Zn Cluj 27 sept.

cluj-napoca

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

27 septembrie - 3 octombrie

Află mai multe detalii ĂŽn paginile 15 - 26

sumar

săptămâna pe scurt

2015 poate fi anul Clujului... vom uni forte și resurse.

Vom transforma orașul Cluj-Napoca prin tineri, prin vârstă și prin sentiment. “... acel an în care ne punem Vom fi creativi, vom orașul pe harta mentală a participa și implica, vom tânărului european, anul forma rețele și parteneriate în care devenim un reper, sustenabile și vom lăsa o destinație permanentă în urmă experiențe, idei, a acestuia. Va putea fi anul o viziune nouă și o formă în care integrăm tineretul inedită de a co-crea o lume în toate procesele de aparte. dezvoltare.

Dar mai ales vom genera Va fi anul în care ne o rețea de sentimente împărtășim (SHARE) și experiențe prin care spațiul (space), cultura vom forma un nor (cloud) (culture), munca (work), al abordării pozitive, al puterea (power), bucuria dezvoltării prin împărțirea (joy) și viziunea (vision). sarcinilor (shared tasks) Parcurgem împreună și adăugarea resurselor un drum pe care nu l-am fiecăruia dintre noi (shared mai parcurs în trecut, vom resources). Astfel, Cluj va experimenta, crea, adăuga, deveni un punct luminos Farkas András

Director executiv a Federației SHARE

al hărții europene și vom defini imaginea Clujului ca a acelui oras din estul Transilvania, România, care-și conștientizează

avantajul comparativ și anume potențialul imens al acelora care formează 50+1 la sută din populație în timpul anului.”

Autumn Fashion Numărul acesta v-am pregătit vouă, domnișoarelor cochete, un articol despre ce înseamnă să fii BOHO CHIC și mai ales de unde poți să te îmbraci astfel! Check it out!

Săptămâna festurilor!

Dacă ați scroll-uit zilele astea pe Facebook sau dacă ați răsfoit numărul trecut al revistei noastre, știți deja că în această săptămână nu ne mai vedem capul de festivaluri!

Preferatul vostru?

Print-uri la îndemâna oricui!

Cele mai bune preţuri la print-uri le găseşti la: 0740 012 790!

5

6

esenţialele săptămânii: 27 sept. - 4 oct.

vineri, 27 septembrie

sâmbătă, 28 septembrie

duminică, 29 septembrie

luni, 30 septembrie

TiMAF Open Air

THE MODEL

Septemberfest

Prestige Party

The Model nu are doar un sunet al său ci a dat naştere propriului său gen muzical: Dark Techno Baroque.

Convingeți-vă, sâmbătă seara în Boiler!

Dacă e septembrie, atunci cu certitudine e SEPTEMBERFEST la Cluj! Unde? Sala Sporturilor Horia Damian. Cine cântă? Rock Academy, Incognito și Voltaj!

Săptămâna bună se cunoaște după o petrecere prestigioasă. Și ce alt loc din oraș vă poate oferi un party demențial dacă nu After Eight?

Cea de a treia ediție de cultură și artă debutează în forță în Piața Unirii cu evenimentul Open Air. Conform tradiției, noile talente vor putea să se afirme pe scena mare TiMAF in perioada 2729 Septembrie 2013.

Sâmbătă 28 septembrie

Luni 30 septembrie

Boiler Club

Duminică 29 septembrie

After Eight

Henri Barbusse 59 – 61

Sala Sporturilor Horia Damian

Samuel Brassai 12

22.00

18.00

22.00

Cover & Karaoke

Storyboard XIII

Cerere în Căsătorie

Sasha & K!d Chriss încing petrecerea vineri seara în Club Midi! Preț intrare: 30 ron înainte de 00.00, 50 ron după miezul nopții!

Gazetta întâmpină toama cu brațele deschise, adică cu EllieN, Dannilov și Akos.

Intrare: 5 Ron înainte de orele 00.00, 10 Ron după miezul nopții!

Duminică, 29 septembrie la Studioul Euphorion al Teatrului Național Cluj se joacă Cerere în Căsătorie de A.P. Cehov, în regia lui Sorin Misirianțu.

Îți era dor de un good old fashioned Karaoke Night cu prietenii? Ei bine, Janis îți oferă ocazia de a te da în spectacol și de a te distra până în zori de zi la Cover & Karaoke Night!

Vineri 27 septembrie

Sâmbătă 28 septembrie

Duminică 29 septembrie

Luni 30 septembrie

Club Midi

La Gazette

Teatrul Național Cluj-Napoca

Janis Club

Berăriei 6

Călărașilor 1, Parcul Cetățuia

P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4

Eroilor 5

23.00

23.00

19.00

23.00

SASHA@MIDI

esenţialele săptămânii: 27 sept. - 4 oct.

marți, 1 octombrie

miercuri, 2 octombrie

joi, 3 octombrie

vineri, 4 octombrie

Pely Barna Trio

Născut Pentru Niciodată

Dance Evolution Show

Deco Show

Marți seara la Euphoria Music Hall petrecem ungurește. Adică cu multă băutură și cu Pely Barna Trio (Ungaria). Sunteți gata de cea mai tare atmosferă de party? Noi da!

Marți 1 octombrie Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 - 6 22.00

“Pe fondul Holocaustului, András Visky spune povestea unui om fără nume, cu identitate nerecunoscută” (Laurent Bourbousson).

Miercuri 2 octombrie Teatrul Maghiar de Stat ClujNapoca Emil Isac 26 – 28 20.00

Baletul “Edi Stancu” prezintă în cadrul TIMAF Dance Evolution Show. În deschidere vor oferi o doză de dinamism Trupele YES, Jump In și Trupa X-Tazy!

Joi 3 octombrie Casa de Cultură a Studenților

Timp de trei zile, veţi putea afla care sunt noile tendinţe în designul interior de la profesionişti în domeniu, producători, retaileri și ateliere de design și amenajări.

4 – 6 octombrie Polus Center 10.00 – 22.00

P-ța Lucian Blaga 1 – 3 20.00

Hansel și Gretel Teatrul Puck prezintă spectacolul Hansel și Gretel într-un cadru de excepție în care maeștrii păpușari vor pune stăpânire pe scena Centrului de Cultură Urbană Casino din Cluj-Napoca.

Marți 1 octombrie

Season Opening Generacio ...mi maradunk megszokott kolozsvári éjszák egyik nagy kedvence a Generáció orgia- Party-Koncert sorozat folytatódik méghozzá a The Shelterben. Mai pe românește? Petrecereeeee!

Despite Everything Dubfire Recunoscut ca unul dintre cei mai versatili artiști, Dubfire revine joi în Club Midi alături de colegul său Shaded (Sci+Tec).

Despite Everything, Allergic, Barney Gumble, Dasa Fon Flasa și Vera Renczi concertează vineri seara în Irish & Music Pub începând cu orele 20.00. Support: 15-20 Ron.

Joi 3 octombrie

Vineri 4 octombrie

Casino

Miercuri 2 octombrie, 22.00

Club Midi

Irish & Music Pub

Parcul Central Cluj-Napoca

The Shelter

Berăriei 6

Horea 5

16.00

P-ța Unirii 25

23.00

22.00

Centrul de Cultură Urbană

7

8

noutăți de timp liber

nou în oraş

Acordă-ți o clipă de… răgaz!

“Dacă n-ai ajuns încă la Răgaz, ori ai venit prea de curând în Cluj, ori prietenii tăi au vrut să păstreze secretul localului doar pentru ei, ei bine, este momentul să faci descoperirea săptămânii: adică o vizită la RĂGAZ! Pentru că tot e la modă să fi hipster, îți spunem

de pe acum că Răgaz e un “hipster’s place”. Aici nu se fumează, se mănâncă prăjituri de casă și se bea cafea în 4 culori. Tot aici se citește, deoarece găsești o bibliotecă chiar impresionantă pentru un local și aici se iese cu copiii. A, să nu uităm Board games-urile.

Răgaz e cu siguranță locul

unde lucrurile se fac altfel.

Noi am spune că e un loc unic care vibrează în culori și acorduri de muzică ambientală. Avem convingerea că Ragaz e despre fiecare dintre noi, locul în care ne regăsim (pe noi înșine sau unii pe alții).

