TG. MUREȘ 19 IUN - 02 IUL 2015
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
Piața Trandafirilor nr. 5
55 Tel.: 0727 758 063
5
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ CITY FILMS Întors pe dos PAG.8 MUZEU Program Vacanța Muzeu PAG.14 WEEK END Terase Restaurante PAG.30
/targu-mures
INTRUNIRE MOTO
OUTDOOR EXPERIENCE // P22
BIERTAN// P34
FILM/ P6
TIFF/ P10
LINIA DE RUPTURĂ// P12
ALEARGA LA INALTIME//P40
6
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: ANTURAJ
Din 12 iunie, la cinema, filmul „Anturaj” readuce împreună starurile din popularul serial omonim: Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara şi Jeremy Piven. Comedia dezvăluie cu mult umor
ENTOURAGE Regia: Doug Ellin Cu: Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara, Jeremy Piven Durata: 96 minute Gen: Comedie Lansare în România: 12.06.2015
drumul spre succesul hollywoodian al celor cinci prieteni. Actorul de cinema Vincent Chase (Grenier) împreună cu Eric (Connolly), Turtle (Ferrara) şi Johnny (Dillon) îşi reiau activitatea sub
îndrumarea lui Ari Gold (Piven), fost agent şi actual manager de studio. Deşi ambiţiile lor s-au schimbat, legătura dintre ei rămâne la fel de puternică în faţa capriciilor şi intrigilor din industria cinematografica a Hollywoodului. De la creatorul şi regizorul Doug Ellin, producţia Warner Bros. Pictures „Anturaj” ajunge pe marile ecrane din România pe 12 iunie.
PREMIERĂ: JURASSIC WORLD
Unul dintre cele mai aşteptate blockbustere ale verii este, cu siguranță, Jurassic World. Noul Jurassic este plasat la 22 de ani distanță după evenimentele din Jurassic Park, Steven Spielberg revine în calitate de producător executiv, iar regia este semnată de Colin Trevorrow. Celebrul parc din Isla Nubar este
JURASSIC WORLD Regie: Colin Trevorrow Cu: Chris Pratt, Vincent D’Onofrio, Jake Johnson, Bryce Dallas Howard Gen: Acțiune, SF Durata: 130 minute
acum deschis publicului iar în centrul acțiunii se va afla un nou dinozaur. Milioane de turişti au venit anual pe Isla Nublar, plătind preţuri piperate pentru a vedea cu ochii lor dinozaurii readuşi la viaţă de tehnologii revoluţionare, dar în ultima vreme numărul vizitatorilor a scăzut. Pentru a creşte vânzările, Corporaţia Patel comandă realizarea unui nou dinozaur. D-Rex este o nouă specie creată de geneticienii parcului - mai mare, mai gălăgios şi cu mai mulţi dinţi.
„Am folosit designul original (pentru T-Rex n.r.), dar evident că între timp tehnologia s-a schimbat. Prin urmare se va mişca puţin diferit, dar asta este explicabil şi pentru că a îmbătrânit” _COLIN TREVORROW Regizor
7
CITY
REAL ESTATE
ÎNCHIRIERI/VÂNZĂRI
8
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: ÎNTORS PE DOS
CEA MAI AȘTEPTATĂ ANIMAȚIE A VERII AJUNGE LA CINEMA ÎN 3D, DIN 19 IUNIE Filmul ne poartă într-o călătorie nemaiîntâlnită, în locul unde nimeni nu a mai fost până astăzi – mintea noastră. Animaţia ne aminteşte că fiecare pas pe care îl facem în această lume este ghidat de emoţiile noastre. Cea mai recentă animație Pixar aduce pe marile ecrane o
VEZI TRAILER:
INSIDE OUT Regia: Pete Docter Voci: Amy Poehler, Mindy Kaling, Bill Hader, Phyllis Smith, Lewis Black, Diane Lane, Kyle MacLachlan Durata: 102 min. Gen: Animație
nouă eroină: Riley. Acțiunea întregului film se petrece în mintea micuței de doar 11 ani și a celorlalte personaje ce gravitează în jurul ei. Riley tocmai s-a mutat cu familia din Minnesota în San Francisco iar în mintea ei își fac apariția tot felul de personaje: Bucuria, Dezgustul, Frica, Tristeţea şi Furia. Toate sunt comandate printr-un panou de control asemănător aceluia dintr-o navă spaţială, cu ajutorul căruia emoţiile încearcă să o facă pe Riley să reacţioneze.
Voci românești Cu toată inima şi umorul pe care publicul îl aşteaptă de la Disney Pixar , Întors pe Dos sparge toate barierele în varianta dublată în limba română, cu Wilmark, Valentin Teodosiu şi Diana Cavallioti dând glas eroilor animați.
10
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
RECORD DE SPECTATORI LA TIFF 2015! Cele 223 filme din 60 de țări selecționate la această ediție au avut parte de circa 400 de proiecții și au adus un număr record de peste 73.000 de plătitori de bilete în sălile de cinema - o creștere importantă, cu peste 10.000, față de anul trecut. Lor li se adaugă cei prezenți la proiecțiile gratuite în aer liber din Mănăștur, TIFF Campus sau Depozitul de Filme, masterclassuri, workshop-uri, lansări, expoziții sau proiecțiile de film și concertele gratuite din cadrul NORWAVE, numărul participanților depășind cifra de 110.000 - de toate vârstele și din toată țara - în cele 10 zile.
