijire în centrul de zi sau activități de petrecere a timpului liber – sport adaptat, evenimente culturale etc. Pentru a oferi modele de încadrare integrată în muncă pentru persoanele cu dizabilităţi şi pentru a genera venituri care să susţină programele de suport oferite de Fundaţie în beneficiul persoanelor cu dizabilităţi, a fost iniţiată şi dezvoltată intreprinderea socială Motivation Romania SRL. Intreprinderea socială are statut de unitate protejată – în cadrul căreia peste 30% dintre angajaţi sunt persoane cu dizabilităţi. În anul 2009, în urma unui proiect european au fost înfiinţate mai multe echipe mobile în ţară, printre altele şi în Târgu Mureş.
Echipa mureşeană este formată din 3 persoane, un kinetoterapeut, un instructor de recuperare activă şi un consilier, care îşi desfăşoară activitatea atât în judeţul Mureş, cât şi în judeţul Harghita. Printre alte servicii, această echipă asigură instruire intensivă pentru viaţa independentă a utilizatorilor de scaune rulante. Cu ajutorul echipei Motivation utilizatorii adulţi, copiii şi părinţii acestora învaţă despre manevrarea scaunului rulant, dar şi igiena personală, sexualitate, complicaţii medicale, integrare socială şi şcolară.
23
CITY
STORIES
COVERSTORY
Roțile Schimbării merg mai departe către furnizarea adecvată a scaunelor rulante, accesibilitate și sport pentru participarea persoanelor cu dizabilități din România la viața socială. Proiect finanţat de USAID - Agenţia Statelor Unite pentru Dezvoltare Internaţională
Scopul Proiectului Proiectul Roţile schimbării merg mai departe îşi propune să îmbunătăţească accesul persoanelor cu dizabilităţi locomotorii din România la echipamente de mobilitate personalizate, prescrise în mod corect, prin crearea de servicii specializate la nivel regional privind echipamentele de mobilitate şi instruirea pentru viaţă independentă. Scopul principal al acestui proiect este reducerea numărului de utilizatori de scaun rulant imobilizaţi la domiciliu prin încurajarea participării acestora la activităţi sportive, culturale sau recreative.
Cui se adresează? Beneficiarii proiectului sunt persoane cu dizabilităţi locomotorii, în special din orașe mici, zone rurale și regiuni izolate care nu au acces la echipamente de mobilitate personalizate și cu posibilități și oportunități reduse de participare la activități sportive, culturale sau recreative. De asemenea proiectul se adresează studenţilor, specialiştilor și altor actori interesați prin programe de instruire teoretică şi practică privind evaluarea, poziţionarea, prescrierea şi adaptarea scaunului rulant şi instruirea pentru viaţă independentă a utilizatorilor de scaun rulant.
Fundația Motivation România are deosebita plăcere de a vă invita la seminarul ”Abilități de viață independentă pentru utilizatorii de scaune rulante”, care va avea loc în Târgu Mureş, pe 28 aprilie. În cadrul acestuia, 13 persoane identificate de echipa Motivation din Târgu Mureş ca având nevoie de scaune rulante vor primi echipamentele de mobilitate necesare. Acestea vor fi donate în timpul evenimentului, cu adaptările necesare, pentru a se potrivi nevoilor și abilităților utilizatorului. De asemenea, toți cei care primesc scaune rulante vor fi instruiți pentru a le folosi corect și în siguranță, cu scopul de a avea o mai mare libertate de mișcare și un stil de viață independent. Instruirea se va face sub îndrumarea specialiștilor Motivation, kinetoterapeut și instructor de viață independentă, el însuși utilizator de scaun rulant, și va include tehnici de manevrare a scaunului rulant (coborârea treptelor și a rampelor, depășirea obstacolelor), tehnici de transfer și informații despre prevenirea complicațiilor medicale asociate dizabilității.
Vă invităm să fiți alături de noi pe 28 aprilie 2015, la ora 11:00, în sala de conferințe de la Alfa Transilvană din Târgu Mureş. Vă așteptăm cu drag!