De aici și motto-ul : «Acordăți clipa!»”

(Echipa Răgaz)

The 3 Million Dollar Show cu Edvin Marton

TiMAF prezintă luni 30 septembrie The 3 Million Dollar Show cu Edvin Marton!

Celebrul compozitor și violonist maghiar va păși pe scena viitoarei Capitale Europene a Tineretului împreună cu comoara sa: vioara Stradivarius. Cunoscut publicului românesc după ce a apărut pentru prima dată la Gala Laureaților Campionatului Mondial de Patinaj, Edvin Marton ajunge săptămâna aceasta pentru prima dată la Cluj!

Luni, 30 septembrie Sala Sporturilor Horia Demian 20.00 Detalii: timaf.com

Expo, expo, expo Timaf-ul de anul acesta ne propune un inedit circuit expozițional în cafenele clujene, eveniment care urmărește să aducă arta (grafică, fotografie, pictură, instalații) mai aproape de publicul clujean prin intermediul unor expoziții ce vor avea loc în perioada 30 septembrie – 13 octombrie în 4 dintre cele

mai populare cafenele din Cluj: Old School, Shto, L’Atelier, Papillon. Realizat în cadrul festivalului TiMAF, acest eveniment dorește să încurajeze tinerele talente și să promoveze artiștii aflați la început de drum!

30 sept. – 13 oct.

Old School, Shto, L’Atelier, Papillon Detalii pe timaf.com

10

muzică

TiMAF prezintă: Edvin Marton - The 3 million dollar show

Cea de a treia ediție a Transylvania International Music and Art Festival îl aduce în acest an la Cluj-Napoca pe faimosul compozitor și violonist maghiar, Edvin Marton, pentru un spectacol de excepție la Sala Sporturilor Horia Demian pe 30 Septembrie 2013.

Edvin Marton, artistul care a cucerit deja inimile celor 5 continente și a

vândut peste 400.000 de albume va păși pe scena deținătoarei titulaturii de Capitală Europeană a Tineretului pentru 2015 împreună cu comoara sa, vioara Stradivarius. Cunoscut în întreaga lume pentru spectacolele sale alături de vioara lui Antonio Stradivarius ce datează din 1697, violonistul va aduce în premieră la Cluj-Napoca spectacolul „The 3 million dollar show”. Artistul va

încânta de această dată publicul clujean cu melodii renumite printre care și „Tosca Fantasy”, creația care i-a adus artistului un premiu Emmy pentru Cea Mai Bună Compoziție Muzicală.

Aflat la cea de a treia ediție, Transylvania International Music and Art Festival dorește să promoveze imaginea culturală a Clujului și a celor 10 arte consacrate dar și să ajute tinerele talente să se promoveze prin intermediul celor peste 80 de evenimente desfășurate în cele 50 de locații alese pentru ediția din acest an.

Detalii despre biletele pentru spectacolul susținut de Edvin Marton pe 30 Septembrie dar și alte informații privind programul ediției din acest an TiMAF pot fi găsite pe site-ul: www.timaf.com, dar și pe pagina de facebook: facebook.com/ MusicArtFest.

12

fashion

INFO

Boho-chic văzut ca stil vestimentar, mizează pe diferite influențe boeme, vintage și hippie, însă nici unul dintre acestea nu domină "paleta" sau plasează stilul într-o anumită categorie, în funcție de combinațiile create, ținuta "boho-chic" poate fi casual, formală sau chiar elegantă.

Boho-Chic reprezintă deci un mix de elemente, un echilibru perfect între "dezordinea intenționată", creativitatea artistică și vintage chic.

Toamna aceasta Boho Chic “IS THE NEW BLACK” Brand de Cluj cu suflu britanic, Boho Chic concept-store, a adus un suflu nou pe piața autohtonă încă de la inaugurare, având la bază o idee cheie: “individualitatea fiecăruia dintre noi crează trend-ul și nu invers”. Astfel, Boho Chic e pură atitudine, amuzant, plin de energie; se potrivește oricărei personalități și oricărei garderobe. Un brand neconvențional și inovativ care încurajează libera exprimare și creativitatea!

Prin social media Boho Chic a creat o

platformă accesibila tuturor celora care împărtășesc această viziune, inițiând un dialog sincer și deschis despre ce ne place, cum ne exprimăm, ce e cool sau "uncool". Astfel, Boho Chic a depășit granițele unui simplu butic sau outel store, rezultatul final fiind haine cu atitudine și combinații "periculoase" a căror savoare e mereu accesibilitatea.

Brandurile care le iubești, trendurile de mâine, toate disponibile în store, la prețuri incredibile, de aceea toamna aceasta la Cluj, Boho Chic e The New Black.

Napoca 27 (colț cu Potaisa) Tel: +40 264 236 319 www.facebook.com/BohoChicCluj www.boho-chic.ro

16

evenimente

recomandări

29

oraşul tău 27 septembrie - 3 octombrie 2013 Casual Friday 27.09.2013

Le Général Cafe Pub

EVENIMENT SUSȚINUT DE

30

film: recomandare

RUSH: Rivalitate şi adrenalină

program cinematografe Program Cinema Florin Piersic (Fostul Cinema Republica)

27 sept. – 3 oct.

Metabolism 2D Ora: 14.00 – preț 8 lei

Acţiunea filmului Rush: totul pentru a fi campioni în sportul care Rivalitate şi Adrenalină are loc nu permite erori: dacă faci chiar şi cea în epoca de aur a curselor mai mică greşeală, îţi pierzi viaţa.

Formula 1 şi relatează povestea adevărată a doi dintre cei mai cunoscuţi piloţi din această competiţie, rivali: Rush James Hunt versus Niki Lauda, dar şi Gen: acţiune, biografie, dramă Regia: Ron Howard lupta dintre echipele lor, McLaren şi Scenariul: Peter Morgan Ferrari.

Producători: Andrew Eaton, Eric Fellner, Brian Grazer Distribuţia: Chris Hemsworth, Daniel Brühl, Alexandra Filmul urmăreşte vieţile celor doi, Maria Lara, Olivia Wilde iubirile lor, dar şi extraordinarul sezon Casa de producţie: Exclusive Media Limba: Engleză de Formula 1 din 1976, în timpul căruia Lansare în România: 27.09.2013 ambii şoferi au fost dispuşi să rişte

GRAVITY 3D: Misiune în spaţiu

Rush: Rivalitate și adrenalină 2D Orele: 17.00; 20.00; 23.00 - preț 10 lei

Redus la toate spectacolele cu card de student (studcard, omniPass, ISIC) - 2D – preț 5 lei 2D.

Program Cinema Victoria 27 sept. – 3 oct.

ERA ȘI TIMPUL / ABOUT TIME Regia: Richard Curtis Vineri, duminică, marți Ora: 15.00 Sâmbătă, luni, miercuri Ora: 17.30 Vineri, duminică, marți Ora: 20.00

CÂND SE LASĂ SEARA PESTE BUCUREȘTI SAU METABOLISM Regia: Corneliu Porumboiu Cu: Diana Avrămuţ, Bogdan Dumitrache, Alexandru Papadopol Când se lasă seara peste București sau Metabolism - evenimentul cinematografic al toamnei. Cel mai recent film al regizorului Corneliu Porumboiu (Poliţist, Adjectiv și A fost sau n-a fost) este o poveste despre meseria de regizor, despre naşterea unui film şi constrângerile aferente ei. Orice face Corneliu Porumboiu ne atrage atenţia şi cel de-al treilea lungmetraj al său cu siguranţă nu face excepţie.

Sâmbătă, luni, miercuri Ora:1 5.00 Vineri, duminică, marți Ora: 17.30 Sâmbătă, luni, miercuri Ora: 20.00

Sandra Bullock joacă rolul dr. de aer consumată îi aduce cu un pas mai Ryan Stone, un medic strălucit, aproape de moarte. care pleacă în prima sa misiune în Singura cale de salvare este aceea de a spaţiu, împreună cu deja veteranul Matt înainta prin terifianta întindere a spaţiului.

Kowalsky (George Clooney), un astronaut cu experienţă pregătit să predea ştafeta.

