Issuu

WWW.ZILESINOPTI.RO

CLUJ-NAPOCA | 6 - 19 IULIE 2018

INTRĂ ACUM PE WWW.ZILESINOPTI.RO ŞI VEZI PROGRAMUL FILMELOR DIN CLUJ

C E

TITLU RUBRICĂ

DIN REVISTĂ Interviu cu Marius Bugeac, MOX

MUST READ

INTERVIU CU ANDI VANCA, ELECTRIC CASTLE PG. 22-23

1/4 PG. 44-45

Descoperă Electric Castle!

PG. 24-25

Free in Cluj pg. 8

Craft Beer Festival pg. 46

City Drink pg. 50

PLUS: NOU ÎN ORAȘ PG. 6 / CITY CULT PG. 34 / CHEF A LA CLUJ PG. 52 / LIQUOR STORE CLUJ PG.60

CITYZENII EDIțIEI

RALUCA CIORNEA PG. 10

ALEXANDRA CRĂCIUN PG 12

ADINA FARTUȘNIC PG. 14

GABRIEL BOTA PG. 16

ALIN VAIDA PG. 18

JAZZ IN THE PARK 2018 © komiti.media

SALUT CLUJ Ce urmează? Gata Jazz in the Park, ce mai urmează? 11 zile de festival au trecut destul de repede pe lângă mine, deși în primă fază chiar aveam impresia că aproape 2 săptămâni de festival e un timp cam lung. Dar n-a fost, am clipit prin câteva momente (de Plaja Grigorescu, de Pata Rât, de parc) și m-am trezit duminică seara la Fanfara Ciorcârlia. Ultimul nume din line-up, ultima zi de festival. Ce urmează? Urmează toate celelalte festivaluri de vară din Cluj. Studenții pleacă ușor-ușor iar orașul parcă începe să pară mai gol, dar din exepriență știu că asta nu va dura mult. Se întorc pentru muzică, ne vizitează și alții pentru muzică și orașul merge înainte. MOX, Electric, Castle, Untold, eventual Craft Beer Festival - patru motive în următoarea perioadă de rămas/revenit în Cluj (dar departe de a fi singurele). Prin septembrie o luăm mai ușor, ne refacem prin concedii în extra-sezon ca să nu ne dăm bugetul peste cap și revenim în oraș, la ritmul clasic. Până atunci, sper să fie mai puțin aglomerat prin autobuze și sper ca ploaia să ia, totuși, o pauză (deși știu perfect că ploaia de Cluj e rezistentă și nu prea poți negocia cu ea). Vreau să mă bucur de oraș și în momentele lui chill, în genul duminicilor în care n-ai nimic de făcut și te plimbi de nebun prin parc. Sper să prind măcar 2-3 momente de genul vara asta, deși calendarul de evenimente nu e chiar de partea mea. Dar, mă rog, hai să nu mă plâng că sunt prea multe evenimente în oraș. Nu știu unde mă îndrept cu textul ăsta, dar vreau să închei c-o întrebare: voi unde mergeți în concediul de septembrie?

Cătălina Mătăsaru REDACTOR - ZILE ȘI NOPȚI CLUJ

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE CLUJ apare bilunar - gratuit | nr. 13 (617) | 6 - 19 iulie 2018 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro) Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Edițiile Zile și nopți în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistrița, Suceava (Rădăuți), Zile și Nopți este Tg. Mureş. membru BRAT

NOU ÎN ORAȘ

Marhaba Arabic Restaurant

Astăzi facem o excursie în lumea arabă, adică cel puțin în componenta sa culinară, și vorbim despre Marhaba Arabic Restaurant, un local semi-nou (deschis doar de prin mai, dar cum n-am apucat să vă povestim nimic despre el îl considerăm și mai nou), plasat pe Calea Turzii. Restaurantul aduce în Cluj bucătăria arabă autentică, având în meniu produse pregătite cu acele condimente și mirodenii tradiționale care le oferă un avantaj major față de alte restaurante de profil din oraș. La început, meniul te întâmpină cu o poveste, despre concept și chiar și nume: „Mar”= Dumnezeu

și „Haba”= Iubire. Înveți ceva nou mergând la masă, ce lume nebună. Textul continuă cam așa: „Intrând în bucataria arabă, veche de mii de ani , descoperim că acoperă diverse varietăți regionale datorită răspândirii foarte largi, din Maroc și Tunisia, trecând prin Egipt, Peninsula Arabică și până în Irak și chiar Turcia. Acum vă invităm să degustați preparatele noastre fine, condimentele și mirodeniile specifice zonei cât și carnea proaspătă „halal” ținută în baițul special pentru carne, minimum 12 ore înainte de a fi gătită pe grill-ul cu cărbune.” La Marhaba Arabic Restaurant

06 | CITY LIFE | MARHABA ARABIC RESTAURANT

chiar poți să descoperi ce înseamnă bucătăria arabă. Mâncarea e specială și se simte că e gătită după tradiție, iar mirodeniile cu care se lăudau mai sus o fac și super gustoasă. Meniul e variat și preparatele sunt gătite pe loc din ingrediente fresh, iar la capitolul dulciuri sunt efectiv magistrali. Musai să treceți pe la Marhaba!

CALEA TURZII, NR 86 WWW.FACEBOOK.COM/MARHABAARABIC-RESTAURANT

FREE @ CLUJ Re-descoperim Clujul - Clujul și Imperiul Habsburgic Asociația Vechiul Cluj continuă a treia serie de tururi ghidate „Re-descoperim Clujul”. De această dată, sub îndrumarea profesorului Cosmin C. Rusu, de la Universitatea Babeș-Bolyai, se va afla drumul spre modernitate al orașului. Turul va avea loc pe 7 iulie și va începe de la Monumentul Eroilor Neamului.

ClujHub Open Day and Business Networking De vineri 13 (iulie) nu trebuie să stai singur, ClujHub te invită să lucrezi la ei și-ți oferă un „safe space”! După lucru există și o sesiune de networking în care poți cunoaște comunitatea.

Movie Nights

Trivia a la T

În fiecare zi de vineri și sâmbătă, în Iulius Parc vei râde, vei empatiza și te vei uita la filmele de la „Movie Night”. Acces liber și îți poți aduce cât popcorn vrei.

În fiecare miercuri, de la ora 19.45, la Doamna T ni se testează cunoștințele cu o seară de quiz! Se joacă în echipe de maxim 5 și se lasă cu premii mișto.