24
CITY
REAL ESTATE
ÎNCHIRIERI/VÂNZĂRI
25
CITY
REAL ESTATE
ÎNCHIRIERI/VÂNZĂRI
26
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
27
28
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
Biblioteca Județeană Mureș
19.00
11.00
17.00
WORKSHOP CUM SĂ-ȚI OPTIMIZEZI VOCEA Teatrul Studio
CONCERT CONCERT EDUCATIV – SAXOFONUL ȘI „FAMILIA LUI” – SECȚIA ROMÂNĂ Palatului Culturii
TEATRU SLUGĂ LA DOI STĂPÂNI Teatul Studio
VINERI 24.04
12.00 CONCERT CONCERTE LECȚIE – SAXOFONUL ȘI „FAMILIA LUI” – SECȚIA ROMÂNĂ Palatului Culturii
13.00 CONCERT CONCERTE LECȚIE – SAXOFONUL ȘI „FAMILIA LUI” – SECȚIA MAGHIARĂ Palatului Culturii
15.00 CONFERINTA CONFERINȚE PRACTICE PENTRU TINERI BOOKLAND EVOLUTION
17.00 PARTY JERRY VS. KUKI The office Club
18.00 CONCERT CONCERTE LECȚIE – SAXOFONUL ȘI „FAMILIA LUI” – SECȚIA MAGHIARĂ Palatului Culturii
18.30 CLUB CLUB DE LECTURĂ: MAGIA CĂRȚILOR Fundația Alpha Transilvană
19.00 LIVE SEARĂ DE PIAN ȘI JAZZ Atelierul de Cafea
20.00 LIVE JAZZ WITH JAM STATION 44’th Street
22.00 PARTY TOMBOLĂ: RECORDS FEST TE TRIMITE LA UNTOLD FESTIVAL Hamac
23.00
SÂMBĂTĂ 25.04
10.00
CONFERINTA I LOVE MY HEALHT Arena Hotel
18.30 FOTBAL ASA TÂRGU MUREȘ VS. PANDURII TÂRGU JIU Stadionul Trans-Sil
20.00 EVENT COCKTAIL NIGHT LexArt Coffee & Lounge
21.00 PARTY ELECTRIC SESION CU ADRIAN RED Zanza Cafe&Lounge
PARTY OPENING PARTY Morpheus Pub
21.00 CONCERT
SKA-NK The Office Club
21.00 LIVE ALEXY’S TRIO L’esquina Restaurant&Lounge
22.00 PARTY SEASON CLOSING PARTY BARAC ȘI GESCU Carioca Club
23.00 PARTY STUDENT PARTY Amnessia Club
DUMINICĂ 26.04
11.00 TEATRU Premieră: Fantasia – povestea fără sfârșit
Orele deschise ale programului START – Educație Timpurie vă așteaptă la educație prin distracție! Unde: Fundația Alpha Transilvană Cand: perioada 2 – 6 februarie Orele: 14:00 Web.: wwww. alphatransilvana.ro
- Club Copăcel (între 9 luni și 3 ani) - Ștrumfii Isteți (între 3 și 6 ani) - Edu Club (între 3 și 14 ani)
Unde: : campusul UMF Târgu Mureșl Când: 24-25 aprilie 2015 Ora: 9:00
18.00 CONCERT CONCERT PASCAL EXTRAORDINAR – HAVASI Palatului Culturii
19.00 TEATRU HOTELUL CELOR DOUĂ LUMI Teatrul Studio
20.00 TANGO SEARĂ DE TANGO Atelierul de Cafea
LUNI 27.04
9.30, 11.00 TEATRU FANTASIA – POVESTEA FĂRĂ SFÂRȘIT Teatrul Ariel
CONFERINȚĂ DE SIMULĂRI APLICATE ÎN MEDICINĂ @UMF
ZILELE SÂNGEORZENE
Prima Conferință de
pe toate gusturile.
În Sângeorgiu e sărbătoare! Primăria a pregătit activități variate
simulări aplicate în
START – EDUCAȚIE TIMPURIE @CINEMA ARTA
Teatrul Ariel
medicină, MediSim vă așteaptă cu subiecte interesante din domeniul simulării
Distracție garantată! Unde: Sângeorgiu de Mureș Când:24-25 aprilie 2015
medicale.
TÂRG CA ODINIOARĂ @MUREȘ MALL
WORKSHOP: TERAPIA CLINICĂ DIETETICĂ @UMF
UMF Târgu-Mureș împreună cu Asociația Română de Nutriție și Dietetică au plăcerea de a vă invita la workshop-ul cu Unde: Amfiteatrul participare internațională: I – UMF Terapia clinică dietetică Când: 7-8 mai 2015 actualizări, aplicații la nivel Ora: 14:00 internațional și perspective românești.
Târgul „ca odinioară” vă așteaptă cu antichități, bijuterii handmade meșteșugite, produse alimentare „ca la mama acasă” și cărți Unde: Mureș Mall Când: : 24 – 26 aprilie 2015 Ora: 10:00 – 22:00
bune.
29
30
19.00 TEATRU ȚARA ZÂNELOR Teatrul 74
19.00 GAME GAME NIGHT & FUN MOMENTS 44th Street
21.00 KARAOKE KARAOKE The Office Club
MARȚI 28.04
9.30, 11.00 TEATRU FANTASIA – POVESTEA FĂRĂ SFÂRȘIT Teatrul Ariel
18.00
ATELIER ATELIERUL DE GĂTIT Fundația Alpha Transilvană
19.00 FUTSAL CITY’US TÂRGU MUREȘ VS. FC AUTOBERGAMO DEVA Sala Sporturilor
19.00 CONCERT JAZZ: OLA ONABULE AND BAND Palatul Culturii
MIERCURI 29.04
10.00 TÂRG DE CARIERE Teatrul Național
19.00 GAMES SEARĂ DE JOCURI
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
19.00
la Le & Le Games
20.00
CONCERT FILARMONICĂ: CONCERT SIMFONIC Palatului Culturii
TANGO TEA&TANGO Ceainăria Kashmir
SÂMBĂTĂ 02.05
18.30 FOTBAL ASA TÂRGU MUREȘ VS. VIITORUL CONSTANȚA Stadionul Trans-Sil
22.00
20.30
PARTY SPRING PARTY Zanza Cafe&Lounge
KARAOKE GAME: SEARĂ DE JOCURI Le & Le Games
22.00
22.00
DUMINICĂ 03.05
PARTY MINIMAL DUBSTEP SESSION Subsoul Lounge&Clubb
PARTY STUDENȚIE Hamac
8.00
VINERI 01.05
21:00 KARAOKE KARAOKE The Office Club
JOI 30.04
19.00 LIVE SEARĂ DE PIAN ȘI JAZZ Atelierul de Cafea
MARATON HALF MARATON.
20.00
TANGO SEARA DE TANGO Atelierul de Cafea
LUNI 04.05
@SUFRAGERIA J’AI BISTROT Cei doi băieți tineri din trupa clujeană Satellites așteaptă să vă molipsească cu energia lor. Nu rata concertul live din Sufrageria J’ai Bistrot!
SKY IS NOT THE LIMIT @AEROCLUBUL TERITORIAL TÂRGU MUREȘ Un miting aviatic cu tradiție pentru Târgu Mureș ce îi va aduce pe cei mai buni pentru un eveniment unic, plin de adrenalină și acrobații aeriene. Intrarea Unde: Aerodrom este liberă! Târgu Mureș Cand: sâmbătă 9 mai 2015 , 10:30
Unde: Morpheus Pub Cand: vineri 24 aprilie 2015 Ora: 23:00
Unde: Muzeul de Etnografie și Artă Populară Cand: 22 aprilie – 31 iulie 2015
MIERCURI 06.05
19.00 GAMES SEARĂ DE JOCURI Le & Le Games
20.00 TANGO SEARA DE TANGO Ceainăria Kashmir
JOI 07.05
20.00 EVENT TEDX Hotel Grand
Morpheus Pub aduce atmosfera The Matrix în oraș. Ești invitat la deschiderea celui mai nou pub din oraș. Intrarea 15 lei sau poți alege să porți ochelari de soare negri și ai accesul gratuit. www.cleanwood.org.