Circa 850 de invitați - regizori, producători, actori, profesioniști din industrie - și jurnaliști români și străini au luat parte la proiecții și evenimente. Cea de-a 14-a ediție a Festivalului Internațional de Film Transilvania TIFF s-a încheiat spectaculos pe 7 iunie, cu filmul Trash, în regia lui Stephen Daldry - multiplu nominalizat la Oscar - la proiecția căruia au asistat 2.189 de spectatori, în Piața Unirii din Cluj. Acesta a fost al doilea cel mai de succes film al festivalului, fiind depășit doar de cel proiectat în deschidere, cu 2.366 de spectatori - Povești trăsnite / Wild Tales, care va avea premiera în cinema vineri, pe 12 iunie. Pe locurile trei și patru în top, tot cu peste 2.000 de bilete vândute, s-au clasat filmele românești Comoara (r. Corneliu Porumboiu) și De ce eu? (r. Tudor Giurgiu). Numărul spectatorilor care au urmărit filme în Piața Unirii Open Air a fost cu 133% mai mare decât anul trecut.
Site-ul www.tiff.ro, actualizat zilnic în timpul festivalului și conținând ample galerii foto și video, a avut 47.706 de vizitatori unici, 90.510 de vizite și 637.012 de vizualizări de pagini în cele 10 zile, cu aproape 20% mai mult ca anul trecut. Invitații străini, printre care actrița Nastassja Kinski și actorul Isaach de Bankolé, regizorul George Ovashvili, producătoarea Juliette Lepoutre, selecționerul Film Society of Lincoln Center - Dennis Lim, co-directorul Buenos Aires International Film Festival - Violeta Bava, membrul comitetului de selecție al Festivalului de la San Sebastian - Roberto Cueto, directorul de program al Festivalului de Film de la Chicago - Mimi Plauché, sau directorul executiv al fondului Consiliului Europei Eurimages, Roberto Olla, au fost impresionați de selecția TIFF și de calitatea organizării. Mai multe detalii găsiți accesând www.zilesinopti.ro și pe www.tiff.ro.
12
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
Am ales să vă prezentăm două dintre cărțile care au fost acordate ca premii în cadrul concursului „Câștigă o carte la BookFest” organizat de redacția Zile și Nopți.
LINIA DE RUPTURĂ DE VERA PAVLOVA Cartea de poezie, Linia de ruptură scrisă de Vera Pavlova a apărut la editura Next Page. Leo Butnaru surprinde cel mai bine esența poemelor autoarei în postfața cărții: „poezia Verei Pavlova își conturează registrul între intim – sentimental și ludic, trecându-se din patetism – în comic, uneori chiar în burlesc, sau în (alt)ceva care le amestecă, le sintetizează pe ambele. Când se întâmplă să apară, asociațiile (z) burlești au o deltă comună, cea a … domesticității, să zicem („Mă ții în brațe – crezi că m-ai și prins? / Trupul mi-l voi părăsi, coadă de șopârlă. / Și ce îmi căutai tu între picioare, / Va trebui să cauți între stele”). De unde și senzația de firesc, de necontrafăcut …”
MARE AMARĂ DE DAN STANCA Cartea de proză, Marea amară scrisă de Dan Stanca dezvăluie o poveste de dragoste presărată cu elemente erotice. În cele 100 de pagini ale romanului, naratorul , Horia se destăinuie, se plânge și caută o salvare. Desface toate firele unei relații eșuate, încercând să-și explice motivele derapajului. Acest joc în doi începe când Horia, un redactor de carte o cunoaște pe Oli (Matilda), o femeie mare, voluptoasă, orgasmică. O descriere mai amănunțită a romanului găsiți pe www.constantinpistea. ro
DESPRE VERA PAVLOVA S-a născut la Moscova (1963). Este absolventă a Academiei de Muzică „Gnesin”, specialitatea Istoria muzicii pregătindu-se pentru o carieră de compozitor. Începe să scrie versuri la vârsta de 20 de ani, primul grupaj publicându-l în revista „Iunost” (Tinereţe). Ajunge populară după ce ziarul „Segodnea” (Azi) îi publică 72 de texte cu o postfaţă de Boris Kuzminski. A editat peste douăzeci de cărţi. A participat la manifestări literare în Anglia, Azerbaidjan, Belgia, Elveţia, Germania, Grecia, Franţa, Locuieşte la Moscova şi New York, cel de-al treilea soţ al ei fiind fost diplomat american, actualmente traducător din limba rusă.
DESPRE DAN STANCA Născut în 1955, este unul dintre cei mai valoroși prozatori români de azi, este autorul a numeroase romane („Apocalips amânat”, „Noaptea lui Iuda”, „Mut”, „Craii și morții”, „Boala și visul” etc.). Apreciat de critici importanți, a fost premiat în mai multe rânduri. I-au fost traduse și publicate texte în reviste literare din străinătate. De asemenea, editura budapestană Napkut i-a publicat în anul 2011 romanul „Morminte străvezii”.
14
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
CRIZE DE MIHAI IGNAT Crize, regizat de Aleksandar Ivanovski este o comedie romantică ce vorbește despre relația de cuplu în toate ipostazele ei. Crize sau Încă o poveste de dragoste (titlul original) este cel mai cunoscut text al lui Mihai Ignat și a fost nominalizat în anul 2003 la “International RadioPlaywriting Competition 2003”, concurs al BBC World Service precum și la concursul UNITER “Cea mai bună piesă românească a anului 2003”.
VÁLSÁGOK MIHAI IGNAT Teatrul Național Târgu Mureș Trupa Liviu Rebreanu, Sala Mică Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Liviu Rebreanu Társulat, Kisterem Miercuri, 17 iunie 2015, ora 19.30 2015. június 17., szerda 19.30 óra Distribuție/Szereposztás: Ion Vântu, Rareș Budileanu, Alexandru-Andrei Chiran, Delia Martin, Anca Loghin, Georgiana Ghergu, Mihaela Mihai
Az Aleksandar Ivanovski által rendezett Válságok romantikus vígjáték, amely egy szerelmi kapcsolat különböző állapotairól mesél. Mihai Ignat legismertebb művének eredeti címe Válságok vagy Még egy szerelmi történet, amelyet többek között 2003-ban a BBC World Service által szervezett versenyben jelöltek díjra, valamint a legjobb román előadás kategóriában UNITER-díjra is, szintén 2003-ban.
CITY
SPECIAL
RECOMANDĂRI PROGRAM
A Marosszéki Lófuttatás egy lovas baráti társaság ötlete nyomán valósult meg, akik úgy gondolták, hogy Maros megyében hiánypótló lenne egy színvonalas lovas megmérettetés, melyet kulturális programok tesznek színesebbé. Bár első alkalommal az volt a cél, hogy lovas emberek egy kellemes napot töltsenek együtt, távol a város zajától, ennél sokkal többet sikerült megvalósítani. A két kiadást megért rendezvény óriási népszerűségnek és elismerésnek örvendett úgy a lovasok, mint a laikus közönség köreiben. A lovasok képzését és lovas hagyományok őrzését szolgáló erdélyi lovas rendezvények között a Marosszéki Lófuttatás is szerepet vállal.
În perioada 16 - 21 iunie, Teatrul de Vară din Târgu Mureș este gazda Nomad International Film Festival. Festivalul propune publicului târgumureșean, seară de seară, lungmetraje care și-au câștigat faima pe plan național și internațional. Ați urmărit filmele Usturoi (r. Lucian Alexandrescu - marți, 16 iunie; Trading Germans /Pașaport de Germania (r. Răzvan Georgescu) – miercuri, 17 iunie și Sunt a ta (r. Iram Haq) – joi, 18 iunie. Mai puteți viziona: Train of Life (r. Radu Mihăileanu) – vineri, 19 iunie; Toto și surorile lui (f. Alexander Nanău) – sâmbătă 20 iunie și Drumul păsărilor (r. Klara Trencsenyi, Vlad Naumescu) – duminică 21 iunie.
www.marosszekilofuttatas.ro
16
Marosszéki Lófuttatás (cursa de cai) este un eveniment hipic realizat în urma ideii unui grup de prieteni pasionaţi de cai, cu dorinţa de a organiza în judeţul Mureş o competiţie ecvestră de înaltă clasă, cu programe culturale la fel de colorate. Deși scopul iniţial a fost ca oamenii pasionaţi de călărie să petreacă o zi frumoasă împreună, departe de zgomotul oraşului, evenimentul a reușit să realizeze mult mai mult decât atât. Primele două ediții au câştigat o popularitate şi recunoaștere semnificativă, atât din partea călăreţilor participanţi, cât şi din partea publicului larg.
Proiecțiile din cadrul Nomad International Film Festival încep la ora 21:30, iar intrarea este gratuită. În plus, în fiecare seară de proiecție, publicul este invitat să vizioneze câte două scurtmetraje diferite, selectate în cadrul competiției Nomad Shorts. Detalii: www.nomadfestival.ro www.facebook.com/nomad.film. festival.
18
Jazz&Blues vă invită la un concert extraordinar.
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
Jazz&Blues vă invită la o petrecere classică cu muzică bună.
ROTR: TRANSFORM @ JAZZ&BLUES BUNKER Hai la o nouă petrecere marca Rise Of The Robots - Transform.
20
VINERI 19.06
19.00 LIVE JAZZ ATELIERUL DE CAFEA
19.00 PARTY SHOTURI HAMAC SUMMER
23.59 PARTY PARTY TAPAS PUB
SÂMBĂTĂ 20.06
10.00 CONCURS MAGIC THE GATHERING PRELIMINARY PROTOUR
QUALIFIERS LE & LE GAMES
19.00 PARTY BRODY & DR. PANDA HAMAC SUMMER
20.00 CONCERT PARTIZAN ACUSTIC J’AI BISTROT
21.00 CONCERT ROTILOS THE OFFICE CLUB
22.00 PARTY TEHNO SUBSOUL
23.00 PARTY DJ VALENTINO GALLERY SOCIAL CLUB
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
23.59 PARTY PARTY TAPAS PUB
DUMINICĂ 21.06
11.00
20.00 TANGO SEARĂ DE TANGO ATELIERUL DE CAFEA
21.00 CONCERT ROCK CONCERT JAZZ&BLUES CLUB
LUNI 22.06
TEATRU FANTASIA, POVESTEA FĂRĂ SFÂRȘIT TEATRUL ARIEL
16.00 EVENT SKIRTBIKE MUREȘ CENTRU - CEASUL CU FLORI
18.00
22.00
23.59
TANGO TEA & TANGO CEAINĂRIA KASHMIR
PARTY PARTY TAPAS PUB
VINERI 26.06
KARAOKE KARAOKE THE OFFICE CLUB
PARTY FAYDEE GALLERY SOCIAL CLUB
MIERCURI 24.06
23.59
GAMES SEARĂ DE JOCURI LE & LE GAMES
PARTY PARTY TAPAS PUB
Suntem invitați la „ Memorial Ramona
„Sacfiuț” – ediția a II-a
SPECIAL DAYS @DUBLIN IRISH PUB
Unde: Dublin Irish Pub Cand: 10 - 28 iunie 2015
Unde: Mureș Mall Cand: :4 – 7 iunie 2015
Tabăra se adresează copiilor între 2 și 4 ani și are ca scop desprinderea treptată de părinți, stimularea autonomiei copilului, dezvoltarea spiritului de inițiativă,
21.00 KARAOKE KARAOKE THE OFFICE CLUB
Reghin găzduiește Unde: Muzeul Etnografic „Anton Badea” Reghin Cand: 19 – 30 iunie 2015
MINI TABĂRĂ DE VARĂ @FUNDAȚIA ALPHA TRANSILVANĂ
Dublin Irish Pub ne pregătește o serie de zile speciale: 19 iunie - Raiul Prăjiturilor 21 iunie – Duminica Clătitelor Irlandeze 25 iunie – Cafeaua se plătește cu poezie 26-28 iunie – Festivalul Scoicilor
LUNI 29.06
Muzeul Etnografic
Fabian” - Festivalul
de Muzică Populară
TANGO SEARĂ DE TANGO ATELIERUL DE CAFEA
EXPOZIȚIE DE PICTURĂ @MUZEUL ETNOGRAFIC REGHIN
@PALATUL CULTURII
Concurs Interjudețean
20.00
SÂMBĂTĂ 27.06
FESTIVAL
Unde: Palatul Culturii Cand: 26 – 28 iunie 2015
PARTY JUMI-JUMA J’AI BISTROT
LIVE JAZZ ATELIERUL DE CAFEA
23.00
18.00
18.00
19.00
21.00
COCNURS MINI-CAMPIONAT HEARTHSTONE LE & LE GAMES
DUMINICĂ 21.06
expoziția de pictură inedită cu tema „Universul Satului Mureșean”.
BRING A FRIEND PARTY @THE OFFICE CLUB Hai cu un prieten (imaginar sau real) și The Office Club îl cinstește cu exact ceea Unde: The Office Club Când: 19 și 20 iunie 2015 20:00-22:00
ce comanzi și tu
21
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
MIERCURI 01.07
18.00 GAMES SEARĂ DE JOCURI LE & LE GAMES
20.00 CONCERT EASTWING JAZZ&BLUES CLUB
21.00 PARTY PARTY CHILLS CU CHIPER THE OFFICE CLUB
22.00 TANGO TEA & TANGO CEAINĂRIA KASHMIR
Gold Gym Târgu Mureș, str. Ostrovului, nr. 6 Tel: 0770 740 822
The Gym Târgu Mureș, B-dul 1 decembrie 1918 nr. 179 Tel: 0365 424 490
Procardia Târgu Mureș, str. Arany János nr. 46 Tel: 0730 545 646
Enjoy Sports Club Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja – pasajul Mocca Tel: 0365 805 854, 0752 092 295
Retro Gym Târgu Mureș, str. Ialomiței nr. 24 Tel: 0749 893 560
22
CITY
STORIES
COVERSTORY
Outdoor Experience a fost înființat de un grup de tineri entuziaști și pasionați de sporturi de ape repezi, cu scopul de a promova acest mod fantastic de a petrece timpul liber. Despre noi pe scurt: • practicăm sporturile pe ape repezi de mai bine de 10 ani • organizăm ture de rafting și ieșiri cu caiacele sau caone pe mai multe râuri din țară • oferim programe de aventură atât pentru perioada de vară cât și pentru cea de iarnă • punem foarte mare accent pe siguranţă, ghizii noştri sunt atestaţi de Federaţia Internaţională de rafting şi au urmat un curs internaţional de salvare pe ape repezi, folosim echipament de ultimă generaţie. Cunoaştem foarte bine apele repezi din ţară, suntem foarte mobili şi avem cea mai diversificată ofertă de rafting din ţară, suntem o echipă tânără şi entuziasmată. Vâslim pe ape repezi pentru că ne place! În fiecare an organizăm ture de recunoaştere pe diferite râuri ale ţării şi în străinătate. Până acum am vâslit pe •râurile: Aries, Bâsca Mare, Buzău, Cerna, Crisul Repede, Crisul Pietros, Dunăre, Gilort, Gurghiu, Feneş, Ilva (M-ții. Călimani), Jiu, Miniş, Mureș, Lăpuş, Nera, Olt, Râul Mare (Retezat), Râul Negru, Putna, Rastolița (M-ții. Câlimani), Rebra (M-ții.Rodnei ), Repedea (Maramureș), Sava Bohinjka (SI), Snake river (USA), Soca (SI), Strei, Tara (MNE), Târnava Mare, Târnava Mică, Tisa, Toplița (M-ții. Câlimani), Uz, Vaser (Maramureș); •lacuri şi mări: lacul Zetea , lacul Bezid, lacul Siriu, lacul Bălan, marea Neagră, marea Adriatică.
23
CITY
STORIES
COVERSTORY
Organizăm în fiecare an Mureş Marathon, cel mai mare concurs pe ape repezi din ţară care are ca scop promovarea sporturilor pe ape repezi (caiac ww, canoe ww, rafting) și King of the Jiu, singurul concurs de whitewater kayak din România. Programele noastre: Rafting Rafting și adrenalină pe Jiu Rafting pe valurile Buzăului Rafting pe regele râurilor, Cerna Rafting în cheile sălbatice ale Lăpușului Descoperă defileul Mureşului din barca de rafting Rafting pe Crișul Repede, cel mai vizitat râu Rafting în Apuseni pe Arieș Ture caiac și canoe Canoe și caiac pe Mureș Canoe și caiac pe râul Olt Caiac pe ape repezi Curs caiac pe ape repezi Ture de caiac pe ape repezi în România
Detalii: www.outdoorexperience.ro https://www.facebook.com/ outdoorexperience.ro
24
ITP 99 Lei
25
26
CITY
FOOD
GASTRONOMIE - RUBRICĂ OFERITĂ DE PIAF
Cafea@ PIAF
Egy különleges kávé, amiért megéri felkelni minden reggel. O cafea deosebită, pentru care merită să ne trezim.
PIAF Burger
Gyere és fedezd fel a város legjobb burgerét, egy új recept, amelyet a Piaf kínál önöknek. Egyszerű, gyors és ízletes. Vino și descoperă cel mai bun burger din oraș, ce se prepară după o nouă rețetă. Rapid, ușor și delicios..
Royal Mojito@ PIAF
Meleg nyáron mindenkinek jólesik egy hideg koktél. És mi önöknek a Royal Mojitot ajánljuk. Vara răcoriți-vă cu un cocktail rece ca gheața. Noi vă oferim Royal Mojito.
27
CITY
BREAK
TURISM
28
UNDE MAI POȚI MÂNCA SHAORMA ?
SHAORMA HOUSE STR. TÂRGULUI, NR. 18 EL GRECO GYROS PIAȚA BERNADY GYORGY, NR. 3
CITY
RESTAURANTE: LA DIAVOLO STR. GHEORGHE DOJA NR. 243 (INCINTA PROMENADA MALL) TEL: 0724 367 737
KETCH_UP STR. SINAIA, NR. 3
RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
LA TEO RESTAURANT STR. ALEXANDRU PAPIU ILARIAN NR. 1 TEL: 0265 212 244
BISTRO THEATRE PIAȚA TEATRULUI NR. 7 TEL: 0748 750 975
TAVERNA DIAVOLULUI PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
TOMEK – DONER KEBAB PIAȚA TRANDAFIRILOR, NR. 57
FAST FOOD ALI BABA PIAȚA TRANDAFIRILOR, NR. 16
FOOD
GASTRONOMIE
RESTAURANT DONA PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 43 TEL: 0265 250 256
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
LA ROTONDA B-DUL 1 DEC. 1918, 214 TEL: 0743 885 872
DUBLIN IRISH PUB STR. MIHAI VITEAZU NR. 31 TEL: 0757 570 777 LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552 UNDE MAI POȚI MÂNCA CHINEESE FOOD ? THE WOK STR. GHEORGHE DOJA NR. 243 INCINTA PROMENADA MALL
CHINA BLUE PIAȚA VICTORIEI NR. 14 INCINTA MUREȘ MALL
L’ESQUINA RESTAURANT & LOUNGE PIAȚA BERNADY GYORGY NR. 2 TEL: 0743 581 155
REXO STR. ÎNFRĂȚIRII NR. 1
RESTAURANT CEZAR PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 52 TEL: 0265 269 797
CHINA FAST FOOD PIAȚA VICTORIEI - STR. CUZA VODĂ NR. 1
RESTAURANT LYRA 209, DN 13 TEL: 0265 333 090
RESTAURANT EUROPA B-DUL 1 DECEMBRIE 1918 NR. 97 TEL: 0265 263 732
RESTAURANT ATLANTIC STR. LIBERTĂȚII NR. 15-17 TEL: 0265 268 381
RESTAURANT ATLAS PIAȚA ONEȘTI NR. 2 TEL: 0756 709 463 HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1 TEL: 0751 826 216
RESTAURANT CĂSUȚA BUNICII STR. MATEI CORVIN NR. 2 TEL: 0265 307 011 RESTAURANT STUDIO B-DUL 1 DECEMBRIE 1918 NR. 107 TEL: 0744 261 823 RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2 TEL: 0265 311 666
29
CITY
FOOD
GASTRONOMIE - OFERITĂ DE TAVERNA DIAVOLULUI
LASAGNA LA DIAVOLO Există și Lasagna Verdi care se prepară cu pastă de verdeață, de obicei spanac sau lasagna cu fructe de mare sau chiar vegetariană.
Te-ai întrebat vreodată unde poţi mânca lasagna? Bucătarii de la Taverna Diavolului, pregătesc cea mai delicioasă lasagna din oraş. Lasagna este un fel de mâncare clasic italian ce constă în straturi alternative de paste, carne, brânză, sos și uneori poate conține și legume/verdețuri. Variantele diferă în funcție de regiune și rețetă. În zona sudică a Italiei lasagna se prepară cu sos de roșii simplu sau ragu, în nordul Italiei se folosește cu precădere sosul bechamel.
În cele 3 locații din oraș marca La Diavolo poți savura acest deliciu culinar preparat după rețeta clasică cu sos piomodoro și mozzarella.
https://www.facebook.com/ TavernaDiavolului
30
CITY
Pe lângă spaţiile special amenajate pentru baie şi plajă, poți găsi în cadrul complexului foarte multe restaurante şi terase, unde poți servi băuturi alcoolice sau răcoritoare, dar şi mâncăruri de tot felul (îngheţată, vată de zahăr, langoş, pizza şi multe altele). Complexul, unul dintre cele mai interesante obiective turistice din Mureş, oferă posibilitatea închirierii unor ambarcaţiuni pentru bazinul de canotaj. Acest canal de legătură a rezultat din reamenajarea braţului mort al râului Mureş. Are o suprafaţă de aproximativ 4,7 ha. şi o adâncime medie de 2,1 m.
Terasa Riviera
BREAK
TURISM - COMPLEXUL WEEK END
Terasa Tropical
Canalul de legătură funcţionează ca bază de agrement pentru publicul amator de plimbări cu ambarcaţiunile (bărci şi hidrobiciclete), fără motor, din dotarea CASM. Închirierea ambarcaţiunilor se face în perioada sezonului estival 1 mai – 31 august, zilnic între orele 09:00-20:00 , cu excepţia zilelor de luni. Închirierea ambarcaţiunilor se face pe baza unui act de identitate (B.I., C.I., paşaport), contra cost. Pentru a închiria o barcă de 4 locuri pentru o oră trebuie să achiți 7 lei /oră iar pentru o barcă de 7 locuri, 12 lei / oră. Hidrobicicleta se închiriază cu 14 lei / oră. www.tirgumures.ro
Restaurant Sólyom
Restaurant Pescăruș
31
CITY
BREAK
TURISM
32
CITY
BREAK
TURISM
32
FINANȚATORI
ORGANIZATOR
PARTENERI OFICIALI
Proiect finanțat printr-un Grant oferit de Norvegia, Islanda, Liechtenstein și Guvernul României. Mai multe detalii pe www.eeagrants.org www.fonduri-diversitate.ro ; www.jazzinthepark.ro
PARTENERI
SUSȚINĂTORI
PARTENER DE COMUNICARE
SUSȚINEM
CO-PRODUCĂTOR
PARTENERI MEDIA
33
CITY
HOTEL PLAZA
HOTEL TEMPO««««
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite.
Inaugurat în 2014 se remarcă prin combinația modernă între arhitectură și structură, printr-un decor expresiv și artistic precum și prin servicii de top. Restaurantul vă așteaptă cu preparate din bucătăria internațională și cu specialități românești.
««««
booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel.ro
HOTEL GRAND«««« Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă.
BREAK
TURISM
booking.com: 9.2/10. Adress: Târgu Mureș, str. Tisei nr. 46 Tel.: 0365 430 553, 0752 025 433 office@ hoteltempo.ro web: hoteltempo.ro
HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
HOTEL HOTEL CONTINENTAL CONCORDIA «««
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
booking.com: 8.4/10.
booking.com: 7.6/10.
Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 28-30, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
««««
Situat în centrul orașului, într-o clădire veche de 100 ani, hotelul este modern, elegant cu o fațadă deosebită. Oaspeții sunt răsfățați cu saună, masaj, hidromasaj și piscină interioară. Internet Wi-Fi și parcare gratuite. booking.com: 8.1/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Trandafirilor, nr. 45 Tel.: 0265 260 602 rezervari@hotelconcordia.ro web: hotelconcordia.ro
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
HOTEL EVEREST««« Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10.
Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
34
CITY
BREAK
TURISM
BIERTAN - UN LOC DE POVESTE Biertan este o comună tipic săsească situată geografic în centrul României la 10 km distanță de drumul principal ce leagă Sighișoara de Mediaș. Localitatea este atestată documentar în 1283 și face parte dintre primele așezări germane de sași din Ardeal.
- Cel mai mare Altar poliptic dintre cele patru mai importante din Transilvania (la Sebeș - cel mai valoros, la Prejmer – cel mai vechi iar la Mediaș - cel mai frumos) a fost construit între anii 1483-1513 și conține 28 de picturi.
- Bastionul estic al cetății avea rol de carceră pentru soții care se certau, aceștia erau închiși într-o cămăruță cu un singur pat, o singură masă, un scaun, o lingură, pâine și apă, fără cuțit, fiind nevoiți să împartă totul și să conviețuiască astfel până renunțau la ideea divorțului. În 300 de ani înregistrându-se un singur divorț.
Pe o colină în centrul Biertanului se află una dintre cele mai impunătoare și bine fortificate cetăți țărănești din Transilvania. Complexul arhitectural medieval este alcătuit din biserica și centura de fortificații. Biserica a fost construită la începutul secolului XVI sub forma unei biserici-hală în stil gotic târziu. Aceasta și-a păstrat aspectul până în zilele noastre iar elementele din interior sunt valori inestimabile. Printre ele amintim: - Ușa Sacristiei cu 19 încuietori construită în 1515 (premiată la Expoziția Mondială de la Paris în 1910)
Mai multe detalii găsiți accesând: ro.wikipedia.org/wiki/Biertan,_Sibiu, www.comunabiertan.ro, www.sibiu-turism.ro
36
CITY
BREAK
TURISM
Praid Este o localitate așezată pe valea Târnavei Mici, la poalele munților Gurghiului, în depresiunea Praid, în sud-vestul județului Harghita. Faptul că se află la doar 9 km de Sovata dar și obiectivele turistice din zonă transformă Praidul într-o destinație turistică populară. Printre obiectivele turistice din zonă amintim: - Salina Praid – una dintre cele mai mari mine de sare din țară și din Europa și cea mai vizitată salină a anului 2009 a cărei începuturi istorice datează din epoca romană. - Cetatea medievală Rapsonne – monument istoric situat la 12 km de Praid. - Rezervația Naturală Canionul de Sare – arie protejată de interes național, se întinde pe o
suprafață de 60 ha acoperind cel mai mare zăcământ de sare din țară. - Ștrandul cu apă sărată – cel mai mare ștrand cu apă sărată din România, având o suprafață de aproximativ 5.200 metri pătrați. - Casa fluturilor tropicali – prima casă de fluturi permanentă din România. În Praid se organizează anual diverse festivaluri, precum Festivalul Sarmalelor (mijlocul lunii septembrie), festival de muzică (ultima duminică a lunii august), Balul Strugurilor (luna octombrie). Mai multe detalii găsiți pe: ro.wikipedia.org/ wiki/Praid,_Harghita, www.salinapraid.ro, www.lepkehaz.ro
38
CITY
HEALTH
SĂNĂTATE
Cum gestionăm stresul în sesiune? Pentru că încă mai sunt câteva examene de dat în această sesiune, am preluat de pe blogul Universității de Medicină și Farmacie Târgu Mureș un fragment dintr-un articol, spunem noi interesant: Cum gestionăm stresul în sesiune? Stresul este un sindrom general de adaptare nonspecifică care se manifestă atunci când starea de bine a unui organism este amenințată, iar acesta nu are un răspuns imediat pentru a remedia situația. Din păcate, acest sindrom face parte din viața de zi cu zi și nu poate fi evitat, însă, poate fi gestionat corespunzător, astfel încât să ne fie un aliat constructiv și nu unul distructiv. În primul rând, pentru a ne putea feri de manifestările neplăcute ale stresului trebuie să știm să recunoaștem clasicele simptome fizice precum: stările de oboseală, migrenele, insomniile sau tulburările digestive, pentru a ne putea mobiliza în timp util. Unii dintre
factorii agravanți adesea neglijat de către persoanele tinere sunt privarea de somn și alimentația necorespunzătoare. Pentru ca organismul să funcționeze la capacitate maximă se recomandă un consum regulat de alimente bogate în magneziu și vitamina B. Iată câteva idei pe care le puteți
adapta tehnicilor voastre de învățare: - Respectă locul și ora, prin condiționare se va instala starea de spirit propice învățării; - Este bine să alegi un loc cât mai lipsit de elemente noi care să îți distragă atenția; - Camera trebuie să fie bine aerisită, temperatura optimă fiind de 18-20 grade Celsius;
- Folosește un fundal de lucru galben deoarece această culoare sporește vigilența, stimulează sistemul nervos , întărește memoria și calmează psihonevrozele; - Utilizează ca fundal sonor muzica barocă lentă ale cărei efecte sunt similare exercițiilor de meditație și relaxare; - Este preferabil ca ședințele de învățare să fie distribuite în timp. După fiecare ședință de studiu intens (50 minute) ia obligatoriu o pauză de 5-10 minute! - Când înveți este bine să utilizezi uleiuri aromate. S-a stabilit că difuzia anumitor esențe în sala de studiu influențează gândirea și creează o stare de receptivitate; - Planifică-ți activitatea și nu uita să aloci suficient timp pentru somn și relaxare, astfel îți vei îmbunătăți considerabil capacitatea de concentrare. Găsești articolul integral aici: www.blog.umftgm.ro/cum-gestionam-stresul-in-sesiune/
40
CITY
SPORT
EVENIMENT
Colinele Transilvaniei Drumeții pe jos sau pe bicicletă Sighișoara - Şapartoc - Daia Traseul pornește de lângă staţia de pompieri a orașului și urmează strada Nicovalei până la capăt intrând pe Valea Dracului. În prima parte drumul forestier urcă ușor de-a lungul pârâului și ajunge în poiana de la Şăștine. Drumul începe să urce accentuat prin pădure pe partea stângă a văii până atinge culmea dealului și iese pe pășunat la Fânaţe. Din acest punct traseul urmează curba
bandă albastră, către dreapta. După un urcuș scurt ajungeţi la un punct de belvedere în vârful Dealului Birom (în zilele senine se pot vedea și Munţii Făgăraș). Drumul coboară rapid pe pășune pe un drum de căruţe până în satul Daia.
de nivel, cu scurte coborâri și urcări, pe un drum de căruţe panoramic deasupra Văii Şapartocului. Mergeţi către stânga pe poteca pietruită marcată bandă roșie aprox. 6 km. Lăsaţi în stânga coborârea către Saschiz marcată cu bandă albastră și după o scurtă porţiune prin pădure părăsiţi poteca pietruită, pe marcajul
Traseul: Sighișoara - Şapartoc - Daia Lungime traseu - 19,2 km Diferența de nivel în urcare - 718 m www.zilesinopti.ro
Aleargă la înălțime! Asociația “Sport la orice vârstă” în colaborare cu Clubul Alpin Valea Jiului, organizatorul unor competiții unice în România precum Red Bull Oslea HiRide sau Iorgovanu Night Run, vă propun o nouă competiție adresată iubitorilor de munte și mișcare: Retezat SkyRace Intersport. Retezat SkyRace Intersport este una dintre cele mai tehnice
și dificile competiții de alergare din țară și va aduna pe data de 20 iunie 2015 mai mult de 600 de concurenți într-un cadru unic: Parcul Național Retezat. În dorința de a stimula cât mai mult spiritul competițional, ediția de anul acesta va aduce la start pe lângă cei mai buni alergători din România și competitori de talie internațională precum:
- Mohamed Ahansal, cvintuplu câștigător a dificilei competiții de anduranță Marathon Des Sables, desfășurată în Sahara;Ionuț Zinca, alergător clasat pe locul al doilea în clasamentul mondial de skyracing (Skyrace series ranking) în anul 2014; - Zaid Ait Malek, alegător pe locul al treilea în clasamentul mondial de skyracing (Skyrace series ranking) în anul 2014.
Pe 20 iunie te așteptăm să alergi la înălțime! www.retezat.skyrace.ro www.facebook.com/RetezatSkyRace
41
CITY
SPORT
SPORT
ÎNSCRIE-TE LA CONCURS!
TE PUNE ÎN MIȘCARE f a c e b o o k . c o m /zilesinoptimures
42
CITY
AUTO
RUBRICĂ OFERITĂ DE
DEZMEMBRĂRILE AUTO o alternativă IMPORTANTĂ Există alternative ieftine pentru orice, important însă este să știm unde să le căutăm. Atenția și răbdarea sunt două calități foarte importante când vine vorba de menținerea unei mașini într-o stare bună cu costuri reduse.
Parcul de dezmembrări auto se află în continuă creștere (până la 5 mașini noi în fiecare săptămână) și vă pune la dispoziție orice reper necesar dumneavoastră. Zilnic ne confruntăm cu probleme tehnice la mașini, orice producător recomandă pentru autoturisme, piese auto originale. Materom vine în ajutorul clienților cu piese auto originale, dar și cu piese din dezmembrări la prețuri mai accesibile. Dezmembrările auto Materom oferă servicii caracterizate prin calitate și promtitudine.
La începutul anilor 90, lumea dezmembrărilor auto pășea timid pe scena economică a României. Produsele rezultate din dezmembrarea mașinilor avariate sau neînmatriculate au fost privite cu scepticism de piața de larg consum, pentru ca treptat aceasta să-și câștige locul bine meritat în cadrul afacerilor de succes.
Totodată, există sute de repere care nu sunt disponibile niciodată în magazinele de specialitate sau se pot obține doar după o perioadă foarte lungă de timp printr-o comandă prealabilă (90-120 zile). Aici intervin dezmembrările auto: vă oferă piesa de care aveți nevoie, atunci când aveți nevoie.
Tot mai des clienții tradiționali ai unei mărci auto sau romanticii unui model anume au dorit întreținerea mașinii personale cu piese originale și de calitate, lucru devenit posibil doar prin intermediul dezmembrărilor.
Dacă aveți nevoie de anumite piese auto și prețurile sunt prea ridicate sau nu le găsiți în magazinele și centrele specializate de comercializare din țară, atunci nu ezitați să contactați consilierii de vânzări de la Materom.
Odată cu trecerea timpului, aceste piese sunt din ce în ce mai greu de găsit și astfel misiunea dezmembrărilor auto a fost împlinită prin furnizarea pieselor de cea mai bună calitate la cel mai bun raport calitate/preț.
CONTACT: Telefon: 0040-365-401.080 0740-768.015 www.dezmembrari-piese-auto.ro dezmembrari@materom.ro PROGRAM: Luni-Vineri: 08:30-17:30
44
CITY
Ce poți să faci în loc să stai pe Facebook ? SEARA DE JOCURI INCHIRIERE JOCURI
BOWLING
STRADA ARTEI NR.3, LELEGAMES.RO
RED BOWLING PARC SPORTIV MUNICIPAL NR. 4
GAME NIGHT
KARTING
(RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR 53, FACEBOOK.COM/ THEBACKSTAGEMURES POTI INCHIRIA JOCURI JÁTSZMA STR. POŞTEI NR. 2, JATSZMA.RO CAFENELE
J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125 BRISTOL BUS CAFE SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359 REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
GO KART RACING SÂNGEORGIU DE MUREȘ STR. PLUTELOR NR. 4 KARAOKE LUNEA LA THE OFFICE CLUB STR. BOLYAI NR. 20 JOI LA THE BACKSTAGE (RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR NR. 53
SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700 Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131 Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033 Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500 Atelierul De Cafea CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721
PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526 CEAINĂRIA KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
46
1-2 Bookfest ediția Târgu Mureș
3-4 Noapte Grădinilor Zoo
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
5-6
1
2
3
4
5
6
7
8
Festivalul Fanfarelor Școlare
7-8 MS Classic Days
Sursa poze: Facebook
facebook.com/zilesinoptiMures Vizitează pagina noastră de facebook: www.facebook.com/ zilesinoptiMures, trimite-ne o fotografie realizată de tine cu orașul nostru iar cele mai reușite vor apărea în edițiile următoare la secțiunea City Gram – Oameni și locuri.
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 12 (220),
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
19 iun 2 iul 2015
Director Vânzări: Ioana Dobre 0735856047, mures@zilesinopti.ro
Editată de: SC NOVAPRINT MANAGEMENT SRL, e-mail: mures@zilesinopti.ro website: http://mures.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiMures
DTP: Török Ferencz feri@novaprint.ro PR: Osváth Emese pr@mediaexpert.ro Distribuţie: SC Novaprint Management SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranţa Velicu, Senior Sales Manager 0726 103 294 speranta.velicu@zilesinopti.ro speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş, Lunare: Vâlcea.