Street Food Festival Între 5 și 8 iulie, Aleea Stadionului se umple cu MÂNCARE. Asta pentru că se întoarce Street Food Festival în oraș, probabil cel mai fain festival culinar și un motiv foarte bun să ieși din casă pe căldura de iulie. Ne așteaptă 4 zile pline de surprize culinare acompaniate de muzică live ale unor artiști naționali și internaționale, și încă ceva nebunii pregătite pentru public.

08 | CITY LIFE | FREE @ CLUJ

Stop Cadru - Diana Flore

Raluca Ciornea Fotografia este limbajul pe care îl stăpânește cel mai bine și are pregatită o tolba plină de povești. Vă invităm să cunoașteți oamenii faini ai Clujului, văzuți prin obiectivul ei.

Deși a terminat Universitatea de Arte cu un drum bine definit, cel al design-ului vestimentar, pasiunea ei pentru fashion a dus-o pe drumuri adiacente. Își definește acum activitatea prin cele doua mari direcții în care activează, și anume acela de designer vestimentar și stilist aka style designer. Ca designer vestimentar, munca sa a fost răsplatită cu numeroase premii, printre care se numară și premiul acordat de ELLE - Best Designer, în cadrul târgului V for Vintage. Statutul de stilist i-a fost consolidat prin colaborarile cu nume precum XFactor, Irina Schrotter sau Gala UAD. Din dorința de a crea

10 | CITY ZEN | STOP CADRUL - DIANA FLORE

"produse de design utile și chic pentru utilizarea lor cotidiană", Diana a pus bazele brand-ului Chic Utility, care reprezintă „o întreprindere colectivă de creativi și meșteșugari care au aceeași filozofie transpusă în orice obiect creat de ei și destinat vânzării: combinația între idee, formă, funcționalitate și calitate. De parcă toate astea nu ar fi fost de ajuns pentru a încununa o carieră de succes în domeniu, Diana a mai venit și cu un concept de eveniment ce adună toate brandurile tari românești sub aceeași umbrela, cu numele de Fashion & Design Unplugged la Electric Castle. So, see you all at the Castle!

Dude, you should get a Room!

Alexandra Crăciun Branding consultant. Foodie, geek, somewhat of an artist, in a complicated relationship with Cluj. www.alexandracraciun.ro

Cum îmi duc veacul în zona casei Matei, am devenit specialistă în toate cârciumile și locurile din zonă. Așa-i când ești student: în loc să devii specialist în aria de studii pe care o alegi, devii mai degrabă un mare cunoscător al localurilor (hai că glumesc, profesorii mei cred/sper că ar confirma că nu-s chiar praf la Istoria Artei). Întâmplarea face că am descoperit, în zona mai sus menționată, un loc tare tare simpatic la care îi spune „Room”. Adresa mai exactă de Constantin Daicoviciu 11. Apreciez la ei în mod special designul interior (recunosc că mi-am luat câteva idei pentru acasă). Se vede că oamenii care au gândit spațiul au mult bun gust - pentru că au reușit, cu un buget mic (comparând cu ce vedem prin Cluj în termeni de design interior în industria ospitalității) să facă ceva coerent din punct de vedere vizual.

12 | CITY ZEN | DUDE, YOU SHOULD GET A ROOM!

Recunosc că nu m-au dat pe spate pe zona de servicii dar apreciez atenția la detalii: într-o zi am mâncat Canneles de Bordeaux (de la A la Tarte) la ceva ofertă specială cafea + desert (big like!). N-au cea mai bună cafea din zonă (știm noi cine mai e pe strada aia) și nu pot să zic că au ceva special pe zona de bar. Însă, deduc de pe pagina lor de Facebook că specializarea lor e zona de evenimente - ceea ce mi se pare foarte tare pentru că spațiul e potrivit pentru asemenea manifestări. Eu le-am trecut pragul la Accolade Gallery dar văd că istoricul lor de evenimente de pe Facebook e foarte populat și sunt foarte cool experiențele pe care le promit. Așadar, dacă aș fi în locul vostru, le-aș trece pragul pentru când am chef de un loc fain cu prietenii și aș da un like la pagina lor de Facebook să fiu pe fază când mai sunt evenimente noi. Sfat pe care tocmai mi l-am aplicat și mie :).

Poveste horror pentru copii

Adina Fartușnic E PR Manager, e jurnalistă, e storyteller. E simplu: Adina scrie. Și crede că vremea poveștilor nu apune niciodată, nici măcar atunci când învățăm să ne legăm singuri la șireturi.

Doamna Uța, credincioasă până la Dumnezeu când avea nevoie de el, nu voia nici în ruptul capului să creadă că Pământul e rotund. Aș fi putut zice „credea că e plat”, dar atunci n-ați fi înțeles niciodată cum ea nu credea decât în ideile moștenire de familie ori pur și simplu născocite pe moment. Nu credea nici în donatul de organe, idee ce ii provoca repulsie, de-a dreptul. Asta de teamă ca nu care cumva, atunci când va fi să ajungă în Rai, Sfântul Petru să-i facă inventarul organelor și, constatând că îi lipsește un rinichi sau o bucățică de ficat, să-i închidă poarta în nas. În plus, ăla ce ar fi profitat de inima ei, vreun nenorocit ingrat, cum ar fi putut să o răsplăteasca și să-i mulțumească după aia? Cel mai rău era scenariul în care bucată din bucata ei ar fi ajuns în vreun „țigan”, ungur, negru, catolic, străin ori pocăit. De fapt, ea recunoștea o singură rasă: alb, român, ortodox. Restul erau priviți cu ochi mici, circumspecți; ar fi putut

14 | CITY ZEN | POVESTE HORROR PENTRU COPII

oricând s-o fure, s-o înșele, s-o păcălească. Dar nici albii români ortodocși nu erau toți buni, în niciun caz. Sita ei ii cernea pe „leneși”, „puturoși”, „urâți” și „domni închipuiți”. „Aia, când a venit la noi în sat, avea un singur rând de poale. Acum e doamnă cu pălărie”, spunea despre oricine o călca pe nervi. Iar ea purta pălărie! Nu ieșea din teritoriul curții decât de vreo trei ori pe an, dar atunci avea grijă să-și pună ceasul de aur la mână, paltonul proaspăt periat, pălăria neagră și rujul roșu. Cizme nu încălța nici pe cel mai dureros ger, pentru că „doamnele poartă pantofi întotdeauna”. Și așa, îmbrăcată la patru ace, ne mai ardea câte o mamă de bătaie dacă i se năzărea ca am făcut vreo prostie. Doamna Uța, așa cum i-am zis cât a trăit, bunica, n-a fost ca toate celelalte bunici. Dar a fost un personaj de povești. Povești horror pentru copii

Statistici Săptămâna aceasta se împlinește un an de când am plecat în aventura ”Read & Ride”. Pentru cei care nu știți, ”Read & Ride” a fost o aventură care mi-a schimbat viața dar, cel mai important, a schimbat și viața celor care au urmărit-o de acasă. Ce a însemnat ”Read & Ride”? O călătorie cu bicicleta în 10 țări din Europa de unul singur, 4884 de kilometri, de la Marea Baltică la Oceanul Atlantic, apoi Marea Mediterană, Pirineii și un final fabulos în Barcelona, pe strada lui Dali. Totul în 40 de zile. Ca cele din pustiul meditativ. În tot acest timp am citit 10 cărți (scrise de Haruki Murakami, Thomas Mann, Octavian Paler, Leonard Cohen, Herman Hesse, Albert Camus, Charles Bukowski, Julian Barnes, Salman Rushdie și Jules Verne) și am vizitat scriitori

Gabriel Bota Scriitor, poet și directorul artistic al Festivalului Internațional de Carte Transilvania, așa îl poți descrie pe scurt pe Gabriel Bota. Restul trebuie citit! 16 | CITY ZEN | STATISTICI

faimoși la ei acasă (Thomas Mann, Gunther Grass, Bohumil Hrabal, Kafka, Spinoza, Maaterlink, Flaubert, Guy de Maupassant și Jules Verne). Scopul a fost simplu și cu un impact neașteptat: să incit la lectură și sport, scop reușit peste măsură, zic, deoarece am primit peste 16000 de mesaje de la oameni care m-au urmărit pe rețelele de socializare. Am făcut totul din pasiune pentru lectură, cultură și sport. Pentru că am simțit că trebuie și pentru că mi-au fost confirmate toate simțirile. Dar nu a fost de-ajuns! Dar nu e de-ajuns. Îmi pare rău că subliniez, dar nu e de-ajuns! Vă mai spun câteva lucruri și apoi revin cu palma realității carpato-danubiano-pontice. În toate țările străbătute (Ungaria, Slovenia, Austria, Cehia, Germania, Olanda, Belgia, Franța, Spania) repet, în toate, oamenii citesc, oamenii prețuiesc tradițiile, oamenii respectă, oamenii păstrează curățenia, oamenii construiesc comunități la care țin, oamenii construiesc drumuri și oaze de relaxare, oamenii pun accent pe cultură, chiar și de masă, pun cărți în gări, în cabine dezafectate de telefon, în stații de bus, fac schimb, adică nu fură, iau ceva și lasă altceva în schimb, întotdeauna lasă ceva, poate cel mai important, lasă curățenie, ca semn de cultivare umană pentru cel care vine în urma lui. Și sunt o majoritate, chiar sunt aproximativ toți la fel. Pot exista și uscături, cum le spunem noi prin românica, dar ele constituie mai degrabă excepția de la regulă. Și nu mă luați în nume de rău, nu zic că e pâine hristică prin ele, că doar m-am întors, dar constat. Sau, am constatat. De-asta m-am întors, să

lupt. De-asta lupt. Și vă spun acum împotriva a ce lupt. Căteva statistici de pe la noi. Suntem în anul de grație 2018. Planeta Terra, Europa, România. Noi, la noi. Există: 3,7 cm autostradă per cap de locuitor dar la fiecare 3 românași este o mașinuță. Apoi, să vorbim de spitale și nevoi: 0,006 locuri în spitale, doar 3% din numărul copiilor până la 4 ani au locuri în creșele de stat dar, dar, sunt aprox 50000 de baruri, restaurante și crâșme, deci un bar la 400 de locuitori. Mai departe, să vorbim, să dăm o raită prin INS: 82 de cinematografe din care 90% private, așadar 0,000004 cinematografe pentru fiecare român. Nu menționez frecvența la operă și teatru fiindcă te doare colecistul. Mai departe, 11300 biblioteci, calculăm: 0,0005 biblioteci pentru fiecare dintre noi, adicălea, o bibliotecă la 21 km pătrați. Iarăși, să nu pomenim de librării. Dar, pentru că veni vorba, să spunem că românul cheltuie cam 3,15 euro într-un an pe carte (deci, cumpără cam 3 sferturi dintr-o carte) și, prin analogie, cheltuie 3,2 miliarde pe industria de păcănele. E ceva. Nu? Oare chiar nu spun datele astea nimic, nimic? Eu simt problema, o văd, o pot pipăi, e viscerală, gravă, nu mai poate fi ignorată. E aici, printre noi. Realitatea care o să ne doară pe fiecare la un moment dat ca un cuțit ruginit ce ne intră în ficat până la prăslele. Și-atunci, ce facem, măi oameni buni? Luptăm? Luptăm cu adevărat? Sau suntem în stare să nu fugim? Salutări! Cu drag, g

Alin Vaida Alin e directorul Jazz in the Park dar în esența sa e iubitor de muzică, în special de jazz, gen pe care-l vede ca o coloană sonoră pentru viața sa.

18 | CITY ZEN | ALIN VAIDA

Pentru mine, concertul celor de la Fanfare Ciocârlia din 1 iulie a fost revelionul. S-a terminat ediția a 6-a a festivalului care mi-a acaparat mai toată viața și atenția de mai bine de 6 ani încoace. Trei lucruri mi-au rămas în minte după această ediție: 1. Muzica din acest an. Evident că știam de la ce să mă aștept la toți artiștii, dar parcă multe concertele au fost de pe altă planetă. 2. Reacția asupra presiunii. Am văzut în jurul meu oamenii care au rezistat demențial, am văzut oameni care au cedat. Niciodată ca până acum, presiunea nu a fost așa de intensă. Au fost multe zile și a fost greu cu meteo. Am înțeles și eu ce înseamnă cu adevărat ploaia. 3. Multitudinea de sentimente. M-am încărcat cu multă energie de la oamenii din jur anul acesta. Am primit multă empatie și încurajări

pentru zilele de ploaie, am primit multă recunoștință și fericire pentru concerte, am râs și m-am bucurat de momente cu mulți oameni din jurul meu. A fost demențial. Și fiindcă nu m-am concentrat doar pe producție și am încercat să fiu peste tot, am conștientizat cât de mulți oameni depun eforturi și dau ce e mai bun din ei pentru o idee, pentru binele comun. Cred că Jazz in the Park reprezintă un spațiu public, nu doar prin prisma faptului că e într-un parc public, ci prin prisma faptului că așa mulți oameni dau de la ei ca acest eveniment să iasă, încât e și al lor. Jazz in the Park e al tuturor, e un bun public cumva. Și le mulțumesc tuturor pentru asta și vreau să simtă toți cei implicați că e și al lor acest eveniment. Jobul ăsta e nebun, rău de tot. Dar e incredibil.

Ghid informal de supraviețuire pentru MOX tine. Fă-ți bagajul cu atenție (n-o să stau să te învăț câte șosete îți trebuie pentru 3 zile și chestii din alea, bănuiesc că știi și tu deja). Dar nu uita să-ți iei mai multe pachete de șervețele la tine. La final, după ce ești sigur că ți-ai luat destule, mai adaugă 2-3, că o să-ți ceară și prietenii. Fiind un copil născut și crescut în mijlocul unei lumi de beton, n-am prea multă experiență cu natura și am înțeles că plimbatu-n parc nu se pune. Dar anul trecut am fost la MOX, am stat 2 nopți în cort (prima dată, by the way) și mi-am dat seama cât de puține lucruri știam despre ce înseamnă să fii doar în natură. Fără comoditățile cu care mă obișnuisem. Totuși, am supraviețuit, am învățat niște lecții importante și merg și anul ăsta la MOX, doar

20 | CITY LIFE | MOX

că mai pregătită. Așa că vreau să te pregătesc și pe tine.

Niciodată nu ai prea multe șervețele la

De mai multe ori pe zi/noapte o să ți se pară că auzi sau vezi un urs. Nu vezi, nu auzi, stai liniștit. Cel mai probabil e un alt participant de pe acolo care se distrează.

12 - 15 IULIE VALEA DRĂGANULUI WWW.FACEBOOK.COM/MUSICOUTDOOREXPERIENCE

renunța 2-3 ore pe zi la net, să nu te lovească prea tare durerea asta la fața locului.

Cremă. Cu. Protecție. Solară. Chiar dacă în mod normal n-o folosești, fă o investiție acum. Nu știu care e faza cu soarele de la munte, dar eu am venit oleacă roșie de la MOX din 2017. Aplică de mai multe ori pe zi, după caz.

Aparent, insectele nu-s doar chestii enervante care mai apar, ocazional, prin casă. Ele chiar trăiesc în natură. Aparent e casa lor, sau ceva. Deci ori te împrietenești cu ele, ori te învelești în celofan și te rogi.

E greu să montezi un cort, așa că asigurăte că măcar unul din gașcă știe cum să facă asta. Şi unde să monteze cortul, că-i nasol să dormi în pantă și e și mai nasol să realizezi că dormi în pantă abia a doua zi.

pentru că, și încearcă săți amintești asta și la fața locului, nu sunt ai tăi și sunt destul de sigură că-i ilegal să furi căței.

Dacă alegi să dai o tură prin zonă, ia un prieten cu tine. Așa nu vei fi singur când te pierzi.

Lanternă, nu te baza pe telefon. Ți se descarcă în prima seară când te chinui să dai și tu un check in și apoi suferi că nu-ți găsești cortul.

De fapt, uită de telefon că cel mai probabil n-ai semnal. Obișnuiește-te cu gândul că n-o să intrii pe net la MOX. Fă un test înainte,

Obișnuiește-te de pe acum că 3 nopți dormit în cort și distrat la MOX nu te transformă automat întrun expert de „extreme survival”. Mai ai de învățat. Serios, mai ai multe de învățat. Dar du-te la MOX cu suﬂetul deschis și chef de distracție și e aproape garantat că experiența va fi una de succes. N-am să mint, o să ai câteva momente în care vei duce dorul dușului de acasă și a cafelei făcută pe loc de tine, dar trece rapid. Ai să vezi că anul viitor te duci iar, chiar cu mai puține preconcepții legate de insecte (hei, păianjenii nici n-au treabă cu tine dacă-i lași în pace, stai liniștit). Gata, ești oficial pregătit, ne vedem la MOX!

Vor fi mulți căței pe acolo. Nu, nu poți să-i iei pe toți acasă

ZILE ȘI NOPȚI | 6 - 19 IULIE 2018 | 21

Interviu cu Andi Vanca de la Electric Castle 1. Să începem cu cea mai importantă întrebare: se întoarce roata și anul acesta? Tzac, tzac, tzac. Se întoarce, e mai mare și mai frumoasă. 2. EC-ul de anul trecut a avut multe activități pe timp de zi. Ne putem aștepta la ceva similar și în 2018? Anul ăsta am vrut să dezvoltăm și mai mult zona non-muzicală.

Ne pare rău, dar când începe Electric Castle cam orice alt eveniment pică în plan secund. Vorba aia, timp de câteva zile ne mutăm cu totul activitatea în Bonțida și, sincer, e cam greu să rămâi la curent cu întâmplările din oraș când ești prins cu chestii electrice. Dar hai să nu mai lăudăm atât festivalul și să trecem la lucruri importante: ce ne așteaptă la EC 2018. În alte pagini din revistă ne-am permis să vă mai povestim câteva lucruri, dar acum puteți citi discuția noastră cu Andi Vanca, managerul de comunicare al festivalului. Electric Castle ne-a sărit de mult în ochi pentru felul în care-și promovează evenimentul, care pare mai ales un brand în sine decât doar un festival, așa că neam permis să-l întrebăm pe Andi și câte ceva despre cum decurg lucrurile în departamentul său. Pe lângă exclusivități de comunicare, aflăm despre cum se orgnizează o ediție de festival, care-s artiștii pe care vrea să-i prindă anul ăsta și alte surprize electrice. Lectură plăcută!

Pe lângă cele 9 scene vom avea din nou o zonă de Fashion, EC Sessions, Beach Volley, workshop-uri de audio-video, proiecții de film, yoga, instalații artistice și... un circ. Cei de la Circul Metropolitan București, vor veni la EC6 cu un spectacol numit Reveria, realizat împreună cu cei de la Cirque du Soleil. Totul va avea loc într-un cort de circ cu 1200 de locuri.

22 | CITY STORY | INTERVIU CU ANDI VANCA DE LA ELECTRIC CASTLE

3. Cam ce presupune organizarea unei ediții Electrice? Un an de pregătire pentru 5 zile de festival, în care nu avem voie să ratăm nici măcar un detaliu: luni de discuții cu artiștii și sponsorii, planning, dar și construirea unui oraș, care dacă ar fi să facem o comparație ar putea găzdui toată populația Sighișoarei.

4. La nivel de comunicare, aveți a un stil diferit de a face lucrurile. Ne poți descrie puțin cum arată procesul creativ al departamentului? Prin tot ceea ce facem ne dorim să fim diferiți, dar și să ridicăm ștachetă de fiecare data. Pentru fiecare campanie sau mesaj pe care vrem să îl transmitem, stăm și disecam totul în cel mai mic detaliu, pentru a fi siguri că este ceea ce ne dorim. Cred cu tărie că atenția asta la detalii pe care o avem la Electric Castle face de cele mai multe ori diferență. În plus, încercam să nu ne luăm prea în serios... suntem un festival de muzică până la urmă. 5. Lineup-ul arată fain și anu ăsta. Ce nume te entuziasmează pe tine cel mai tare și de ce? Vreau neapărat să prind Damian Marley, Mura Masă, Elrow și Kensington. Dar sunt și multe nume pe care abia aștept să le văd pentru prima data live. Pentru că Electric Castle este foarte mult și despre descoperirea unor artiști. Anul ăsta fiecare scenă are personalitatea ei, deci va fi o excursie interesantă pentru oamenii ce vor veni la Castel. 6. Ai vreun „the one that got away" sau un performer pe care ai vrea să-l vezi în viitor la EC? Am o listă uriașă cu nume pe care aș vrea să le văd la Castel, dar ne place să fim calculați, baby steps. În plus, n-aș vrea să cobesc. 7. Cum sunt aleși artiștii? La începutul anului stăm și ne setăm niște așteptări de la ediția ce urmează, inclusiv în zona muzicală. Apoi începem

discuțiile. Mulți dintre artiști sunt foarte doriți de fanii EC, alții știm că au un show extraordinar și se potrivesc cu EC, iar pe alții îi descoperim la diverse showcase-uri din Europa. Cum spuneam, încercam să avem un lineup cât mai complex, din cât mai multe zone muzicale.

Cred ca ploaia din 2016 a realizat o legătură emoțională foarte puternică între cei ce au fost acolo și festival. Până la urmă, câte nopți din viața ta țiau rămas întipărite cum a rămas seară aia? Oricum, anul trecut eram pregătiți pentru orice tip de vreme și noi, dar și oamenii.

8. Am înțeles că echipa EC se mai plimbă pe la alte festivaluri internaționale. Ați găsit în vreunul o sursă de inspirație? Este important să fim ancorați la piață și să știm care sunt trendurile și în ce direcție ar trebui să ne îndreptăm și noi. Facem mult research și încercăm să experimentăm tot felul de festivaluri. Cel mai important lucru este că dacă vedem ceva ce ne place, nu reproducem pur și simplu acel lucru, ci încercam să îl adaptăm la identitatea EC.

11. Din ce în ce mai multe evenimente adaugă și o componentă socială. Voi ați făcut asta anul trecut prin campania Rain or Shine. Continuați acțiunea, sau aveți altceva planificat? În fiecare an am vrut să avem o componentă socială, prin care să dăm ceva înapoi comunității. Fie că a fost vorba de investițiile în castel sau în Bonțida. Anul trecut, pe lângă Rain or Shine, împreună cu cei de la Lidl am reușit să refacem terenul școlii din Bontida și să remobilam clasele. Vom continuă și în acest an acțiunile sociale.

9. Din online, am impresia că Electricul are un fanbase nu doar mare, dar și foarte pasionat. Cum îi mențineți mulțumiți/fericiți? E ca într-o relație, comunicarea e cheia. }ncercăm să comunicăm constant cu oamenii din jurul EC și să le ascultăm feedback-ul. Un rol important în ceea ce este EC astăzi l-a avut comunitatea din jurul festivalului, care ne-a lăudat sau criticat când a fost cazul și întotdeauna am ținut cont de părerile lor. Ne place să spunem că Electric Castle este întâlnirea anuală a unei comunități. 10. Dacă tot vorbim de fericirea fanilor, anul trecut au fost dubios de mulți oameni supărați că la Electric n-a plouat așa de mult ca în alte ediții. Ce părere ai despre asta?

12. În ce măsură este implicată comunitatea din Bonțida în festival? Foarte mulți oameni din Bontida lucrează pentru festival, nu doar în timpul evenimentului, dar și în restul anului. De asemenea, foarte mulți oameni oferă cazări, mâncare și se pregătesc aproape un an pentru a primii oaspeții ce le ajung în sat. Oamenii se bucură că există festivalul în satul lor, în primul rând pentru că le asigură niște câștiguri materiale foarte mari, dar și pentru că este un motiv de mândrie. 13. Care vrei să fie „takeaway-ul" după EC2018? Electric Castle is the genuine festival experience. ZILE ȘI NOPȚI | 6 - 19 iulie 2018 | 23

Electric Castle 2018

Despre comunitatea Electric și alte lucrușoare ce țin de organizare puteți citi și în interviul cu Andi Vanca, managerul de comunicare EC. Acum, pentru următoarele pagini, vrem să vă povestim câte ceva despre ce ne așteaptă în acest an la Bonțida. Și începem cu lista performerilor, firește! Per se, vorbim de 4 zile full de festival și ziua 0, care în acest an nu mai e considerată doar o zi de acomodare. Damian Marley, unul din headlineri, va da startul festivalului pe 18 iulie, așa că e musai să mergem acolo de miercuri. Ziua 0 este suficient de plină și cu alte performanceuri, plus un party numit „Guilty pleasures”, unde

24 | CITY LIFE | ELECTRIC CASTLE 2018

putem în sfârșit asculta cu nerușinare muzica pe care nu admitem că o ascultăm. Pe 19 iulie e important să prindem Elrow (unde avem parte și de un show cu acrobați la trapez), Wolf Alice și JP Cooper care vine în premieră în România. Apoi urmează weekendul, când ritmul accelerează și numărul activităților crește - dar

rămânem pe moment la muzică. Mura Masa, Excision, Son Lux și The Horrors sunt câteva din numele de pe scene. Sâmbătă fie o dai mai chill pe London Grammar, sau mai non-chill pe The Bloody Beetroots, după preferințe. Duminică deja te ia panica, tre să te întorci în curând acasă. Dar nu prea curând, că mai ai de prins măcar Jessie J, Nothing But Thieves și DubiozaKolektiv. Mai multe pe paginile următoare.

18-22 IULIE CASTELUL BANFFY WWW.ELECTRICCASTLE.RO

Ce poți să faci la Electric Castle Deja știm că festivalurile de muzică, uhm, nu-s doar despre muzică. De fiecare dată când participăm la un astfel de eveniment realizăm că organizatorii acordă cam la fel de multă importanță activităților de zi precum line-up-ului. Electric Castle nu face excepție. S-a stabilit deja că și anul acesta se întoarce roata. Toți cei care nu ați reușit să vă pozați cu ea anul trecut pot sta liniștiți, beneficiați de a adoua șansă (și aparent anul ăsta o să fie și mai mare, na). Dar pe lângă datul în roată mai puteți profita de zona de fashion unde poți vedea ce-i trendy și îți pot lua ceva cute ca amintire, să faci oleacă de sport la zona de Beach Volley sau cea de yoga (un stretching între concerte sună divin, nu?), să vezi multitudinea de instalații artistice. Sau, hai la atelierele audiovideo (cum ar fi cel de producție muzicală, găzduit de Alexander Zinn, Product Specialist PLAYdifferently și Allen &

Heath din 21 iulie). The Hood Movement revin și de data asta, pentru că anul trecut a fost un spot destul de popular al festivalului. Dacă nu i-ați prins, The Hood Movement e un fel de celebrare și promovare a culturii hiphop fără a se axa doar

pe muzică. Așteptați-vă la grafitti, expoziții de sneakers, discuții despre istoria hip-hopului, bboy/ rap battle și, evident, DJs. Cam asta despre activitățile extra de Electric, deși ne mai rămâne un sigur lucru pentru pagina următoare..

ZILE ȘI NOPȚI | 6 - 19 iulie 2018 | 25

Când circul vine la castel

Poate știați deja, sau ați citit în interviul cu Andi, dar cu riscul de-a repeta o informație pe care o știți deja: anul acesta Electric Castle va aduce un spectacol de circ. Câteva detalii: este vorba despre Circul Metropolitan din București, care vor fi prezenți la Castel cu spectacolul „Reveria”, creat în colaborare cu Cirque du Soleil. Nu știm cât de mult au stat cei de la EC până le-a venit ideea asta, dar cer e că pe noi ne-au surprins. Plăcut. Fiecare performance va dura în jur de 25-30

26 | CITY LIFE | ELECTRIC CASTLE 2018

de minute și ca să ai acces îți trebuie biletul EC, plus să plătești o taxă de 20 de lei. Miercuri, joi și vineri sunt programate câte 2 spectacole pe zi, urmând ca sâmbătă și duminică să fie câte trei,

deci numai bine ca să aibă toată lumea șansa să participe. „Reveria” e genul ăla de spectacol care se laudă că-ți taie respirația, cu acrobații din alea cam imposibile pentru ființe umane, jocuri dramatice și coreografii sincronizate până la cea mai mică mișcare. Pare interesant și promite să fie piesa de rezistență a festivalului. Dar, ne întrebăm: având în vedere că Electric Castle încearcă să se auto-depășească în fiecare ediție, ce-ar putea pune la cale pe anul următor să fie mai presus de un circ întreg?

TELEKOM ROMANIA ANUNŢĂ LISTA FESTIVALURILOR DE MUZICĂ PARTENERE DIN VARA ACEASTA ȘI PÂNĂ LA 40% REDUCERE LA BILETE PENTRU CLIENŢI Telekom Romania anunță o vară întreagă de experiențe electrice pentru clienții săi, la cele mai tari festivaluri experimentale din România: Dakini (27 iunie – 1 iulie, Tuzla, Constanța), Electric Castle (18-23 iulie, Castelul Bánﬀy, Bonțida, Cluj), Citadela (27-29 iulie, Cetatea Deva, Hunedoara), Awake (17-19 august, Palatul Teleki, Gorneşti, Mureş).

Telekom Romania va fi prezentă la cele patru festivaluri prin platforma Telekom Electronic Beats (TEB), lansată oficial și în România în luna aprilie 2018, cu scene special amenajate și artiști de talie internațională. Atât utilizatorii cartelelor preplătite, cât și clienții pe bază de abonament ai Telekom Romania au posibilitatea să își achiziționeze bilete la oricare dintre aceste festivaluri cu reducere de până la 40%. Pentru achiziționarea biletelor cu discount sau pentru șansa de a câștiga bilete și locuri de camping gratuite sau sesiuni de meet & greet cu artiștii, clienții Telekom trebuie să intre pe site-ul www. electronicbeats.ro/events/. Aceștia beneficiază de reduceri de până la 40% pentru 1.000 de bilete la Electric Castle, 1.000 de bilete la Awake, 1.000 de bilete la festivalul Dakini, respectiv 100 de bilete la festivalul Citadela. Participanții vor putea face live-uri, vor putea încărca poze sau filme în Facebook sau YouTube, beneficiind de internet WiFi gratuit de la Telekom și prin intermediul traficului de date 4G nelimitat inclus în toate abonamentele mobile și cartelele preplătite Telekom.

Aflat la a doua ediție, Festivalul Dakini deschide vara pe plaja din Tuzla și promite patru zile și patru nopți de muzică și artă prin intermediul unor ateliere de creație, dar și o scenă TEB cu foarte multe nume celebre, printre care Chill/Live (Gaudi All Stars Orchestra Live, Prem Joshua Band Live, Ott. Live, Aes Dana Live, Solar Fields), Psy Trance (Ace Ventura, Alpha Portal, Astrix, Emok, Sideform, Tsubi), Micro (Ada Khaled, Matei Tulbure, Paul Agripa, Petre Inspirescu). Electric Castle a atras anul trecut peste 170.000 de persoane din toată lumea, iar pentru ediția 2018, organizatorii se așteaptă la un nou record. Telekom Romania deschide acest festival cu scena TEB, pe care vor concerta nume mari ale muzicii românești, artiști îndrăgiți de generația milenială și nu numai. Timp de cinci zile, publicul va avea ocazia să-i asculte pe Arapu, Cap, Charlie, Ciubuc, Dan Andrei, Dubtil, G76, Gescu, KD Chriss, Kozo, LIZZ, Mihigh, Paul K, Petre Inspirescu, Priku, Raresh, Rqz, Sepp, Suciu, Tulbure, Vincentiulian.

28 | LISTA FESTIVALURILOR DE MUZICĂ PARTENERE DIN VARA ACEASTA

Anul acesta, Telekom Electronic Beats este partenerul principal al primei ediții a festivalului Citadela. Scena Telekom Electronic Beats va crea o punte multiculturală între spectatori şi unii dintre cei mai apreciați artiști underground din România și nume relevante din peisajul internațional, precum Roman Flügel, Hector, Cesar Merveille, Amorf, Priku, Livio & Roby, Mahony, Suciu, Vincentiulian, Sepp b2b Nu Zau, Mihai Pol, vlf și Mi Pa. Festivalul Awake este organizat pe domeniul Castelului Teleki din Gornești, Târgu Mureș. Printre artiștii confirmați la cea de-a doua ediție se numără Morcheeba, Milky Chance, Vița de Vie „În Corzi”, Wilkinson, The Subways, Fink, Subcarpați. Povestea Awake este completată anul acesta cu scena TEB pe care vor mixa James Zabiela, Eelke Kleijn, Vlademir, IV-IN, Ethylen, Vlad Bretan, Eye Scream și mulți

DESPRE TELEKOM ROMÂNIA

alții. Festivalul va avea un mix de experiențe precum bibliotecă în aer liber, platformă de discuții Feed Your Mind, cinematograf în aer liber etc. Conceptul Telekom Electronic Beats a fost dezvoltat în Germania, inima petrecerilor de muzică electronică de pe continent, în anul 2000, ca standard Deutsche Telekom pentru marketingul internațional de muzică și lifestyle. Vara acesta, Telekom Electronic Beats se alătură, fie ca partener media, fie cu scenă proprie și altor evenimente de muzică, artă și lifestyle, printre care: Bucharest Biennale 8 - Bucharest International Biennial for Contemporary Art (17 mai - 8 iulie), Street Delivery – Smart Cities? (15-17 iunie, București), Pelicam Film Festival 2018 (21-24 iunie, Tulcea), The Attic InContext (21-25 iunie, Slănic-Moldova / Salina Târgu Ocna), SISAF (2-8 iulie, Sibiu International Street ART Festival), VIBE Festival 2018 (5-8 iulie, Sângeorgiul de Mureș, Mureș) și Remix ID.

Telekom Romania este un brand dinamic, care oferă servicii de telecomunicații fixe și mobile complete, inovatoare, personalizate pentru o comunitate vastă de clienți, cu aproximativ 10 milioane de contracte de servicii.

ZILE ȘI NOPȚI | 6 - 19 IULIE 2018 | 29

Telekom Romania te provoacă la un maraton de 12 ore de activități sportive Ești pasionat de sport în aer liber? Îți dorești să petreci timp alături de cei dragi și să-ți relaxezi corpul și mintea? Telekom Romania dă startul ediției 2018 a festivalului de sport și sănătate „Cea mai mare oră de sport” La 8 ani de la lansarea campaniei „Mișcarea face bine” powered by Telekom Sport, festivalul de sport și sănătate „Cea mai mare oră de sport” va fi organizat anul acesta în mai multe orașe, printre care Ploiești (14 iulie) și Brașov (28 iulie), în parteneriat cu Smartatletic, GetFIT, BTL România, Crucea Roșie, Freewheel și Eboda. Activitățile sunt variate, indiferent de nivelul de pregătire

30 | CITY LIFE | MIȘCAREA FACE BINE

fizică, și pentru toate vârstele. Peste 100 de instructori naționali și internaționali te așteaptă cu energie și voie bună la un maraton de 12 ore de activități sportive. Telekom Romania se implică activ în susținerea sportului și în promovarea unui stil de viață sănătos Potrivit studiului „Atitudini și comportamente ale românilor legate de sport”, realizat de Quantix Marketing Consulting pentru Telekom Romania*, evenimentele din campania

„Mișcarea face bine” sunt cunoscute de aproape jumătate dintre români (47%), iar Telekom este compania de telecomunicații percepută ca fiind cea mai implicată în susținerea sportului în România, atât la nivel de performanță cât și de amatori (39%). *Studiul a fost realizat online, pe un eșantion reprezentativ național urban de 1040 persoane cu vârste între 18-55 ani. Colectarea datelor a avut loc în perioada 27.04.2018 – 08.05.2018.

Someș Delivery 2018 A patra ediție Someș Delivery își va lua startul pe 14 iulie în Parcul Armătura! Așa cum ne-au obișnuit și până acum, evenimentul va aduce 2 zile pline de concerte, intervenții urbane, ateliere, instalații artistice și multe alte proiecte care aduc oamenii mai aproape de Someș. Este un moment clujean în care ni se aduce în atenție un anumit spațiu din oraș la care nu prea ne gândim și ne arătă că prin puțin efort și voință, acele spații pot fi la fel de vibrante ca alte zone mult mai „folosite” în alte contexte. Mai mult, organizatorii lansează încă o invitație înainte de eveniment. Pe 7 iulie va avea loc a doua ecologizare a Parcului Armătura și a malurilor Someșului din aceeai zonă, pentru a ne pregăti de event și pentru a avea, în final, un Someș mai curat. Echipa de organizare va aduce mănușile și sacii necesar pentru activitatea, publicul fiind așteptat doar cu chef de treabă. Cât despre programul din 2018, se pare că organizatorii vor să ne facă ceva surprize și încă nu avem toate datele, însă știm câteva din proiectele din concursul „Someșul de la firul ierbi” ce se vor desfășura în timpul evenimentului. Vorbim despre sesiuni de discuție, un garage sale și-o proiecție de film, printre altele. Puteți consulta lista proiectelor câștigătoare chiar pe somesdelivery.ro. Ne vedem pe 14 și 15 iulie în Parcul Armătura! 34 | CITY CULT | SOMEȘ DELIVERY 2018

14-15 IULIE PARCUL ARMĂTURA WWW.FACEBOOK.COM/SOMESDELIVERY

JAZZ DE AVANGARDA SI ACTIVITATI DE ZI

SPIRIT CAVE DK/NO

MARILYN MAZUR, NILS PETTER MOLVÆR, EIVIND AARSET, JAN BANG

KIMMO POHJONEN PORTICO QUARTET UK

ABONAMENTE www.smidajazz.ro

139 până în 31 iulie 2018

lei

SONS OF KEMET UK BARABÁS LORINC QUARTET HU IMMORTAL ONION PL KRISPER, PAPERJAM & MUNTET RO

Festivalul Cânepii Autoritățile nu-s super happy când aud cuvântul cânepă. Până prin 89 România cică era pe primul loc în Europa la producția de cânepă și IV în lume - dar intuiești deja că situația nu mai stă așa. Apoi s-au schimbat niște legi, cânepa fiind alintată și canabis sativa, s-au făcut niște legături între neuroni și producția s-a prăbușit. Dar Festivalul Cânepii vrea să schimbe cumva treaba asta și să arată că planta e cool, poți să faci cărămizi din ea, lapte, textile, iar clătitele din făină de cânepă am înțeles că nu-s rele deloc. Dacă întrebați „da se poate fuma?” - putem răspunde, nu știm, dar puteți încerca, adică ce se poate întâmpla. Revenind la Festivalul Cânepii, el va avea loc între 27 și 29 iulie la Poarta de su' Feleac (Muzeul Etnografic, str. Soporului nr.20). Evenimentul își propune cam două chestii mari: în primul rând, să promoveze cânepa și să schimbe niște preconcepții despre ea. Componenta educațională a festivalului e puternică și sunt o grămadă de ateliere la care putem participa să aflăm cum era folosită cânepa (și cum poate fi și acum folosită). Apoi, mai vorbim și despre promovarea meștelugarilor, așa că la Festivalul Cânepii ne așteaptă și un mini-târg cu meșteșuguri autentice, chiar din cânepă dar nu numai. Urmează trei zile mișto, zicem. 36 | CITY CULT | TITLU ARTICOL

27-29 IULIE MUZEUL ETNOGRAFIC, STR. SOPORULUI NR. 20

PREMIERĂ

Infernul din zgârie-nori

SKYSCRAPER (3D)

Regia: Rawson Marshall Thurber Cu: Dwayne Johnson, Pablo Schreiber, Neve Campbell Gen film: Acţiune, thriller Premiera în România: 13.07.2018 Distribuitor: RO Image 2000

CINEMA FLORIN PIERSIC

Piața Mihai Viteazul 11 TELEFON: 0264530521

Celebrul Dwayne Johnson joacă rolul fostului agent FBI și veteran de război, Will Sawyer, comandant al unității de negociatori pentru situații care implicau ostatici, devenit acum consultant independent pentru securitatea clădirilor zgârie-nori. În cursul unei misiuni de consultanță în China, chiar în clădirea pe care era chemat să o verifice, acesta se trezește implicat într-un incendiu catastrofal. În scurt timp își dă seama că acest incendiu îi fusese înscenat, așa că prioritatea lui acum este să afle cine și cu ce motiv îl voia mort, și să-și scoată și familia rămasă captivă în infernul din imensa clădire.

De ce să-l vezi

CINEMA FLORIN PIERSIC 6-12 IULIE 2018 TAG: Dă-o mai departe V, S: 14.00, 20.00; D-J: 17.00 Omul-Furnică și Viespea - premieră V, S: 17.00; 22.30; D, L: 20.00; 22.30; Ma: 20.00

38 | CITY FILM | PROGRAM FILME

Pentru că Dwayne Johnson are un farmec aparte când luptă contra imbatabilului.

Charming S: 11:30 Hotel Transilvania 3 D-J: 14.00 Infernul din zgârienori - avanpremieră Mi, J: 22.30

Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro

PREMIERĂ

PROGRAM: 6 - 19 IULIE 2018 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

HORROR H

PRINȚUL FERMECĂTOR 3D DUBBED / CHARMING 3D DUBBED IUBINDU-L PE PABLO, URÂNDU-L PE ESCOBAR 2D / LOVING PABLO

AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

PREMIERĂ TAG 2D: DĂ-O MAI DEPARTE 2D / TAG 2D

THRILLER TH

AVANPREMIERĂ HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ / HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION AVANPREMIERĂ HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ DUBLAY / HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION AVANPREMIERĂ INFERNUL DIN ZGÂRIENORI 3D / SKYSCRAPER 3D PREMIERĂ OMUL FURNICĂ ȘI VIESPEA AG / ANT-MAN AND THE WASP

DEADPOOL 2 2D / DEADPOOL 2 2D

DUPĂDIMINEAŢA ZIUA 10:00-13:00 AMIAZĂ 13:00-17:00

19:50

Mi - J

19:00 11:00

Mi - J

12:00

13:10

21:10

Mi - J

17:00, 18:30, 13:30, 14:30, 19:30, 21:00, 16:00 22:00

V-J

11:00, 12:00

V - Ma

12:50

15:00

17:10, 19:20, 21:30

Mi - J

12:40

15:00

17:10, 19:20, 21:30

V-J

12:00

14:00, 16:00

18:10

V-J

20:10, 22:40

V - S, L - Ma

19:00

12:40

V - S, L - Ma

12:00

OPERAȚIUNEA HAM HAM 2D DUBLAT / SHOW DOGS 2D

V-J

12:20

14:30

JIM BUTTON ȘI LUKAS, MECANICUL DE LOCOMOTIVĂ 2D / JIM BUTTON AND LUKE THE ENGINE DRIVER 2D

V-J

12:20

14:50

SOLO:O POVESTE STAR WARS 3D / SOLO: A STAR WARS STORY

SEARA 17:00-24:00

21:30

V - Ma

TAXI 5 2D / TAXI 5

JURASSIC WORLD: UN REGAT ÎN RUINĂ 3D / JURASSIC WORLD:FALLEN KINGDOM CU DRAG, SIMON 2D / LOVE, SIMON

OCEAN'S 8: JAF CU CLASĂ 2D / OCEAN'S 8 2D

SICARIO 2: SOLDADO 2D / SICARIO:DAY OF THE SOLDADO

Omul-Furnică și Viespea

Mi - J

12:50

V - S, L - Ma

12:40