TÂRGUL DE CARIERE @HOTEL CONTINENTAL
EXPOZIȚIE DANTELE @MUZEUL DE ETNOGRAFIE ȘI ARTĂ POPULARĂ
Expoziția vă așteaptă cu sute de dantele și vă invită să descoperiți faimoasele tehnici de dantelărit transilvănene.pricesne și momente artistice
KARAOKE The Office Club
OPENING PARTY @MORPHEUS PUB
SATELLITES
Unde: J’ai Bistrot Cand: joi 30 aprilie 2015 , 21:00
21.00
Unde: Hotel Continental Când: miercuri 29 aprilie 2015
Cauți un job? Hai la Târgul de Cariere. TDC reunește peste 20 de companii și 1000 de candidați.
32
CHEESE FONDUE ZANZA CAFE &LOUNGE Nu multe sunt localurile care oferă fondue, și mai puține sunt acelea care respectă prepararea acestuia. Popularizat în anii `30 ca un fel de mâncare națională elvețiană, de către Uniunea Elvețiană a Brânzei, ca o modalitate de creștere a consumului de brânză, fondue constă dintr-un amestec de brânzeturi, vin și condimente. Acest amestec ar trebui să rămână suficient de cald pentru a menține preparatul cremos și fin, dar nu atât de fierbinte încât să ardă.
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
FUN FACT La Zanza îl veți găsi preparat cu 3 feluri de brânză, servit împreună cu mușchi file, bacon, amestec de mai multe tipuri de măsline, crutoane și boabe de struguri, și bineînțeles că nu lipsește flacăra ce îl menține cald pe toată perioada servirii. Combinând crutoanele cu aceste preparate și apoi înmuindule în fondue, obținem un gust delicios, care-ți încântă papilele gustative. Porția generoasă de 500 de grame este suficientă pentru două persoane, ambianța plăcută, servirea asemenea! Încercați fondue la Zanza Cafe&Lounge.
Nu-ți scăpa pâinea în vasul de fondue! Tradiția spune că dacă un bărbat își scapă bucățelele de pâine în vas atunci va trebui să facă cinste cu băuturi pentru toți colegii de la masă. Iar dacă o femeie își pierde pâinea în vas atunci va trebui să-și sărute vecinii de la masă.
34
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
FOOD FOR CHAMPIONS Restaurantul La Diavolo este prezent acum cu preparatele sale și la Gokart, așa cum promitea acum câteva luni. Începem o serie de articole dedicate preparatelor care se servesc în această locație, le gustăm și vă recomandăm. Primele două produse pe care le puteți servi atât într-o dimineață de weekend, cât și după-masa, după o plimbare pe malul Mureșului, sunt bruschetele Go kart, cu șuncă, cașcaval, roșii și busuioc, servite pe pat de rucolla – spre încântarea mea. Le recomandăm pentru domnișoarele care nu doresc exces de calorii. Pentru domni, o porție de sendwich-uri chicken club, cu un gramaj și o consistență mult mai
mare: pâine prăjită, ou fiert, salată, bacon, piept de pui, maioneză și cartofi pai. Deși locația e mult mai degajată, calitatea preparatelor nu ne-a dezamăgit nici de această dată: servire promptă, ingrediente proaspete, preturi corecte! Un iz dulceag peste sendwichuri e amprenta care le-a făcut deopotrivă savuroase și plăcute ca aspect! More than food!
35
UNDE MAI POȚI MÂNCA SHAORMA ? SHAORMA HOUSE STR. TÂRGULUI, NR. 18 EL GRECO GYROS PIAȚA BERNADY GYORGY, NR. 3 TOMEK – DONER KEBAB PIAȚA TRANDAFIRILOR, NR. 57
CITY
RESTAURANTE: LA DIAVOLO STR. GHEORGHE DOJA NR. 243 (INCINTA PROMENADA MALL) TEL: 0724 367 737
KETCH_UP STR. SINAIA, NR. 3
RESTAURANT DONA PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 43 TEL: 0265 25 256
UNDE MAI POȚI MÂNCA CHINEESE FOOD ?
CHINA BLUE PIAȚA VICTORIEI NR. 14 INCINTA MUREȘ MALL
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
LA TEO RESTAURANT STR. ALEXANDRU PAPIU ILARIAN NR. 1 TEL: 0265 212 244
BISTRO THEATRE PIAȚA TEATRULUI NR. 7 TEL: 0748 750 975
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
L’ESQUINA RESTAURANT & LOUNGE PIAȚA BERNADY GYORGY NR. 2 TEL: 0743 581 155
REXO STR. ÎNFRĂȚIRII NR. 1
RESTAURANT CEZAR PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 52 TEL: 0265 269 797
CHINA FAST FOOD PIAȚA VICTORIEI - STR. CUZA VODĂ NR. 1
RESTAURANT LYRA 209, DN 13 TEL: 0265 333 090
RESTAURANT EUROPA B-DUL 1 DECEMBRIE 1918 NR. 97 TEL: 0265 263 732 RESTAURANTUL LUX ORIENT STR. PARÂNGULUI NR. 15 – 17 TEL: 0754 459 831
DUBLIN IRISH PUB STR. MIHAI VITEAZU NR. 31 TEL: 0757 570 777 LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552
THE WOK STR. GHEORGHE DOJA NR. 243 INCINTA PROMENADA MALL
RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
TAVERNA DIAVOLULUI PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
FAST FOOD – RESTAURANT TACOO PIAȚA TRANDAFIRILOR, NR. 14 FAST FOOD ALI BABA PIAȚA TRANDAFIRILOR, NR. 16
FOOD
GASTRONOMIE
RESTAURANT ATLANTIC STR. LIBERTĂȚII NR. 15-17 TEL: 0265 268 381 RESTAURANT CĂSUȚA BUNICII STR. MATEI CORVIN NR. 2 TEL: 0265 307 011
RESTAURANT ATLAS PIAȚA ONEȘTI NR. 2 TEL: 0756 709 463 HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1 TEL: 0751 826 216
RESTAURANT STUDIO B-DUL 1 DECEMBRIE 1918 NR. 107 TEL: 0744 261 823 RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2 TEL: 0265 311 666
36
CITY
HEALTH
SĂNĂTATE
DONEAZĂ SÂNGE! FII EROU! Numeroase probleme de sănătate impun transfuzia de sânge la pacienţii care au nevoie de el. Poate fi un copil, un părinte sau un prieten apropiat cel care are nevoie de el pentru a supravieţui. Proiectul îşi propune ameliorarea deficitului de sânge din spitalele din ţară prin colectarea de sânge extensivă şi organizarea unei puternice campanii de informare şi responsabilizare socială în acest sens. Prin urmare, vă aşteptăm să vă alăturaţi proiectului, fie ca voluntari activi sau ca donatori, în perioada 4-8 mai 2015 la Centrul de Transfuzie Sanguină Târgu Mureş!
facebook.com/ligaUMF
CU DRAG BUNICILOR “Cu drag bunicilor” este un proiect naţional implementat în mai multe centre universitare (ex: Craiova, Timișoara) cu scopul interacţionării între tineri și vârstnici. În decursul perioadei 30 Aprilie – 10 Mai, se vor organiza vizite la Căminul pentru Persoane Vârstnice din Târgu Mureş în cadrul cărora se va urmări comunicarea între studenţi şi bătrâni prin diferite activităţi (ex: jocuri de şah, table, cărţi, discuţii, cântece, etc.). Printre obiectivele proiectului se află distragerea membrilor instituțiilor de
plasament de la viața de zi cu zi, organizarea de jocuri, discuţii sau alte activități pe placul membrilor, sensibilizarea studenţilor la medicină din toate centrele universitare cu privire la importanţa comunicării, atât cu vârstnicii cât şi cu oamenii în general şi achiziţionarea de alimente din cadrul donaţiilor făcute la sediul Ligii Studenţilor dar și din cadrul conferinţelor şi a proiectelor demarate de aceasta.
37
CITY
HEALTH SĂNĂTATE
38
CITY
HOTEL PLAZA
HOTEL TEMPO««««
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite.
Inaugurat în 2014 se remarcă prin combinația modernă între arhitectură și structură, printr-un decor expresiv și artistic precum și prin servicii de top. Restaurantul vă așteaptă cu preparate din bucătăria internațională și cu specialități românești.
««««
booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel.ro
HOTEL GRAND«««« Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă.
BREAK
TURISM
booking.com: 9.2/10. Adress: Târgu Mureș, str. Tisei nr. 46 Tel.: 0365 430 553, 0752 025 433 office@ hoteltempo.ro web: hoteltempo.ro
HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
HOTEL HOTEL CONTINENTAL CONCORDIA «««
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
booking.com: 8.4/10.
booking.com: 7.6/10.
Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 28-30, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
««««
Situat în centrul orașului, într-o clădire veche de 100 ani, hotelul este modern, elegant cu o fațadă deosebită. Oaspeții sunt răsfățați cu saună, masaj, hidromasaj și piscină interioară. Internet Wi-Fi și parcare gratuite. booking.com: 8.1/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Trandafirilor, nr. 45 Tel.: 0265 260 602 rezervari@hotelconcordia.ro web: hotelconcordia.ro
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
HOTEL EVEREST««« Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10.
Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
39
CITY
SPORT
GYM, EVENIMENTE
Gold Gym
Unde: Stadionul Trans-Sil Cand: 25 aprilie 2015 Ora: 18:30
Târgu Mureș, str. Ostrovului, nr. 6 Tel: 0770 740 822
The Gym Târgu Mureș, B-dul 1 decembrie 1918 nr. 179 Tel: 0365 424 490
Procardia Târgu Mureș, str. Arany János nr. 46 Tel: 0730 545 646
Enjoy Sports Club Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja – pasajul Mocca Tel: 0365 805 854, 0752 092 295
Retro Gym Târgu Mureș, str. Ialomiței nr. 24 Tel: 0749 893 560
Unde: Răstolița Când: 24-26 aprilie 2015 INFO: 0745 397 557
FOTBAL @STADIONUL TRANS – SIL
FUTSAL@ SALA SPORTURILOR
Jucătorii echipei de fotbal ASA Târgu Mureș, antrenați de Liviu Ciobotariu îi vor întâlni pe jucătorii formației Pandurii Târgu Jiu pe Stadionul Trans-Sil. Hai să îi susținem!
Futsal la nivel înalt: City’Us Târgu Mureș vs. FC Autobergamo Deva! Prima bătălie din semifinale! Unde: Sala Sporturilor Cand: marți 28 aprilie 2015 Ora: 19:00
6TH MUREȘ MARATHON @RĂSTOLIȚA
FOTBAL @STADIONUL TRANS – SIL
Dacă îți place să vâslești te așteaptă 3 zile pline de aventură și distracție. Ziua de sâmbătă începe cu concurs și se termină cu party!
ASA Târgu Mureș joacă pentru victorie împotriva echipei Viitorul Constanța.
Pornire: Stadionul Trans-Sil Cand: sâmbătă 2 mai 2015 Ora: 18:30
40
CITY
SPORT
EVENIMENT
IEȘIRI PE DOUĂ ROȚI! Dacă iubești aventura pe două roți în mijlocul naturii poți alege circuite care îmbină plimbarea pe bicicletă cu vizitarea de orașe istorice și sate tradiționale sau trasee care să-ți testeze condiția fizică, parcurgând păduri, pășuni, treceri peste ape și înnoptări ocazionale. Oricare ar fi varianta aleasa distracția este asigurată. Pro Biciclo Urbo organizează în această perioadă două ieșiri care sunt programate astfel: - 26 aprilie – cu bicicleta pe Rarău. Este mai mult un exercițiu de escaladare, de dificultate ridicată pe o distanță cumulată de „doar” 65 km și cu o înălțime cumulată de aproximativ 1540 m. Avantaj – durează doar o zi!
- 1 – 2 mai – Traseu „Lazsádi”. Este o tură de două zile și are următorul traseu: Târgu Mureş – Sângiorgiu de Pădure – Bezid – Geoagiu – Firtănuş - Inlăceni Atid – Solocma – Ghindari – Abud – Drojdii - Miercurea Nirajului – Dealul Maiadului - Târgu Mureş. În prima zi se vor parcurge 80 km până la Inlăceni iar a doua zi 65 km. În ceea ce privește cazarea în Inlăceni se poate opta pentru pensiune sau corturi. Atracții turistice pe traseu: Castelul Rhédey, lacul de acumulare Bezid, sate tradiționale, Inlăceni (localitatea, renumita biserică și gradina cu arbori giganți ai acesteia), Biserica din Solocma și prăpăstiile argiloase. sursa și detalii: facebook.com/ProBicicloUrbo
BC MUREȘ S-A CALIFICAT ÎN SEMIFINALĂ! BC Mureș s-a calificat în semifinală! BC Mureș a câștigat sfertul de finală cu 3-0 în fața adversarilor U-BT Cluj. Echipa mureșană joacă pentru a treia oară consecutiv semifinala campionatului. Audrius Prakuraitis (antr. BC Mureş): „A fost un meci bun, şi am reuşit să şi câştigăm. Acum două luni nimeni nu s-a aşteptat la un asemenea rezultat. Puţini au mai crezut că putem intra în play-off şi iată că acum am ajuns în semifinală. Suntem foarte bucuroşi, dar mergem mai departe pas cu pas. Avem câteva zile de odihnă după care poate să vină semifinala. Vrem să continuăm jocul bun pe care-l am practicat. Mulţumim fanilor pentru suportul din această seară.”
Conform planificării Federației Române de Baschet datele semifinalei dintre BC Mureș și Steaua CSM Eximbank sunt următoarele: - 29 – 30 aprilie (meciurile 1 și 2) - Bucureşti - 06 – 07 mai (meciurile 3 și 4) - Târgu Mureş - 11 mai (meciul 5) - Bucureşti Se joacă în continuare în sistemul 3 din 5, deci meciurile 4 şi 5 se joacă doar în cazul în care nici una dintre echipe nu va ajunge la 3 victorii. Datele de disputare se pot modifica în funcţie de transmisiunile TV. Haideți să-i susținem și să le urmărim împreună frumoasa evoluție din cadrul campionatului. foto: Báthori Zsigmond
41
CITY
SPORT
EVENIMENT
DIVIZIA DEZMEMBRĂRI Materom este unul dintre pionierii firmelor de dezmebrări din România. Dezmembrăm autovehicule și revindem doar piesele care intrunesc condițiile calitative, fără a pune în pericol siguranța circulației. Piesele provenite din dezmembrări se vând cu GARANȚIE, iar oferta e una foarte diversă. Consilierii technici de vanzare stau la dispoziția clienților pentru a face o identificare corectă, potrivită pentru fiecare mașină, in funcție de cerința clientului.
CONTACT: Telefon: 0040-365-401.080 www.dezmembrari-piese-auto.ro www.portal.materom.ro PROGRAM: Luni-Vineri: 08:30-17:30
42
CITY
SPORT
EVENIMENT
HALF MARATHON TÂRGU MUREȘ Duminică 3 mai toți alergătorii sunt invitați la Half Marathon Târgu Mureș. Alergătorii de toate vârstele au la dispoziție 4 probe: Halfmarathon (20 km), Cross (4 km), Kids Run (1 km) și Ștafeta Școlară (4 km). Fiecare probă este la rândul ei împărțită în funcție de vârstă și sex. În cadrul probei de Halfmarathon există și posibilitatea de a te înscrie sub formă de grup de 4 persoane pentru a participa la una dintre cele 3 categorii deschise: ștafetă masculin, ștafetă feminin și ștafetă mixt.
Dacă încă nu ai apucat să te înscrii o mai poți face până vineri, 1 mai orele 24:00. La fața locului se fac înscrieri sâmbătă între orele 16:00 – 20:00 pentru halfmarathon și cross. În ziua concursului se vor face înscrieri doar pentru cursele de Kids Run și Ștafeta Școlară. Poți obține mai multe informații în legătură cu traseul ales, programul evenimentului și premiile oferite de pe site-ul www.mureshalfmarathon.ro
SWIMATHON MS 2015 Avem vești bune pentru cei mai activi din comunitatea mureșeană, fie ONG-uri, indivizi sau companii. În data de 24 mai 2015 Fundația Comunitară Mureș organizează a 5-a ediție a evenimentului sportiv cu strângere de fonduri pentru proiecte comunitare, SWIMATHON.ms. Conform calendarului, SWIMATHON.ms a ajuns la cea de-a doua fază, aceea de înscriere a concurenților.
Înscrierea proiectelor/cauzelor 6 martie - 5 aprilie Înscrierea echipelor/concurenților 5 aprilie - 30 aprilie Campanie de strângere donatori 1 mai - 24 mai Concurs - Swimathon 24 mai, orele 9-13
DESPRE SWIMATHON Swimathon este o platformă de atragere de fonduri pentru cauze din comunitatea locală, deghizată într-o competiție de înot. Având la bază un mecanism atractiv, creativ, dar mai ales eficient de a strânge bani, îți oferă ocazia perfectă de a te implica și a face parte din schimbarea pe care ți-o dorești în orașul tău. Mecanismul este unul simplu, împărțit în trei etape: înscrierea proiectelor, înscriere echipelor de înotători și înscrierea susținătorilor. În cele 4 ediții organizate SWIMATHON.ms a reușit să mobilizeze peste 50.000 de lei pentru 47 de proiecte de la peste 400 de donatori. Pe scurt, există câte-un loc de implicare pentru fiecare persoană, instituție, organizație și companie care dorește să facă valuri.
43
CITY
VOICE
INTERVIU
44
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
Ce poți să faci în loc să stai pe Facebook ? ::SEARA DE JOCURI /ÎNCHIRIERE ZILNIC @ LE&LE GAMES
::BOWLING
STRADA ARTEI NR.3, LELEGAMES.RO
PARC SPORTIV MUNICIPAL NR. 4
::GAME NIGHT THE BACKSTAGE (RENOVARE)
::KARTING GO KART RACING
P-ȚA TRANDAFIRILOR 53, FACEBOOK. COM/THEBACKSTAGEMURES
SÂNGEORGIU DE MUREȘ STR. PLUTELOR NR. 4
::POŢI ÎNCHIRIA JOCURI DE LA
::KARAOKE
RED BOWLING
LUNEA LA THE OFFICE CLUB
JÁTSZMA
STR. BOLYAI NR. 20
STRADA POŞTEI NR. 2, JATSZMA.RO
JOI LA THE BACKSTAGE (RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR NR. 53
::CAFENELE
J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6. TEL: 0372 989 296
SCARLET P-TA TEATRULUI 6. TEL: 0365 882 700
Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43. TEL: 0736 388 923
Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1. TEL: 0265 210 131
G. POINT CUZA VODA 33. gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20. TEL: 0265 212 125 BRISTOL BUS CAFE SECEREI 4. TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19. TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359 REXO ÎNFRĂŢIRII 1. TEL: 0743882121
Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7. TEL: 0748.081.033 Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18. TEL: 0265 525 500 Atelierul De Cafea CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49. TEL: 0365 424 721
PIAF CAFE BOLYAI 52. TEL: 0771 525 526 CEAINĂRIA KASHMIR MIHAI VITEAZU 1. TEL: 0365 739 067
46
1-2 Cu biciclete pe Bechec
CITY
GRAM
OAMENI SI LOCURI
3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
Meeting Club Mercedes
5-6 7-8 Critical Mass
BC MURES
Sursa poze: 1-4 facebook.com 7-8 Bathory Zsigmond
facebook.com/zilesinoptiMures Vizitează pagina noastră de facebook: www.facebook.com/ zilesinoptiMures, trimite-ne o fotografie realizată de tine cu orașul nostru iar cele mai reușite vor apărea în edițiile următoare la secțiunea City Gram – Oameni și locuri.
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 8 (216),
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
24 aprilie - 7 mai 2015
Director Vânzări: Ioana Dobre 0735856047, mures@zilesinopti.ro
Editată de: SC NOVAPRINT MANAGEMENT SRL, e-mail: mures@zilesinopti.ro website: http://mures.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiMures
DTP: Török Ferencz feri@novaprint.ro 0725 923 288 PR: Osváth Emese pr@mediaexpert.ro Distribuţie: SC Novaprint Management SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranţa Velicu, Senior Sales Manager 0726 103 294 speranta.velicu@zilesinopti.ro speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş, Lunare: Vâlcea.