Titlul original: Gravity O simplă misiune de rutină se transformă Gen: Dramă, SF Regia: Alfonso Cuarón într-un adevărat dezastru. Nava spaţială Scenariul: Alfonso Cuarón, Jonás Cuarón este distrusă, iar Stone şi Kowalsky devin Producători: Alfonso Cuarón, Christopher DeFaria, Stephen Jones captivi în spaţiul infinit.

Distribuţia: Sandra Bullock, George Clooney, Eric Michels, Cei doi sunt ca şi pierduţi, fără nicio Basher Savage Casa de producţie: Warner Bros. Pictures cale de comunicare cu Pământul, frica Lansare în România: 04.10.2013 se transformă în panică, iar fiecare gură

Preț bilet: 7 lei – preț redus pentru elevi, studenți, seniori, 10 lei – preț întreg, 50 lei – ABONAMENT - 10 intrări.

FILMTETT - ZILELE FILMULUI MAGHIAR, 3 - 6 octombrie Mátyás Prikler: Mulţumesc, bine (2013, 134') Intrarea liberă Filme subtitrate în limba română Joi 3 octombrie, Ora: 19.30

Krisztina Deák: De ce fierbe copilul în mămăligă (2012, 110') Intrarea liberă Filme subtitrate în limba română Joi 3 octombrie, Ora: 22.00

CINEMA CITY Iulius Mall

Iulius Mall, tel. rezervări 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro

27 septembrie - 3 octombrie 2013 Titlu film română/original

Avanpremieră Gravity: Misiune în spaȚiu

Rating

Dimineaţa 10:00 - 13:00

Gen

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

SF

J

19:30, 21:30

Avanpremieră Tentaţii Irezistibile - digital / Thanks for Sharing - digital

CO

Mi - J

19:50

Avanpremieră Don Jon - digital / Don Jon - digital

CO

/ Gravity

premieră Rush: Rivalitate şi adrenalina - digital / Rush - digital

AC

premieră Joc riscant - digital / Runner Runner - digital

AC

Premieră Huck Finn - digital / Huck Finn - digital

FA

Ştrumpfii 2 Turbo

subtitrat / The Smurfs 2

dublat / Turbo

subtitled

dubbed

AG

AN

AG

AN

Mi - J

20:20, 22:10

V, L - J S-D

12:30

V, L - J S-D

12:50

V, L - J S-D

12:20

V-J S-D

15:00

17:30, 20:00, 22:30

15:00

17:30, 20:00, 22:30

14:50, 16:50

18:50, 20:50, 22:50

14:50, 16:50

18:50, 20:50, 22:50

14:30, 16:40

18:50

14:30, 16:40

18:50

14:00 12:00

V - Ma

22:10

Marele maestru - digital / The Grandmaster - digital

N -15

BI

Mi

22:00

J

21:40

The Wolverine

AP-12

AC

V - Ma

21:10

N-15

AV

/ The Wolverine

Instrumente Mortale : Oraşul oaselor - digital Mortal intruments: city of bones - digital Era şi timpul - digital / About time - digital

CO

Percy Jackson: Marea monştrilor Percy Jackson: Sea of Monsters

AP-12

Love Building - digital / Love Building - digital

Bătălia anului Avioane

N -15

/ Battle of the Year

dublat / Planes

dubbed

AG

dublat / The Smurfs 2

Sunt un mic ticălos 2 dublat Despicable Me 2 dubbed Riddick - digital / Riddick - digital

One Direction: Ăştia suntem - digital One Direction: This is us - digital Elysium - digital / Elysium - digital

ANIMAŢIE AN

AG

AN

22:40 22:20

V-J

21:00 14:50

17:10, 19:30

J

14:50

17:10, 18:40

V, L - J

13:50, 15:50

17:50

S-D

11:50

13:50, 15:50

V-J

17:50 17:30, 19:40, 21:50

V, L - J

13:10, 15:20

S-D

11:00

S-D

12:30

13:10, 15:20

V - Ma

14:40

17:20, 19:50, 22:20

Mi

14:40

17:00, 19:20, 21:40

J

14:40

17:00, 19:20

SF

V - Ma

DR

AG

DO

S-D

N-15

SF

V - Ma

20:10 12:40 22:00

CO

S-D

11:00

Mi - J

COMEDIE CO

19:00, 21:30

Mi - J

N -15

N -15

13:50, 16:30 16:10

V, L - Ma

Noi suntem familia Miller - digital We're the Millers - digital

ACŢIUNE AC

AN

IM-18

Blue Jasmine - digital / Blue Jasmine - digital

Legenda AVENTURI AV

AG

19:00, 21:30

V - Mi

DR

dubbed

11:20

13:50, 16:30

V - Ma

AC

AN

18:30

V-J

DR

Paranoia - digital / Paranoia - digital Ştrumpfii 2

S-D

AV

CO

2 Pistoale - digital / 2 Guns - digital

V - Mi V, L - J

DRAMĂ DR

FANTASTIC F A

13:20, 15:40

18:00, 20:20

13:20, 15:40

18:00, 20:20

13:20, 15:40

18:00, 21:10

THRILLER TH

HORROR H

CINEMA CITY Polus Center

Polus Center Cluj - Comuna Floreşti, Telefon: +40-264-202-000 www.cinemacity.ro

27 septembrie - 3 octombrie 2013 Titlu film română/original

Rating

Dimineaţa 10:00 - 13:00

Gen

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

Avanpremieră Tentaţii Irezistibile - digital / Thanks for Sharing - digital

CO

Mi - J

19:00

Avanpremieră Gravity: Misiune în spaȚiu

SF

J

18:40, 20:40

Mi

19:40, 21:40

/ Gravity

Avanpremieră Don Jon - digital / Don Jon - digital

CO

premieră Rush: Rivalitate şi adrenalina - digital / Rush - digital

AC

premieră Joc riscant - digital / Runner Runner - digital Bătălia anului

AC

/ Battle of the Year

DR

Percy Jackson: Marea monştrilor Percy Jackson: Sea of Monsters

AP-12

AV

Instrumente Mortale : Oraşul oaselor - digital Mortal intruments: city of bones - digital

N-15

AV

Era şi timpul - digital / About time - digital

CO

2 Pistoale - digital / 2 Guns - digital

N -15

AC

AG

AN

J

21:20

V, L - J S-D

14:20, 16:50 11:50

V, L - J S-D

11:40

dublat / Planes

dubbed

Paranoia - digital / Paranoia - digital

14:20, 16:50

19:20, 21:50

13:50, 16:00

18:00, 20:00, 22:00

13:50, 16:00

18:00, 20:00, 22:00

V - Ma

17:30, 19:50, 22:10

Mi - J

17:30, 19:50

V-J

15:20

V - Ma

15:00

Mi

14:40

J

16:00

V, L - J S-D

12:00

14:30

19:00, 21:30

14:30

19:00, 21:30

V - Ma

21:00

V, L - Ma

Avioane

S-D

DR

11:10

13:10, 15:10

17:10

13:10, 15:10

17:10

Mi - J

13:00, 15:00

17:00

V-J

15:40

18:20, 20:30, 22:40

V, L - Ma

Riddick - digital / Riddick - digital

IM-18

S-D

SF

17:40, 20:10, 22:30 12:30

17:40, 20:10, 22:30

Mi

17:50, 21:20

J

17:50

V, L - Ma

Noi suntem familia Miller - digital We're the Millers - digital

N -15

S-D

CO

11:00

13:20

18:00, 20:20, 22:40

13:20

18:00, 20:20, 22:40

Mi

13:20

17:20, 20:20, 22:40

J

13:20

20:20, 22:40

V, L - Ma

Love Building - digital / Love Building - digital

S-D

CO

19:10 11:30

dublat / Turbo

Ştrumpfii 2

dubbed

dublat / The Smurfs 2

AG

dubbed

22:10

Blue Jasmine - digital / Blue Jasmine - digital Legenda AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

