Zn Cluj 20 sept.

cluj-napoca

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

Map Inside Âť p. 56 20 - 26 septembrie

sumar

săptămâna pe scurt

Retail meets ecommerce!

Gloria flashme.ro

Frigul ne ține cu voia noastră mai mult în birou, și mai mult acasă, cu ochii în calculator, uitându-ne la lucruri frumoase. Ai deschis Pinterest, nici tu nu mai știi de când scrollezi pe Facebook. Parcă ți-ai lua niste cizme noi, sau să fie botine? Pe marginea dreaptă de pe Facebook sunt tot mai multe ghete.

Un click, 2-3... Au și pe vișiniu? Atunci când ai mai toate produsele la un click distanță e ușor să te pierzi făcând tabshopping…(windowshopping făcut online?!).

Te-a bătut gândul, dacă nu

ai și încercat deja să-ți vinzi hainele online, pe grupuri, pe bloguri. Poate ajungi să fi propiul șef făcându-ți un magazin online. În Cluj s-au mai făcut întâlniri pe teme fashioniste, nu mai vorbim de capitală. Dar încă nu s-a facut nimic în România cu focus pe fashion ecommerce. În 26 octombrie se schimbă acest “niciodată”. Tot ce trebuie să știi pentru a începe și a dezvolta un business online vânzând haine sau accesorii, și pentru a-l promova, vei afla la HotSpot Fashion: Retail meets ecommerce. Sunt chemați la discuții cei mai buni din domeniu la ora actuală: Mirela Bucovicean

– Molecule-f, FashionUP, Okazii.ro, Ana Morodan și Absolutely Fabulous.

De ce te anunțăm atât de devreme? E cu locuri

limitate, și trebuie să te grăbești să prinzi un loc.

Găsești mai multe detalii dacă mai dai câteva scrolluri prin online!

Verde la bere!

Studențime, studențime, sunteți gata de pub crawl? Nu de alta, dar în această toamnă toate puburile și barurile clujene și-au făcut un stoc serios de bere proaspătă și rece!

Să înceapă nebunia!

Luna septembrie a demarat în forță în ceea ce privește partyurile clujene, iar sfârșitul lunii devine exploziv.

Concerte peste concerte și partyuri cu artiști de renume. Aveți nevoie doar de timp să le vedeți pe toate!

Print-uri la îndemâna oricui!

Cele mai bune preţuri la print-uri le găseşti la: 0740 012 790!

3

4

esenţialele săptămânii

de văzut Filme de noapte!

Seara Gagicilor!

Transilvania FEST

Pentru al treilea an consecutiv, Cluj-Napoca va fi una din gazdele evenimentului Noaptea Albă a Filmului Românesc, vineri, 20 septembrie! Nu ratați proiecțiile unice de la Casa TIFF și cinematograful Victoria!

Dragilor, dar mai ales dragelor, Beci 36 se redeschide! Astfel, sâmbătă 21 septembrie gagicile au intrare liberă și shoturi din partea casei toată noaptea! Pentru băieți intrarea este 10 lei!

Bonus: pentru toată lumea concursuri cu premii!

În acest week-end în Piața Unirii are loc un eveniment în cadrul căruia vă așteaptă standuri de meşteşugari şi de produse agroregionale, mic târg de organizaţii, degustări de brânză, concursuri de gătit, dansuri tradiţionale vechi etc.

Vineri 20 septembrie

Sâmbătă 21 septembrie

20 – 22 septembrie

Cinema Victoria

Beci 36

Piața Unirii

Casa TIFF

Regele Ferdinand 36

21.00

22.00

Expo Pictură CAMP FEST Nu ratați ultima zi a CAMP International Festival for Visual Music, care are loc la Casa Tranzit și Casa Matei!

Vineri 20 septembrie CAMP Fest Casa Matei Casa Tranzit

LEONIDA GEM SESSION

“Cui i-e frică şi astăzi de I. L. Caragiale, profetul teatral care privind stupefiat evenimentele de azi, şi-ar cumpăra din nou un bilet numai “DUS” spre Berlin?

Este oare Caragiale depăşit?”

(Gábor Tompa) Sâmbătă 21 septembrie Teatrul Maghiar de Stat Cluj Emil Isca 26 – 28 20.00

În perioada 21 septembrie – 1 octombrie, Centrul de Cultură Urbană vă invită să vizitați expoziția de pictură semnată, Amelia Prostean, expusă la Clădirea Casino din Parcul Central Cluj.

New Disorder

Se ia un gram de timp (între 3 și sute de minute), se amestecă cu spontaneitatea curiozității și a sunetului, cu structuri ritmate și melodice, în pași de indie rock, post-punk, new wave etc și rezultă New Disorder!

Sâmbătă 21 septembrie The Shelter P-ța Unirii 25 22.00

Trilogia Aureliu Manea

Clădirea Casino

În Trilogia Aureliu Manea, regizorul Gábor Tompa, avându-l alături pe dramaturgul András Visky, prezintă cele trei piese Penelopa rămîne îngândurată, Repetiţia de teatru, Zâna de la răsărit (singurele scrise de regizorul Aureliu Manea).

Parcul Central Cluj

Duminică 22 septembrie

Zilnic

Teatrul Național Cluj-Napoca

10.00 – 20.00

P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4

21 septembrie – 1 octombrie

19.00

esenţialele săptămânii

20 - 27 septembrie

Hardcore Night

LIVE LA Casa JAZZ

How about some hardcore music? Da, intuiți corect! Irish & Music Pub vă invită duminică, 22 septembrie, de la ora 22.00 la concertul trupelor TRIGGER (grindcore, germania) & VERA RENCZI (powerviolence, cluj)!

Vă era cumva dor de o seară relaxantă, petrecută doar pe ritmuri de jazz? Ei bine, avem leacul nostalgiei voastre: o vizită la Casa Jazz, în aproape oricare din serile săptămânii!!!

Aproape zilnic

SASHA@MIDI

AFORIC

SASHA este unul dintre cei mai iubiți artiști străini la noi în țară, pe care aveți ocazia de a-l vedea live în Club Midi vineri seara! Be there!

Adică mare petrecere mare în La Gazette, vineri 27 septembrie. Nu ratați un concert Aforic cu Sagace la platane și Dan Basu la vizuale și butoane! În deschidere: Adverss, Black Sheep & Dj Necs!

Vineri 27 septembrie Club Midi Berăriei 6 23.00

Călărașilor 1, Parcul Cetățuia

Vasile Goldiș 2 Duminică 22 septembrie

Vineri 27 septembrie La Gazette

Casa Jazz

22.00

21.00

Irish & Music Pub Horea 5 22.00

KENTARO I love the 90's EL CULTO A LA VIDA

Un you week-end, o nouă adiere exotică în Le General. De această dată, aveți trei zile la dispoziție pentru a vă delecta cu delicii cubaneze!

20 – 22 septembrie Le General Eroilor 18, et.1 20.00

Mai țineți minte hiturile celebre ale anilor '90?

Dar formații precum Aqua, Spice Girls, boys banduri, Tony Braxton & co.? Ei bine, noaptea de joi este dedicată acestor hituri la After Eight!

Când KENTARO e în spatele mixerului, se află pe o scenă: câteodată e timid, câteodată impertinent, dar niciodată nu e mai puțin decât splendid!

Convingeți-vă, vineri 27 septembrie la Boiler!

Moonlight Breakfast Bazooka, Christie, Adița și Printzu, adică Moonlight Breakfast vă dau întâlnire vineri seara la Euphoria Music Hall!

Vineri 27 septembrie Euphoria Music Hall

Vineri 27 septembrie

Calea Mănăștur 2 – 4

Joi 26 septembrie

Boiler Club

22.00

After Eight

Henri Barbusse 59 – 61

Samuel Brassai 12

22.00

22.00

5

6

noutăți de timp liber

nou în oraş

Toamna la CLUJ HUB

Sânziana și Pepelea pe scena Teatrului Național Cluj

Prințesa Sânziana și băiatul sărac din popor, Pepelea sunt personajele centrale ale uneia din cele mai cunoscute și iubite povești naționale. Nu degeaba se spune despre Sânziana și Pepelea lui Alecsandri că este "o feerie națională". Și pentru că tot vorbim de o poveste, trebuie să știți că marți seara, pe scena Naționalului Clujean se vor perinda și babe (Rada, Angelica, Marghioala, Domnica sau Anica), zâne și zmei, îl vom vedea și pe Tândală și pe Păcală

spectacolului aparține Adei Milea și lui Anca Hanu. „Textul este un muzical, o «feerie naţională» muzicală, textul original este plin de cântecele, iar profitând de acest lucru ne-am pus şi noi pe cântecele dar… pe ale noastre sau, mai bine zis pe ale Adei Milea... ele ilustrează personaje, situaţii, anumite momente de vârf… Muzica exprimă de obicei mult mai bine decât textul, dacă e şi bună, şi nimerită, iar teatrul este și desigur și o Pasăre în general prea inundat Măiastră. de cuvinte…“ (Extrase În regia lui Alexandru din interviul realizat de Dabija, respectiv Ștefana Pop-Curșeu cu scenografia lui Cristian Rusu, cel mai nou spectacol regizorul Alexandru Dabija.

Interviul integral poate la avanpremiera căruia vă invită Teatrul Național marți, fi citit în caietul de sală al spectacolului).

24 septembrie, începând cu ora 19.00, este o ocazie Marți 24 septembrie, ora 19.00 unică de a ne reîntoarce în avanpremieră copilărie, retrăind emoția momentelor în care părinții Teatrul Național Cluj-Napoca ne citeau basme pe-nserat, P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 iar noi așteptam cu sufletul Data premierei: 6 octombrie Următoarele reprezentaţii: la gură scena în care eroul marţi, 8 octombrie, ora 19.00 învingea Zmeul. marţi, 22 octombrie, ora 19.00 Muzica originală a

La început de toamnă, Clun HUB continuă un program de activități interesante, ideale pentru petrecerea timpului vostru liber într-un mod cât se poate de social.

Astfel, sâmbătă, 28 septembrie, începând cu ora 11.00, sunteți așteptați la Saturday Idea Sprint, un program adresat freelancerilor şi tinerilor care au idei și cunoștințe. Începutul lunii octombrie aduce la Cluj HUB un workshop interactiv despre design motivațional, organizat de Iulian Detalii și bilete: https://www.facebook. com/ClujHub! Sâmbătă 28 septembrie Joi 3 octombrie Cluj HUB Pitești 19

Centenar Gheza Vida (1913-1980) Muzeul de Artă Cluj-Napoca vă invită să vizitați expoziţia „Centenar Gheza Vida (1913-1980)”, deschisă publicului în perioada 12 septembrie – 6 octombrie.

Parte din manifestările dedicate centenarului sculptorului Gheza Vida (1913-1980), expoziţia de la Muzeul de Artă Cluj-Napoca reuneşte lucrări de sculptură şi grafică provenind din colecţia

familiei artistului, a Muzeului Judeţean de Artă „Centrul artistic Baia Mare” şi a Muzeului de Artă Cluj-Napoca. Cu acest prilej va fi lansat albumul GHEZA VIDA Centenar, apărut la Editura Academiei Române.

Muzeul de Artă Cluj-Napoca P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00 Miercuri - Duminică

8

party

petrece-te

CLUJOTRONIC WEEK-END

Mai țineți minte luna mai a anului 2012?

Atunci vă povesteam cu încântare de un nou eveniment de nișă care se năștea pe atunci la Cluj: CLUJOTRONIC, un festival dedicat în exclusivitate

artei electronice. Ei bine, după o primă ediție reușită zicem noi (iar organizatorii sunt cu siguranță de acord!) iată că în această toamnă CLUJOTRONIC revine, de data această în cadrul festiv al aniversării

de 50 ani a Tratatului Elysée – tratat de prietenie franco-german. Astfel, CLUJOTRONIC, organizat de două instituții de cultură foarte active din punct de vedere al evenimentelor - Institutul Francez și Centrul Cultural German - CLUJOTRONIC reunește în septembrie 2013 o serie de intițiative precum CAMP FEST, proiectul DE.KOLEKTIF.F (îi puteți vedea pe artiști live la Boiler Club, sâmbătă 21 septembrie), precum și o inițiativă condusă de artiștii TAM TAM şi DJ/VJ Nik le Clap şi Soultana, iar Kitchen Stories, susținut de Fabrica de Pensule este un demers

pe care cel mai probabil în cunoașteți deja, o serie de evenimente inedite iniţiate de grupul artistic Mixer, în care gătitul este îmbinat cu poveşti şi idei pe diverse teme, schimbate „în jurul cratiţei”, la Fabrica de Pensule.

Sfatul nostru? În weekendul acesta, păstrațivă liberă agenda, căci CLUJOTRONIC este un eveniment de neratat!

20 – 21 septembrie Casa Tranzit Fabrica de Pensule Detalii: https://www.facebook.com/ CentrulCulturalGerman https://www.facebook.com/CCFCj

recomandări

oraşul tău 20 - 26 septembrie 2013 El Culto A La Vida

20.09.2013 - 22.09.2013 Le Général Cafe Pub

EVENIMENT SUSȚINUT DE

13

14

film: recomandare

Paranoia

program cinematografe CINEMA Florin Piersic 20 - 26 septembrie Era și timpul 2D Ora: 14.00 – preț 8 lei Ora: 23.00 – preț 10 lei

Metabolism 2D Ora: 17.00 – preț 10 lei

Bătălia anului 3D Ora: 20.00 – preț 15 lei

Redus la toate spectacolele cu card de student (studcard, omniPass, ISIC) - 2D – preț 5 lei 2D, 8 lei 3D.

CINEMA Victoria 20 - 26 septembrie MECEFF

Luni 23 septembrie

Mediaş Central European Film Festival la Cluj Cele mai apreciate filme din festivalul aflat la a treia ediție, care s-a deșfășurat în ultima săptămână a lunii iunie la Mediaș sunt programate și la Cluj.

Drumul e lung / Long is the Road / Ora 15.00 Poveste în Lisabona / Lisbon Story Ora 17.00 Viața lui Gustav Klimt Ora 19.00 Aripile dorinței / Wings of Desire

Vineri 20 septembrie Fabricat la As / Made in Ash Ora 15.00 Rosenemil Ora 17.00 Despre oameni și melci/ Of Snails and Men Ora 19.00

Un thriller cu miză mare, filmul Paranoia pătrunde în culisele succesului mondial, cu toate decepţiile şi lăcomia implicate. Cu un trecut comun complicat, cei mai puternici şi bogaţi doi oameni din industria tehnologică (Harrison Ford şi Gary Oldman) sunt cei mai mari duşmani şi ar face orice să se distrugă unul pe celălalt.

Un tânăr talentat si ambiţios, Adam Cassidy (Liam Hemsworth), sedus de parfumul puterii şi al banilor, ajunge în mijlocul unui complot uriaş, cu ameninţări şi spionaj coroporativ. Până să realizeze Adam că viaţa lui se află în pericol, deja este mult prea prins în jocul celor doi pentru a se mai putea retrage.

Paranoia Gen: dramă, thriller Regia: Robert Luketic Scenariul: Joseph Finder, Jason Dean Hall, Barry Levy Producători: William D. Johnson, Scott Lambert, Alexandra Milchan, Deepak Nayar Distribuţia: Liam Hemsworth, Gary Oldman, Harrison Ford, Amber Heard Casa de producţie: IM Global Limba: Engleză Lansare în România: 20.09.2013

NOAPTEA ALBĂ A FILMULUI ROMÂNESC E pericoloso sporgersi Ora 21.00 Roșia Montană –un loc la marginea prăpastiei Ora 23.00 Un film cu o fată fermecătoare Ora 23.00 Intrarea la proiecții este liberă

Sâmbătă 21 septembrie Bar Mitzvah Ora 15.00 Nu te teme, Iacob!

Ora 17.00 Lili Marleen Ora 20.00 Calul din Torino / The Turin Horse

Ora 21.30

Marți 24 septembrie Korczak Ora 15.00 Germania toamna / Germany in Autumn Ora 17.00 Revanșa / Revanche Ora 19.00 Solo pentru clarinet / Solo fur Klarinette Ora 21.30

Miercuri 25 septembrie TOATĂ LUMEA DIN FAMILIA NOASTRĂ Ora 15.00 Respirând / Breating Ora 17.00 Rainer Werner Fassbinder: Ultimele lucrări Ora 19.00 Un bărbat ca Eva / A Men Like Eva Ora 21.30

Ora 21.30

Joi 26 septembrie Duminică 22 septembrie Fabian / Germania 1980 Ora 15.00 Și caii sunt verzi pe pereți / Chasing Rainbows / Ora 17.00 Examenul /The Exam Ora 19.00 Enigma lui Kaspar Hauser -Toţi pentru unul şi Dumnezeu împotriva tuturor

Dumnezeu, omul și diavolul / God, Man and Devil Ora 15.00 Manifestul de la Oberhausen / Die Oberhausener Ora 17.00 Țiganii din Shanghai / Shanghai Gypsy Ora 19.00 De ce fierbe copilul în mămăligă / Aglaja /

Ora 21.30

Ora 21.30

CINEMA CITY Iulius Mall

Iulius Mall, tel. rezervări 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro

20 - 26 septembrie 2013 Titlu film română/original

Rating

Dimineaţa 10:00 - 13:00

Gen

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

Avanpremieră Rush: Rivalitate şi adrenalina - digital / Rush - digital

AC

Mi - J

19:30, 22:00

Avanpremieră Joc riscant - digital / Runner Runner - digital

AC

Mi - J

20:10, 22:20

Premieră Bătălia anului

DR

/ Battle of the Year

S-D

13:40, 16:00 11:20

V, L - Ma

Premieră Paranoia - digital / Paranoia - digital

S-D

DR

Premieră Era şi timpul - digital / About time - digital The Wolverine

V, L - J

12:50

AC

2 Pistoale - digital / 2 Guns - digital

N -15

AC

Percy Jackson: Marea monştrilor Percy Jackson: Sea of Monsters

AP-12

AV

AG

AN

dublat / Planes

dubbed

Riddick - digital / Riddick - digital

IM-18

Love Building - digital / Love Building - digital

17:20, 19:50, 22:20 17:00, 19:30, 22:10

14:30

17:00, 19:30, 22:10

14:30

17:00, 19:40, 22:10

S-D

12:00

V - Ma

21:40

V - Ma

19:50, 22:10

Mi - J

19:20, 21:40

V-J

16:40

S-D

11:30

dublat / The Smurfs 2

dubbed

AG

One Direction: Ăştia suntem - digital One Direction: This is us - digital

13:30, 15:30

17:30, 19:40

13:30, 15:30

17:30, 19:40

Mi - J

13:30, 15:30

17:30, 19:00

V-J

15:20

17:50, 20:10, 22:30

V - Ma

14:50

19:20

Mi - J

14:50

V, L - Ma

Ştrumpfii 2

17:20, 20:00, 22:20

14:30

SF

CO

15:00

V, L - Ma

V, L - Ma

Avioane

17:20, 20:00, 22:20

15:00

Mi - J AP-12

18:10, 20:30, 22:50

15:00

Mi - J CO

/ The Wolverine

13:10, 15:20

17:30

13:10, 15:20

17:30

Mi - J

13:10, 15:20

17:40

S-D

AN

11:00

AG

DO

V-J

14:40

Instrumente Mortale : Oraşul oaselor - digital Mortal intruments: city of bones - digital

AP-12

AV

V-J

16:30

Sunt o babă comunistă - digital Sunt o babă comunistă - digital

AP-12

CO

V-J

13:10

Steve Jobs.Omul care a shimbat lumea - digital Jobs - digital

AP-12

BI

V - Ma

Blue Jasmine - digital / Blue Jasmine - digital

N -15

DR

V, L - Ma S-D

N -15

S-D

BI

19:00 11:10 12:10

Mi - J

Turbo

dublat / Turbo

dubbed

Sunt un mic ticălos 2 dublat Despicable Me 2 dubbed

AG

AN

AG

AN

S-D

12:10

S-D

12:30

V, L - J

Noi suntem familia Miller - digital We're the Millers - digital

N -15

CO

Elysium - digital / Elysium - digital

N-15

SF

V-J

AG

AN

V-J

Ştrumpfii 2 Legenda AVENTURI AV

subtitrat / The Smurfs 2 ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

subtitled COMEDIE CO

DRAMĂ DR

S-D

19:10

21:10

V, L - Ma

Marele maestru - digital / The Grandmaster - digital

18:10, 20:30, 22:50

13:40, 16:00

11:00

19:00 16:40

21:20

16:40

21:20

16:40

21:00

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40 21:50

14:20

FANTASTIC F A

THRILLER TH

HORROR H

CINEMA CITY Polus Center

Polus Center Cluj - Comuna Floreşti, Telefon: +40-264-202-000 www.cinemacity.ro

20 - 26 septembrie 2013 Titlu film română/original

Rating

Dimineaţa 10:00 - 13:00

Gen

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

Avanpremieră Rush: Rivalitate şi adrenalina - digital / Rush - digital

AC

Mi - J

21:30

Avanpremieră Joc riscant - digital / Runner Runner - digital

AC

Mi - J

19:30

Premieră Bătălia anului

DR

V, L - Ma

/ Battle of the Year

Premieră Paranoia - digital / Paranoia - digital

S-D

15:00 12:40

17:20, 19:40, 22:00

Mi - J

14:50

17:20, 19:40, 22:00

V, L - J

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:50

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:50

14:00, 16:30

19:00, 21:30

14:00, 16:30

19:00, 21:30

Mi - J

14:00, 16:30

19:00, 21:40

V-J

15:00

19:10

V - Ma

15:20

DR

S-D

11:40

V, L - Ma

Premieră Era şi timpul - digital / About time - digital

S-D

CO

Instrumente Mortale : Oraşul oaselor - digital Mortal intruments: city of bones - digital

AP-12

AV

Percy Jackson: Marea monştrilor Percy Jackson: Sea of Monsters

AP-12

AV

11:30

Mi - J

17:00

V, L - J

Avioane

dublat / Planes

dubbed

AG

13:10, 15:10

S-D

Love Building - digital / Love Building - digital

11:10

13:10, 15:10

S-D

CO

dubbed

AG

2 Pistoale - digital / 2 Guns - digital

11:30

17:30, 21:30 21:00

V - Ma

13:20

Mi - J

13:00, 15:00

AN

N -15

AC

AG

AN

V - Ma

21:50

V, L - J

Ştrumpfii 2

dublat / The Smurfs 2

dubbed

S-D

IM-18

Blue Jasmine - digital / Blue Jasmine - digital

N -15

ANIMAŢIE AN

18:40 18:40 17:40, 20:10, 22:30

12:30

N -15

V - Ma

19:20, 21:00

Mi - J

21:50 13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

CO

S-D

COMEDIE CO

17:40, 20:10, 22:30

DR

V, L - J

Noi suntem familia Miller - digital We're the Millers - digital

ACŢIUNE AC

14:20, 16:30 14:20, 16:30

SF

S-D

Legenda AVENTURI AV

12:10

V, L - J

Riddick - digital / Riddick - digital

17:10 17:30, 21:30

Mi - J

dublat / Turbo

17:10

AN

V, L - Ma

Turbo

17:20, 19:40, 22:00

15:00

DRAMĂ DR

11:00

FANTASTIC F A

THRILLER TH

HORROR H

20

cultură

cultură

Toamna Muzicală Clujeană#47 păstrat ritmicitatea anuală de-a lungul întregii sale istorii, în 2013 Festivalul Internațional ajungând la cea de 47-a "Toamna Muzicală ediţie.

Clujeană" ajunge anul Invitaţii festivalului, veniţi acesta la cea de-a 47-a atât din România, cât şi ediție, continuând din Europa, concertează tradiția unui eveniment în mai multe locaţii din de mare clasă și Cluj. Ediţia din acest an a propunând și în acest Toamnei Muzicale Clujene an iubitorilor de muzică va începe în data de 4 bună o multitudine de octombrie şi se va întinde concerte simfonice, pe durată a 3 săptămâni, vocal-simfonice, recitaluri până în 25 octombrie camerale și solistice, 2013. acoperind astfel întreaga Pe durata celor 21 de istorie a muzicii clasice. zile de festival publicul Fiind cel mai longeviv meloman va fi invitat festival de muzică clasică să se reîntâlnească cu din România, Toamna nume mari din panoplia Muzicală Clujeană şi-a artiştilor români: Cristian Alexandra Alexa

alexandra@zilesinopti.ro

Mandeal, Oxana Corjos, Iulia Merca, Iulia Isaev, Tony Bardon, Sándor Árpád, Adrian Borza, Claudia Robles Angel, Ansamblul celor 12 violoncele Napocelli, Ansamblul AdHoc, Trio

Barocco și mulți alții.

4 - 25 octombrie Detalii: http://tmc.filacluj.ro www.tmc.filacluj.ro facebook.com/ToamnaMuzicalaClujeana twitter.com/TmcCluj

cultură

Vineri, 20 septembrie Clasic Concert Simfonic Orchestra de Cameră a Filarmonicii de Stat „Transilvania” Solişti: Ana Török, Vlad Răceu, Roxana Oprea, Cosmin Fidileş Biserica Unitariană Bvd. 21 Decembrie 1989 19

Expo Centenar Gheza Vida (1913-1980) Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

Expoziția de pictură Teodor Botiș Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

Gânduri” – expoziție personală Gavril Nechifor Galeria Diverta Librăria Universității 08.00 – 20.00

Teatru Artă de Yasmina Reza regia: Sorin Misirianţu Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4

Adaptare după Caragiale în cădere liberă Cu supratitrare în limba română. Interzis tinerilor sub 14 ani!

Teatrul Maghiar de Stat Cluj Emil Isac 26 – 28

19.00

20

Sâmbătă, 21 septembrie

Duminică, 22 septembrie

Expo

Expo

Elemente - Expoziție aniversară de fotografie Mircea Albu Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30

Centenar Gheza Vida (1913-1980) Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

10.00 – 17.00

Expoziția de pictură Teodor Botiș Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30

Expoziția de pictură Teodor Botiș Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

10.00 – 17.00

Singurele Mele Cinci Griji De George Roșu Librăria Cărturești Iulius Mall

Montzi - Expoziție de fotografie Roni Ben-Ari Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

10.00 – 22.00

Teatru Leonida Gem Session

Teatru TRILOGIA AURELIU MANEA

Avanpremieră de Aureliu Manea. Regia: Gábor Tomp.

Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19

Operă ORY GRÓFJA – Országos bemutató de Gioachino Rossini Regia: Szabó Emese Opera Maghiară Emil Isac 26 - 28 18

Luni, 23 septembrie Expo Expoziție Comoara Sensului Turnul Croitorilor Baba Novac 35 10.00 – 20.00

Marţi, 24 septembrie Expo Expoziție Comoara Sensului Turnul Croitorilor Baba Novac 35 10.00 – 20.00

Expoziție Comoara Sensului Turnul Croitorilor Baba Novac 35 10.00 – 20.00

Montzi - Expoziție de fotografie Roni Ben-Ari Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

Singurele Mele Cinci Griji Librăria Cărturești Iulius Mall 10.00 – 22.00

Teatru Sânziana și Pepelea Avanpremieră Regia: Alexandru Dabija Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19

Miercuri 25 septembrie Expo

Joi, 26 septembrie Teatru Barrymore de William Luce Regia: Silviu Purcărete Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19

Vineri, 27 septembrie Clasic

Singurele Mele Cinci Griji De George Roșu Librăria Cărturești Iulius Mall

Expoziția de pictură Teodor Botiș Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30

Concert Simfonic Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania” Dirijor: Theo Wolters Colegiul Academic

10.00 – 22.00

10.00 – 17.00

19

concerte şi petreceri

dansează Zvonurile sunt adevărate: băieții de la Gambrinus au pus punct și o iau de la capăt! Au reconceput și îmbunătățit tot ce a însemnat Gambrinus Pub, acesta fiind înlocuit de THE SHELTER. Și cum nu se poate să nu sărbătorim într-un mod extravagant, îi vor avea ca invitați vineri, 20 septembrie pe MES QUINS din București, așa că “La mulți ani!”-ul lor va fi o versiune de synthpop și disco.

Sâmbătă seara la Boiler Club e mare event mare! Le Minion își lansează noul EP, începând cu ora 22.00, so be there! De încălzire se ocupă MIKEONE, b2b R.F.D.J, iar petrecerea de după este sarcina lui NOTSOCOMMON DJ. Accesul este liber!

Scarlett Etienne se bucură de un success rapid mai întâi datorită muzicii și stilului său! Nu-i ratați showul programat pe sâmbătă, 21 septembrie, la Club Midi!

25

2626

concerte şi petreceri | reduceri

concerte şi petreceri

Vineri, 20 septembrie Concert

22.00

Retro Attack Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00

Marea Re-deschidere The Shelter: Mes er cu Mes Quins The Shelter P-ța Unirii 25

Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19 22.00

22.00

Party Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way P-ța Unirii 21

Warm-up Chef cu bere Moka!

Janis Club Eroilor 5 21.00

22.00

Janis Party Janis Club Eroilor 5

Stuf Party Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

23.00

(H)All Stars All Night Long Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

22.00

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

22.00

Transilvania FEST Piața Unirii

Lansare EP Le Minion Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61

12

12

22.00

Concert

Say Goodbye to The Summer Party After Eight Samuel Brassai 12

Mighty Boogie La Gazette Călărașilor 1, Parcul Cetățuia 22

Partydul KISS FM After Eight Samuel Brassai 12

Compact – 6 ani de Janis Janis Club, Eroilor 5 22

Seara Gagicilor – Opening party Beci 36 Regele Ferdinand 36 22.00

Party Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way

Scarlett Etienne Club Midi Berăriei 6 23.00

FEST Transilvania FEST Piața Unirii 12

Luni, 23 Duminică, 22 septembrie Party septembrie Concert Trigger & Vera Renczi Irish & Music Pub Horea 5 21

Party

22.00

23.00

21.00

Marþi, 24 septembrie Party Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2 22.00

FEST

22.00

New Disorder The Shelter P-ța Unirii 25

Sâmbătă, 21 septembrie

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis Club , Eroilor 5 21.00

Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2

Transilvania FEST Piața Unirii

22.30

DE.KOLECTI.F Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61

22.30

22.00

FEST

Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

P-ța Unirii 21

Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2 22.00

22.00

Stuf Party

22.00

Singles Party After Eight Samuel Brassai 12 22.00

Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2

Stuf Party Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

22.00

23.00

Madness Monday Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis la Stuf, P-ța Unirii 19

22.00

21.00

Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19

Miercuri, 25 septembrie

23.00

Student Party After Eight Samuel Brassai 12

Open Mic Night Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

Party Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis la Stuf P-ța Unirii 19

College Party Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

21.00

22.00

2828

concerte şi petreceri | reduceri

Grolsch Wednesday Le General Eroilor 18, et. 1

Retro Party After Eight Samuel Brassai 12

Basu La Gazette Călărașilor 1, Parcul Cetățuia

18.00

22.00

Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2

Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2

22.00

22.00

Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19

Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19

23.00

23.00

Petrecerea Brățărilor After Eight Samuel Brassai 12

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis la Stuf P-ța Unirii 19

Janis Party Janis Club Eroilor 5

22.00

21.00

23.00

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis la Stuf P-ța Unirii 19

Vineri, 27 septembrie

Retro Attack Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

22.00

Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way, P-ța Unirii 21 22.30

DJ Kentaro Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61 22.00

21.00

Joi, 26 septembrie

22.00

Concert Moonlight Breakfast Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00

Party Party Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way P-ța Unirii 21

Absolut Ladies Night After Eight Samuel Brassai 12

22.30

22.00

I love the '90ies –

AFO / Sagace / Dan

SASHA Club Midi, Berăriei 6 23.00

Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19 22.00

Warm-up Chef cu bere Moka!

Janis Club Eroilor 5 21.00

30

noutăți de timp liber

merită văzut

IL TRITTICO la Opera Națională Română

Deschiderea oficială a stagiunii lirice 2013 - 2014 a Operei Națională Române are loc la sfârșitul acestei luni, mai exact duminică, 29 septembrie, începând cu ora 18.30. Iubitorii spectacolelor de operă vor avea ocazia unică de a se delecta

cu premiera spectacolului “Il Trittico” (Tripticul) de Giacomo Puccini. Producția, realizată prin contribuția excepțională a dirijorului David Crescenzi (Italia) și regizorului Korcsamos Gyorgy (Ungaria), reunește operele „Il Tabarro” (Man-

taua), „Suor Angelica” (Sora Angelica) și „Gianni Schicchi”, într-un eveniment care va fi reluat în data de 11 octombrie (ora 18.30).

Puccini a propus în 1917 formula de triptic, gândită în stilul trilogiilor, însă cu mici modificări. Spre exemplu, față de trilogii, unde mai multe opere sunt unite printr-un subiect comun, în cazul tripticului este vorba de o trei opere într-un act, cu subiecte diferite, care sunt prezentate publicului într-o singură seară. Astfel, „Il Tabarro” (Mantaua), pe un libret de Giuseppe Adami, după piesa „La Hauppelande” de Didier Gold, este o dramă centrată pe viața

muncitorilor care lucrează pe cheiurile Senei. „Suor Angelica” (Sora Angelica) pe un libret de Giovacchino Forzano, după o povestire florentină vorbește despre moartea tragică văzută ca un ultim sacrificiu. „Gianni Schicchi”, pe un libret de Giovachino Forzano, inspirat din „Infernul” lui Dante Alighieri, este o operă comică, a cărei acțiune are loc la Florența în secolul 13.

Duminică 29 septembrie Vineri 11 octombrie Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 18.30 Detalii: http://www.operacluj.ro

36

evenimente

38

gastronomie

mănâncă

La Belli Freschi plătești o băutură și mănânci cât vrei!

Cu mai puțin de o lună până la deschidere, restaurantul Belli Freschi vine să vă explice ce este “Happy Hour italian”. În timp ce la parter se poate comanda cina confortabil la masă, la etaj este un stil complet diferit: bar în stil American, cu un DJ-set pentru a anima seara. În plus, între orele 18:30 și 20:30, puteți profita de oferta noastră la mâncare și băuturi la 5/6 euro.

Stilul Happy Hour italian funcționează întotdeauna. “ Plătind o singură băutură , clienții vor putea sevi preparatele de la bufet”. “Având în vedere calitatea produselor noastre, acesta

este practic un cadou ", spune responsabilul de la etajul al doilea, Gio Gio (Giuseppe Di Carlo), Chef Pugliese cu o experiență în sectorul gastronomic de peste 30 de ani. Devenit deja ambasador al bucătăriei italiene în SUA, el este convins că poate surprinde plăcut clienții noi și vechi. El adaugă: “Produsele noastre sunt comandate direct din Italia, peștele proaspăt ajunge de trei ori pe săptămână, iar verdețurile sunt de casă“. “Noi credem că oamenii sunt ceea ce mănâncă; iar noi suntem Belli Freschi, deci frumoși si proaspeți. Vino să vezi cu ochii tăi, la inaugurarea de pe 12 octombrie, la Galeriile Ferdinand.”

40

gastronomie

am gustat: ...platouri delicioase voi: mâncărurile. Fără să o lungesc prea tare (pentru că îmi doresc să mergeți voi și să vă convingeți cu propriile papile gustative), vă spun că aici puteți servi bucate cu tradiție seculară a bucătăriei transilvănene, gustul fiind nealterat și specific. Pâinea cu untură de casă, salata de vinete, meniurile delicioase care se schimbă zilnic și sunt întocmai precum cele gătite de bunica, toate aceste bunătăți vă sfătuiesc să le încercați. Însă, atunci când vine vorba de platouri, ei bine, se schimbă povestea.

Platourile speciale, absolut specifice bistroului, sunt o atracție culinară a orașului.

Platoul cu 7 feluri de brânzeturi, servit cu nuci și pâine de casă sau cel cu 7 feluri de carne sunt răsfățuri pentru papilele gustative: gustul perfect al cârnaților de casă eco, al cârnaților de mistreț, slăninii de mangaliță, al șuncii de porc, peciei sau al pulpei de mangariță, servite alături de legume, drag: Bistroul Culina Nostra. murături și pâine de casă, Și acum, după aproape completate de un vin doi ani, îmi amintesc de rafinat, vă vor convinge că la momentul în care am pășit Culina Nostra se mânăncă pragul localului, și de faptul bine și mai ales sănătos! că nu știam ce urmează: o dragoste la prima vedere – gustare, survenită Bistro Culina Nostra Bd. 21 Decembrie nr. 14 din cauza simplității și Tel: +40 746.622.319 eleganței localului, situat Rezervari: 0753.551596 într-o clădire încărcată de Comenzi si delivery: 0741.076.467 istorie, care datează de Evenimente: 0741.076.467 mai bine de 5 secole. Și www.culinanostra.ro acum, să trecem la ceea office@culinanostra.ro ce vă interesează și pe

Bistro Culina Nostra Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro

Există anumite rețete pe care mă încumet din când în când să le încerc în propria-mi bucătărie.

Inutil să vă spun că aș avea nevoie de mult timp și exercițiu pentru ca

rezultatul final să fie cât de cât mulțumitor. Și atunci?

Păi, soluții bune sunt doar două: fie mă urc pe tren și debarc în bucătăria bunicii, care mă răsfață mereu, fie încerc să îmi dovedesc independența și să îmi potolesc foamea respectiv pofta de gusturi tradiționale în oraș. Iar aici dragii mei, trebuie să vă mărturisesc că oricât aș încerca, tot nu pot ocoli un loc care-mi este atât de

“Am fost plecată din oraș o bună perioadă și sigur, pe lângă prietenii și locurile frumoase din Cluj care mi-au lipsit, pot spune că de mâncărurile Culinei chiar mi-a fost dor!” _ Oana Client fidel

gastronomie restaurante

41

42

pentru lista completă a restaurantelor intră pe www.zilesinopti.ro

gastronomie restaurante a

Agape Str. Iuliu Maniu nr. 6

Amigos Bistro & Pizza Str. Piezisa nr. 23A 0264 445 122; 0733 937 433

Aroma Calea Turzii nr. 295 (accesul prin Livada Palocsay) 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro

b Baracca Str.Ion Ratiu nr.10-12 0732 155 177 www.baracca.ro

BRICK`S, (M)eating Point Str. Horea, Nr. 2 0364 730 615

Berăria Ursus Piaţa Unirii, nr.20 Orar: non-stop Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0725 215 961

Bolero B-dul Titulescu nr.2 0744 838 046 www. restaurantbolero.ro

c Capriccio in cadrul West City Hotel

Floresti, Str. AvramIancu442-446 www.westcityhotel.ro

Casa Piratilor Str. Ravasului nr. 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop

Casa Vikingilor Str. Hasdeu nr. 70 0264 595 280, deschis non-stop www.casavikingilor.ro Eremia Grigorescu, Nr. 34

d

f

DASHI - Noodle & Rice Bar For Japanese Brunch, Lunch, Dinner Iulius Mall, FoodCourt 0755 056 215 L-D: 10:00 - 22:00 Facebook: Dashi - Noodle & Rice Bar

Fair Play Piata 14 Iulie nr. 22 0264 309 516

Bistro Farm to Fork 21 Decembrie 1989 nr. 100 Tel: +40 743 039 163 www.facebook.com/ farmtoforkcluj

Fork & Cork Str. Mihai Veliciu, nr. 63 0264 282 353 / 0741 270 269

0264-420581

DaVinci Ristorante str. Fagului, nr. 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro

Camping Faget

www.davinciristorante.ro

Gastroyal Pub & Restaurant str. Iuliu Hatieganu, nr.8

Deutsches haus Str. Plopilor nr. 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977

0744 989 124 / 0264 414 746

0758 083 983

CHEZ MICHOU Cuisine Francaise P-ta. Unirii, nr. 29 0374 912 115 www.facebook.com/ restaurantchezmichou

Casa Zanelor Floresti, Str. Sportului nr. 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro

Cristal Str. Moldovei Nr.17

www.dhaus.ro

Deja-Vu Str. Ion Ghica nr. 2 0264 354 939 www.deja-vu.ro

e Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25

0264.594.675

non stop

CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, nr. 14 0753 551 596

Europa Str. I. Bologa nr. 5 0264 420 406

www.culinanostra.ro

www.vilaeuropa.ro

www.forkandcork.ro

g

Motel Gilau Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro

Restaurant Hotel Sun B-dul. 1 Decembrie 1918, nr. 120A 0740 380 570 / 0364 417 446 Hotel Transilvania Str. Regele Ferdinand, nr. 20 0264 594 429

I

H

www.restauranthavana.ro Heltai str. Clinicilor, nr.18 0264.432.096 / 0756.156.206 Hidalgo Str. Donath nr. 65 0264 307 006

www.la-cina.ro

La Liga Sports Bar Str. Republicii nr. 109 0264 504 012

IRISH & MUSIC PUB Horea 5 Tel: +40 768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro Orar:

www.laliga.ro

L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00

Lugano Str. G-ral Eremia Grigorescu nr. 51

RESTAURANT IMPACT Cluj-Napoca, Str. Teodor Mihali Nr 15-17 contact@impactcluj.ro Rezervari si informatii zilnice: 0364.439009, 0771.166305

k Havana Parking Leul Mihai Viteazu etj.7, 0788havana

L La Cina Str. Dobrogeanu Gherea 25 0264 590 281

KFC 1 Polus Center, str. Avram Iancu, nr. 492 - 500 0264 504 681

KFC 2 str. Al. Vaida-Voievod, nr. 53-55 0264 555 502

KIOSK str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK (non stop)

Livada str. Clinicilor, nr. 14 tel. 0722 111 115 facebook.com/restaurantlivada

0264 594 593

Lunch Box Bd. 21Decembrie1989, 13-15 0264442400/0751142535

M Matei Corvin ( Intim ) Str. Matei Corvin nr. 3 0264 597 497

Marco Polo Str. Sindicatelor 9-11 0264 450 101

Marty Café 1 Str. Horea nr. 5 www.martycaffe.com

Marty Café 2 Str. G-ral Traian Mosoiu nr. 28 www.martyrestaurants.com

gastronomie

43

restaurante Marty Café 3 Str. Victor Babes nr. 39 0264 591 212 www.martyrestaurants.com

Maimuta Plangatoare Str. Emil Isac nr. 3 0722 328 031

McDonald’s Manastur Str. Primaverii nr. 74

McDonald’s Piata Mihai Viteazu, Nr. 1 0264 432 885

n Napoca 15 Str. Napoca nr. 15 0730.083.883 / 0264 590655 facebook.com/Napoca15 www.napoca15.ro

o Old House Str. Crinului nr. 16

Opal Str.ConstantinBrancusinr.148-152 0264 403 136 www.opalhotel.ro

Opera Resto Caffee P-ta Stefan Cel Mare Nr. 18 0364.101.562, 0746 163 476

p Panoramic Str. Serpuitoare nr. 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro

PIADINE str. Vasile Goldis, nr.1

Pulp Fiction Str. Stramba nr. 23 0264 354 988 www.pulpfiction.ro

R Red House Str. C-tin Brancusi nr. 114 0264 441 829/0364 142 306 www.indigorestaurant.ro

s Serena Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro

SALATE PANINI P-ta Cipariu, nr.11 www.salatesipanini.ro tel.0751 362 752

Subway Iulius Mall foodcourt

www.opera-food-caffe.ro

Sinaia B-dul 1 Decembrie

Onix Str. Septimiu Albini, nr. 12 0264 414 076

0264 354 840

www.hotelonix.ro

SMEY Fresh Kitchen & Grill

Bd. 21 Dec. 1989 vis a vis de SORA 0264 33 44 55 Facebook.com/smey. kitchen

Crama Haiducilor Str. Cometei nr. 12-14 www.crama-haiducilor.ro

t

Etno Bar & Grill Str. Memorandumului nr. 21

TOULOUSE CAFEBRASSERIE P-ta. Unirii, nr. 12 0730 112 354 www.toulouse.ro

Tabiet Cafe&Bistro Str.Virgil Fulicea nr.2 Tel:0364.438.904

V Vila Rosa Str. Frunzisului, Nr. 4 0747 111 962

Vinny's b-dul. Eroilor, nr.29 tel.: 0736 899 899

Tradiţionale româneşti c Casa Ardeleana Sora Shopping Center B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 5 0264 439 451

0264 438 385

e

0264 590 501

h Hanul Dacilor Iulius Mall 0264 555 353 / 0752 067 459 Str. C-tin Brancusi, nr.86A L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanul-dacilor.ro

r Roata Str. Alexandru Ciura nr. 4 0264 592 022

v Valahia Str. Govora 54B www.restaurantvalahiacluj.ro

Restaurant Vegetarian S

Ciuleandra Str. Septimiu Albini nr. 10

Samsara Food house str. Stefan Ludwig Roth, nr. 5 orar 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/

0264 414 021

tel. 0364 889 278

Japoneze N NOBORI Plopilor 62 Tel:0749066193T

t Tokyo Str. Gh. Marinescu nr. 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro

TOKYO DELIVERY exclusiv Home Delivery 0753 070 000, 0726 331 117 www.sushitime.ro

w Wasabi Polus Center 0725 896 650

WASABI Running Sushi Iulius Mall 0729 950 322

Wasabi Sushi Shop Centrul Comercial Central, la parter 0753 103 270

Chinezesti b Beijing Str. Avram Iancu nr. 12 0264 408 484

s Shanghai express Memorandumului 4, Iulius Mall, Cora www.shanghaiexpress.ro

Restaurant Shanghai Str. Calea Turzii nr. 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro

y Yummy Yang Polus Center Str. Avram Iancu 492-500 0722 779 396 Iulius Mall Str. Al vaida Voievod, nr.53 B 0722 779 396

Specific spaniol H LOS TOREROS Espanol bistro & restaurante str. B. Delavrancea, nr. 6 www.lostoreros.ro 0755 050 551

Specific thailandez L

Beijing Fast Food Emil Isac nr. 5

Lotus Restaurant Thailandez str. Hermann Oberth, nr.1

0264 594 418

tel.0746 855 461

44

gastronomie

cluburi și baruri

45

ieşi la băut baruri

am chef să ies

Baruri

...într-un loc special

B

cu miere, scorțisoară sau mere cu cafea, până la cafeaua la nisip, ceaiurile aromate cu nume pitorești (Nina, Lina, Zița, Roza), citronada sau lichiorul de casă, La Doamna T aveți oricând Doamna T este una din ocazia de a gusta mici cele mai pitorești cafebunătăți și de a savura nele/ceainării din Cluj, un băuturi delicioase întrloc unde lucrurile care un cadru absolut special! creează universul magic Doamna T al unui spațiu interbelic Napoca 10, în curtea interioară au o poveste frumoasă.

Tel: +40 364 148 647 De la delicioasele prăjituri de casă, dulceața de facebook.com/DoamnaT http://doamnat.ro trandafiri sau clătitele

Biblioteca Centrală Janis (BCJ) Adresa: Piaţa Unirii, nr. 19 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/bcjstuf

_Doamna T

Berăria Ursus Adresa: Piaţa Unirii, nr. 20 Orar:NON STOP Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:30-20:00 www.janis.ro facebook.com/BerariaUrsus Tel: 072 521 5961

Beraria Boema Str.Taberei, nr.4 www.boemaclub.ro

Beci 36 str. Regele Ferdinand, nr. 36\ 0756 287 045

Big Apple Str.Piezisa, nr.14 Booha Bar Str. Piezisa, nr.19 0264 402 509

Bowling Club Str. Dorobantilor, nr.30-32 0264 450 561

Fie că vorbim despre Il Caffe dell angolo, Il Caffe del centro sau Il Caffe mănăștur, un lucru e sigur: în oricare din cele trei locații vă decideți să vă petreceți primele ore ale zilei, trebuie să știți că veți avea parte de o companie extrem de plăcută: una din cele mai bune, aromate și tari cafele din oraș! Fresh-uri proaspete (portocale, gref, ce vă poftește inimioara), croissante calde, ciocolăți fierbinți cu multă frișcă sau ceaiuri aromate, ală-

Il Caffe Brâncuși 84 / 12A Universității 8 vis a vis de UBB Mehedinți 82 www.ilcaffe.ro

0727 387 203

www.highlifecafe.ro

i Insomnia Str.Universitatii, nr.2 0742 072 955

k E Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop

F Fabrica de Bere URSUS Calea Mănăştur, Nr.2-6 0755 114 445

Funky Bar Str. Piezişă, Nr.21 0752 426 560

g GAP Str. Piezisa, nr.11 0747 538 839 / 0748 147 075

h hard club str. Republicii, nr. 110 0264 439 359

Klausen Pub Str. Georges Clemenceau, Nr.1 0727 843 782

Klausen Burger str. Regele Ferdinand 22-26 Magazinul Cetral etaj IV 0372 717 552 / 0743 461 351

Krajczar Str.Matei Corvin

l L'Atelier Café Str. Memorandumului, nr.9 0264 450 655

La Solas Str.Piezisa, nr.16

La Gazette Parcul Cetatuia , Calarasilor nr.1 www.lagazette.ro

Le General b-dul. Eroilor, nr. 18 tel. 0740 900 350

p Propaganda Calea Motilor, nr.147

0264 432 096 / 0756 156 206

0744 158 120

Bruno Bistro and Wine bar P-ta Muzeului

Highlander’s Scottish Pub & Club Vasile Goldiş 2 Orar: Joi – Sâmbătă 20.00 – 06.00 www.janis.ro facebook.com/Highlander’s ScottishPub&Club

PICNICK UNDER THE ROOF Mansarda deasupra la Janis Cafe Eroilor 5, la mansardă Zile ploioase 18.00 – 02.00 Zile senine 20.00 – 02.00 V – S: 22.00 – 04.00 www.janis.ro facebook.com/JanisCafe

Str. C-tin Daicoviciu nr.1

Tel: +40 735 884 946

Tel: +40 724 652 647

0733 803 700

Bulgakov Str.I.M.Klein, nr.17 0264 450 156

turi de presă la discreție, muzică numai bună pentru a vă da trezirea completează un ritual matinal perfect!

Cram In PUB Str.Regele Ferdinald, nr.16

High Life Cafe P-ta Unirii, nr.18/5 0747 225 632

Heltai Folk-Pub str. Clinicilor, nr.18

Broadway Str.Victor Babes

...la o cafea dis de dimineață

www.cecandunde.ro

Tel: 073 133 9943

0745 079 526

Încercați spre convingere! Rețete “ simple și rafinate, realizate cu produse tradiționale și delicatese”.

C Ce? Piata Muzeului, nr.5 0728 195 231 / 0728 195 230

46

pentru lista completă a cluburilor intră pe www.zilesinopti.ro

cluburi şi baruri baruri, cafenele r

REY B-dul Eroilor Nr.15 facebook.com/ReyCluj Tel: 0751975806

s Simon's Place str. Inocentiu Micu Klein, nr. 23 tel. 0757 880 227

t Toni's Pub str. M.Nicoara,nr.1(pta.Engels) 0264 441 133/0722 277 200

CARTEL str. Avram Iancu, nr. 21 0772 168 452

Cafenea Ragaz Decebal nr.22-24 Tel.: +40 753 353 398 www.ragaz.ro www.facebook.com/ ragaz.ro/info

Casa Tauffer Str. Vasile Goldis, nr.2 Orar: NON STOP www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer 0731 339 259

The Jack Str. Fortaretei, nr.10 0757 731 299

The Londoner Emil Zola Nr.5

The Shelter p-ta. Unirii, nr. 25

The Soviet Str. Georges Clemenceau tel. 0749 902 484

z ZORKI off the record Str. Ion Raţiu, Nr. 10 0264 595 970 / 0753 636 022

Cafenele/ Ceainării a Act Cafe Str. Clinicilor, Nr. 41 0736 422 759

Amadeus Mozart Café Cardinal Iuliu Hossu nr.7 0264 591 997

ATMOSPHERA CAFE Bd. 21 Decembrie 1989, Nr. 18 0364147318/0733 071 399

B BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, nr. 27 0755 050 558

d

La Issaura Str. Republicii, nr.7 Program Non Stop 0725 810 276

High Life Cafe P-ta Unirii nr.18/5, 0747-225.632 www.highlifecafe.ro Bd.C-tin Brancusi nr 12A 0264 441 506

i Insomnia Str.Universitatii nr.2 0742 072 955 Str.Matei Corvin

Diesel Cafe Piata Unirii 17 0730.083.880 / 0264 439043 facebook.com/dieselcluj

Legends Str.Septimiu Albini nr.10

www.dieselclub.ro

0264 414 021

Diesel Cafe Polus Center, etaj 1, 0730.083.882 / 0264 439043 facebook.com/dieselcluj

Le General Bulevardul Eroilor nr.18

www.dieselclub.ro

e Enigma Café c’est la vie, cafenea & grădină de vară Strada Iuliu Maniu nr. 12 Orar 8 a.m. – 3 a.m.

0752/104642 Free Wi Fi Spot

h hard club str. Republicii, nr. 110 0264 439 359

j Janis Cultural Cafe Adresa: Eroilor, nr. 5 Orar: 09:00 - 02:00 Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:00-19:00 www.janis.ro facebook.com/JanisCulturalCafe Tel. : 073 588 4948

k

l

0751 019 315

N NEW LIFE CAFE Str. Traian Mosoiu Nr.28 Tel: 0364.105.357

Napoca 15 Cafe Str. Napoca 15, 0730.083.883 / 0264 590655, facebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro

o Olympos Str.21 Decembrie nr.11 si 75 0733 070 553

q Q Caffe about people etaj şi terasă Strada Petru Maior nr. 13 Orar: 7.30 a.m. – 03 a.m.

0752/104641 Free Wi Fi Spot

Quartz Caffe Iulius Mall etj.1

Cafenoar Str. Regele Ferdinand, nr. 36

Kharma emotion couture www.clubkharma.ro Lucian Blaga, nr. 1-3

0757 353 762

0740 616 106

c

r Reload Cafe&Cocktail bar str.Republicii109(Sigmacenter)

Zorki off the Record Ion Raţiu 10, demisol Tel: +40 744 341 413 facebook.com/zorkipub

0755 388553

Royal Café Str.Donath nr.100E 0732 555 887

s Samsara Chillout Teahouse Str. Emil Racoviţă 27 Orar: zilnic 14:00-02:00 Telefon: 0753.77.50.52 facebook.com/samsara_teahouse

Shadow Café Str.Vasile Goldis nr.1 0264 594 141, 0771 164 743 www.shadowbar.ro

Soto Cafe Str. George Baritiu, nr. 4-6 0732 543 720

T Tabu Café Str.Motilor nr.14 0748 088 929 www.tabucafe.ro

Tabiet Cafe & Bistro str. Virgil Fulicea, nr. 2 tel. 0364 438 904

Time Café Str.Motilor nr.4 0740 380 570

u Uno Café Polus Center 0729 105 747

Vertigo Piata Unirii nr.9 0753 907 867 www.vertigocafe.ro

Café Venezia Polus Center

Z

Cluburi a After Eight Cocktail Club str. Samuel Brassai, nr.12 0264 595 353 / 0743 359 795

Highlanders's Scottish Pub&Club Adresa: Vasile Goldiş, nr. 2 Orar: Joi - Sâmbătă 20:00 - 04:00 www.janis.ro facebook.com/HighlandersScottishPubClub Tel: 073 588 4946

i Irish & Music Pub str. Horea, nr.5 0364 402 377

b Bermudas Pub Str. Ion Ratiu, nr. 2

j

Boiler Club str. Henri Barbusse, nr.59-61 Fabrica de pensule

Janis Club Adresa: Eroilor, nr. 5 Orar: Luni - Sâmbătă 21:00 - 06:00 www.janis.ro facebook.com/JanisClub

www.boilerclub.ro

Tel: 072 465 2647

Bamboo Cluj P-ta Mihai Viteazul Complex Leul

Club 30 Plus str. Avram Iancu, nr.29

Janis la Stuf Adresa: Piaţa Unirii, nr.19 Orar: Luni - Sâmbătă 22:00 - 06:00 Duminică - 21:00 - 06.00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj

0264 431 618 / 0728 30PLUS

Tel: 073 133 9943

0747 417 639

0264 432 239 / 0752 260 046

c

d

K

Diesel CLUB P-ta Unirii, nr.17 0730.083.880 / 0264 439043 acebook.com/dieselcluj

kharma P-ta. Lucian Blaga, Nr.1-3

www.dieselclub.ro

E Euphoria Music Hall Calea Manastur 2-6

f

0743 770 396

m My Way Club Adresa: Piaţa Unirii, nr. 20 Orar: Miercuri: 21:30 - 02:00 Joi - Sâmbătă: 22:30 - 06:00 www.janis.ro facebook.com/MyWayClub Tel: 073 133 9258

Flying Circus Str. Iuliu Maniu, nr.2 0754 039 089

Midi str. Berariei, nr.6

facebook.com/flyingcircuspub

0752 238 782

h

p

Quo Vadis Str.Mihai Eminescu nr.13

Zorki Photo Cafe Ion Raţiu 10, la etaj Tel: +40 264 595 970 sau +40 723 636 457

hard club str. Republicii, nr. 110

Phi 18 Str. Republicii, nr.110

0264 450 472

facebook.com/zorkicafe

0264 439 359

0742 496 599 / 0728 123 100

night life

non-stop Farmacie online

Farmacia Remedium 1 B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 131 Tel: 0264 41.29.01 Farmacia CYNARA Cartier MANASTUR Calea Floresti (peste drum de Billa) Nr.75, 0264/426272 CENTRU - Farmacia FARMADON - Complex SORA SHOPPING CENTER Bld. 21 Decembrie1989, Nr.5, 0264/439450 Farmacia VIAFARM Piata MIHAI VITEAZU, FN (langa Mc'Donald's), 0264/434182

RESTAURANTE Berăria Ursus Piaţa Unirii, nr.20 Orar: non-stop Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0725 215 961

Casa Vikingilor Centru, Hasdeu Str. B.P.Hasdeu, nr.70 0264-595280 www.casavikingilor.ro

Mc Donald’s / Mc Drive Manastur Str.MaresalIonAntonescuNr.74 0264/427121

Casa Vikingilor Grigorescu Str. Al.Vlahuta nr.41 A 0264-588032 www.casavikingilor.ro

Donner Maxx Centru Str.Gh.Sincai 7 0264- 596429

Casa Piratilor Manastur Str. Ravasului 16 0264-486636 www.casapiratilor.ro/ cluj.html Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop KIOSK str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK Mc Donald’s Centru P-ta Mihai Viteazu 0264-432885

BARURI Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop Casa Tauffer Adresa: Vasile Goldis, nr.2 Tel: 0731339259 Orar: NON STOP Happy Hours: 07:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer B.C.J. ( Biblioteca Centrala Janis ) Adresa: Piata Unirii, nr.19 Tel: 0731339943 Orar: NON STOP www.janis.ro www.facebook.com/B C J

STOMATOLOG

Bote-San Clinique Zorilor Str.ObservatoruluiNr.11BlOs12 O364/804677 ; 0745/655675 www.bote-san.ro

0264 - 584278, 0721 - 317696 www.multivet.ro

Taxi Napoca *9953(orange,vdf) 0264.953

Trivet Gheorgheni Str.C.Brancusi nr 45 0264 - 418599

Taxi Pro Rapid 0264.948

VETERINAR

Taxi

Multivet Grigorescu str. Milcov, nr. 2

Taxi Diesel 0264946 *9946(orange, vdf)

Taxi Nova 0264.949 *9949(orange,vdf)

Taxi Pritax 0264.942

47

48

night life night life

50

servicii servicii

servicii servicii

51

52

servicii servicii

servicii servicii

53

54

servicii

www.mellis.ro

negociabil peste 3 înnoptări

servicii

Camere simple 90 lei, Camere duble 110 lei Cameră dublă+pat suplimentar 140 lei wireless, parcare, tv, room service, saună, solar, minipiscină

Str. Moldovei, nr. 5, Orar: non stop Tel.: 0264.596.777; 0744.645.800

Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită!

VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335

www.vilaeuropa.ro

Meniul zilei numai 9,9 lei!

Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 Non Stop

58

agenda

agenda preview 27 s

ep

săptămânii viitoare

People Pub’s Birthday Party Vineri, 4 octombrie sărbătorește cu noi la People Pub un anișor de existență a clubului! Ingredientele serii: multă muzică retro și cocktailuri delicioase!

mbrie - 3 octombrie te

Subcarpați Subcarpații revin la Cluj pentru a da tonul partyurilor de toamnă! Nu-i ratați vineri 4 octombrie, la Cluj Arena, începând cu ora 22.00. Preț intrare: 20 lei!

Vineri 4 octombrie Cluj Arena 22.00

Vineri 4 octombrie People's Pub David Ferenc 13

Boutique @ Expo Transilvania

22.00

La începutul lunii octombrie, pregătiți-vă de o sesiune serioasă de shopping la Expo Transilvania, unde vpă așteaptă 4 zile de expoziție de modă (îmbrăcăminte, încălțăminte, marochinărie, bijuterii și multe altele).

3 – 6 octombrie Expo Transilvania Aurel Vlaicu FN 10.00 – 20.00

Director Revistă:

EDIŢIA de CLUJ

apare săptămânal - gratuit nr. 34 (392), 20 - 26 septembrie 2013

Publicitate: Hunor Ferencz 0740-012-790 hunor@zilesinopti.ro Flavia Gherman 0745 026 604 flavia@zilesinopti.ro Editată de: S.C. CRESCENT ADVERTISING S.R.L. Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®

Dragoş Roncu dragos.roncu@zilesinopti.ro Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Marketing: Mihaela Biriş 0755 055 588 PUBLICITATE NAŢIONALĂ:

Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la adresa: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro Zile şi nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB MEDIA S.R.L. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile şi Nopţi Cluj nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare şi eventualele greşeli de tipar.

Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile şi Nopţi Cluj.

Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile şi nopţi Cluj.

Ediţiile Zile şi nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/ Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea