Zn Cluj 29nov.

CLUJ-NAPOCA

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

29 NOIEMBRIE - 5 DECEMBRIE

Map Inside » p. 65

sumar

săptămâna pe scurt

Despre lucruri făcute cam fără cap. trendul pare a înclina spre cei organizați. Deși se spune că repetiția e Ne pufnea râsul când prin mama învățăturii, ulciorul septembrie, octombrie, se mai și sparge de la prea ne întreba lumea ce o să multe drumuri la fântână. facem de Revelion. Pe Mai exact, nu-i o soluție mine mă irita când orice să te arunci mereu cu discuție cu vreun cunoscut capu'nainte, fără plase începea așa: “Și acum? de siguranță. Booking.

Ce planuri ai?” Câte dume com, hostelworld și alte aveam în sac... cum că e siteuri de rezervări vă pot prea devreme și nu putem confirma, în cazul în care fi chiar așa de disperați. aveți chef de o capitală Habar n-am. Urăsc să în care să vă bucurați de planific. Întotdeauna artificii la alt nivel, că s-au mi s-au întâmplat doar cam ocupat locurile de prin lucruri bune, atunci când octombrie. Bun. Și cum anume dregi ciorba în care nu le planificam și nu le ai scăpat prea mult oțet? așteptam. Și totuși, dacă vrei altceva decât o cabană, Păi cam greu. O arunci o crâșmă în oraș, sau și faci alta, dar de data un chef de apartament, asta nu după ureche, ci Gloria & Alexa flashme.ro

respectând rețeta. Adică cu cap și atenție. Organizatul e cel mai dificil lucru, mai ales când ai de a face cu preferințele oamenilor, cu programul lor, cu obiceiuri (eu nu vreau cu autocarul, n-au decât paturi duble

etc). Cum rezolvăm buba?

Simplu. Îi mai lăsăm și pe alții să se agite și ne promitem că data viitoare ne facem lecțiile cum trebuie! Voi? V-ați făcut cu cap planurile (nu doar cele de REV)?

Să vorbim despre... ciocolată! Și nu orice ciocolată, ci tocmai despre băururile delicioase pe care le poți încerca zilnic la Q Caffe!

Ciocolată neagră, albă, cu diferite arome...la Q Caffe ai de unde alege!

Seafood Au trecut câteva luni bune de la concediul în care savurai pe malul mării bunătăți estivale. Poate că nu știai însă, și la Cluj te poți delecta cu fructe de mare. Află unde, răsfoind revista!

Fii fan Zile și Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like:

facebook.com/zilesinoptiCluj

3

4

de văzut: 29 noiembrie - 6 decembrie

vineri, 29 noiembrie

sâmbătă, 30 noiembrie

duminică, 1 decembrie

luni, 2 decembrie

The rock is rolling show

Police Party

Concert Lucian Ban

Attack Beer

Universul rock'n'roll înseamnă istorie, muzică, dans, instinct și temperament. The Shelter, Torso Booking şi Piţipoance Întunecate îmbină aceste elemente într-o singură seară: The rock is rolling show!

Vineri 29 noiembrie

De unde știm că e week-end? Păi, e suficient să verificăm agendaAfter Eight, iar dacă apare în program vreun party tematic, e clar: poate să înceapă distracția!

Sâmbătă 30 noiembrie After Eight Samuel Brassai 12 22.00

Lucian Ban, cunoscutul pianist şi compozitor revine la Teatrul Maghiar de Stat Cluj pe 1 decembrie 2013, ora 20.00. Cu acestă ocazie, Lucian Ban & Mat Maneri DUO vor lansa noul lor album Transylvanian Concert.

Teatrul Maghiar de Stat Cluj

P-ța Unirii 25

Emil Isaac 26 – 28

22.00

20.00

Tale of Us Tale of Us & The Joint Ventures încing petrecerea vineri seara în Club Midi, începând cu orele 23.00. Preț intrare 20, respectiv 30 lei.

BOILER EVENTS a început seria petrecerilor de promovare a festivalului Electric Castle, ediţia a II-a. Pregătiți-vă pentru o spectaculoasă experiență auditivă, vizuală și senzorială, printr-un nou Disco Modern la scală uriașă!

Vineri 29 noiembrie

Luni 2 decembrie Club B52 Eroilor 5 22.00

Duminică 1 decembrie

The Shelter

DISCO MODERN

Voi ce faceți vineri seara? Noi ieșim la bere în Club B52. Nu de alta, dar e bună și în plus e gratis la intrare, între orele 22.00 – 00.

Ziua Națională a României Muzeul Etnografic al Transilvaniei, primul muzeu înființat în Transilvania după realizarea României Mari, vă invită duminică, 1 Decembrie 2013, la manifestările care se vor desfășura la sediul central al instituției.

Duminică 1 decembrie

Friendship Night La Eclipse luni seara trebuie să ieși cu prietenii! De ce? Pentru că e Friendship Night, hosted by TJ VYSAN, iar intrarea este liberă!

Muzeul Etnografic al

Club Midi

Sâmbătă 30 noiembrie

Transilvaniei

Luni 2 decembrie

Berăriei 6

Cluj Arena

Memorandumului 21

Napoca 16

23.00

22.00

14.30

22.00

de văzut: 29 noiembrie - 6 decembrie

marți, 3 decembrie

miercuri, 4 decembrie

joi, 5 decembrie

vineri, 6 decembrie

Rehab College Bar

DECLARAȚIE

Genmaica Soundsystem

Retro Party

Rehab College Bar oferă leacuri pentru patimi studențești: beer-ponguri, seri de karaoke, cocktailuri, croissante și seri cu băieții. Ah da, și burgerul obligatoriu de după orice party!

Zilnic Piezișă 23

Un one-woman show exploziv, în care actriţa interpretează patru personaje feminine construite în detaliu şi elaborate cu scrupulozitate.

Miercuri 4 decembrie Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19.00

Detalii:

De Moș Nicolae, The Shelter nu vă lasă să stați cuminți acasă și să îl așteptați pe Moșu', ci vă îndeamnă să socializați la Genmaica Soundsystem!

Joi 5 decembrie The Shelter P-ța Unirii 25 20.00

https://www.facebook.com/

Euphoria Music Hall este locul în care începe week-endul, pentru că aici cuvântul cheie este retro-distracția!

Nu ratați o petrecere de zile mari, vineri 6 decembrie, de la ora 22.00!

Vineri 6 decembrie Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 - 4 22.00

RehabCollegeBar

Târg de Crăciun În perioada 2 - 23 decembrie Primăria Municipiului Cluj-Napoca organizează în Piața Unirii Târgul anual de Crăciun, deschis zilnic începând cu ora 18.30.

Victor sau copiii la putere

After Office Party

Ne confruntăm cu o lume bulversată care şi-a pierdut valorile. Cel puțin asta ne prezintă cel mai nou spectacol pus în scenă la Teatrul Maghiar de Stat Cluj.

Cei mai "copți" dintre domniile voastre sunt rugați să-și amintească celebrul serial ALLY MC BEAL, pentru că de o atmosferă similară puteți și voi avea parte în My Way, în fiecare joi seara, la After Office Party!

Ricardo Villalobos@ Midi În această săptămână însă aveți ocazia de a-i redevea pe Ricardo Villalobos & Raresh la Club Midi, mai exact vineri, 6 decembrie, începând cu ora 23.00.

Miercuri 4 decembrie

Joi 5 decembrie

Vineri 6 decembrie

2 – 23 decembrie

Teatrul Maghiar de Stat Cluj

My Way

Club Midi

Piața Unirii

Emil Isaac 26 – 28

P-ța Unirii 21

Berăriei 6

18.30

20.00

18.00

23.00

5

6

noutăţi de timp liber

nou în oraş

ZeDS DeaD@miDi

victor sau copiii la putere

ni adult. Înainte de a-și pune capăt zilelor, Victor trebuie însă să semene teroare în rândul celor mari. Roger Vitrac a fost şi el un reprezentant de seamă al suprarealismului, până când a început să scrie piese şi a fondat un teatru, împreună cu Antonin Artaud şi Robert Aron. Cei trei au întemeiat unul din teatrele cele mai revoluţionare ale primei jumătăţi a secolului XX, Théâtre Alfred Jarry, care a funcţionat între 1926–1930, drept pentru care suprarealiştii l-au exclus pe Vitrac din gruparea lor. În ciuda excluderii şi a anatemei, este de Imola Kézdi, Levente Molnár, netăgăduit faptul că piesa lui scenografia fiind semnată Vitrac, pe care Comédie des de Dragoş Buhagiar. Victor, Champs-Elysées a prezenun mic geniu, un copil fantat-o în data de 24 decemtastic de inteligent, are o brie 1928, “Victor sau copiii revelație asupra vieții și la putere” nu este o dramă morții în ziua în care aniversuprarealistă, sau cel puţin sează 9 ani. Concluzionând nu este marcată prea mult că nu mai are ce să învețe, de particularităţile stilului. respectiv că întreaga sa Vineri 29 noiembrie, 20.00 viață o va trăi fără speranța Miercuri 4 decembrie, 20.00 de a putea schimba ceva, Victor decide că este timpul Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca să moară, pentru a nu deve- emil isaac 26 – 28

LILI: Victor a înnebunit. Un copil nu se poartă aşa.

VICTOR: Nu este aici niciun copil! Şi nici n-a fost vreodată!

Vineri 29 noiembrie, de la ora 20.00, la Teatrul Maghiar de Stat Cluj are loc premiera spectacolului "Victor sau copiii la putere", în regia lui Silviu Purcărete, după o piesă de Roger Vitrac. Din distribuția spectacolului fac parte Áron Dimény, Zsolt Bogdán, Emőke Kató, Csilla Varga, Csilla Albert, Ervin Szűcs, Andrea Vindis, József Biró,

Zeds Dead - Milioane de play-uri pe Soundcloud și zeci de milioane de view-uri pe Youtube; cea mai populară melodie de pe canalul UKF Dubstep; propria pagină pe Wikipedia; zeci de colaborări cu cele mai importante nume din scena EDM; au remixat piese celebre de la Radiohead, Massive Attack, The Rolling Stones, The Moody Blues, Sublime, și abia ce-am enumerat 10% din "portofoliul” lor. Nu-i ratați, miercuri, 4 decembrie, în Club Midi! miercUri 4 decembrie Club Midi Berăriei 6 23.00

atelier De piNHole camera Sfârșitul lunii noiembrie ne aduce un eveniment inedit, la care sunt invitați să participe toți pasionații de fotografie. În cadrul atelierului de Pinhole Camera, participanții vor învăța tehnica care a stat la baza fotografiei și principiile care explică formarea imaginii și își vor putea confecționa propriul aparat de fotografiat, developându-și ulterior fotografiile, în camera obscură construită în incinta

localului. Numărul limită de participanți este de 30 persoane.

Cei interesați sunt rugați să trimită un mail cu numele lor pe salutdurusa@gmail.com.

Taxa de participare este 15 lei și se achită la locație, în ziua atelierului.

Vineri 29 noiembrie YolKa P-ța Unirii 21 10.00

8

party

petrece-te

Ricardo Villalobos & Raresh@Club Midi De ani buni este unul dintre cei mai populari și apreciați DJ din lume, cu o listă lungă de producții și remixuri pe segmentele techno și minimal.

Ricardo Villalobos are o personalitate aparte, zâmbește mai tot timpul și transmite un vibe bun și friendly oricărui public. Incontestabil, în România Ricardo are un loc aparte pe podiumul celor mai așteptați DJ, an de an. Raresh este definitiv una dintre figurile fundamentale ale mișcării electronice actuale. Cu giguri constante în jurul lumii și un label puternic în spate, Raresh a arătat fără dubii ce înseamnă să fii un DJ complet și se bucură de tot suportul și admirația clubberilor. Cei doi artiști mixează des la festivaluri de calibru cam ar fi Sunwaves, Love Family Park, Cocoon. În această săptămână

însă aveți ocazia de a-i redevea pe Ricardo Villalobos & Raresh la Club Midi, mai exact vineri, 6 decembrie, începând cu ora 23.00. Prețul unui bilet este de 40 lei înainte de 00.00, respectiv 50 lei după miezul nopții.

Mai multe detalii pe https://www.

facebook.com/clubmidi.

Vineri 6 decembrie Club Midi Berăriei 6 23.00 Detalii: www.facebook.com/clubmidi

recomandări

oraşul tău 29 noiembrie - 5 decembrie 2013 TRAINFEST 2013 Expoziție de trenulețe

EVENIMENT SUSŢINUT DE

13

14

film: recomandare

proGram ciNematoGraFe proGram ciNema FloriN pierSic 29 Nov. - 5 Dec. the Butler 2d Ora: 14.00 – preț 8 lei

oRa: 20.00 – PReȚ 10 lei

tată Fără număr 2d oRa: 17.00; 23.00 – PReȚ 10 lei

Redus la toate spectacolele cu card de student (Studcard, OmniPass, ISIC) 2D, preț – 5 lei.

proGram ciNema victoria 29 Nov. - 5 Dec.

Numai Dumnezeu iartă ignorată. Sigur, plicticos pe alocuri, incoerent într-altele, huiduit la Cannes, cu un iz Înainte de a oedipian care l-ar ferici pe comenta ceva, loc pe tata Freud, având la trebuie să bază un subiect cum doar în clarificăm următoarea filmele de duzină categoria situație: cine nu a văzut C mai găsești, Only God Bronson sau Drive nu își Forgives are cusururi. poate forma o părere clară Multe. Dar mai are și acel sau măcar coerentă despre ceva, tipic filmelor Nicolas Winding Refn. Cu europene, care îl atât mai puțin despre transformă într-un mustultimul său film, Only God see, măcar de dragul Forgives. Recunosc, nu are polemicilor pe care le cea mai mare notă pe IMDB suscită între prieteni cinefili. și nici nu listat în topul Fiind primul după Drive, filmelor pe care aș vrea să le Refn nu s-a abținut să nu revăd înainte să mor, dar se colaboreze cu Ryan Gosling poate spune orice despre și bine a făcut pe undeva, această peliculă, mai puțin măcar așa ne putem delecta că merită cu privirea lividă a unui super-mascul, care de obicei ne face să râdem în alexandra alexa

alexandra@zilesinopti.ro

comedii cretinele (să nu uit totuși de excepția numită The Place Beyond the Pines). Pe Gosling îl domină o Kristin Scott Thomas absolut superbă, mult peste vulgară și americanizată la limita absurdului. Plotul în sine nu merită să îl dezvolt, cred că e suficient să enumăr câteva cuvinte și vă conturați voi o idee: Thailanda, droguri, sex cât încape, violență ușor gratuită, karaoke și neoane.

Ah da, și un polițist-călău, care-mparte dreptatea cu sabia. Îmi imaginez că nu ați înțeles mare lucru, deci da, mergeți la film! penTrU orele și locațiile exacTe conSUlTați proGramUl filmelor.

„I feel like I’m getting a reputation or something for not talking in movies, but up until “Drive,” I feel like I had played very articulate, like, overly communicative characters, so it was an interesting break from that”. _ryan GoSllinG actor

numai dumnezeu iartă / only God ForGive – premieră Producție: Franța, Danemarca 2013 Gen: crimă, dramă, thriller Regia: Nicolas Winding Refn Cu : Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas Premii și festivaluri: o nominalizare la Cannes - Palme d'Or - Nicolas Winding Refn Vineri, Duminică - Ora: 15.00 Sâmbătă, Marți - Ora: 17.30 Duminică, Joi - Ora: 20.00 viNeRi, lUNi, joi - oRa: 21.30

matei, Copil miner Producție: Franța, Germania, România 2013 Sâmbătă, Luni, Miercuri - Ora: 15.00 Vineri, Miercuri, Joi, Sâmbătă, Luni Ora: 20.00 DUMiNiCă - oRa: 21.30

Ba se poate!

Producție: România 2013 Gen: documentar Regia: Teddy Nicula Marți, Miercuri, Joi 3 -5 decembrie Marți spectacol de gala cu participarea realizatorilor (intrarea 10 lei), ora 20.00 MieRCURi, joi, oRa 13.00, iNTRaRea 7 lei PeNTRU gRUPURi oRgaNizaTe.

Câinele Japonez Producție: România 2013 Luni - Ora: 17.30 SÂMBăTă, MieRCURi - oRa: 21.30

aFaCerea tănase. leapșa pe nemurite.

Producție: România 2013 Marți, Joi - Ora: 15.00 DUMiNiCă - oRa: 17.30

briTiSh docUmenTary textura Cosmosului: odiseea spațială / the FaBriC oF the Cosmos:spaCe odyssey Producție: Marea Britanie 2012 Gen: documentar (50 min.)

Regia: Jonathan Sahula, Graham Judd, Sabin Streeter viNeRi 29 NoieMBRie, oRa20.00

până În iad și Înapoi / hell and BaCK aGain Productie: Marea Britanie 2012 Gen: documentar (85 min.)

Regia: Danfung Dennis MieRCURi 4 DeCeMBRie, oRa 20.00

CINEMA CITY Iulius Mall

Iulius Mall, tel. rezervări 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro

29 noiembrie - 5 decembrie 2013 Titlu film română/original

Rating

Avanpremieră Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront - digital

AC

Premieră Majordomul - digital / The Butler - digital

BI

Premieră Oldboy: Prizonier în libertate digital / Oldboy - digital

AC

Premieră Tată fără numar - digital / Delivery Man - digital

Dimineaţa 10:00 - 13:00

Gen

CO

După-amiază 13:00 - 17:00

Mi - J

21:50

V, L - J

14:20

17:00, 19:40, 22:20

14:20

17:00, 19:40, 22:20

V - Ma

13:00

17:20, 19:50, 22:00

Mi - J

13:00

17:10, 19:40, 21:40

V, L - J

14:50

17:10, 19:20, 21:30

14:50

17:10, 19:20, 21:30

14:30, 16:30

18:30, 20:30, 22:30

S-D

S-D

Premieră Dom Hemingway - digital / Dom Hemingway - digital

N-15

CO

V-J

Premieră Numai Dumnezeu iartă - digital / Only God Forgives - digital

N-15

CR

V-J

Stă să plouă cu chiftele 2 - digital dublat Cloudy 2: Revenge of the Leftovers - digital dubbed

AG

AN

S-D

Khumba

AG

AN

11:50

12:40

18:10, 20:10, 22:10

11:30

V, L - Ma

dublat / Khumba

dubbed

S-D

11:10, 12:00

Mi - J V, L - J

Stă să plouă cu chiftele 2 dublat Cloudy 2:Revenge of the Leftovers dubbed

AG

Thor: Întunericul

Khumba

N-15

/ Thor: The Dark World

subtitrat / Khumba

AG

dubbed

13:00 18:40

V - Ma

15:00

17:20, 19:40, 22:00

Mi - J

15:00

17:20, 19:50, 22:10

V, L - J

15:20

AN

N-15

DR

S-D

12:30

15:20 14:10

12:10

14:10

V-J

21:20

V - Ma

15:50

19:30, 21:50

Mi - J

15:50

19:20

V-J

16:20

TH

Escape Plan: Testul suprem-digital / Escape Plan - digital Thor:Intunericul- digital / Thor:The Dark World digital

N-15

AC

V, L - J

Jocurile foamei: Sfidarea-digital / The Hunger Games: Catching Fire - digital COMEDIE CO

13:20

AV

S-D

ANIMAŢIE AN

17:50

AN

AG

Avocatul -digital / The Counselor-digital

ACŢIUNE AC

18:00

14:00, 16:00

V-J

BI

S-D

Prizonierii - digital / Prisoners - digital

Legenda AVENTURI AV

14:00, 16:00

AV

subtitled

dublat / Free Birds

18:00

13:00 11:00

V, L - J

Păsări libere

14:00, 16:00

AN

S-D

Căpitanul Phillips - digital / Captain Phillips - digital

Seara 17:00 - 24:00

11:00

V, L - J

13:20 13:30, 15:10, 16:10 18:00, 19:00, 20:50, 21:50

AV

S-D DRAMĂ DR

12:20

13:30, 15:10, 16:10 18:00, 19:00, 20:50, 21:50

FANTASTIC F A

THRILLER TH

HORROR H

CINEMA CITY Polus Center

Polus Center Cluj - Comuna Floreşti, Telefon: +40-264-202-000 www.cinemacity.ro

29 noiembrie - 5 decembrie 2013 Titlu film română/original

Rating

Avanpremieră Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront - digital

AC

Premieră Majordomul - digital / The Butler - digital

BI

Premieră Oldboy: Prizonier în libertate digital / Oldboy - digital

AC

Premieră Tată fără numar - digital / Delivery Man - digital

CO

dubbed

11:10

12:20

dublat / Free Birds

Khumba

subtitrat / Khumba

Khumba

dublat / Khumba

dubbed

S-D

12:00

18:40, 20:40, 22:40

19:40

AG

AN

S-D

AG

AN

AG

AN

AG

AN

11:40 14:00 12:00

14:00

V-J

18:00 13:10, 15:00, 16:50 11:20

13:10, 15:00, 16:50

S-D

SF

/ Gravity

N-15

13:00

AN

Gravity: Misiune în spaţiu

ANIMAŢIE AN

18:40, 20:40, 22:40

16:10

15:10

SF

ACŢIUNE AC

16:10

V-J

Jocul lui Ender -digital / Ender's Game -digital

Legenda AVENTURI AV

18:10, 20:20, 22:30

TH

V, L - J 11:00

13:00

V - Ma

22:10

V-J

16:00

V - Ma

21:30

Mi - J

22:10

AC

V, L - J

Jocurile foamei:Sfidarea-digital / The Hunger Games:Catching Fire -digital

14:00

19:10

AG

Escape Plan:Testul suprem-digital / Escape Plan - digital

18:10, 20:20, 22:30

14:30, 16:50

S-D

Stă să plouă cu chiftele 2 dublat Cloudy 2:Revenge of the Leftovers dubbed

14:00

V-J

V, L - J

dubbed

19:00, 21:40

AV

S-D

subtitled

13:40, 16:20

CO

V, L - J

Păsări libere

19:00, 21:40

17:30, 19:50, 22:00

V, L - J N-15

13:40, 16:20

V-J

S-D

13:50, 15:40, 16:40 18:30, 19:30, 21:20, 22:20

AV

S-D

COMEDIE CO

Seara 17:00 - 24:00 21:30

V, L - J

/ Thor: The Dark World

dublat / Planes

Mi - J

S-D

Avocatul - digital / The Counselor - digital Avioane

După-amiază 13:00 - 17:00

V, L - J

Premieră Dom Hemingway - digital / Dom Hemingway - digital Thor: Întunericul

Dimineaţa 10:00 - 13:00

Gen

DRAMĂ DR

12:50

13:50, 15:40, 16:40

FANTASTIC F A

THRILLER TH

18:30, 19:30, 21:20, 22:20

HORROR H

18

film: recomandare

tată fără număr În comedia Tată fără număr, Vince Vaughn joacă rolul lui David, un bărbat fără prea multe aşteptări de la viaţă, care află cu stupoare că este tatăl biologic a nu mai puţin de 533 de copii. Fabulosul număr este rezultatul unei donaţii anonime de spermă, pe care acesta a făcut-o în urmă cu 20 de ani. Dator unor mafioţi şi respins de iubita sa însărcinată, lucrurile păreau că nu pot sta mai prost pentru sărmanul David, dar iată că 142 dintre copiii săi necunoscuţi vor să-i afle identitatea

în urma unui proces.

Cum va face eroul faţă situaţiei? Evenimentele recente din viaţa lui David îl ajută să se maturizeze, să evolueze şi înţelege, în sfârşit, că i s-a atribuit un scop în viaţă şi, de data asta, n-o să dezamăgească pe nimeni, mai ales pe copiii lui.

DeliveRY MaN gen: Comedie Regia: Ken Scott Scenariul: Ken Scott Producători: Ray angelic, Scott Mednick, andré Rouleau, Mark Sourian Distribuţia: vince vaughn, Chris Pratt, Cobie Smulders, Britt Robertson Casa de producţie: Mr. Smith limba: engleză lansare în România: 29.11.2013

20

cultură

cultură Păi până când?!...

Vineri 6 decembrie, Cosmin P. Zaharia ne invită la Fabrica de Pensule, la spectacolul “Păi până când?!...”, un one-man show de zile mari. “Ar trebui să fim conştienţi, să învăţăm, ori să încercăm să devenim conştienţi de faptul că existenţa noastră, forţa noastră de a supravieţui, valoarea noastră umană, nu îşi au rădăcinile în resursele materiale şi că nu ''o cârpă de firmă'', ''o grămadă de tablă cu roţi'' sau ''un palat'' ne constituie identitatea, ci bogăţia noastră morală şi spirituală existentă în sufletul nostru, pe care-l ignorăm, ascundem, sufocăm, sau ne e ruşine să-l afişăm aşa cum este el de fapt, pentru a-l putea lăsa să respire, să existe cu adevărat, să

reflecte ''soarele''... Monologul este o adaptare după volumul ''Epifanii'' a lui Imants Ziedonis, texte din Georges Brassens şi Vasile Voiculescu, ilustrând repere de bază, general valabile în orice societate, indiferent de timp şi spaţiu, deoarece elementul constitutiv fundamental al societăţii - structura fiinţei umane - e aceeaşi.

Teatralitatea firescului şi evenimentele din viata protagonistului compun un mozaic, oferit descifrării şi analizării de către publicul privitor. P.S. Atenţie! Vă puteţi regăsi în acest mozaic!

Vineri 6 decembrie Fabrica de Pensule Henri Barbusse 59 – 61 19.00

cultură

Vineri, 29 nov.

Clasic Concert Extraordinar: Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania” Dirijor: Theo Wolters , Solist: Edwin Kim - vioară Colegiul Academic 19.00

putere – Premieră de Roger Vitrac Cu supratitrare în limba română Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28

contemporană Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30

20.00

Păcătoasa Teodora Casa TIFF Universității 6

Sâmbătă, 30 noiembrie

Expo

Clasic

Bienala naţională de plastică mică Vârsta de bronz, ediţia a III-a Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30

Concert Educativ Cvartetul Transilvan (Gabriel Croitoru - vioara I, Nicuşor Silaghi - vioara a II-a, Marius Suărăşan - violă, Vasile Jucan – violoncel) Academia de Muzică Gheorghe Dima Sala Studio

10.00 – 17.00

Ioan Sbârciu, Pădurea de cenușă Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

Teatru Când un mim iubește luna – Premieră One man show cu Silviu Iorga Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19.00

Victor sau copiii la

10.00

Expo Ioan Sbârciu, Pădurea de cenușă Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30

10.00 – 17.00

Proiecție de film

20

Special Bazar cu Lucruri Gratis Atelier Cafe Memorandumului 9 12

Duminică, 1 decembrie Expo Bienala naţională de plastică mică Vârsta de bronz, ediţia a III-a Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

10.00 – 17.00

Tribuna Graphic - expoziție internațională de grafică

Ioan Sbârciu, Pădurea de cenușă Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

Special Transylvanian Concert - Lucian Ban & Mat Maneri Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28

P-ța Unirii 30

P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4

10.00 – 17.00

19

Ioan Sbârciu, Pădurea de cenușă Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00

20

Luni, 2 dec.

Expo Expoziție de pictură „Luminițe licărinde” Clădirea Casino Parcul Central Cluj 10.00 - 20.00

Marţi, 3 dec.

Expo Expoziție de pictură „Luminițe licărinde” Clădirea Casino Parcul Central Cluj 10.00 - 20.00

Miercuri, 4 decembrie

Bienala naţională de plastică mică Vârsta de bronz, ediţia a III-a Muzeul de Artă Cluj

Teatru Declarație de Tudor Mușatescu Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19.00

Victor sau copiii la putere – Premieră de Roger Vitrac Cu supratitrare în limba română Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28 20.00

Joi, 5 decembrie Expo Cântăreața Cheală de Eugene Ionesco Un spectacol de Gabor Tompa Teatrul Național Cluj

Teatru Totulica și cutia magică Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28 10.00; 12.00

Special Târg de Crăciun Piața Unirii 18.30

Vineri, 6 dec.

Special Târg de Crăciun Piața Unirii 18.30

Operă IOANA D’ARC (GIOVANNA D’ARCO) - PREMIERĂ de Giuseppe Verdi Dirijori: György Selmeczi, Szabolcs Kulcsár Opera Maghiară ClujNapoca Emil Isaac 26 - 28 18.30

22

muzică

URMA la Teatrul Național Cluj Săptămâna aceasta fanii URMA au un mare motiv de bucurie: trupa lor preferată le va oferi un show de neuitat, care marchează aniversarea a 10 ani de URMA. Astfel, după un deceniu de la înființare, URMA revine în orașul în care s-a născut, susținând un concert extraordinar pe scena Teatrului Național, marți, 3 decembrie de la ora 19.00. Evenimentul are însă o dublă valență, cu această ocazie trupa lansându-și cel mai nou material discografic, albumul “Lost End Found”, cizelat timp de patru ani. „Lost End Found” va fi oferit publicului într-un format inedit, mai exact un jurnal fotografic de 120 de pagini cu imagini spectaculoase surprinse de Radu Dumitrescu (fotograful formației) pe întreg parcursul călătoriei muzicale „Lost End Found”. Acesta a fost înregistrat în studiourile ISV, avându-l ca inginer de sunet pe Alexandru Redes și conține 11 piese, dintre care amintim „Cine iubește și lasă”,„Terminus” și „All Wrong” și va fi disponibil în format digital începând cu data de 28 noiembrie, distribuit internațional în cadrul celor mai cunoscute magazine digitale, printre care iTunes, GooglePlay, Amazon, Deezer și

Spotify. Showul de la Teatrul Național va fi urmat în Diesel Club de o discuție cu trupa, respectiv de proiecția concertului/ interviului filmat de Cătălin Ștefănescu, TVR, în decembrie 2009. Biletele pentru concertul de la Cluj costă între 29 și 88 de lei și pot fi achiziționate de la birourile Diesel Club (Piața Unirii nr. 10), Polus Center (Diesel Cafe), Iulius Mall (Centrul Info), în rețeaua Eventim și on-line, prin eventim.ro.

Marți 3 decembrie Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 Diesel Club P-ța Unirii 17 ora 22.00 Detalii: https://www.facebook.com/dieselcluj

concerte şi petreceri

dansează Travka pornește într-un nou turneu! Pe aceleaşi autostrăzi, prin aceleaşi oraşe cu arhitectură specializată în colţuri şi circuite închise, parcurgem în cântec istoria TRAVKA. Departe de vuvuzele, stindarde şi imnuri naţionale, sunteți aşteptați la o lecţie de rock în limba română, vineri, 29 noiembrie în Euphoria Music Hall!

Vă provocăm fiinţa fără de care nu este posibilă nici o revoluţie.

Doamnelor și domnilor: petrecerile MY WAY, sezonul cu nr. 5, continuă! Cover & karaoke Party în fiecare vineri (pentru "echilibru” a fost scos din program concertul și karaokele de sâmbăta, lăsând doar "My Way Party-ul"), iar joia - after work party cu Karaoke și intrare liberă, de la ora 18.00!

Vineri, 6 decembrie, Moșul vă invită cordial în The Shelter, pentru a vă primi cadoul, livrat direct de pe scenă: Mushroom Story & Positive John!

25

2626

concerte şi petreceri | reduceri

concerte şi petreceri

Vineri, 29 noiembrie Concert

FOLK LIVE CU SHAMROCK Casa Folk Vasile Goldiș 2, subsol 22.00

TRAVKA Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

JAZZ LIVE Casa Jazz Vasile Goldiș 2

22

21.00

Party Charity Night NIKO Piezișă 11 20

Karaoke cu Zoom-Z My Way P-ța Unirii 21 22.30

Warm-up & Janis Party Janis Club P-ța Unirii 19 21.00

Le General's 6th Aniversary Le General Eroilor 18, et. 1 20.00

Sâmbătă, 30 noiembrie

Francesca Lombardo Club Midi Berăriei 6

Police Party After Eight Samuel Brassai 12 22.00

20.00

Party Balansoar The Shelter, P-ța Unirii 25

Revolution Nights Revolution Club Regele Ferdinand 22 – 26, et.1 22.00

22.00

Bartenders go Wild Le General, Eroilor 18, et. 1

Seara Gagicilor Beci 36 Regele Ferdinand 36

21.00

22.00

Disco Modern Cluj Arena

STUF-STUD Janis la Stuf P-ța Unirii 19

22.00

Friday Night Club Eclipse Napoca 16

Tale of Us Club Midi Berăriei 6

22.00

23.00

Girls Just Wanna Have Fun After Eight Samuel Brassai 12

The Rock is Rolling Show The Shelter P-ța Unirii 25

22.00

22.00

Glow Parade Club Phi 18 Republicii 110

Stuf-Stud Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19

(H)All Stars All Night Long Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

22.00

22.30

22.00

FOLK LIVE CU SHAMROCK Casa Folk Vasile Goldiș 2, subsol 22.00

JAZZ LIVE Casa Jazz, Vasile Goldiș 2 21.00

21.00

23.00

Concert Death Metal Supremacy Irish & Music Pub, Horea 5

Janis Club P-ța Unirii 19

22.00

Warm-up & Janis Party Janis Club P-ța Unirii 19 21.00

Duminică, 1 decembrie Party Warm-up & STUDCARD/ OMNIPASS PARTY

Stuf-Stud Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19 22.30

Jazz Sunday Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 18.00

Student Party After Eight Samuel Brassai 12

Stuf Party

Janis la Stuf P-ța Unirii 19 23.00

Warm-up & STUDCARD/ OMNIPASS PARTY

Janis Club P-ța Unirii 19 21.00

Stuf-Stud Party

Janis la Stuf

22.00

P-ța Unirii 19

Luni, 2 decembrie

22.30

Party Friendship Night Club Eclipse Napoca 16 22.00

Planet H, All in 1 Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

Marţi, 3 decembrie Party Girls' Night Out

Club Phi 18 Republicii 110 22.00

22.00

Jazz Live Hot Monday Nights After Eight Samuel Brassai 12

Casa Jazz (Taufer)

22.00

22.00

Vasile Goldis 2

2828

concerte şi petreceri | reduceri

concerte şi petreceri B the First!

Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00

Student Party Revolution Club Regele Ferdinand 22 – 26, et.1 22.00

Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19

22.00

23.00

Warm-up & COOL AGE Janis Club P-ța Unirii 19

Petrecerea Brățărilor After Eight Samuel Brassai 12

Stuf-Stud Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19 22.30

Miercuri, 4 decembrie Party

Soundsystem

The Shelter P-ța Unirii 25

22.00

Warm-up Chef cu bere gratis!

Janis la Stuf P-ța Unirii 19 21.00

Zeds Dead Club Midi Berăriei 6 23.00

22.00

Joi, 5 noiembrie After Office Party My Way P-ța Unirii 21

22.00

22.30

22.00

Concert

La Trap

Boiler Club Henri Barbusse 59 - 61 22.00

Warm-up & JANIS

Joia Dementă

Beci 36

22.00

22.00

Janis Club

Regele Ferdinand 36 22.00

Party

Glow Parade Club Phi 18 Republicii 110 22.00

Republicii 110

Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way P-ța Unirii 21

22.00

22.30

23.00

Retro Madness

Club Phi 18

Retro Night

After Eight Samuel Brassai 12 22.00

Warm-up & ERASMUS

Janis Club P-ța Unirii 19 21.00

Party

Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2

Friday Night Club Eclipse Napoca 16

Girls Just Wanna Have Fun After Eight Samuel Brassai 12

PARTY College Party Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6

Vineri, 6 decembrie Mushroom Story The Shelter P-ța Unirii 25

22.00

Singles Party After Eight Samuel Brassai 12

21.00

Genmaica

Stuf-Stud Party

Janis la Stuf P-ța Unirii 19 22.30

Janis Party Janis Club , Eroilor 5

PARTY

P-ța Unirii 19 21.00

Stuf-Stud Party

Janis la Stuf P-ța Unirii 19 22.30

30

evenimente

32

evenimente

Bld. Eroilor nr. 18, et. 1 www.legeneral.ro facebook.com/legeneralcafepub twitter: @legeneralcluj 0740 900 350

evenimente

33

42

gastronomie

mănâncă eclipse restaurant & café nostru de vedere, o opțiune culinară cât se poate de tentantă, atât pentru o cină romantică cât și pentru un business lunch. Astfel, pentru a vă simți mai aproape de sezonul estival și implicit de mare, nu trebuie să zburați în țările calde, este suficientă o vizită la Eclipse Fructe de mare Restaurant & Café, locația proaspete, mai ideală pentru toți cei care exact midii, apreciază un meniu care vongole, creveți, include cele mai cunoscute calamar, sardine, surimii, preparate cu specific toate atent selecționate, internațional, completate servite cu lămâie, sos de de băuturi alese. vin cu usturoi și Restaurantul este situat în crutoane... Din punctul centrul orașului, pe strada

Napoca la numărul 16, unde vă așteaptă de luni până duminică cu cele mai tentante mâncăruri (pentru a vă trezi interesul este suficient să amintim de un delicios file de somon cu sos Lemon şi capere, mușchiuleț de porc cu bacon şi piure de morcovi, bruschete lejere cu roșii și ciuperci, o supă cremă de broccoli sau, desigur, preferatul nostru, platoul mediteranean, disponibil în două variante, pentru 2 sau 4 persoane), începând cu primele ore ale dimineții (nu trebuie să ratați oferta

specială breakfast orele 08.00 – 12.00, respectiv Happy Lunch-ul dintre orele 12.00 – 18.00, cu 10 % discount pe toate produsele din meniul de bucătărie, respectiv specialitatea casei platoul mediteranean).

eclipSe reSTaUranT & cafÉ Napoca 16 l: 8.00 am – 6.00 am M-j: 8.00 – 24.00 v: 8.00 – 6.00 am S-D: 8.00 – 24.00 Tel: +40 752 820 416 http://restaurant.eclipsecluj.ro/ facebook.com/eclipseRestaurantCafe

44

gastronomie

am gustat: ...un delicios gyros

Doner Kebab & Grill câteva săptămâni vă povesteam despre kebabul absolut senzațional pe Deși prefer care îl puteți servi pe pauzele de masă Bulevardul Eroilor, la lungi și dese (în numărul 16, la Doner limita în care timpul mi-o Kebab & Grill. Între timp, permite), trebuie să curiozitatea m-a împins să recunosc că există câteva exploatez noi opțiuni locuri în oraș pentru care culinare, în aceeași fac mereu excepții. Nu știu locație, astfel încât am dacă este din cauze descoperit Gyrosul. olfactive, dar de fiecare Asemănător Doner dată când se nimerește să Kebab-ului Turcesc sau trec pe lângă Doner Kebab Shaormei Arăbești, & Grill, brusc mi se face gyrosul este gătit după o foame și nu pot rezista rețetă autentic grecească, tentației de a staționa. În carnea proaspătă de porc urmă cu fiind condimentată și asezonată cu un delicios sos tzatziki, roșii, ceapă și

alexa alexandra

alexandra@zilesinopti.ro

cartofi prăjiți, amestecul servindu-se într-o plăcintă specială, pita, prăjită pe grill. Astfel, nu trebuie să faceți decât “o mică călătorie” în centrul Clujului, nicidecum până în Grecia, pentru a vă delecta cu un produs tipic grecesc. Bineînțeles, opțiunile gastronomice pe care le aveți la Doner Kebab & Grill sunt numeroase, printre ele numărându-se și celebrul kebab sau shaorma arăbească, sfatul meu este însă, în cazul în care nu sunteți chiar hotărâți pe un meniu anume, să apelați cu încredere la

sfaturile și recomandările personalului amabil și prietenos, care vă va ajuta să faceți cea mai bună alegere! Fie vorba între noi, toate preparatele de la Doner Kebab & Grill sunt gustoase, așa că nu trebuie să vă faceți griji.

Cât despre prețuri, vă puteți convinge și singuri că aici mâncarea bună este mai mult decât accesibilă! doner kebab & Grill eroilor 16 Tel: +40 731 369 453 donerkebabgril@yahoo.com https://www.facebook.com/pages/ Doner-kebabgrill

„.Clienții cei mai fideli sunt niște studenți greci foarte încântați de faptul că au găsit acest produs – gyrosul - specific țării lor, aici la Cluj și de fiecare dată ne felicită, revin cu zâmbetul pe buze, pleacă încântați și cu stomacul plin”. _echipa doner kebab & Grill

gastronomie restaurante

45

46

gastronomie

gastronomie restaurante

47

48

pentru lista completă a restaurantelor intră pe www.zilesinopti.ro

gastronomie restaurante

a aGape STR. iUliU MaNiU NR. 6

aroma Calea Turzii nr. 295 (accesul prin Livada Palocsay) 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro

b BaraCCa Str.Ion Ratiu nr.10-12 0732 155 177 www.baracca.ro BriCK's, (m)eatinG point Str. Horea, Nr. 2 0364 730 615 Berăria ursus Piaţa Unirii, nr.20 Daily 09:00-04:00 Dum 12:00-03:00 Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0720 944 130 Bolero B-dul Titulescu nr.2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro BurGer lounGe Str. Napoca nr. 10 tel.: 0748 958 496 www.burgerlounge.ro

c CapriCCio

in cadrul West City Hotel Floresti, Str. AvramIancu442-446 www.westcityhotel.ro Casa Boema str. Iuliu Maniu, nr. 34 Tel.: 0734.414.414 Facebook.com/CasaBoemaCluj Casa piratilor Str. Ravasului nr. 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro DeSCHiS NoN-SToP

Casa viKinGilor Str. Hasdeu nr. 70 0264 595 280, deschis non-stop www.casavikingilor.ro Eremia Grigorescu, Nr. 34 0264-420581

Casa zanelor Floresti, Str. Sportului nr. 5 0745 543 728 www.CaSa-zaNeloR.Ro

Corso CaFé&Bistro P-ta Unirii 16 Tel.: 0733 946 474 http://www.cafecorso.ro Cristal Str. Moldovei Nr.17 0264.594.675

Culina nostra Bistro Bd. 21 Decembrie, nr. 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro

d dashi - noodle & riCe Bar For Japanese Brunch, Lunch, Dinner Iulius Mall, FoodCourt 0755 056 215 L-D: 10:00 - 22:00 Facebook: Dashi - Noodle & Rice Bar davinCi ristorante str. Fagului, nr. 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro deutsChes haus Str. Plopilor nr. 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.DHaUS.Ro

e eClipse restaurant & CaFé Napoca 16 RezeRvăRi: 0752 820 416

euphoria BierGarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 NoN SToP

europa Str. I. Bologa nr. 5 0264 420 406 www.vilaeURoPa.Ro

f Fair play

Piata 14 Iulie nr. 22 0264 309 516

Bistro Farm to ForK 21 Decembrie 1989 nr. 100 Tel: +40 743 039 163 www.FaCeBooK.CoM/ FaRMToFoRKClUj

ForK & CorK Str. Mihai Veliciu, nr. 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.FoRKaNDCoRK.Ro

i irish & musiC puB Horea 5 Tel: +40 768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00 restaurant impaCt Str. Teodor Mihali Nr 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305

tel. 0722 111 115 facebook.com/restaurantlivada

luGano Str. G-ral Eremia Grigorescu nr. 51 0264 594 593

lunCh Box Bd. 21Decembrie1989, 13-15 0264442400/0751142535

m

G

k

matei Corvin ( intim ) Str. Matei Corvin nr. 3

Gastroyal puB & restaurant str. Iuliu Hatieganu, nr.8

KFC 1 Polus Center, str. Avram Iancu, nr. 492 - 500

marCo polo Str. Sindicatelor 9-11

0744 989 124 / 0264 414 746

motel Gilau Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.MoTelgilaU.Ro

h havana Parking Leul Mihai Viteazu etj.7, 0788havana www.restauranthavana.ro heltai str. Clinicilor, nr.18 0264.432.096 / 0756.156.206

0264 504 681

KFC 2 str. Al. Vaida-Voievod, nr. 53-55 0264 555 502

KiosK str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK (non stop)

l la Cina Str. Dobrogeanu Gherea 25 0264 590 281 www.la-CiNa.Ro

restaurant hotel sun B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446

la liGa sports Bar Str. Republicii nr. 109 0264 504 012

hotel transilvania Str. Regele Ferdinand, nr. 20 0264 594 429

livada str. Clinicilor, nr. 14

0264 597 497

0264 450 101

marty CaFé 1 Str. Horea nr. 5 www.MaRTYCaFFe.CoM

marty CaFé 2 Str. G-ral Traian Mosoiu nr. 28 www.MaRTYReSTaURaNTS.CoM

marty CaFé 3 Str. Victor Babes nr. 39 0264 591 212 www.martyrestaurants.com

maimuta planGatoare Str. Emil Isac nr. 3 0722 328 031

www.laliga.Ro

mCdonald’s manastur STR. PRiMaveRii NR. 74

gastronomie

49

restaurante mCdonald’s Piata Mihai Viteazu, Nr. 1 0264 432 885

n napoCa 15 Str. Napoca nr. 15 0730.083.883 / 0264 590655 facebook.com/Napoca15 www.NaPoCa15.Ro

o old house STR. CRiNUlUi NR. 16

opal Str.ConstantinBrancusinr.148-152 0264 403 136 www.oPalHoTel.Ro

opera resto CaFFee P-ta Stefan Cel Mare Nr. 18 0364.101.562, 0746 163 476 www.opera-food-caffe.ro

onix Str. Septimiu Albini, nr. 12 0264 414 076 www.HoTeloNiX.Ro

p panoramiC Str. Serpuitoare nr. 3 0264 432 080 www.PaNoRaMiC-ClUj.Ro

piadine STR. vaSile golDiS, NR.1

pulp FiCtion Str. Stramba nr. 23 0264 354 988 www.PUlPFiCTioN.Ro

r red house Str. C-tin Brancusi nr. 114 0264 441 829/0364 142 306 www.indigorestaurant.ro

S serena Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro

suBWay Iulius Mall foodcourt

sinaia B-dul 1 Decembrie

0264 354 840

smey Fresh KitChen & Grill Bd. 21 Dec. 1989 vis a vis de SORA 0264 33 44 55 Facebook.com/smey. kitchen

T toulouse CaFeBrasserie P-ta. Unirii, nr. 12 0730 112 354 www.ToUloUSe.Ro

taBiet CaFe&Bistro Str.Virgil Fulicea nr.2 Tel:0364.438.904

V vila rosa Str. Frunzisului, Nr. 4 0747 111 962

vinny's b-dul. Eroilor, nr.29 Tel.: 0736 899 899

tradiţionale româneşti c Casa ardeleana Sora Shopping Center B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 5 0264 439 451

Ciuleandra Str. Septimiu Albini nr. 10

r roata Str. Alexandru Ciura nr. 4 0264 592 022

V valahia Str. Govora 54B www.restaurantvalahiacluj.ro

h hanul daCilor Iulius Mall 0264 555 353 / 0752 067 459 Str. C-tin Brancusi, nr.86A L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.HaNUl-DaCiloR.Ro

www.shanghaiexpress.ro

o

i

oz istamBul str. Hermann Oberth, nr 3 Telefon 0744518089

indiGo str. Piezișă, nr.10 Rezervări: 0740.910.688 Facebook.com/ IndigoRestaurant

turcesc

yummy yanG Polus Center Str. Avram Iancu 492-500 0722 779 396

doner KeBaB & Grill Eroilor 16 Tel: +40 731 369 453

samsara Food house str. Stefan Ludwig Roth, nr. 5 orar 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/ Tel. 0364 889 278

Japoneze n noBori Plopilor 62 Tel:0749066193T

T toKyo Str. Gh. Marinescu nr. 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro

toKyo delivery exclusiv Home Delivery 0753 070 000, 0726 331 117 www.SUSHiTiMe.Ro

W

WasaBi runninG sushi Iulius Mall 0729 950 322

WasaBi sushi shop Centrul Comercial Central, la parter 0753 103 270

chinezești b BeiJinG Fast Food Str. Avram Iancu nr. 12 0264 408 484

www.restaurantshanghai.ro

donerkebabgril@yahoo.com www.facebook.com/pages/ Doner-kebabgrill

rest. indian

y

0725 896 650

0264 590 501

S shanGhai express Memorandumului 4, Iulius Mall, Cora

S

Crama haiduCilor Str. Cometei nr. 12-14 www.crama-haiducilor.ro

etno Bar & Grill Str. Memorandumului nr. 21

0722 779 396

restaurant vegetarian

WasaBi Polus Center

e

Iulius Mall Str. Al vaida Voievod, nr.53 B

0264 594 418

restaurant shanGhai Str. Calea Turzii nr. 42 0727 833 453

0264 414 021

0264 438 385

BeiJinG Fast Food Emil Isac nr. 5

d

www.FaSTFooDClUj.Ro

thailandez l lotus restaurant thailandez Str. Academician David Prodan, Nr. 4 tel.0746 855 461

50

cluburi şi baruri

merită gustat

Vin de vie. More than organic wines!

Revelația mea personală din acest an la capitolul băuturi "pentru oameni mari" (excludem deci șampania pentru copii, ceaiurile și sucurile) a fost fără doar și poate vinul. Așa am reușit să apreciez și eu un vin sec, să fac diferența între

gusturi, să pot spune despre un vin că e acru sau din contră, aromat. Vă puteți așadar imagina cu ușurință că revin din ce în ce mai des pe un site dedicat în exclusivitate vinurilor. V-am mai povestit despre el, dar, pentru că tot se apropie sezonul cadourilor cred că merită să revin asupra subiectului.Din ce în ce mai apreciat în rândul clienților, site-ul www.vin-devie.ro este un site care vă pune la dispoziție sortimente de vin din trei tări: România, Franța și Italia. Vin roșu, roze, alb sec și alb dulce, pachete speciale ambalate festiv, ideale pentru cadouri elegante, pe scurt o pale-

tă largă de produse de cea mai bună calitate, la prețuri rezonabile (acestea variază între 39 și 350 lei). Serviciul special de livrare la domiciliu al site-ului funcționează rapid (comanda ajunge la client în aceeași zi) și în plus este și gratuit în Cluj-Napoca (de la minim 2 sticle de vin comandate). În plus, din ce în ce mai apreciat în rândul clienților datorită pachetelor cadou, site-ul www.vin-devie.ro este un real ajutor atunci când nu aveți timp să căutați cadouri, dar ocazia este una specială. Indiferent dacă persoana la care vă gândiți este sau nu iubitoare de vinuri, îi veți trezi curiozitatea. Fiecare sticlă de vin este ambalată elegant, fiind

însoțită de o fișă de vinificație, personalizată cu un mesaj din partea cumpărătorului. Așadar, fie că sunați sau efectuați comanda pe internet, cadoul va ajunge la destinație la ora stabilită! O altă surpriză oferită de VIN DE VIE o reprezintă degustările de vin private, VIN DE VIE ocupându-se de logistică, organizare, surpriză, asocieri platouri de degustare, locație, muzică sau alte elemente unice pentru cel/cea pe care doriți să îl/o impresionați! În oraș: Naturland Regele Ferdinand 23 On-line: www.vin-de-vie.ro

cluburi și baruri

ieşi la băut am chef să ies...

Hot Chocolate la Q Caffe pudră de ciocolată sau ciocolată topită, lapte sau apă fierbinte, frișcă și diferite toppinguri, ciocolata caldă este de multe ori mai mult decât o simplă băutură, de multe ori confundându-se cu un desert. Prezentă pe toate continentele și devenind extrem de populară în Europa secolului XVII, istoria “hot chocolate-ului” se împletește cu cea a Americii de Sud, mai exact cu puternica cultură aztecă. Nu vreau însă să vă Nimic nu se compară plictisesc cu date în serile ploioase de istorice la care aveți toamnă târzie cu gustul oricând acces, prefer dulce al unei băuturi să vă povestesc despre fierbinți. Să nu vă delicioasele sortimente închipuiți însă că mă de ciocolată caldă refer la vinul fiert cu care așteaptă să fie aromă de scorțișoară, savurate în Q Caffe. atât de popular în Albă, neagră, cu sezonul rece. Din aromă de cocos sau contră, de această dată caramel și multe alte vreau să vă vorbesc combinații creative despre ciocolata caldă, de hot chocolate sunt o băutură prietenoasă prezente sub denumiri și mereu diferită, care apetisante (Super îți poate ține companie Toffee, Cherry Dream în fiecare seară la Q şi Marzipan etc.) în Caffe. Dar ce știm de meniul de băuturi fapt despre ciocolata al localului, cel mai caldă? Poate că nu e probabil veți fi și voi la fel de cunoscută uluiți la descoperirea a precum e cafeaua, peste 80 de sortimente însă în ultimii ani de ciocolată caldă! popularitatea acestei Q CAFFE băuturi nu a cunoscut Petru Maior 13 margini. Având la https://www.facebook.com/qcaffe bază praf de cacao,

Baruri B Biblioteca Centrală Janis (BCJ) Piaţa Unirii, nr. 19 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/bcjstuf Tel: 0736 365 807

Berăria Ursus Piaţa Unirii, nr. 20 Daily 09:00-04:00 Dum 12:00-03:00 Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:30-20:00 www.janis.ro facebook.com/BerariaUrsus Tel: 0720 944 130

Beraria Boema Str.Taberei, nr.4 www.boemaclub.ro

Beci 36 str. Regele Ferdinand, nr. 36\ 0756 287 045

Big Apple Str.Piezisa, nr.14 0745 079 526

Bistro Bonjour Str. Costache Negri nr.1 tel.: 0755 168 675

Booha Bar Str. Piezisa, nr.19 0264 402 509

Bowling Club Str. Dorobantilor, nr.30-32 0264 450 561

Broadway Str.Victor Babes 0733 803 700

Bulgakov Str.I.M.Klein, nr.17 0264 450 156

Bruno Bistro and

Wine bar P-ta Muzeului Tel: 0732 680 680 facebook.com/pages/ Bruno-Wine-Bar-Bistro Str. C-tin Daicoviciu nr.1

C Ce? Piata Muzeului, nr.5 0728 195 231 / 0728 195 230 www.cecandunde.ro

Cram In PUB Str.Regele Ferdinald, nr.16 0727 387 203

E Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop

F Fabrica de Bere URSUS Calea Mănăştur, Nr.2-6 0755 114 445

Funky Bar Str. Piezişă, Nr.21 0752 426 560

g GAP Str. Piezisa, nr.11 0747 538 839 / 0748 147 075

h hard club str. Republicii, nr. 110 0264 439 359

Heltai Folk-Pub str. Clinicilor, nr.18 0264 432 096 / 0756 156 206

Highlander’s Scottish Pub & Club Vasile Goldiş 2 Orar: Joi – Sâmbătă 20.00 – 06.00 www.janis.ro facebook.com/Highlander’s ScottishPub&Club

baruri, cafenele Tel: +40 735 884 946

i Indian Chief str Potaisa nr 10 tel: 0743052012 facebook.com/ IndianChiefCafeBar Insomnia Str.Universitatii, nr.2 0742 072 955

k Klausen Pub Str. Georges Clemenceau, Nr.1 0727 843 782

Klausen Burger str. Regele Ferdinand 22-26 Magazinul Cetral etaj IV 0372 717 552 / 0743 461 351

Krajczar Str.Matei Corvin

l L'Atelier Café Str. Memorandumului, nr.9 0264 450 655

La Solas Str.Piezisa, nr.16

La Gazette Parcul Cetatuia , Calarasilor nr.1 www.lagazette.ro

Le General b-dul. Eroilor, nr. 18 tel. 0740 900 350

M Moonshine Str. Ion Ratiu nr.10 tel: 0744341413 facebook.com/moonshine. cluj

p Propaganda Calea Motilor, nr.147 0744 158 120

51

52

pentru lista completă a cluburilor intră pe www.zilesinopti.ro

cluburi şi baruri baruri, cafenele PICNICK UNDER THE ROOF Mansarda deasupra la Janis Cafe Eroilor 5, la mansardă Zile ploioase 18.00 – 02.00 Zile senine 20.00 – 02.00 V – S: 22.00 – 04.00 www.janis.ro facebook.com/JanisCafe Tel: +40 724 652 647

r Rehab str. Piezisa, nr.23A tel: 0749.483.658 facebook.com/ rehabcollegebar REY B-dul Eroilor Nr.15 facebook.com/ReyCluj Tel: 0751975806

t Toni's Pub str.M.Nicoara,nr.1 (pta. Engels) 0264 441 133/0722 277 200

The Jack Str. Fortaretei, nr.10 0757 731 299

The Londoner Emil Zola Nr.5

The Soviet Str. Georges Clemenceau tel. 0749 902 484

Cafenele Ceainării a ATMOSPHERA CAFE Bd. 21 Decembrie 1989, Nr. 18 0364147318/0733 071 399

B BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, nr. 27 0755 050 558

c Cafenoar Str. Regele Ferdinand, nr. 36 0757 353 762

CARTEL str. Avram Iancu, nr. 21 tel. 0772 168 452

Cafenea RĂgaz Decebal nr.22-24 Tel.: +40 753 353 398 www.ragaz.ro facebook.com/ragaz.ro/info Casa Tauffer Str. Vasile Goldis, nr.2 Orar: NON STOP www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer 0731 339 259

d Diesel Cafe Piata Unirii 17 0730.083.880 / 0264 439043 facebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro

Diesel Cafe Polus Center, etaj 1, 0730.083.882 / 0264 439043 facebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro

E Eclipse Restaurant & Cafe Napoca 16 Rezervări: 0752 820 416

Enigma Café c’est la vie, cafenea & grădină de vară Strada Iuliu Maniu nr. 12 Orar 8 a.m. – 3 a.m.

0752/104642 Free Wi Fi Spot

La Issaura Str. Republicii, nr.7 Program Non Stop

tel. 0755 388 553 Royal Café Str.Donath nr.100E

0725 810 276

0732 555 887

High Life Cafe P-ta Unirii nr.18/5, 0747-225.632 www.highlifecafe.ro Bd. C-tin Brancusi nr 12A 0264 441 506

i Insomnia Str.Universitatii nr.2 0742 072 955 Str.Matei Corvin

l Legends Str.Septimiu Albini nr.10 0264 414 021

Le General Bulevardul Eroilor nr.18 0751 019 315

N NEW LIFE CAFE Str. Traian Mosoiu Nr.28 Tel: 0364.105.357

Napoca 15 Cafe Str. Napoca 15, 0730.083.883 / 0264 590655, facebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro

o Olympos Str.21 Decembrie nr.11 si 75 0733 070 553

q j Janis Cultural Cafe Eroilor, nr. 5 (la etaj) Daily 16:00 - 02:00 Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:00-19:00 www.janis.ro facebook.com/JanisCulturalCafe Tel.: 0736 365 805

k Kharma emotion couture www.clubkharma.ro Lucian Blaga, nr. 1-3 0740 616 106

Q Caffe about people etaj şi terasă Strada Petru Maior nr. 13 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m.

0752/104641

s Samsara Chillout Teahouse Str. Emil Racoviţă 27 Orar: zilnic 14:00-02:00 Telefon: 0753.77.50.52 facebook.com/samsara_teahouse

Reload Cafe&Cocktail bar str.Republicii109(Sigmacenter)

b B52 Eroilor, nr. 5 www.facebook.com/b52cluj tel. 0722 523 756

0747 417 639

T Tabu Café Str.Motilor nr.14 0748 088 929 www.tabucafe.ro

Tabiet Cafe & Bistro str. Virgil Fulicea, nr. 2 tel. 0364 438 904

Time Café Str.Motilor nr.4 0740 380 570

u Uno Café Polus Center 0729 105 747

Vertigo Piata Unirii nr.9, 0753 907 867 www.vertigocafe.ro

Café Venezia Polus Center

Z Zorki Photo Cafe Ion Raţiu 10, la etaj Tel: +40 264 595 970 sau +40 723 636 457 Zorki off the Record Ion Raţiu 10, demisol Tel: +40 744 341 413

r

0264 595 353 / 0743 359 795

Bermudas Pub Str. Ion Ratiu, nr. 2

Quartz Caffe

0264 450 472

After Eight Cocktail Club str. Samuel Brassai, nr.12

www.shadowbar.ro

facebook.com/zorkicafe

Quo Vadis Str.Mihai Eminescu nr.13

a

Shadow Café Str.Vasile Goldis nr.1 0264 594 141, 0771 164 743

Free Wi Fi Spot

Iulius Mall etj.1

Cluburi

facebook.com/zorkipub

Y YOLKA BAR P-ţa Unirii 21 Tel: +40 753 083 151 facebook.com/baryolka

Boiler Club str. Henri Barbusse, nr.59-61 Fabrica de pensule www.boilerclub.ro

Bamboo Cluj P-ta Mihai Viteazul Complex Leul 0264 432 239 / 0752 260 046

c Club 30 Plus str. Avram Iancu, nr.29 0264 431 618 / 0728 30PLUS

Cotton Club Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 tel.: 0747 268 866

d Diesel CLUB P-ta Unirii, nr.17 0730.083.880 / 0264 439043 acebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro

E Eclipse CLUB Napoca 16 Rezervări: 0752 820 416

Euphoria Music Hall Calea Manastur 2-6

f Flying Circus Str. Iuliu Maniu, nr.2 0754 039 089 facebook.com/flyingcircuspub

h Highlanders's Scottish Pub&Club Adresa: Vasile Goldiş, nr. 2 Joi - Sâmbătă 20:00 - 04:00

www.janis.ro facebook.com/HighlandersScottishPubClub Tel: 073 588 4946

i Irish & Music Pub str. Horea, nr.5 0364 402 377

J Janis la Stuf Piaţa Unirii, nr.19 Daily 22:30-06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj Tel: 0736 365 807

K kharma P-ta. Lucian Blaga, Nr.1-3 0743 770 396

m My Way Club Piaţa Unirii, nr. 20 Joi: 18:00-02:00 Vineri, Sambata: 22:30-06:00 www.janis.ro facebook.com/MyWayClub Tel: 0720 944 159

Midi str. Berariei, nr.6 0752 238 782

p Phi 18 Str. Republicii, nr.110 0742 496 599 / 0728 123 100

S Sugar Club str. Iazului, nr. 21 Telefon 0754 590 593 www.sugarclub.ro

T The Shelter str. Piata Unirii nr 25 Telefon 0742193977 Facebook.com/ShelterCluj

x Club & Lounge XS Bd. Eroilor Nr. 9 Rez. 0751 919 328 facebook.com/clubxs.cluj

cluburi și baruri

FĂ-ȚI ACUM LEGITIMAȚIA DE REDUCERI !

DE

&

2x MAI MULTE

REDUCERI PROMOȚII STUDCARD.RO

ȘI

REDUCERI DE PESTE 7.000 RON

* TRAN SPORT

ÎN COMUN GRATIS

OMNIPASS.RO

53

54

recomandare

night life

non-stop farmacie online

FarmaCia remedium 1 B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 131 Tel: 0264 41.29.01 FarmaCia Cynara Cartier manastur Calea Floresti (peste drum de Billa) Nr.75, 0264/426272 Centru - FarmaCia Farmadon - Complex sora shoppinG Center Bld. 21 Decembrie1989, Nr.5, 0264/439450 FarmaCia viaFarm Piata MIHAI VITEAZU, FN (langa Mc'Donald's), 0264/434182

reSTaUranTe Berăria ursus Piaţa Unirii, nr.20 Orar: non-stop Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0725 215 961

Casa viKinGilor Centru, Hasdeu Str. B.P.Hasdeu, nr.70 0264-595280 www.casavikingilor.ro

mC donald’s / mC drive Manastur Str.MaresalIonAntonescuNr.74 0264/427121

Casa viKinGilor Grigorescu Str. Al.Vlahuta nr.41 A 0264-588032 www.casavikingilor.ro

donner maxx Centru Str.Gh.Sincai 7 0264- 596429

Casa piratilor Manastur Str. Ravasului 16 0264-486636 www.casapiratilor.ro/ cluj.html euphoria BierGarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop KiosK str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK mC donald’s Centru P-ta Mihai Viteazu 0264-432885

barUri euphoria BierGarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop Casa tauFFer Adresa: Vasile Goldis, nr.2 Tel: 0731339259 Orar: NON STOP Happy Hours: 07:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer B.C.J. ( BiBlioteCa Centrala Janis ) Adresa: Piata Unirii, nr.19 Tel: 0731339943 Orar: NON STOP www.janis.ro www.facebook.com/B C J

STomaToloG

Bote-san CliniQue Zorilor Str.ObservatoruluiNr.11BlOs12 O364/804677 ; 0745/655675 www.bote-san.ro

0264 - 584278, 0721 - 317696 www.multivet.ro

taxi napoCa *9953(orange,vdf) 0264.953

trivet Gheorgheni Str.C.Brancusi nr 45 0264 - 418599

taxi pro rapid 0264.948

VeTerinar

Taxi

multivet Grigorescu str. Milcov, nr. 2

taxi diesel 0264946 *9946(orange, vdf)

taxi nova 0264.949 *9949(orange,vdf)

taxi pritax 0264.942

55

56

night life

night life

57

58

servicii servicii

servicii servicii

59

60

servicii

servicii servicii

61

62

servicii servicii

servicii

www.mellis.ro

negociabil peste 3 înnoptări

servicii

Camere simple 90 lei, Camere duble 110 lei Cameră dublă+pat suplimentar 140 lei wireless, parcare, tv, room service, saună, solar, minipiscină

Str. Moldovei, nr. 5, Orar: non stop Tel.: 0264.596.777; 0744.645.800

Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită!

VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335

www.vilaeuropa.ro

Meniul zilei numai 9,9 lei!

Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 Non Stop

63

66

agenda

agenda preview

săptămânii viitoare

6-

12 decembrie

Newham Generals @ Club Midi

Atelierul Dă Sunet

Sâmbătă, 7 decembrie de la ora 23.00 Subfeleac și Club Midi vă prezintă Legendary Grime duo, made up of the two infamous MCs D Double E and Footsie!

"Atelierul Dă Sunet" este un concept de petrecere care are ca main-focus însăși muzica, chiar El – sunetul. Asta pentru că în multitudinea actuală de elemente constitutive ale unei seri de petrecere, parcă uneori sunetul dispare (pe nedrept!) din prim-plan.

Sâmbătă 7 decembrie Club Midi Berăriei 6 23.00

Phaeleh

Sâmbătă 7 decembrie

Sâmbătă, 7 decembrie, începând cu orele 22, 00, Phael ajunge în Boiler Club! Încălzirea cu Dubase și petrecerea de după cu Missile. Intrare: 20 Ron înainte de orele 00.00, 30 Ron după.

The Shelter P-ța Unirii 25 22.00

Sâmbătă 7 decembrie Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61 22.00

Director Revistă:

EDIŢIA de CLUJ

apare săptămânal - gratuit nr. 44 (402), 29 noiembrie - 5 decembrie 2013

Dragoş Roncu dragos.roncu@zilesinopti.ro Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro

Publicitate: Hunor Ferencz

Layout & DTP

0740-012-790 hunor@zilesinopti.ro

Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro

Flavia Gherman 0745 026 604 flavia@zilesinopti.ro Editată de: S.C. CRESCENT ADVERTISING S.R.L. Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®

Marketing: Mihaela Biriş 0755 055 588 PUBLICITATE NAŢIONALĂ:

Marian Gîlea marian.gilea@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la adresa: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro Zile şi nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB MEDIA S.R.L. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile şi Nopţi Cluj nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare şi eventualele greşeli de tipar.

Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile şi Nopţi Cluj.

Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile şi nopţi Cluj.

Ediţiile Zile şi nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/ Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea

W H AT I S I T ?