AN

N -15

DR

14:00

V-J

13:20

V, L - J

14:00, 16:10

AN

AG

19:10

Mi J

Turbo

19:20, 21:50

DRAMĂ DR

S-D

11:50

22:10

14:00, 16:10

V-J

17:00

FANTASTIC F A

THRILLER TH

HORROR H

34

cultură

cultură

IL TRITTICO la Opera Națională Română (Sora Angelica) și „Gianni Schicchi”, într-un eveniment care va fi reluat în Deschiderea oficială a stadata de 11 octombrie (ora giunii lirice 2013 - 2014 a 18.30). Puccini a propus Operei Națională Române în 1917 formula de triptic, are loc la sfârșitul acestei gândită în stilul trilogiilor, luni, mai exact duminică, 29 însă cu mici modificări. Spre septembrie, începând cu exemplu, față de trilogii, ora 18.30. Iubitorii specta- unde mai multe opere sunt colelor de operă vor avea unite printr-un subiect ocazia unică de a se delecta comun, în cazul tripticului cu premiera spectacolului este vorba de trei opere “Il Trittico” (Tripticul) de într-un act, cu subiecte Giacomo Puccini. Producția, diferite, care sunt prezentarealizată prin contribuția te publicului într-o singură excepțională a dirijorului seară. Astfel, „Il Tabarro” David Crescenzi (Italia) (Mantaua), pe un libret de și regizorului Korcsamos Giuseppe Adami, după Gyorgy (Ungaria), reunește piesa „La Hauppelande” de operele „Il Tabarro” (ManDidier Gold, este o dramă taua), „Suor Angelica” centrată pe viața muncitoAlexandra Alexa

alexandra@zilesinopti.ro

rilor care lucrează pe cheiurile Senei. „Suor Angelica” (Sora Angelica) pe un libret de Giovacchino Forzano, după o povestire florentină vorbește despre moartea tragică văzută ca un ultim sacrificiu. „Gianni Schicchi”, pe un libret de Giovachino Forzano, inspirat din „In-

fernul” lui Dante Alighieri, este o operă comică, a cărei acțiune are loc la Florența în secolul 13.

Duminică 29 septembrie Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 18.30 Detalii: http://www.operacluj.ro

cultură

Vineri, 27 septembrie

Teatrul de Păpuși Puck I.C. Brătianu 23

Clasic

Hamlet de W. Shakespeare Regia: Roberto Bacci Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4

Concert Simfonic Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania” Dirijor: Theo Wolters Colegiul Academic 19

Expo Centenar Gheza Vida (1913-1980) Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

Montzi - Expoziție de fotografie Roni Ben-Ari Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

Sâmbătă, 28 septembrie Teatru

11

19

Operă Prințesa Circului de Kalman Imre Regia: Szabó Emese Opera Maghiară Emil Isac 26 - 28 18

Duminică, 29 septembrie Teatru Buzunarul cu pâine de Matei Vișniec Cu supratitrare în limba română. Interzis sub 14 ani!

Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isac 26 – 28 20

Eros Janos – Janos cel Puternic Regia: Varga Ibolya Spectacol în limba maghiară

Csipike Regia: Varga Ibolya Spectacol în limba maghiară

Teatrul de Păpuși Puck Clădirea Casino Parcul Central 19

Cerere în căsătorie de A.P. Cehov Regia: Sorin Misirianțu Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19

Operă Deschiderea oficială a stagiunii lirice 2013 – 2014 – IL TRITTICO Invitați: DIRIJORUL DAVID CRESCENZI DIN ITALIA ŞI REGIZORUL KORCSMÁROS GYÖRGY DIN UNGARIA Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 18.3

Luni, 30 septembrie Operă Deschiderea Festivalului ANIMA MUNDI TRANSILVANIA Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19

Teatru Plugarul și Moartea de Johannes Von Tepi Cu supratitrare în limba română. Interzis sub 14 ani!

Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isac 26 - 28 20

Marţi, 1 octombrie Expo Singurele Mele Cinci Griji De George Roșu Librăria Cărturești Iulius Mall

De George Roșu Librăria Cărturești Iulius Mall

(1913-1980) Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30

10.00 – 22.00

10.00 – 17.00

Teatru

Clasic

Născut pentru Niciodată de Andras Visky Cu supratitrare în limba română.

Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isac 26 - 28

Concertul de deschidere a Festivalului Toamna Muzicală Clujeană Orchestra şi Corul Filarmonicii de Stat „Transilvania” Cristian Mandeal Dirijor, Cornel Groza Dirijorul Corului Colegiul Academic Abonament 2

20

Joi, 3 octombrie Teatru

10.00 – 22.00

Miercuri, 2 octombrie Expo

Ce nemaipomenită aiureală! - premieră de Eugene Ionesco Regia: Silviu Purcărete Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4

19

Expo Singurele Mele Cinci Griji Librăria Cărturești Iulius Mall 10.00 – 22.00

Teatru

20

Centenar Gheza Vida (1913-1980) Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

Vineri, 4 octombrie Expo

Singurele Mele Cinci Griji

Centenar Gheza Vida

Plugarul și Moartea de Johannes Von Tepi Cu supratitrare în limba română. Interzis sub 14 ani!

Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isac 26 - 28 20.00

cultură

35

38

evenimente

42

ieși în oraș

MUST GO: Club Midi! Încă puțin mai avem și facem saltul (așteptat de toată studențimea clujeană și nu numai) în noul an universitar. Pe lângă cursuri, seminarii, chirii și alte probleme care ne ocupă zilele, să nu uităm că la Cluj, nopțile nu prea sunt făcute pentru odihnă, mai ales în week-enduri. Și mai ales atunci când vine vorba de programul Clubul Midi, care ne surprinde în fiecare toamnă cu evenimente de neratat!

Ca să vă faceți deci o idee despre cum vă veți petrece nopțile de octombrie am listat pentru voi cele mai importante showuri susținute de artiști numai unul și unul. SASHA & K!D Chriss încing atmosfera vineri 27 septembrie, după care ne întâlnim joi, 3 octombrie cu Dubfire, Shaded (live) și Mihigh, iar

vineri, 4 octombrie este rândul lui Nicole Moudaber, RQZ, Paul K și Mistor să ne ofere un show de neuitat.

Iar acum, urmează marea surpriză a lunii următoare: MIORITMIC, un event de proporții, care va avea loc pe aleea Muzeului Etnografic în Pădurea Baciu, sâmbătă 12 octombrie. 3 scene și un lineup cum rar ați mai văzut: Lee Burridge, Audiofly, Rhadoo, Fumiya Tanaka, Akua Naru & The Digflo Band, Masomenos, Jazzanova (dj set), Livio & Roby, Marc Antona, Cezar, K!D Chriss, Dubtil, Mihigh, Marwan, Village, RQZ, Silent Strike, TipToe. Prețul unui bilet în avans este de 30lei, prețul la intrare este de 40lei înainte de 00.00, 50 lei după miezul nopții. Așadar, cum stați cu agenda? Pentru că în octombrie weekendurile cele mai reușite sunt la Midi!

MIORITMIC

Povestind mai pe-nserat Despre ce s-a mai legat Dintr-un fir înfiripat Un basm dulce am legat.

Mioritmic gândului.

Din inima Clujului De dragul dansului, În pădurea Baciului Ca la lăsarea soarelui În data doișpelui Începând cu ora zece, Noi începem a petrece.

Pragul vârstei l-ai trecut Înăutru ești văzut La dans de voioșie, Legând o prietenie.

Din dorințe pentru voi, Biletele sunt la noi, Pot să iei și pentru doi, Prețul în avans e IOI. (30 leuți).

Timpul de n-a fost de-ajuns, Noi tot te ferim de urs, Vin-o până-n miez de noapte (40 leuți) După, de alt preț ai parte.

(50 leuți).

concerte şi petreceri

dansează Cunoscut pentru realease-ul Chinoiseries lansat în 2007, Onra revine la Cluj, sâmbătă, 5 octombrie, la Club Midi! Artistul francez aduce în actualitate sunete descoperite de acesta pe discuri cu muzică veche vietnameză. Release-ul are parte de o continuare numita Chinoiseries pt.2 în 2011, unde Onra își extinde sursa de inspirație și către cultura muzicală chineză.

Vineri 4 octombrie băieții de la Spitalu' de Urgență își lansează noul album la Euphoria Music Hall, începând cu ora 22.00. Nu uitați de bilete: preț 20 lei în ziua concertului, 15 lei în avans până în ziua concertului la ora 16:00, 10 lei cu Omnipass până în ziua concertului la ora 16.00.

Voi ce planuri aveți pentru o posibilă seară ploioasă de joi, 3 octombrie? Orice ați avea în plan, noi votăm pentru o seară la The Shelter, alături de Genmaica Soundsystem (Reggae/Dub/Funk etc)!

45

4646

concerte şi petreceri | reduceri

concerte şi petreceri

Vineri, 27 septembrie

TIMAF Open Air Piața Unirii

Concert

Warm-up Chef cu bere Moka!

Janis Club, Eroilor 5

Moonlight Breakfast Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00

Septemberfest Sala Sporturilor Horia Demian 18.00

Party

19.00

22.00

21.00

Sâmbătă, 28 septembrie Duminică, 29 septembrie Concert

Septemberfest Sala Sporturilor Horia Demian 18.00

22.00

TIMAF Open Air Piața Unirii 19

Party

22.00

Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way, P-ța Unirii 21

Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way, P-ța Unirii 21 22.30

22.30

DJ Kentaro Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61

(H)All Stars All Night Long Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

22.00

22.00

Friday Night Eclipse Club, Napoca 16

Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2

22.00

22.00

Janis Party Janis Club, Eroilor 5 23.00

Retro Attack Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00

SASHA Club Midi, Berăriei 6

Absolut Saturday Night After Eight, Samuel Brassai 12 22.00

Rewind cu Ludmilla, Palotai, Snow și MC Agent Club Midi, Berăriei 6 23.00

23.00

Stuf Party Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

Storyboard XIII La Gazette, Călărașilor 1, Parcul Cetățuia

22.00

22.00

SUBCARPAȚII Parcarea subterană Cluj Arena

Stuf Party Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

22.00

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis Club, Eroilor 5 21.00

Absolut Ladies Night After Eight, Samuel Brassai 12

AFO / Sagace / Dan Basu La Gazette, Călărașilor 1, Parcul Cetățuia

The Model Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61

22.00

Party

18.00

21.00

Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2

Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2

Vineri, 4 oct.

22.00

22.00

Prestige Party After Eight, Samuel Brassai 12

Stuf Party Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

22.00

23.00

Stuf Party Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

Petrecerea Brățărilor After Eight, Samuel Brassai 12

23.00

Concert

22.00

Septemberfest Sala Sporturilor Horia Demian

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

18.00

21.00

Party Electronic Dance Music+RedBull Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00

Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2 22.00

Student Party After Eight, Samuel Brassai 12 22.00

Stuf Party Janis la Stuf, P-ța Unirii 19 23.00

TIMAF Open Air Piața Unirii 19.00

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis la Stuf, P-ța Unirii 19 21.00

Luni, 30 sept.

Marţi, 1 oct.

Party Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2 22.00

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis la Stuf, P-ța Unirii 19 21.00

Joi, 3 oct.

Party Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way, P-ța Unirii 21 22.30

PELY BARNA TRIO Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 - 4 22.00 Singles Party After Eight, Samuel Brassai 12 22.00

Dubfire & Shaded Club Midi, Berăriei 6 23.00

Electronic Dance Music+RedBull Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

Stuf Party Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

22.00

23.00

Retro Party After Eight, Samuel Brassai 12

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

22.00

21.00

Miercuri, 2 octombrie Party

Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2 22.00

Joia Dementă Beci 36, Regele Ferdinand 36 22.00

Concert The 3 Million Dollar Show cu Edvin Marton Sala Sporturilor Horia Demian 20.00

College Party Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

Stuf Party Janis la Stuf, P-ța Unirii 19 23.00

22.00

Grolsch Wednesday Le General, Eroilor 18, et. 1

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

Concert Despite Everything Irish & Music Pub, Horea 5 22.00

Spitalul de Urgență Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00

Party 1 an de People's Pub People's Pub David Francisc 13 22.00

3 ani de Boiler cu PEDESTRIAN Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61 22.00

Absolut Ladies Night After Eight, Samuel Brassai 12 22.00

Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way, P-ța Unirii 21 22.30

Janis Party Janis Club, Eroilor 5 23.00

Nicole Moudaber, RQZ, Paul K, Mistor Club Midi, Berăriei 6 23.00

Retro Attack Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00

Stuf Party Janis la Stuf, P-ța Unirii 19 22.00

Warm-up Chef cu bere Moka!

Janis Club, Eroilor 5 21.00

4848 | concerte Ĺ&#x;i petreceri reduceri

54

gastronomie

mănâncă Bistro Farm to Fork

admirabil. Așadar, mai multe despre Bistro Farm to Fork: este primul bistro din oraș unde puteți servi preparate speciale (cum sună camembert pe pat de ananas sau prepeliță pe pat de varză roșie,chimen și stafide?), realizate după rețetele impuse de cele mai celebre diete din lume; este Nu știu dacă e situat în centrul orașului, unui fast food. Așa se face din cauza vremii, că nu pot ocoli Bistro Farm mai exact pe Bulevardul 21 a lunii octombrie to Fork, un loc în care revin Decembrie 1989 la care ne bate la ușă, cert mereu cu plăcere. Pentru că numărul 100; toate este că de fiecare dată preparatele servite sunt e special. Pentru că e când ies în oraș și orele realizate din ingrediente altceva. Pentru că prânzului mă iau complet mâncarea este desăvârșită proaspete și naturale, pe nepregătite, prefer un iar conceptul din spatele achiziționate de la fermierii mic bistro elegant în locul afacerii este unul locali; aici puteți savura

delicioase preparate raw, vegan și vegetariane. Începând cu luna octombrie veți putea consulta un dieteticiannutriționist (Dr.Iulia Hădărean) în ceea ce privește dietele pe care vreți să le urmați, echipa Bistro Farm to Fork ocupându-se zilnic de meniul vostru, în acord deplin cu necesitățile voastre alimentare!

ISTRO FARM TO FORK B 21 Decembrie 1989 nr. 100 Tel: +40 743 039 163 https://www.facebook.com/ farmtoforkcluj

56

gastronomie

am gustat: ...preparate cu specific internațional

Eclipse Restaurant & Café Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro

Întotdeauna am apreciat eclectismul culinar. Îmi place să încerc, să gust, să descopăr preparate noi, combinații de ingrediente la care nu m-aș fi gândit niciodată, sosuri delicioase și deserturi extravagante.

Iar Eclipse Restaurant & Café este unul din acele locuri în care curiozitatea gastronomică îmi este satisfăcută de fiecare

dată. Eclipse Restaurant & Café este deci locaţia ideală pentru toți cei care apreciază un meniu care include cele mai cunoscute preparate cu specific internaţional, completate de băuturi alese. Eclipse Restaurant & Café oferă tuturor celor care îi trec pragul o experienţă unică, prin atmosfera plăcută, prețuri accesibile, servire promptă, dar mai ales pentru că reuşeşte să satisfacă majoritatea gusturilor cu specialităţi atent selecţionate precum paste, risotto, supe crème, ciorbe, preparate

din carne de raţă, pui, porc, vită sau peşte, deserturi şi o gamă variată de cafele, cocktailuri și vinuri. Eclipse Restaurant & Café este un restaurant unde te simți la fel de bine și răsfățat dimineața la prima oră (ofertele speciale breakfast trebuie încercate între orele 08.00 – 12.00), la masa de prânz, fie că e vorba de o întâlnire business sau de un lunch lejer cu prietenii (nu uitați de Happy Lunch între orele 12.00 – 18.00, cu 10 % discount pe toate produsele din meniul de bucătărie, respectiv specialitatea casei -

platoul mediteranean - un delicios platou cu fructe de mare, care conține midii, vongole, creveți, calamar, sardine, surimii, toate atent selecționate, servite cu lămâie, sos de vin cu usturoi și crutoane) sau la o cină elegantă, servită alături de un pahar de vin rafinat!

Eclipse Restaurant & Café Napoca 16 Orar: L: 8.00 am – 6.00 am M-J: 8.00 am – 1.00 am V,S,D: 8.00 am – 6.00 am Rezervări: 752 820 416 restaurant.eclipsecluj.ro www.facebook.com/EclipseRestaurantCafe

“Locaţia restaurantului, dar şi serviciile de calitate, transformă Eclipse Restaurant & Café în locul ideal pentru organizarea de evenimente corporate, petreceri aniversare sau cocktail-uri.” _ Echipa Eclipse Restaurant & Café

gastronomie restaurante

57

58

gastronomie

gastronomie

59

restaurante a Agape Str. Iuliu Maniu nr. 6

Amigos Bistro & Pizza Str. Piezisa nr. 23A 0264 445 122; 0733 937 433

Aroma Calea Turzii nr. 295 (accesul prin Livada Palocsay) 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro

b Baracca Str.Ion Ratiu nr.10-12 0732 155 177

Floresti, Str. AvramIancu442-446 www.westcityhotel.ro

Casa Piratilor Str. Ravasului nr. 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop

Casa Vikingilor Str. Hasdeu nr. 70 0264 595 280, deschis non-stop www.casavikingilor.ro Eremia Grigorescu, Nr. 34 0264-420581

Camping Faget

www.baracca.ro

0758 083 983

BRICK`S, (M)eating Point Str. Horea, Nr. 2

Casa Zanelor Floresti, Str. Sportului nr. 5 0745 543 728

0364 730 615

Berăria Ursus Piaţa Unirii, nr.20 Orar: non-stop Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0725 215 961

Bolero B-dul Titulescu nr.2 0744 838 046 www. restaurantbolero.ro

c Capriccio in cadrul West City Hotel

www.casa-zanelor.ro

Cristal Str. Moldovei Nr.17 0264.594.675

CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, nr. 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro

d DASHI - Noodle & Rice Bar For Japanese Brunch, Lunch, Dinner Iulius Mall, FoodCourt 0755 056 215

L-D: 10:00 - 22:00 Facebook: Dashi - Noodle & Rice Bar

f Fair Play Piata 14 Iulie nr. 22 0264 309 516

DaVinci Ristorante str. Fagului, nr. 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro

Deutsches haus Str. Plopilor nr. 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro

Deja-Vu Str. Ion Ghica nr. 2 0264 354 939 www.deja-vu.ro

e Eclipse Restaurant & Café Napoca 16 Rezervări: 752 820 416

Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop

Europa Str. I. Bologa nr. 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro

Bistro Farm to Fork 21 Decembrie 1989 nr. 100 Tel: +40 743 039 163 www.facebook.com/ farmtoforkcluj

Fork & Cork Str. Mihai Veliciu, nr. 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro

g Gastroyal Pub & Restaurant str. Iuliu Hatieganu, nr.8 0744 989 124 / 0264 414 746

Motel Gilau Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro

Restaurant Hotel Sun B-dul. 1 Decembrie 1918, nr. 120A 0740 380 570 / 0364 417 446 Hotel Transilvania Str. Regele Ferdinand, nr. 20 0264 594 429

I

H

www.restauranthavana.ro Heltai str. Clinicilor, nr.18 0264.432.096 / 0756.156.206 Hidalgo Str. Donath nr. 65 0264 307 006

www.la-cina.ro

La Liga Sports Bar Str. Republicii nr. 109 0264 504 012

IRISH & MUSIC PUB Horea 5 Tel: +40 768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro Orar:

www.laliga.ro

L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00

Lugano Str. G-ral Eremia Grigorescu nr. 51

RESTAURANT IMPACT Cluj-Napoca, Str. Teodor Mihali Nr 15-17 contact@impactcluj.ro Rezervari si informatii zilnice: 0364.439009, 0771.166305

k Havana Parking Leul Mihai Viteazu etj.7, 0788havana

L La Cina Str. Dobrogeanu Gherea 25 0264 590 281

KFC 1 Polus Center, str. Avram Iancu, nr. 492 - 500 0264 504 681

KFC 2 str. Al. Vaida-Voievod, nr. 53-55 0264 555 502

KIOSK str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK (non stop)

Livada str. Clinicilor, nr. 14 tel. 0722 111 115 facebook.com/restaurantlivada

0264 594 593

Lunch Box Bd. 21Decembrie1989, 13-15 0264442400/0751142535

M Matei Corvin ( Intim ) Str. Matei Corvin nr. 3 0264 597 497

Marco Polo Str. Sindicatelor 9-11 0264 450 101

Marty Café 1 Str. Horea nr. 5 www.martycaffe.com

Marty Café 2 Str. G-ral Traian Mosoiu nr. 28 www.martyrestaurants.com

60

pentru lista completă a restaurantelor intră pe www.zilesinopti.ro

gastronomie restaurante

Marty Café 3 Str. Victor Babes nr. 39 0264 591 212 www.martyrestaurants.com

Maimuta Plangatoare Str. Emil Isac nr. 3

s Serena Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro

0722 328 031

SALATE PANINI P-ta Cipariu, nr.11 www.salatesipanini.ro

McDonald’s Manastur

tel.0751 362 752

Str. Primaverii nr. 74

McDonald’s Piata Mihai Viteazu, Nr. 1

Subway Iulius Mall foodcourt

0264 432 885

n Napoca 15 Str. Napoca nr. 15 0730.083.883 / 0264 590655 facebook.com/Napoca15 www.napoca15.ro

o Old House Str. Crinului nr. 16

Opal Str.ConstantinBrancusinr.148-152 0264 403 136 www.opalhotel.ro

Opera Resto Caffee P-ta Stefan Cel Mare Nr. 18 0364.101.562, 0746 163 476 www.opera-food-caffe.ro

Onix Str. Septimiu Albini, nr. 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro

p Panoramic Str. Serpuitoare nr. 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro

PIADINE str. Vasile Goldis, nr.1

Pulp Fiction Str. Stramba nr. 23 0264 354 988 www.pulpfiction.ro

R

Sinaia B-dul 1 Decembrie 0264 354 840

SMEY Fresh Kitchen & Grill Bd. 21 Dec. 1989 vis a vis de SORA 0264 33 44 55 Facebook.com/smey. kitchen

t TOULOUSE CAFEBRASSERIE P-ta. Unirii, nr. 12 0730 112 354 www.toulouse.ro

Tabiet Cafe&Bistro Str.Virgil Fulicea nr.2 Tel:0364.438.904

V Vila Rosa Str. Frunzisului, Nr. 4 0747 111 962

Vinny's b-dul. Eroilor, nr.29 tel.: 0736 899 899

Tradiţionale româneşti c Casa Ardeleana Sora Shopping Center B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 5 0264 439 451

Crama Haiducilor Str. Cometei nr. 12-14 www.crama-haiducilor.ro 0264 438 385

e Etno Bar & Grill Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501

h Hanul Dacilor Iulius Mall 0264 555 353 / 0752 067 459 Str. C-tin Brancusi, nr.86A L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanul-dacilor.ro

r Roata Str. Alexandru Ciura nr. 4 0264 592 022

v Valahia Str. Govora 54B www.restaurantvalahiacluj.ro

Restaurant Vegetarian S Samsara Food house str. Stefan Ludwig Roth, nr. 5 orar 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/ tel. 0364 889 278

Japoneze N NOBORI Plopilor 62 Tel:0749066193T

t Tokyo Str. Gh. Marinescu nr. 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro

TOKYO DELIVERY exclusiv Home Delivery 0753 070 000, 0726 331 117 www.sushitime.ro

w

Red House Str. C-tin Brancusi nr. 114 0264 441 829/0364 142 306

Ciuleandra Str. Septimiu Albini nr. 10

Wasabi Polus Center

www.indigorestaurant.ro

0264 414 021

0725 896 650

WASABI Running Sushi Iulius Mall 0729 950 322

Wasabi Sushi Shop Centrul Comercial Central, la parter 0753 103 270

Chinezesti

s Shanghai express Memorandumului 4, Iulius Mall, Cora www.shanghaiexpress.ro

Restaurant Shanghai Str. Calea Turzii nr. 42 0727 833 453

H LOS TOREROS Espanol bistro & restaurante str. B. Delavrancea, nr. 6 www.lostoreros.ro 0755 050 551

www.restaurantshanghai.ro

b

y

Beijing Fast Food Str. Avram Iancu nr. 12

Beijing Fast Food Emil Isac nr. 5

Yummy Yang Polus Center Str. Avram Iancu 492-500 0722 779 396 Iulius Mall Str. Al vaida Voievod, nr.53 B

0264 594 418

0722 779 396

0264 408 484

Specific spaniol

Specific thailandez L Lotus Restaurant Thailandez str. Hermann Oberth, nr.1 tel.0746 855 461

62

cluburi Ĺ&#x;i baruri baruri, cafenele

cluburi și baruri

63

ieşi la băut baruri

am chef să ies

Baruri

...în Piața Muzeului

Chiar dacă sezonul teraselor a cam apus, mai putem avea noroc de câte o zi însorită.

Numai bună de plimbat prin oraș, respirând aer de toamnă. Și de ce nu,

B

poposind în pitoreasca Piață a Muzeului, unde Ce? Cocktail Bar este firesc, întâia alegere atunci când ai chef de savurat o cafea specială, o limondă delicioasă sau vreun cocktail fantezist. Fie că e vorba de terasa localului, sau de barul primitor, unde te simți întotdeauna cosmopolit!

Ce? Cocktail Bar P-ța Muzeului 5

Biblioteca Centrală Janis (BCJ) Adresa: Piaţa Unirii, nr. 19 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/bcjstuf

http://www.cecandunde.ro

Berăria Ursus Adresa: Piaţa Unirii, nr. 20 Orar:NON STOP Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:30-20:00 www.janis.ro facebook.com/BerariaUrsus Tel: 072 521 5961

Beraria Boema Str.Taberei, nr.4 www.boemaclub.ro

Beci 36 str. Regele Ferdinand, nr. 36\ Big Apple Str.Piezisa, nr.14 0745 079 526

Toamna nu este anotimpul meu “ preferat, dar e drept că un ceai fierbinte sau o ciocolată caldă îmi fac zilele mai frumoase”! _Andreea_studentă

Booha Bar Str. Piezisa, nr.19 0264 402 509

Bowling Club Str. Dorobantilor, nr.30-32 0264 450 561

Închide ochii! Ascultă!

Aici poți fi cine vrei sau cine esti cu adevărat!

Lasă muzica bună să îți curgă prin vene și uită de examene, probleme, rate, certuri cu prietenii. Ai venit aici să te reinventezi.

Beci 36 a fost creat pentru oamenii care știu ce înseamnă chef și distracție, pentru oamenii care simt că merită mai mult. It' s your party. It' s your place. Tot ce trebuie să faci este să te îmbraci în

Beci 36 Regele Ferdinand 36 400110 Cluj-Napoca Tel: +40 756 287 045 FB: BECI 36 Sursa foto: Partytude

0727 387 203

www.highlifecafe.ro

i Insomnia Str.Universitatii, nr.2 0742 072 955

k E Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop

F Fabrica de Bere URSUS Calea Mănăştur, Nr.2-6 0755 114 445

Funky Bar Str. Piezişă, Nr.21 0752 426 560

g GAP Str. Piezisa, nr.11 0747 538 839 / 0748 147 075

h hard club str. Republicii, nr. 110 0264 439 359

Klausen Pub Str. Georges Clemenceau, Nr.1 0727 843 782

Klausen Burger str. Regele Ferdinand 22-26 Magazinul Cetral etaj IV 0372 717 552 / 0743 461 351

Krajczar Str.Matei Corvin

l L'Atelier Café Str. Memorandumului, nr.9 0264 450 655

La Solas Str.Piezisa, nr.16

La Gazette Parcul Cetatuia , Calarasilor nr.1 www.lagazette.ro

Le General b-dul. Eroilor, nr. 18 tel. 0740 900 350

p Propaganda Calea Motilor, nr.147

0264 432 096 / 0756 156 206

0744 158 120

Bruno Bistro and Wine bar P-ta Muzeului

Highlander’s Scottish Pub & Club Vasile Goldiş 2 Orar: Joi – Sâmbătă 20.00 – 06.00 www.janis.ro facebook.com/Highlander’s ScottishPub&Club

PICNICK UNDER THE ROOF Mansarda deasupra la Janis Cafe Eroilor 5, la mansardă Zile ploioase 18.00 – 02.00 Zile senine 20.00 – 02.00 V – S: 22.00 – 04.00 www.janis.ro facebook.com/JanisCafe

Str. C-tin Daicoviciu nr.1

Tel: +40 735 884 946

Tel: +40 724 652 647

0733 803 700

Bulgakov Str.I.M.Klein, nr.17 0264 450 156

zâmbet și să vii:)

Cram In PUB Str.Regele Ferdinald, nr.16

High Life Cafe P-ta Unirii, nr.18/5 0747 225 632

Heltai Folk-Pub str. Clinicilor, nr.18

Broadway Str.Victor Babes

...la un party demențial!

www.cecandunde.ro

Tel: 073 133 9943

0756 287 045

ce@cecandunde.ro

C Ce? Piata Muzeului, nr.5 0728 195 231 / 0728 195 230

64

pentru lista completă a cluburilor intră pe www.zilesinopti.ro

cluburi şi baruri baruri, cafenele r

REY B-dul Eroilor Nr.15 facebook.com/ReyCluj Tel: 0751975806

s Simon's Place str. Inocentiu Micu Klein, nr. 23 tel. 0757 880 227

t Toni's Pub str. M.Nicoara,nr.1(pta.Engels) 0264 441 133/0722 277 200

CARTEL str. Avram Iancu, nr. 21 0772 168 452

Cafenea Ragaz Decebal nr.22-24 Tel.: +40 753 353 398 www.ragaz.ro www.facebook.com/ ragaz.ro/info

Casa Tauffer Str. Vasile Goldis, nr.2 Orar: NON STOP www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer 0731 339 259

The Jack Str. Fortaretei, nr.10 0757 731 299

The Londoner Emil Zola Nr.5

The Shelter p-ta. Unirii, nr. 25

The Soviet Str. Georges Clemenceau tel. 0749 902 484

z ZORKI off the record Str. Ion Raţiu, Nr. 10 0264 595 970 / 0753 636 022

Cafenele/ Ceainării a Act Cafe Str. Clinicilor, Nr. 41 0736 422 759

Amadeus Mozart Café Cardinal Iuliu Hossu nr.7 0264 591 997

ATMOSPHERA CAFE Bd. 21 Decembrie 1989, Nr. 18 0364147318/0733 071 399

B BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, nr. 27 0755 050 558

d

La Issaura Str. Republicii, nr.7 Program Non Stop 0725 810 276

High Life Cafe P-ta Unirii nr.18/5, 0747-225.632 www.highlifecafe.ro Bd.C-tin Brancusi nr 12A 0264 441 506

i Insomnia Str.Universitatii nr.2 0742 072 955 Str.Matei Corvin

Diesel Cafe Piata Unirii 17 0730.083.880 / 0264 439043 facebook.com/dieselcluj

Legends Str.Septimiu Albini nr.10

www.dieselclub.ro

0264 414 021

Diesel Cafe Polus Center, etaj 1, 0730.083.882 / 0264 439043 facebook.com/dieselcluj

Le General Bulevardul Eroilor nr.18

www.dieselclub.ro

e Enigma Café c’est la vie, cafenea & grădină de vară Strada Iuliu Maniu nr. 12 Orar 8 a.m. – 3 a.m.

0752/104642 Free Wi Fi Spot

h hard club str. Republicii, nr. 110 0264 439 359

j Janis Cultural Cafe Adresa: Eroilor, nr. 5 Orar: 09:00 - 02:00 Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:00-19:00 www.janis.ro facebook.com/JanisCulturalCafe Tel. : 073 588 4948

k

l

0751 019 315

N NEW LIFE CAFE Str. Traian Mosoiu Nr.28 Tel: 0364.105.357

Napoca 15 Cafe Str. Napoca 15, 0730.083.883 / 0264 590655, facebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro

o Olympos Str.21 Decembrie nr.11 si 75 0733 070 553

q Q Caffe about people etaj şi terasă Strada Petru Maior nr. 13 Orar: 7.30 a.m. – 03 a.m.

0752/104641 Free Wi Fi Spot

Quartz Caffe Iulius Mall etj.1

Cafenoar Str. Regele Ferdinand, nr. 36

Kharma emotion couture www.clubkharma.ro Lucian Blaga, nr. 1-3

0757 353 762

0740 616 106

c

r Reload Cafe&Cocktail bar str.Republicii109(Sigmacenter)

Zorki off the Record Ion Raţiu 10, demisol Tel: +40 744 341 413 facebook.com/zorkipub

0755 388553

Royal Café Str.Donath nr.100E 0732 555 887

s Samsara Chillout Teahouse Str. Emil Racoviţă 27 Orar: zilnic 14:00-02:00 Telefon: 0753.77.50.52 facebook.com/samsara_teahouse

Shadow Café Str.Vasile Goldis nr.1 0264 594 141, 0771 164 743 www.shadowbar.ro

Soto Cafe Str. George Baritiu, nr. 4-6 0732 543 720

T Tabu Café Str.Motilor nr.14 0748 088 929 www.tabucafe.ro

Tabiet Cafe & Bistro str. Virgil Fulicea, nr. 2 tel. 0364 438 904

Time Café Str.Motilor nr.4 0740 380 570

u Uno Café Polus Center 0729 105 747

Vertigo Piata Unirii nr.9 0753 907 867 www.vertigocafe.ro

Café Venezia Polus Center

Z

Cluburi a After Eight Cocktail Club str. Samuel Brassai, nr.12 0264 595 353 / 0743 359 795

Highlanders's Scottish Pub&Club Adresa: Vasile Goldiş, nr. 2 Orar: Joi - Sâmbătă 20:00 - 04:00 www.janis.ro facebook.com/HighlandersScottishPubClub Tel: 073 588 4946

i Irish & Music Pub str. Horea, nr.5 0364 402 377

b Bermudas Pub Str. Ion Ratiu, nr. 2

j

Boiler Club str. Henri Barbusse, nr.59-61 Fabrica de pensule

Janis Club Adresa: Eroilor, nr. 5 Orar: Luni - Sâmbătă 21:00 - 06:00 www.janis.ro facebook.com/JanisClub

www.boilerclub.ro

Tel: 072 465 2647

Bamboo Cluj P-ta Mihai Viteazul Complex Leul

Club 30 Plus str. Avram Iancu, nr.29

Janis la Stuf Adresa: Piaţa Unirii, nr.19 Orar: Luni - Sâmbătă 22:00 - 06:00 Duminică - 21:00 - 06.00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj

0264 431 618 / 0728 30PLUS

Tel: 073 133 9943

0747 417 639

0264 432 239 / 0752 260 046

c

d

K

Diesel CLUB P-ta Unirii, nr.17 0730.083.880 / 0264 439043 acebook.com/dieselcluj

kharma P-ta. Lucian Blaga, Nr.1-3

www.dieselclub.ro

E Euphoria Music Hall Calea Manastur 2-6

f

0743 770 396

m My Way Club Adresa: Piaţa Unirii, nr. 20 Orar: Miercuri: 21:30 - 02:00 Joi - Sâmbătă: 22:30 - 06:00 www.janis.ro facebook.com/MyWayClub Tel: 073 133 9258

Flying Circus Str. Iuliu Maniu, nr.2 0754 039 089

Midi str. Berariei, nr.6

facebook.com/flyingcircuspub

0752 238 782

h

p

Quo Vadis Str.Mihai Eminescu nr.13

Zorki Photo Cafe Ion Raţiu 10, la etaj Tel: +40 264 595 970 sau +40 723 636 457

hard club str. Republicii, nr. 110

Phi 18 Str. Republicii, nr.110

0264 450 472

facebook.com/zorkicafe

0264 439 359

0742 496 599 / 0728 123 100

night life

non-stop Farmacie online

Farmacia Remedium 1 B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 131 Tel: 0264 41.29.01 Farmacia CYNARA Cartier MANASTUR Calea Floresti (peste drum de Billa) Nr.75, 0264/426272 CENTRU - Farmacia FARMADON - Complex SORA SHOPPING CENTER Bld. 21 Decembrie1989, Nr.5, 0264/439450 Farmacia VIAFARM Piata MIHAI VITEAZU, FN (langa Mc'Donald's), 0264/434182

RESTAURANTE Berăria Ursus Piaţa Unirii, nr.20 Orar: non-stop Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0725 215 961

Casa Vikingilor Centru, Hasdeu Str. B.P.Hasdeu, nr.70 0264-595280 www.casavikingilor.ro

Mc Donald’s / Mc Drive Manastur Str.MaresalIonAntonescuNr.74 0264/427121

Casa Vikingilor Grigorescu Str. Al.Vlahuta nr.41 A 0264-588032 www.casavikingilor.ro

Donner Maxx Centru Str.Gh.Sincai 7 0264- 596429

Casa Piratilor Manastur Str. Ravasului 16 0264-486636 www.casapiratilor.ro/ cluj.html Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop KIOSK str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK Mc Donald’s Centru P-ta Mihai Viteazu 0264-432885

BARURI Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop Casa Tauffer Adresa: Vasile Goldis, nr.2 Tel: 0731339259 Orar: NON STOP Happy Hours: 07:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer B.C.J. ( Biblioteca Centrala Janis ) Adresa: Piata Unirii, nr.19 Tel: 0731339943 Orar: NON STOP www.janis.ro www.facebook.com/B C J

STOMATOLOG

Bote-San Clinique Zorilor Str.ObservatoruluiNr.11BlOs12 O364/804677 ; 0745/655675 www.bote-san.ro

0264 - 584278, 0721 - 317696 www.multivet.ro

Taxi Napoca *9953(orange,vdf) 0264.953

Trivet Gheorgheni Str.C.Brancusi nr 45 0264 - 418599

Taxi Pro Rapid 0264.948

VETERINAR

Taxi

Multivet Grigorescu str. Milcov, nr. 2

Taxi Diesel 0264946 *9946(orange, vdf)

Taxi Nova 0264.949 *9949(orange,vdf)

Taxi Pritax 0264.942

65

66

night life night life

68

servicii servicii

servicii servicii

69

70

servicii servicii

servicii servicii

71

72

servicii

www.mellis.ro

negociabil peste 3 înnoptări

servicii

Camere simple 90 lei, Camere duble 110 lei Cameră dublă+pat suplimentar 140 lei wireless, parcare, tv, room service, saună, solar, minipiscină

Str. Moldovei, nr. 5, Orar: non stop Tel.: 0264.596.777; 0744.645.800

Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită!

VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335

www.vilaeuropa.ro

Meniul zilei numai 9,9 lei!

Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 Non Stop

76

agenda

agenda preview

săptămânii viitoare

TiMAF Dance Competition Ești pasionat de dance?

TIMAF îți dă ocazia să participi la o competiți care îți poate aduce 3000 dolari oferiți la Gala TiMAF. Nu rata așadar TiMAF Dance Competition!

4-

10 octombrie

Serile Filmului European Cinema Mărăști a pregătit tuturor cinefililor din oraș o surpriză de zile mari. În perioada 8 – 12 septembrie nu aveți voie să pierdeți niciuna din Serile Filmului European! Intrarea este liberă!

8 – 12 septembrie Cinema Mărăști

Sâmbătă 5 octombrie Casa de Cultură a Studenților P-ța Lucian Blaga 1 – 3

Bios

15.00

Joi, 10 octombrie sunteți invitați la înfăptuirea unui act de cultură: Bios – exercițiu de rezonanță antică, mai exact o suită de monologuri din tragedia greacă antică. Durata: 70 de minute.

Joi 10 octombrie Clădirea Casino Parcul Central Cluj-Napoca 19.00

Director Revistă:

EDIŢIA de CLUJ

apare săptămânal - gratuit nr. 35 (393), 27 septembrie - 3 octombrie 2013

Publicitate: Hunor Ferencz 0740-012-790 hunor@zilesinopti.ro Flavia Gherman 0745 026 604 flavia@zilesinopti.ro Editată de: S.C. CRESCENT ADVERTISING S.R.L. Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®

Dragoş Roncu dragos.roncu@zilesinopti.ro Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Marketing: Mihaela Biriş 0755 055 588 PUBLICITATE NAŢIONALĂ:

Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la adresa: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro Zile şi nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB MEDIA S.R.L. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile şi Nopţi Cluj nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare şi eventualele greşeli de tipar.

Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile şi Nopţi Cluj.

Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile şi nopţi Cluj.

Ediţiile Zile şi nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/ Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea