Zile și Nopți Brașov - 8 septembrie 2017

www.zilesinopti.ro

BILETE ONLINE LA EVENIMENTELE DIN ORAȘ

BRAȘOV, 8 - 21 SEPTEMBRIE 2017



DIN REVISTĂ

EVENIMENTUL EDIȚIEI

STAND UP FEST 2017 PAGINA 10

INTERVIU CU DAN COGĂLNICEANU Despre schimbările ce vor avea loc la TSA în perioada următoare, dar și despre Festivalul de Dramaturgie Contemporană ce va avea loc în luna noiembrie.

PAGINA 22 - 23

Nou în oraș p. 12

Free în Brașov p. 16

Recenzie pe bune p. 46

PLUS: PROGRAM CINEMATECA / CHESTIONAR DE BRAȘOV

CITYZENII EDIȚIEI Mihail VAKULOVSKI

Ovidiu VRÂNCEANU

Alina ALEXA

P.26

P.28

P.30

ADVERTORIAL

ELIANA mall

Eleganța momentelor fericite din viața ta

WHITE FANTASY SHOP VISUL ROCHIEI PERFECTE DEVENIT REALITATE

Încă din adolescență fetele visează la momentul unic în care vor fi mirese. Unele știu toate detaliile organizatorice cu mult timp înainte ca marea întrebare să fie adresată. Iar la rochia albă s-au gândit cel mai mult. Știu dacă va fi de prințesă sau dacă va avea o trenă lungă, știu dacă va avea dantelă sau pietre aplicate.

Dacă și tu ai visat la rochia de mireasă perfectă, atunci ai putea să o găsești la magazinul White

06 | CITY LIFE | ADVERTORIAL - ELIANA MALL

Fantasy Shop din ELIANA mall.

Modelele sunt felurite, ca să îndeplinească visele tuturor femeilor. În același magazin vei găsi o gamă variată de pantofi de ocazie, rochii de seară dar și cămăși, costume și încălțăminte pentru miri. Te așteptăm în magazinul White Fantasy Shop din ELIANA mall pentru ca visul nunții ideale să fie cu un pas mai aproape de a deveni realitate.

ADVERTORIAL

ZILE ȘI NOPȚI | BRAȘOV, 8 - 21 SEPTEMBRIE 2017 | 07

SALUT, BRAȘOV! Theodora Ștefan Redactor șef - Zile și Nopți Brașov

Poftim cultură!

RADAR SOCIAL MEDIA

Frunzele se ofilesc și cad toamna, dar înflorește cultura la Brașov. Cei care au abonament la Filarmonică, cei care merg des la teatru și la diverse manifestări artistice abia au așteptat să înceapă septembrie, pentru că acum reîncep stagiunile. Și festivalurile. Cel de Jazz & Blues s-a mutat acum la început de toamnă, Marile Serate Muzicale încep la final de septembrie, Festivalului Internațional de Operă, Operetă și Balet va avea loc în octombrie, la fel și Dracula Film Festival, iar în noiembrie va fi organizat Festivalul de Dramaturgie Contemporană.

Cultură cât cuprinde! În Brașov se întâmplă evenimente frumoase, acesta este unul dintre orașele din care cultura nu lipsește, nici istoria și nici distracția. Oamenii trebuie doar să își dorească să ia parte la viața culturală a Brașovului. Ce rost mai au spectacolele dacă nu există public? De ce să mai urce artistul pe scenă dacă nu are cine să-l aplaude? Haideți să ne dăm întâlnire în această toamnă în sălile cu scenă din Brașov. Veniți?

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE BRAȘOV | ISSN 2559 - 1932 | apare bilunar - gratuit | nr. 18 (422) | 8 - 21 septembrie 2017 Director Executiv: Marian Gîlea | Director Revistă: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Director Vânzări: Bogdan Vâlsănescu (0752 241 608, bogdan. valsanescu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Theodora Ștefan (theodora.stefan@zilesinopti.ro | Vânzări: Diana Frimo (0752 241 624, diana.frimo@zilesinopti.ro), Andreea Gîlea (0752 241 616, vanzari_bv@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Diana Ioana Bobeș (diana.bobes@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: office@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Suceava (Rădăuţi), Baia Mare, Satu Mare.

Texte de: Theodora ȘTEFAN

Brașovenii nu se pot supăra că a trecut vara. Toamna la noi în oraș se redeschid cluburile, revin studenții, încep stagiunile la Teatru, Operă și Filarmonică, se organizează festivaluri de muzică și film iar Tâmpa se îmbracă în

culorile acela ruginii care ne plac atât de mult. Versul „Wake me up when september ends” nu-și are rostul în acest caz. Din paginile revistei vei afla de ce.

STAND UP FEST, EDIȚIA A V-A Festivalul de Stand Up Comedy organizat de Asociația Culturală FANZIN va avea loc în perioada 22-24 septembrie 2017, la Centrul Cultural Reduta. Și de data aceasta premiul cel mare – 1000 de Euro – va fi înmânat celui mai glumeț dintre cei 20 de participanți înscriși în competiție. Primii 10 concurenți vor urca pe scenă vineri, 22 septembrie, iar după proba de concurs Raul Gheba și Andrei Ciobanu vor susține show-uri de Stand Up Comedy. În cea de-a doua seară de festival. Ceilalți 10 participanți la concurs vor da „examenul” pentru marele premiu, iar apoi publicul va vedea un show amuzant cu Toma și Teo. Finala va avea în plus alte trei show-uri de stand up comedy cu alți comedianți de succes din țară: Alex Mocanu, Vio și Costel. Detalii pe stadupfest.ro.

SĂPTĂMÂNA ARIILOR PROTEJATE OKTOBERFEST

DESCHIDEREA STAGIUNII TSA

Festivalul berii va avea loc până pe 17 septembrie în zona fostului stadion municipal din Bartolomeu.

La cea de-a noua ediție vor fi mai multe posibilități de relaxare și distracție. Vor fi două corturi, mai multe delicii culinare, mai multe premii și un parc de distracții.

Teatrul Sică Alexandrescu va deschide noua stagiune cu premiera spectacolului „20 de minute cu îngerul”, de Alexandr Vampilov, pe 10 septembrie, ora 19:00. Piesa invită spectatorul să creadă din nou în gesturile frumoase, dezinteresate, în bunătate şi omenie.

10 | CITY LIFE | 3 + 1

Între 11 şi 17 septembrie, fundația Propark organizează o serie de activităţi diverse menite să prezinte frumuseţea zonelor naturale, de la expoziţii de fotografie, la proiecţii de filme, discuţii libere despre importanţa ariilor protejate, excursii ghidate şi ateliere de educaţie ecologică.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BRASOV

SALON ÎNFRUMUSEȚARE

S-A REDESCHIS BRAȘOV BEAUTY LOUNGE Salonul s-a redeschide într-o nouă locație, mai mare și mai potrivită pentru un adevărat centru de înfrumusețare. Clienții vor beneficia de mai multe servicii într-un singur salon, cu sau fără programare. În curând, solar și masaj, plus abonamente NOI express. La deschidere va avea loc o petrecere și o prezentare de modă.

Tel. 0725 585 175 Strada Avram Iancu, nr. 52 .com/BrasovBeautyLounge/

CLUB

S-A REDESCHIS ROCKSTADT Clubul a remediat toate problemele și a obținut toate autorizațiile, inclusiv autorizația de securitate la incendiu și s-a redeschis. De acum înainte minorii nu mai au acces în locație iar numărul de persoane permis la evenimente va fi limitat. Clubul a anunțat deja primele concerte din septembrie.

ADVERTORIAL Strada Nicolae Titulescu Tel. 0799 958 538  com/ rockstadt

RESTAURANT

CUCININO S-a deschis un restaurant cu bucătărie open space, dedicat mâncărurilor pe bază de paste.

Aici vezi live cum bucătarii îți pregătesc cele mai trendy paste!

Acesta este singurul pasta bar din Brașov. Așa că dacă iubești pastele de tot felul, încearcă-le și aici.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 12 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

Str. Diaconu Coresi, nr.6 Tel. 0772 250 811  com/ Cucinino

ÎNGHEȚATĂ PE BĂȚ DE LA PRODLACTA

În această vară răcorește-te cu noile sortimente de înghețată de la Prodlacta. Încearcă sortimentele Cocktail Fruct - fructe de pădure, cu glazură cu aromă de fructe de pădure și Cocktail Fruct - Citrice, cu glazură cu aromă de fructe Citrice . Înghețatele Cocktail Fruct sunt realizate din lapte Prodlacta, bun și natural, pentru momentele delicioase și răcoroase ale verii.

MAI MULT PE CINEMAP.RO/ PREMIERE

PREMIERE CINEMA 1. Good Times – din 8 septembrie 2. It – din 8 septembrie 3. Febra lalelelor – din 15 septembrie

5

FESTIVALURI ALE

TOAMNEI ÎN BRAȘOV

A venit toamna cu nenumărate posibilități de petrecere a timpului liber în Brașov.

Filarmonica, teatrele și Opera încep noile stagiuni în septembrie, sunt și festivaluri diverse la care poți merge, târguri, concerte live sau filme pe care le-ai așteptat tot anul. Am ales pentru tine cinci festivaluri de neratat în această toamnă. Iți povestim despre ele în ordine cronologică.

1

2

Oktoberfest e deja în desfășurare când tu citești aceste rânduri și mai ține până pe 17 septembrie. Berea, bunătățile culinare diverse, concertele, concursurile cu premii, relaxarea în hamace, distracția de la Luna parc – toate au loc în zona verde a fostului Stadion Municipal din Bartolomeu. De dimineața până seara la ora 23:00 poți merge la festivalul berii. Dacă vei fi cumpătat, distracția va fi garantată.

3

Festivalul Internaţional de Muzică de Cameră „MARILE SERATE MUZICALE”, ediţia a VII-a va avea loc la Centrul Cultural Reduta, în perioada 29 septembrie – 1 octombrie, iar intrarea va fi gratuită. În program sunt concerte de Beethoven, Enescu, Mozart sau Paganini.

Concertele vor începe la ora 19.00.

Stand Up Fest, ediția a V-a, va avea loc în perioada 22-24 septembrie, la Centrul Cultural Reduta.

Raul Gheba și Andrei Ciobanu, Toma și Teo, respectiv, Alex Mocanu, Vio și Costel sunt invitații speciali care te vor face să râzi în acest an. În plus, va avea loc și concursul la care cel mai glumeț participant va câștiga premiul de 1000 de euro. Poți cumpăra bilete la festival pe site-ul biletebrasov.ro.

4

Dracula Film Festival va avea loc între 18 și 22 octombrie, în Brașov.

Filmul „Mother!”, în regia lui Darren Aronofsky va fi văzut în avanpremieră la festival, la fel și horror-ul „Jigsaw” sau animația 3D „The Litttle Vampire”.

De asemenea, vom vedea filmele din competiția pentru trofeele Dracula, Little Dracula și Vlăduț. Anul acesta tinerii participă din nou în competiția Dracula Digital. Poți afla mai multe pe site-ul draculafilm.ro.

5

Festivalul de Dramaturgie Contemporană ajuns la cea de-a 28-a ediție va avea loc în perioada 10-19 noiembrie, de data aceasta fiind un eveniment internațional.

Publicul din Brașov va vedea în premieră spectacole ale unor trupe de teatru din Franța, Marea Britanie, Ungaria sau Moldova.

De asemenea, programul va fi completat de spectacole românești, ale teatrelor din Capitală sau din provincie.

14 | CITY LIFE | 5 FESTIVALURI ALE TOAMNEI ÎN BRAȘOV

FREE IN BRAȘOV Workshop-uri @Brașov Jazz & Blues Festival Pasionații de jazz & blues sunt invitați să ia parte la scurte lecții interactive de muzică, la care „profesorii” sunt trei dintre invitații la festivalul din acest an. Workshop-urile vor avea loc la Cinemateca Patria.

Vineri, 8 septembrie Lars Kutschke va susține un workshop de chitară.

Artistul este invitat anul acesta la festival alături de Attila Herr (chitară bass) și Zsolt JankY (tobe), la serile de jam session din Warehouse Pub. Raphael Wressnig, considerat unul dintre cei mai virtuozi organiști din lume la această oră, va împărtăși câteva din cunoștințele sale curioșilor.

Workshop-ul său va avea loc sâmbătă, 9 septembrie, ora 15:00.

Berti Barbera va oferi celor prezenți multă informație, dar și un plus de siguranță în ceea ce privește modul de a percepe muzica autentică. Întâlnirea cu Berti va avea loc sâmbătă, 9 septembrie, ora 16:00.

CONCERT

CONCERT

FILM

Filarmonica Brașov va susține pe 8 septembrie, ora 19:00, un concert special în Piața Sfatului cu muzica marilor artiști George Enescu și Béla Bartók. Participă Orchestra Simfonică a Filarmonicii Brașov, dirijată de Cristian Oroșanu și Ansamblul Muzsikas.

Opera Brașov se pregătește de inaugurarea celei de-a 65-a stagiuni cu un concert special, pe 9 septembrie, în Piața Sfatului. Veți asculta compoziții celebre de G. Verdi, G. Donizetti, G. Bizet sau J. Strauss. Noua stagiune va fi deschisă pe 16 septembrie cu „Traviata”.

În cadrul evenimentului Săptămâna Ariilor Protejate va avea loc proiecția primului film despre „Natura Braşovului”, pe 15 septembrie, de la ora 18:00 la Centrul-Cultural Reduta. La finalul vizionării va avea loc o discuţie pe tema exploatării în ariile protejate.

Brașov – festival pentru copii cu activități ESENȚIAL LollyBoom interactive și educative 8-10 septembrie, Parcul Noua Vor fi organizate ateliere creative atât pentru cei mici, cât și pentru adulți, spectacole la scenă de dans, teatru, magie, concerte, facepainting, proiecții de film în aer liber și alte activități pe ritmuri muzicale. Copiii se vor juca iar părinții și bunicii se vor relaxa în natură. Programul complet al evenimentelor este pe site-ul zilesinopti.ro.

16 | CITY LIFE | FREE IN BRAȘOV

NEAR BRAȘOV ZILELE COMUNEI HĂLCHIU 9 – 10 septembrie, strada Parcului din Hălchiu Locuitorii comunei Hălchiu vor sărbători cu concerte, recitaluri artistice, dansuri și focuri de artificii. Pe 9 septembrie, de la ora 17.30, formația „Hoinarii Pietrei Craiului Zărnești” va urca pe scenă, iar de la ora 18.30, ansamblul Cetățuia Teliu va susține un spectacol. Pe 10 septembrie, de la ora 13:00 va avea loc parada costumelor populare iar de la ora ora 16.00 este programat un recital extraordinar Dinu Iancu Sălăjanu.

Manifestările vor ține până la lăsarea serii.

FESTIVALUL DACIC COMIDAVA 8-10 septembrie, Râșnov Evenimentul ajuns la cea de-a doua ediție va avea loc în Cetatea Râșnov. Publicul va avea ocazia să se reîntâlnească cu dacii, sarmații și romanii care se luptau acum 1900 de ani pentru aceste locuri, cu atelierele lor meșteșugărești, cu gastronomia antică, luptele de gladiatori și bătăliile pentru antica Comidavă.

FESTIVALUL VINULUI 23- 24 septembrie, Râșnov La final de septembrie, în Centrul Istoric al orașului Râșnov poți merge să deguști vinuri naturale, din podgorii românești, sau provenite de la producători locali. La festivalul vinului nu vor lipsi nici bunătățile culinare și nici muzica bună.

Vor fi concerte de muzică populară și ușoară iar accesul va fi gratuit.

18 | CITY LIFE | NEAR BRAȘOV

Computer tomograf - CT Tehnică de investigaţie imagistică ce foloseşte razele X.

Rezultate ONLINE Accesează rezultatele de imagistică medicală direct de pe site.

Contracte* cu:

CAS

CAS BRAŞOV CAS COVASNA

Rezonanţă magnetică - RMN Metodă imagistică de înaltă performanţă, neinvazivă şi neiradiantă.

Rezultate ONLINE Accesează rezultatele de imagistică medicală direct de pe site.

* SCANEXPERT oferă servicii gratuite pacienţilor asiguraţi prin contractele cu Casele de Asigurări mai sus menţionate.

Braşov, Strada Şcolii, nr. 8, în incinta Spitalului ClinIcco, Tel.: 0368 005 145, Mobil: 0774 433 429 (CT), 0770 987 599 (RMN), Tel. urgenţe: 0753 758 194 E-mail: office-bv@scanexpert.ro

www.scanexpert.ro

#CHESTIONAR de Brașov cu

Alexandru Bica 1. Ce îți place cel mai mult la Brașov?

Curăţenia, muntele, aerul proaspăt, faptul că este o destinaţie ideală pentru foarte mulţi turişti din ţară şi din străinătate, rapiditatea dezvoltării oraşului, însă zilnic am o aşteptare tot mai mare în ceea ce priveşte viaţa culturală a oraşului.

2. Recomandă 3 locuri pe care turiștii să le viziteze în Brașov.

Tâmpa pentru privelişte, zona Pietrele lui Solomon şi turnurile.

3. Unde bei cea mai bună cafea?

Spre surprinderea multora, nu sunt băutor de cafea.

4. Unde mănânci cel mai bine și ce?

Fiind un iubitor al bucătăriei româneşti, îmi place să să mănânc costiţe la Casa Românească.

5. La ce festival ai vrea să mergi anul acesta în Brașov? În viziunea mea, Cerbul de Aur rămâne simbolul oraşului şi aş dori să se reia organizarea acestui festival, pentru a pune din nou Braşovul pe harta culturală a României şi de ce nu a Europei.

6. Care este locul preferat outdoor din Brașov?

Poiana Braşov.

20 | CITY LIFE | CHESTIONAR DE BRAȘOV

Pe Alex Bica îl vezi dimineața la matinalul de la Antena 1 Brașov, ce se pregătește de un nou sezon. L-am chestionat ca să-i aflăm părerea despre oraș.

7. Când ți se face dor de Brașov?

Atunci când sunt la mare şi este foarte cald.

8. De ce e fain să locuiești în Brașov?

Venind dintr-un oraş plin de viaţă precum Sibiul, am găsit la Braşov un oraş aerisit, deci pentru lipsa aglomeraţiei.

9. Ce nu îți place la Brașov?

Nu cred că există un lucru care să nu îmi placă.

Mi-aş dori însă mult mai multe evenimente culturale.

10. Ce ne pregătești în noul sezon al emisiunii Fan Matinal?

Nu am să vă dezvălui încă, deoarece vă lansez invitaţia de a fi alături de Fan Matinal şi Antena 1 Braşov în fiecare dimineaţă de la 7-8. Vă promit însă multe zâmbete, subiecte şi personaje interesante şi toate noutăţile le veţi afla de la noi. Să nu uităm, suntem Live pe Facebook, pe pagina antena1brasov. Astfel Antena 1 rămâne mereu cu tine.

Interviu cu

Dan Cogălniceanu Teatrul „Sică Alexandrescu” va deschide noua stagiune cu premiera spectacolului „20 de minute cu îngerul”, de Alexandr Vampilov, pe 10 septembrie, ora 19:00. Înstituția are și un nou director, iar Dan Cogălniceanu a acceptat să ne acorde un interviu în care a povestit despre schimbările ce vor avea loc la TSA în perioada următoare, dar și despre Festivalul de Dramaturgie Contemporană ce va avea loc în luna noiembrie.

În sfârșit, Teatrul „Sică Alexandrescu” are director! Au fost doi ani dificili, şi pentru actori şi pentru public. Care e situația la teatru, acum, la început de stagiune?

S-a detensionat atmosfera?

Au fost mai multe perioade dificile de-a lungul istoriei instituţiei din 1946 şi până acum. Cel mai important este că teatrul a rămas viu şi „încercările” prin care a trecut au fost demult uitate, publicului rămânându-i în memorie doar frumuseţea spectacolelor şi talentul artiştilor care au evoluat pe scenă de-a lungul timpului. Nu pot judeca activitatea teatrului „Sica Alexandrescu” decât raportat la momentul prezent şi cu privirea îndreptată înspre viitorul acestei instituţii.

22 | CITY LIFE | INTERVIU

După închiderea stagiunii trecute artiştii au luat o binemeritată pauză în vacanţa stagională. Acum se reîntorc la teatru cu chef de joc şi dorinţa de a reîntâlnit publicul braşovean, care le-a lipsit în această perioadă.

Atmosfera este efervescentă, de creativitate artistică şi plină de dorinţa de a dovedi încă o dată publicului, că teatrul braşovean îşi merită locul în elita cultural-artistică.

Care este principala misiune pe care vreți să o îndepliniți în această stagiune ca director?

Misiunea unei instituţii de cultură cum este teatrul nostru nu are conotaţie temporală ea trebuie îndeplinită tot timpul! Misiunea teatrului brașovean

este să ofere producții teatrale diversificate, performante interpretativ şi valoroase cultural, prin creativitate și inovație, promovând actul artistic la nivel local și național, prin creșterea nivelului cultural al comunității, având rol formativ-educativ. Cât priveşte obiectivele care stau la baza îndeplinirii misiunii sunt gândite conform strategiei mele pe termen scurt, mediu şi lung. Principala mea grijă în momentul de faţă este reîntregirea trupei, a personalului tehnic şi administrativ pentru a putea să ne desfăşurăm activitatea la standarde de performanţă.

(CREDIT FOTO: HORIA PETRAȘCU)

instituţia. Cât priveşte bugetul F.I.D.C. , deocamdată el nu se poate compara cu bugetele altor festivaluri internaţionale, dar suntem convinşi că, an de an, va fi mai consistent odată cu dezvoltarea acestui eveniment multicultural, atât de important pentru oraşul nostru.

Aveți de gând să faceți schimbări la nivelul instituției?

Schimbările pe care doresc să le fac cât mai urgent sunt la nivelul dotărilor instituţiei prin îmbunatăţirea serviciilor culturale pe care le oferim, dar şi a dezvoltării capacităţilor de lucru ale teatrului. Spre exemplu, Teatrul are începând din această stagiune o nouă consolă de lumini modernă, care ne va permite să jucăm simultan în cele două săli de spectacol ale teatrului. Tot în aceeaşi idee, teatrul a fost dotat cu un sistem de redare şi mixare a sunetului foarte performant care va creşte calitatea producţiilor noastre. Şi nu în ultimul rând, pentru ca publicul să aibă confortul necesar vizionarii în condiţii optime a spectacolelor, teatrul va beneficia în curând de un sistem de climatizare şi aer condiţionat pentru Sala Studio.

Din 10 septembrie publicul brașovean este așteptat din nou la spectacole. Care sunt noutățile acestei stagiuni?

Principala noutate a acestei stagiuni este faptul că vom reintroduce în repertoriul teatrului spectacolele dedicate copiilor mai mari sau mai mici, jucate la matineu măcar o dată pe lună. Nu aş vrea să dezvălui mai mult din surprizele pe care le pregătim publicului pentru această stagiune. Avem mai multe proiecte în plan, dar toate la timpul lor!

Pregătiți alte premiere în afară de „20 de minute cu îngerul”?

După cum am spus şi mai sus nu vă pot dezvălui deocamdată titluri, însă puteţi fi convinşi că vom avea mai multe evenimente şi bineînţeles alte premiere teatrale în această stagiune. Vă voi oferi totuşi un indiciu în acest sens: vom avea o ofertă diversificată în ceea ce priveşte genurile de spectacol montate la TSA, unele dintre ele fiind dintr-o categorie diferită faţă de cele cu care a fost obişnuit publicul braşovean.

Anul acesta va avea loc cea de-a 28-a ediție a Festivalului de Dramaturgie Contemporană.

Primăria a dublat bugetul pentru că și festivalul dorește să crească în acest an. Ce detalii ne puteți oferi?

Ediţia de anul acesta va fi una specială, datorită faptului că am avut susţinerea autorităţii în a transforma acest eveniment de tradiţie într-un festival internaţional. Un festival de asemenea anvergură este un factor extrem de important pentru comunitate, prin deschiderea faţă de diversitatea culturală şi felul în care publicul se raportează la noile tendinţe în arta spectacolului, dar şi ca factor generator de profit pentru oraş. Astfel, Festivalul Internaţional de Dramaturgie Contemporană devine principalul program cultural pe care îl are în momentul de față

Deși sunteți directorul teatrului acum, publicul va continua să vă vadă pe scenă, una din piese fiind chiar premiera de la începutul stagiunii, „20 de minute cu îngerul”. Acum munca e dublă și bănuiesc că actoria e pe primul plan. De ce ați ales să vă ocupați de managementul instituției?

Bineînţeles că spectatorii mă vor mai vedea pe scenă însă nu atât de des pe cât mi-aş dori, acum munca mea împărţindu-se între activitatea artistică şi partea administrativă. Ca artist îţi doreşti să evoluezi în condiţii optime de spectacol, dar pentru asta este nevoie şi de multă muncă de gospodărie, care de obicei nici nu se prea vede în exterior, nefiind cunoscută publicului. Am ales să mă ocup de managementul acestei instituţii pentru că îmi este foarte dragă, aici pe această scenă având unele din cele mai mari satisfacţii profesionale, într-o perioadă de glorie a acestui teatru. Îmi doresc ca spectacolele de mare valoare să pătrundă din nou în repertoriul teatrului şi Sică Alexandrescu să redevină teatrul iubit de public şi cu care braşovenii să se identifice. Îmi este foarte dor de timpul în care „Sică Alexandrescu” era un teatru reprezentativ prin producţiile sale şi recunoscut la nivel naţional.

Ce mesaj aveți pentru publicul din Brașov, atât în calitate de director cât și de actor al TSA? VĂ AŞTEPTAM CU DRAG LA TEATRU!!!

ZILE ȘI NOPȚI | BRAȘOV, 8 - 21 SEPTEMBRIE 2017 | 23

ADVERTORIAL

Maurer Imobiliare, o companie de încredere pe piața imobiliară 24 | CITY LIFE | ADVERTORIAL - MAURER IMOBILIARE, O COMPANIE DE ÎNCREDERE PE PIAȚA IMOBILIARĂ

ADVERTORIAL

stabilă. Această stabilitate a firmei oferă certitudinea și siguranța unei relații pe tremen lung, ce pot fi stabilite cu încredere atât de către parteneri de afaceri cât și de către clienții companiei.

Situația financiară foarte bună a companiei indică faptul că relațiile comerciale se pot desfășura fără riscuri, compania Maurer Imobiliare având capacitatea financiară de a-și achita obligațiile. În raport cu băncile, aceste aspecte au o însemnătate aparte întrucât contribuie la creșterea credibilității și la stabilirea unei relații îndelungate.

Compania Maurer Imobiliare, cel mai mare dezvoltator imobiliar din centrul Transilvaniei, se bucură în continuare de cel mai bun raiting bancar A+, fapt ce oferă încredere sporită partenerilor de afaceri.

Valorile confortabile ale profitabilității operaționale și ale celei nete, precum și valorile ridicate ale indicatorilor de bilanț denotă faptul că situația financiară a companiei este una

Datorită punctajului ridicat de care se bucură compania se poate spune că Maurer Imobiliare este o companie care îndeplinește toate criteriile de stabilitate și profitabilitate financiară cerute de partenerii de afaceri. În consecință performanța acestei companii este una foarte bună în cadrul sectorului economic din care face parte, și anume domeniul imobiliar.

ZILE ȘI NOPȚI | BRAȘOV 8 - 21 SEPTEMBRIE 2017 | 25

Ai grijă ce visezi!

Mihail Vakulovski Scriitor, traducător din literatura rusă, fondatorul şi realizatorul revistei Tiuk! (www.tiuk.reea.net) şi al CenaKLUb-ului Tiuk.

26 | CITY ZEN | OPINII

Cînd visez ceva foarte urît (nu coşmarurile, visele hiperrealiste-s cele mai îngrozitoare pentru mine), de cele mai multe ori reuşesc să mă trezesc puţin pentru a-mi alunga visul, apoi adorm şi de obicei visez altceva. Rareori visul pe care vreau să-l alung se încăpățînează să rămînă cu mine şi să continue, oricît de mult aş vrea să scap de el. Dar mi se întîmplă şi aşa ceva.

Atunci trebuie să mă trezesc, semitreaz n-am cum să-l alung. În perioada doctoratului aveam pe noptieră un caiet în care-mi însemnam visele imediat după ce mă trezeam, dar după ce mi s-a furat nu mi-am mai făcut altul, de ciudă – prea m-am ofticat c-am rămas fără el. Azi am rămas aşa,

în semivis, şi m-am gîndit că nu sînterm chiar atît de nevinovaţi pentru cel din vis, pentru ce face ăla cît noi dormim. Bine-bine, dar – în vis –… făceam chestii pe care ştiu sigur că nu le-aş face niciodată în realitate… M-am gîndit că ar merge o proză despre cum, cît personajul principal doarme, sufletul lui ocupă alt corp şi face ceea ce visează ăsta care doarme.

La cît visez, la ce vise absurde am noapte de noapte, aş putea să umplu acţiunea doar cu vise… adevărate, nici n-ar trebui să inventez prea multe. (Rimează cu) Vise plăcute!

PARTE DIN FAMILIA TA!

Eliana mall este un brand românesc apărut în 2004, fiind primul mall din Brașov. În prezent, portofoliul Eliana Mall curinde un mix de magazine românești și internaționale, cât și spații de agrement pentru petrecerea timpului liber.

Conceptul mall-ului este pentru întreaga familie, astfel că întodeauna activitățile de shopping și distracție vă vor face ziua mai frumoasă.

Aici ve-ți găsi branduri de încălțăminte si îmbrăcăminte, mobilier și decorațiuni, precum și articole sportive, loc de joacă, cafenea si restaurant.

+40 0268 549 073 Str. Bazaltului 2 ,Brașov, Eliana Mall www.eliana-mall.ro

Brașovul, tot mai atractiv

Ovidiu Vrânceanu Jurnalist, fondatorul site-ului BizBrașov.ro și al revistei fwdBV.

28 | CITY ZEN | OPINII

Un studiu al Băncii Mondiale relevă că Brașovul ar putea atrage încă 196.000 de cetățeni care să muncească și să plătească taxe aici. Pe undeva e destul de onorantă această poziție, având în vedere că avem un oraș destul de îmbătrânit, iar afluxul de populație s-ar face din categoria de sub 40 de ani.

Oameni care să poată lucra și să își cheltuiască banii în oraș, care, la rândul lor, să atragă alți oameni cu aceeași deschidere către evoluție și care să ajute la dezvoltarea continuă a unui oraș izolat de politici guvernamentale fără sens.

Poate că în aceste condiții, vom putea să mai schimbăm

puțin din mentalul colectiv al orașelor de munte, unde viața de noapte este mai mult spre zero și unde atracția spre cultură (teatru, film, muzică) tinde către nicăieri.

Dar Brașovul atrage și pentru că este un oraș frumos, cu o istorie interesantă, cu un grad de civilizație peste medie și cu o altă perspectivă asupra vieții față de topoarele din Vaslui, de exemplu.

Do what you like

Alina Alexa Calea spre binepsihoterapie și dezvoltare personală/ www.facebook.com/ caleasprebine

30 | CITY ZEN | OPINII

Ai o singură viață. Cel puțin, până la proba contrarie, este o afirmație pe care o considerăm adevărată (mă rog, cel puțin o mare parte dintre noi). Pe lângă asta, e important să te simți și bine cu această ocazie. Pare simplu de înțeles, dar greu de făcut.

Unii se complac la joburi care nu le aduc niciun fel de satisfacții (nu, nu vorbim de bani aici). Alții „uită” cu desăvârșire ce le place să facă și aleg orice le iese în drum ca îndeletnicire zilnică. Și mai sunt și cei care știu ce vor, ce pot și, chiar le iese să facă doar ceea ce le place. În weekend la „Awake Fest” l-am văzut pe Ștefan Moisei: un programator pasionat și foarte amuzant. Viața i-a pus pe tavă „foarte multe” alternative de

carieră: profesor, maseur sau fabricant de perii. A ales „logic” să se înscrie la facultatea de informatică. Cam tot ce a făcut până acum este cel puțin inspiraţional.

Aș spune mai simplu că este un exemplu de om, ca mine și ca tine, care a ales să meargă pe un drum al lui. Nu cel mai simplu, nu cel mai ușor. Și, evident că acum este angajat la o firmă de soft din Tg. Mureș. Una foarte bună.

Vă mai spun că este și un foarte bun artist: am râs la discursul lui ca la un număr de stand-up. Așa că, dacă azi ai nevoie de un pic de inspiraţie și voie bună, dă un search pe Google: Nu imposibil, ci doar mai greu/ Ștefan Moisei/ TEDxTârguMureș. Fă ce-ți place!

RECOMANDARE DE FILM

Good Time*

Alin Ludu Dumbravă critic de film, selecționer și curator Cinemateca Patria

32 | CITY FILM | RECOMANDARE FILM

În competiţia oficială a festivalului de la Cannes de anul acesta am descoperit un film interesant, curajos, aproape experimental. „Good Time”: film independent american care aduce cu ce se făcea în anii ´70, cum ar fi lungmetrajele lui John Cassavetes sau filmul „Mean Streets” al lui Martin Scorsese.

Robert Pattison e excelent în rolul unui delicvent cu un frate autist, interpretat de Benny Safdie, unul din regizori (frații Benny și Josha Safdie, aflaţi acum la al treilea lungmetraj). Cu o muzică ultra

*Goodtime rulează la Brașov la Cinema One **** 4 stele din 5

cool semnată de compozitorul experimental Oneohtrix Point Never., care a luat și premiul Cannes Soundtrack de anul acesta, „Good Time” e un film care te ţine cu sufletul la gură, trepidant, cu camera mobilă, hiperkinetică în mijlocul acţiunii - un jaf care iese prost - cu personaje marginale fascinante, genul de cinema american care ne dovedeşte că tipul de filme pe care îl îndrăgeam se mai poate face încă. „Good Time” e distribuit la noi de Voodoo Films, pe care îi felicit pentru iniţiativă.

PREMIERĂ

TULIP FEVER

Regia: Justin Chadwick Cu: Christoph Waltz, Alicia Vikander, Zach Galifianakis Gen: romantic, dramă Durata: 107 min Data lansării: 15.09.2017 Distribuit in Romania de Forum Film România

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Febra Lalelelor În Amsterdamul secolului XVII, o orfană (Alicia Vikander) e forțată să se căsătorească cu un negustor bogat și puternic (Christoph Waltz) – un aranjament nefericit care o salvează de la sărăcie. După ce soțul ei comandă un portret, ea începe o poveste de dragoste pasională cu un pictor (Dane DeHaan), un tânăr artist care se luptă pentru supraviețuire. Încercând să scape din chingile din ce în ce mai strâmte ale negustorului, îndrăgostiții riscă totul și intră pe piața frenetică a bulbilor de lalele, în speranța că vor deveni bogați și liberi.

Romanul Tulip Fever, după care acest film e inspirat, este o poveste romanţioasă inspirată de acest fenomen istoric şi e scris de Deborah Moggach.

Abonamente print sau digital

www.sunetelive.ro 36 | CITY FILM | PREMIERE

PROGRAM FILME CINEMATECA PATRIA

Regia: John Rich Cu: Jerry Lewis, Tony Curtis Genul: comedie, 102 min.

Regia: Elia Kazan Cu: Marlon Brando, Jean Peters, Anthony Quinn Istoric, biografic, 113 min.

Vineri, 15 septembrie, 20:00 Seara filmului românesc Vineri, 8 septembrie, 20.00 Seara filmului românesc

Povestea Iubirii /The History of Love (2017) Regia: Radu Mihaileanu Cu: Gemma Arterton, Derek Jacobi Dramă, 134 min.

Preț bilet: 10 RON Sâmbătă, 9 septembrie 11:00 Matineu copii

The Secret Life of Pets (2016) / Singuri acasă Regia: Yarrow Cheney, Chris Renaud Animaţie Durata: 90 min.

Dublat în limba română 17:00 Mari actori

Magicianul / The Magus (SUA, 1968) Regia: Guy Green Cu: Anthony Quinn, Michael Caine Dramă, fantastic, 117 min.

19.00 Mari regizori

Psycho (SUA, 1960) Regia: Alfred Hitchcock Cu: Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles Thriller, horror Durata: 109 min.

Duminică, 10 septembrie, 11:00 Matineu copii

Kung Fu Panda 3 Regia: Jennifer Yuh, Alessandro Carloni Animaţie,95 min Dublat în limba română 17:00 Golden Classics

Jaf în stil italian / The Italian Job (Anglia, 1969) Regia: Peter Collinson Cu: Michael Caine, Noel Coward, Benny Hill Acțiune, comedie,99 min.

19.00 Seara de Oscar

Un tramvai numit dorință / A Streetcar Named Desire (SUA, 1951) Regia: Elia Kazan Cu: Vivien Leigh, Marlon Brando, Kim Hunter Dramă, urata: 122 min.

Luni, 11 septembrie, 20:00 Seara filmului european

Despre trup și suflet / Teströl és lélekröl (Ungaria, 2017) Regia: Ildikó Enyedi Cu: Alexandra Borbély, Géza Morcsányi, Zoltán Schneider Dramă, 116 min.

Preț bilet: 10 lei Marți, 12 septembrie, 20:00 Film Cult

Misiune: imposibilă/ Mission: Impossible (SUA, 1996) Regia: Brian De Palma Cu: Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle Béart Thriller, acțiune,110 min Miercuri, 13 septembrie, 19.00

Scarface (SUA, 1983)

Regia: Brian De Palma Cu: Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Steven Bauer Thriller, dramă, 170 min Joi, 14 septembrie, 20:00

Țară moartă (2017) Regia: Radu Jude Eseu documentar, 88 min.

Preț bilet: 10 RON Sâmbătă, 16 septembrie, 11:00 Matineu copii

Vaiana Regia: Ron Clements, John Musker Animaţie, 103 min Dublat în limba română 17:00 Mari actori

Sin City (SUA, 2005) Regia: Frank Miller, Robert Rodriguez Cu: Mickey Rourke, Clive Owen, Bruce Willis Thriller, film noir, 124 min 19.30 Mari regizori

Angel Heart (SUA, 1987) Regia: Alan Parker Cu: Mickey Rourke, Robert De Niro, Lisa Bonet Thriller,dramă, 113 min Duminică, 17 septembrie, 11:00 Matineucopii

Bunul dinozaur (2015) Regia: Peter Sohn Animație, 105 min.

Dublat în limba română 17:00 Golden Classics

Ultimul magnat / The Last Tycoon (SUA, 1976)

Luni, 18 septembrie, 20:00 Seara filmului european

Afterimage (Polonia, 2016) Regia: Andrzej Wajda Cu: Boguslaw Linda, Aleksandra Justa Dramă, 98 min.

Preț bilet: 10 RON Marți, 19 septembrie, 20:00 Film Cult

Fantoma Paradisului / Phantom of The Paradise (SUA, 1974) Regia: Brian De Palma Cu: William Finley, Paul Williams, Jessica Harper muzical, fantastic Durata: 92 min Miercuri, 20 septembrie, 19.00

Furia / The Fury (SUA, 1978) Regia: Brian De Palma Cu: Kirk Douglas, John Cassavetes, Amy Irving Thriller, horror, 118 min.

Joi, 21 septembrie, 20:00 Comedy Clasics

Arizona Dream (SUA-Franța, 1993) Regia: Emir Kusturica Cu: Johnny Depp, Jerry Lewis, Faye Dunaway Comedie dramatică, 140 min.

Sala Patria etajul 1, Bvd 15 Noiembrie 50A, /Cinemateca_Patria www.cinematecapatria.ro

Regia: Elia Kazan Cu: Robert De Niro, Jack Nicholson Dramă, 123 min.

Comedy Clasics

19.30

Boeing, Boeing (SUA, 1965)

Viva Zapata! (SUA, 1952)

Seara de Oscar

ZILE ȘI NOPȚI | BRAȘOV, 8 - 21 SEPTEMBRIE 2017 | 37

AMERICAN ASSASSIN

Regia: Michael Cuesta Cu: Dylan O'Brien, Michael Keaton, Taylor Kitsch Gen: Acțiune, Thriller Durata: 105 minute Premiera: 15 septembrie 2017 Distribuit de Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

38 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Asasin american Un thriller antrenant, „Asasin american” dezvăluie originile unui asasin american cu abilităţi unice şi motivat de răzbunare să distrugă inamici extrem de periculoşi şi foarte greu de reperat până să fie cooptat de CIA. Aceasta este povestea super agentului Mitch Rapp. Cu mult înainte să devină cel mai mare coşmar al teroriştilor, înainte să fie invidiat în secret, dar lăudat în public de politicieni, Mitch a fost doar un tânăr atlet talentat fără probleme... însă tragedia l-a lovit pe neaşteptate.

După nefericita întâmplare, Rapp este salvat din cenuşă şi recrutat pentru un nou început într-un program operaţional secret de elită. Acum este un alt om cu o misiune de recuperare extrem de importantă.

PREMIERĂ

IT

Regia: Andrés Muschietti Cu: Owen Teague, Jaeden Lieberher, Finn Wolfhard, Bill Skarsgård Gen film: Dramă, Horror, Thriller Durata: 135 minute Premiera în România: 08.09.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

40 | CITY FILM | PREMIERE

It O producţie New Line Cinema, filmul horror „IT” este regizat de Andy Muschietti şi are la bază romanul omonim al lui Stephen King care a înfricoşat mai multe generaţii de cititori.

Când copiii din oraşul Derry încep să dispară, un grup de micuţi sunt forţaţi să îşi înfrunte cele mai mari frici odată cu întâlnirea sinistrului clovn Pennywise, a cărui istorie de crime şi violenţă este veche de câteva secole.

Va fi un horror despre care se va discuta mult și pe care fanii genului nu-l vor uita prea curând.

Cu Bill Skarsgård în rolul celebrului personaj negativ, horror-ul „IT” va lua cu asalt cinematografele din România, în premieră, din 8 septembrie.

PREMIERĂ

RENEGADES

Regia: Steven Quale Cu: J.K. Simmons, Sullivan Stapleton Gen: Acțiune Durata: 105 min Premiera: 8 septembrie 2017 Distribuit de Ro Image 2000, Prorom Distribution

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Renegații Renegații e povestea unei echipe de pușcași marini americani aflată în misiune într-o Europă destrămată de război și care descoperă o comoară pe fundul unui lac, despre care se spune că ar valora milioane de dolari. Pentru a-i ajuta pe localnici, soldații decid să nesocotească ordinele și orchestrează un jaf pentru a sustrage aurul ca să-l returneze proprietarilor de drept. Dar, printr-o întorsătură nefastă a sorții, sunt detectați de inamic, așa că acum nu mai au decât 10 ore pentru a-și duce la bun sfârșit misiunea.

Protagoniștii filmului sunt J.K. Simmons și Sullivan Stapleton, regia îi aparține lui Steven Quale iar scenariul după o poveste originală e scris de Richard Wenk și Luc Besson.

PREMIERĂ

JUNGLE BUNCH

Regia: David Alaux Gen: animație Durata: 1h 37 PREMIERA: 8 SEPTEMBRIE 2017 în 3D dublat în limba română Distribuit de Ro Image 2000, Prorom Distribution

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Patrula junglei Maurice e un pinguin cu suflet de... tigru!

Crescut de o tigroaică, acest pinguin nu a devenit deloc un împiedicat, ci un adevărat profesionist în artele marțiale Kung Fu. Acum, împreună cu prietenii lui din Patrula Junglei, Maurice are planuri mari: vrea ca în junglă să domnească ordinea și dreptatea, exact ca pe vremea când mama lui era la conducere.

Dar Igor, un koala diabolic, înconjurat de babuinii săi mercenari nu tocmai iuți la minte, are și el planurile lui: să distrugă jungla...

E timpul ca Patrula Junglei să intre în acțiune!

ZILE ȘI NOPȚI | BRAȘOV, 8 - 21 SEPTEMBRIE 2017 | 41

RECOMANDĂRI

CUMPĂRĂ

Bilete

Junior Sport Fest 9 septembrie / ora 15:00 / Piața Sfatului Participanții la eveniment vor putea asista la numeroase demonstrații realizate de către copiii înscriși la cluburile sportive din Brașov. Părinții și copiii interesați pot obține informații direct de la antrenorii și copiii cluburilor sportive participante: ACS Scrimă Brașov (Scrimă), ASC Corona Brașov (Handbal și Fotbal), BC Galactica Brașov (Baschet), Clubul de Dans Vio Dance (Dans).

Zilele culturale maghiare Ediţia a VII-a / 10 - 17 septembrie Timp de 7 zile în Brașov vor fi sărbătorite tradițiile și cultura maghiară prin spectacole de operetă, simpozioane, expoziții, concerte de muzică populară sau serate de dansuri populare maghiare, concerte de jazz & blues filme sau târguri de meșteșuguri. Evenimentele au loc în locații precum: Sala Patria, Teatrul Sică Alexandrescu, Piața Sfatului sau Cinema One. Programul complet este pe zilesinopti.ro.

Expoziție „Viitorul în 3D printing”

LA

1

Concert The Motans la Kruhnen Musik Halle, pe 9 septembrie, ora 21:00. Biletele pot fi cumpărate doar în seara evenimentului. Preț: 35 lei.

2

Concert Hteththemeth, la Rockstadt, pe 9 septembrie. Invitaţi speciali: Perseverance. Biletele, disponibile in număr limitat de 170 de bucăți costă 20 lei.

Interzis minorilor. .

3

Rockstadt Extreme Fest revine în 2018, iar abonamentele au fost deja puse în vânzare pe www. rockstadtextremefest.ro, la prețuri între 150 și 300 de lei.

4

Greek Night Party cu Acropolis Band, la Kruhnen Musik Halle, pe 21 septembrie. Timp de 4 ore ești invitat la distracție pe ritmuri grecești.

Preț bilet: 65 lei.

11-24 septembrie / Muzeul Casa Mureșenilor Vizitatorii vor afla povestea reală a imprimării 3D, a modului în care este utilizată în România. Pe parcursul evenimentului, publicul va putea participa la ateliere interactive de inițiere în fabricația 42 | CITY EVENTS |

5

aditivă și procesare digitală, cu aplicații directe în design de produs. Expoziţia încurajează interacțiunea cu exponatele 3D, multe dintre ele putând fi observate de aproape. Intrarea liberă.

Deschiderea Stagiunii Operei Brașov 16 septembrie / ora 18:30 / Opera Brașov Noua stagiune va fi deschisă cu spectacolul „Traviata”, de de Giuseppe Verdi, pe un libret în limba italiană scris de Francesco Maria Piave, având la bază romanul autobiografic „Dama cu camelii”. „Traviata” descrie scurta, dar agitata viață, precum și moartea tragică a unei celebre curtezane din înalta societate a secolului al XIX-lea din Paris.

Deschiderea Stagiunii Teatrului Particular Brașov 21 septembrie / ora 19:00 Brașovenii sunt invitați să vadă comedia „Două surori mortale”, adaptare după „Three O 'Clock” de Ana-Maria Bamberger. Clara și Abelina sunt două surori în vârstă, care nu pot trăi una fără cealaltă, împreună nici atât. Cu toate acestea, Clara o convinge pe Abelina să-și vândă apartamentul și să se mute la ea. Acum cele două nu ezită să-și creeze zilnic varianta lor de mic infern.

Concert The Humans în Warehouse Pub, pe 22 septembrie. Petrecerea continuă până dimineața cu muzică internațională. Preț 25 lei anticipat, 30 lei în seara evenimentului.

MAI MULTE PE ZILESINOPTI.RO/ BRASOV

Recomandarea Librăriei Humanitas Brașov

„Inocenţii”

Mihail Vakulovski Scriitor, traducător din literatura rusă, fondatorul şi realizatorul revistei Tiuk! (www.tiuk.reea. net) şi al CenaKLUbului Tiuk.

Există oraşe norocoase şi case celebre, locuri în care vrei să ajungi, sate pe care vrei să le vizitezi.

De obicei, datorită unor personalităţi care le-au făcut cunoscute sau – şi mai des – datorită unor romane sau filme de succes. Romanul „Inocenţii” de Ioana Pârvulescu (Humanitas, 2016) pune pe harta literară a lumii Braşovul şi casa copilăriei şi a familiei scriitoarei, de pe strada Maiakovski, acum Sfântul Ioan. O casă cu personalitate, în/cu care începe şi se termină naraţiunea romanului, adevăratul personaj principal al cărţii („Cel mai greu de înţeles era că nu trăiam cu toţii, bătrîni, adulţi şi copii, în aceeaşi casă, adică ea lua forma generaţiei pe care o adăpostea”). Narator e Ana, încă la grădiniţă, cel mai mic văr din casa în care, alături de ea, fratele Matei şi părinţii ei, mai locuiau verii Dina, Doru şi părinţii lor, bunicii materni ai Anei şi stră-mătuşa & stră-unchiul. E descrisă o perioadă foarte mare din istoria României (anii comunismului), cu toate problemele şi caracteristicile, doar că, fiind văzută prin ochii unui copil, nu avem un roman politic,

44 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

dar unul istoric – da. Un roman foarte frumos despre copilăria din comunism, despre zona Braşovului, cu foarte multe întîmplări şi detalii care îl vor îmbogăţi pe orice cititor. Dacă eşti braşovean şi n-ai citit „Inocenţii” e clar, eşti… inocent.

Pizza pe vatră în Piața Sfatului

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Cât încă mai sunt zile frumoase de toamnă cu toții vrem ca atunci când ieșim în oraș să stăm la terasă. Chiar dacă s-a mai răcorit e plăcut încă să admiri priveliștea în timp ce mănânci ceva bun. Casa Sfatului se vede foarte frumos de pe terasa Pizza Vitto. Ne-am așezat într-o seară de sâmbătă acolo pentru că ne era poftă de pizza pe vatră. Am primit meniurile imediat și am ales Pizza Capriciosa, preferata mea. Aici conține pulpă de roșii, mozzarella, mușchi file, ciuperci, măsline, ardei gras și porumb. Deși în meniu este precizat că orice comandă durează minimum 20 de minute, noi am primit pizza în 15 minute, caldă și apetisantă. Blatul era subțire și ușor crocant iar ingredientele gustoase, de calitate. Mușchiul file era bun, măslinele tăiate rondele, ardeiul gras dulce iar gustul de mozzarella pregnant.

Comeseanul meu a mâncat Pizza Quatro Formaggi cu felii de salam, care a fost de asemenea foarte gustoasă. Și servirea a fost bună, deși terasa era plină. Am plecat mulțumiți și sătui de la Pizza Vitto, așa că recomand acest loc atunci când vă este poftă de o pizza bună pe vatră. Veți primi ca bonus priveliștea.

46 | CITY FOOD | RECENZIE PE BUNE

Din meniu: PIZZA CAPRICIOSA: 23 LEI PIZZA QUATRO FORMAGGI: 28 LEI PIZZA PROSCIUTO CRUDO: 28 LEI SOS USTUROI: 3 LEI APĂ MINERALĂ: 7 LEI

RECENZIE DE THEODORA ȘTEFAN

48 | CITY FOOD | RESTAURANTE

Bunătăți din noul meniu La Strada Bistronomie Restaurantul La Strada Bistronomie și-a înnoit meniul. Bucătarul Chef Roxana Blenche a gândit preparate inedite, asupra cărora și-a pus amprenta. Chef-ul recomandă să încercați salata de vinete în această vară pentru că veți descoperi gustul autentic, natural, pentru că vinetele proaspete sunt coapte în bucătăria restaurantului, fiind servite cu focaccia.

Salata a la Chef cu mușchi de vită, gorgonzola și sos thai dulce acrișor poate fi o alegere ușoară pentru zilele călduroase.

La Strada Bistronomie aduce în Brașov și puțin din gustul american, servind Buffalo wings cu cartofi și rozmarin, alături de un sos ajo, preparat cu maioneză de casă.

Bucătarul Chef recomandă din meniu și supa cremă de roșii cu brânză de capră franțuzească. Chitarinele cu fructe de mare sunt de asemenea o noutate din meniu, iar secretul gustului stă în pastele făcute de casă, în bucătăria La Strada Bistronomie.

Roxana Blenche are o propunere și pentru cei care preferă carnea, antricotul de vită românesc maturat.

Descoperă noile gusturi La Strada Bistronomie și dacă îți plac surprizele cere și specialitatea bucătarului.

Sigur vei fi plăcut surprins.

LA STRADA BISTRONOMIE facebook.com/lastradabistronomie Adresa: Str. Gheorghe Lazăr, nr.1 Tel. 0754 099 099

..muzică pentru evenimentul tău!

Muzică live: evenimente, festivaluri, petreceri, nunți, botezuri. Tel: +40 747 938 466 facebook.com/Formatia-Baietii-din-Ardeal ZILE ȘI NOPȚI | BRAȘOV, 8 - 21 SEPTEMBRIE 2017 | 49

Restaurant Boema, simplu și gustos Dacă vrei să mănânci repede, să fie și bun și să te saturi atunci mergi la Restaurant Boema, pe str.

Stadionului, nr. 2. Aici vei putea savura mâncare românească, preparată ca acasă, cu ingrediente naturale și urmând rețete tradiționale. Ciorbele nu trebuie să lipsească de la nicio masă de prânz, așa că la Boema poți alege ciorba de pui a la grec, pe cea de perișoare sau poate preferi una de zarzavat, ușoară și delicioasă. Coastele de porc sunt recomandate gurmanzilor, iar sărmăluțele tuturor pofticioșilor.

Prețurile la restaurantul Boema sunt accesibile, meniul zilei costă doar 15 lei și include ciorbă și felul doi. În fiecare zi, pe pagina de facebook a restaurantului este anunțat meniul zilei.

Trebuie să mai știi că la Restaurant Boema vei găsi mereu loc de parcare, iar în zilele frumoase și însorite poți lua masa pe terasă. Îți dorim poftă bună!

Str. Stadionului, nr. 2 Tel. 0368 005 397 .com/Restaurant-Boema-1726489814289558/

SĂ RÂDEM CĂ-I SĂNĂTOS!

ROATA NOROCULUI Nu există braşovean sau turist care să nu fi auzit că “cea mai bună ciorbă de burtă se mănâncă la Roată”. Renumiţii mici şi celebrul déjà biftec tartar au făcut din totdeauna furori în rândul gurmanzilor adevăraţi. Deci ai motive să te aşezi la masă, în salon sau pe terasă, să savurezi o ciorbă sau un peşte.

Adresa: Str. Crişan 6, L-D 10.00 - 23.30, Tel.: 0268 412 324, fb: /RoataNoroculuiOfficial, web: roata-norocului.ro

50 | CITY FOOD | RESTAURANTE

La şcoală: -Ce sunt vegetarienii, copii?

Bula: -Vegetarienii sunt oameni care nu mănâncă animalele, dar le lăsa fără hrană.

A mânca: verb, reprezintă o acţiune, atunci când nu avem nimic mai bun de făcut

De ce e bine să mănânci ciocolată Pentru cei mai mulți dintre noi ciocolata este delicioasă punct. Dar, pentru cei care vor un răspuns și la întrebarea „Dar cât e de sănătoasă?” veștile sunt cât se poate de bune. Așadar, dacă vreți să vă știți feriți de probleme medicale precum diabetul sau atacurile cerebrale de care, din nefericire, auzim tot mai des, atunci consumați ciocolată.

De-a lungul anilor cercetările au arătat că ciocolata neagră este benefică pentru creier, în cazul în care este consumată cu moderaţie, însă un studiu publicat în revista Neurology, a arătat în premieră că orice tip de ciocolată acţionează asupra vaselor de sânge.

Mai precis, ciocolata are efect asupra nivelului de dioxid de carbon care afectează vasele de sânge, îmbună-

52 | CITY FOOD | RESTAURANTE

tăţind circulaţia şi având, astfel, un impact pozitiv la nivelul celulelor creierului. Este în totalitate meritul flavonoizilor, antioxidanți puternici, care se găsesc mai ales în cacao, și care contribuie la prevenirea afecţiunilor cardiace.

Tot acestor antioxidanți găsiți din belșug în ciocolată trebuie să le mulțumim pentru că reduc riscul de inflamaţii cronice, care pot cauza diabet şi cancer.

Vă așteptăm să vă ispitim cu cei mai savuroși antioxidanți din lume la Cioco-gelateria Caprices, pe Str. Gheorghe Barițiu, Nr. 3.

CAPRICES Vizitează ciocogelateria Caprices, pe Str. G. Barițiu nr. 3, lângă Biserica Neagră. www.caprices.ro, tel.: 0268 477 805

Paulaner la Liquor Store Paulaner Hefe-Weißbier este berea numărul unu în Germania și una dintre favoritele lumii. În mod natural tulbure și strălucitoare de un aur mătăsos, această bere are o aromă ușoară de banane, iar cerul gurii detectă o urmă fină de mango și ananas și un echilibru dintre dulce și amar. Este o bere beergarden tipic, care aduce oamenii împreună peste tot în lume.

O poți cumpăra în Brașov de la magazinul Liquor Store, deschis non-stop.

Tel: 0723 424 908, Adresă: 15 Noiembrie, nr 34 Brașov, liquor_storebrasov@yahoo.com

VODKA I TEQUILA I WHISKEY SINGLE MALT I COGNAC I ROM I GIN I LICHIOR I VINURI ROMÂNEȘTI I VINURI IMPORT I ȘAMPANIE I FINEST TOBACCO

PENTRU FACILITĂȚI SPECIALE ENTE: IM EN EV LIVRARE LA PREȚURI SPECIALE PENTRU EVENIMENTE 30%AVANS Ă LA MARFA COMANDAT I LU TU EN IM EN EV EA ÎNAINT E SE RETURNEAZĂ TOAT E UT ĂC SF DE NE E PRODUSEL PLATA SE VA FACE DUPĂ EVENIMENT Brașov - România 15 Noiembrie - 34 Street, Tel.: +40 723 424 908, e-mail: liquorstorebrasov@yahoo.com

54 | CITY FOOD |

3 lucruri pe care trebuie să le ştii înainte de epilarea definitivă laser Sezonul cald se apropie cu paşi repezi şi probabil că deja ai demarat pregătirile. Coquette Beauty Clinique, singurele clinici din România specializate exclusiv în epilare definitivă, şi primii care au adus acest serviciu în ţara noastră în urmă cu 14 ani, îţi răspund la 3 dintre cele mai importante întrebări.

Este epilarea cu laser sigură?

Epilarea definitivă cu laser, deşi noninvazivă, rămâne o procedură medicală. Asta înseamnă că poate fi realizată doar într-o clinică specializată unde lucrează terapeuţi cu pregătire în domeniu, care au la dispoziţie aparatură de top. Cei peste 14 ani de studiu şi experienţă garantează pentru siguranţa şi eficiența procedurilor efectuate în cadrul clinicilor Coquette Beauty Clinique. Este utilizat laserul Cynosure, un aparat versatil cu lungimi de undă ajustabile atât pentru pielea închisă cât şi pentru cea deschisă, iar durata pulsului este variabilă în concordanţă cu grosimea firului de păr.

Epilarea definitivă doare?

56 | CITY LIFE | FRUMUSEȚE

În momentul epilării ar trebui să simţi o senzaţie similară cu pişcătura unei benzi de cauciuc pe piele. Durerea va dispărea treptat, pe măsură ce firele vor fi mai puţine şi dacă pielea este mai deschisă la culoare. Laserul Cynosure Elite are încorporat un sistem de răcire Zimmer care conferă protecţie şi cel mai ridicat confort pentru pacient, printr-un jet de aer rece care amorţeşte zona atât înainte, cât şi după aplicarea pulsului laser.

Preţul diferă în funcţie de zonă?

Este posibil să îţi sune tentant o ofertă cu preţuri unice pentru toate zonele, însă timpul de lucru şi frecvenţa cu care trebuie să se repete şedinţele nu coincid de la o zonă la alta, fapt ce motivează diferenţa de preţ dintre, să spunem, axila şi picioare.

De 14 ani le facem viața mai ușoară femeilor, oferindu-le servicii profesionale identice în toate clinicile din țara din Brașov, București, Constanța și Cluj.

Află mai multe pe www. coquette.ro si www. epilare-definitiva.ro

Despre terapie, cu Oana Gîtlan Terapeut craniosacral și manager al Centrului de tearpii Leia În România oamenii încă se feresc de terapie, sunt reticenți în a urma un astfel de tratament, deși în multe dintre cazuri vindecarea pe care unii o caută e tocmai aici, la psiholog. Pentru a afla mai multe despre acest subiect am stat de vorbă cu Oana Gîtlan, la Centrul Leia. În momentul în care recunoști că ai o problemă deja jumătate din acea problemă este rezolvată, a spus Oana. „A merge către cineva și a-ți deschide sufletul este o recunoaștere că ai nevoie în acel moment să vorbești cu cineva.”

La Centrul Leia îți vindeci trupul, mintea și sufletul pentru că aici există servicii de terapie, consultanță și masaj. Aici oamenii pot reuși să găsească armonia, echilibrul dintre minte și inimă, subliniază terapeutul Oana Gîtlan. Centrul nu este doar pentru tratare ci și pentru prevenție.

Pentru că scriem în Zile și Nopți despre petrecerea

timpului liber, am întrebat-o pe Oana despre lipsa lui.

Probabil unul din cele mai mari lipsuri ale prezentului este timpul. Terapeutul ne-a spus însă că timpul este o iluzie, ai timp în momentul în care știi să ceri timp și le poți face pe toate. „Să spui că nu ai timp să ieși este o scuză ca să fii lăsat în pace. E frica din spatele fricii, din spatele altei frici. Dacă vrei să ieși, atunci sigur vei primi oferte, fie îți face cinste un prieten în caz că nu ai bani, fie ieși la o plimbare în natură iar asta nu costă nimic.”

Dacă vrei să afli mai multe despre terapie și beneficiile sale intră pe http://terapiileia.ro/. Sau programează o ședință de consiliere, poate chiar una de masaj, fără să te gândești prea mult. Noi am învățat că timp există, trebuie doar să vrei să-l folosești în beneficiul tău.

PROGRAM LUNI-VINERI 9 AM - 9 PM

Centrul de terapii LEIA

Calea Bucuresti, 54 Tel: 0771 423 197 http://www.terapiileia.ro/ .com/CentrudeTerapii/

Centrul educaţional IUKI AfterSchool vă așteaptă la înscrieri pentru anul școlar 2017-2018 CLASELE 0-4, GRUPE DE LIMBA ROMÂNĂ ȘI GERMANĂ

Alege pentru copilul tău un program de after school în limba germană sau română.

Activităţile programului after school îmbină tehnicile de învățare moderne cu activitățile distractive și sportive.

Personalul IUKI AfterSchool este vorbitor de limba germană maternă, experimentat şi posedă studii de specialitate.

La IUKI AfterSchool copiii vor avea experienţe valoroase care îi vor ajuta în dezvoltare pe toate planurile.

Centrul educațional se află pe strada Nicopole nr. 36. Apelează cu încredere la specialiștii IUKI AfterSchool.

58 | CITY LIFE | FRUMUSEȚE

ACTIVITĂȚI • limbi străine • profil sportiv • ateliere de dezvoltare personală • cursuri de diferite discipline • excursii • programe personalizate • tarife decente

afterschool cu predare în limba germană și română • LOC DE JOACĂ OUTDOOR • CLASELE 0-IV ȘI MAI MICI • PROGRAM 11:00-17:45 TEL. 0723 296 865

www.iukibrasov.ro

iuki.afterschool@yahoo.com /IUKIafterschool/

SERVICII • Preluarea copiilor de la Școală.

• Servirea mesei de prânz • Asistarea copiilor la efectuarea temelor școlare • Personal vorbitor limba germană maternă • Activități creative și recreative

OFERTELE DECATHLON

3490 lei ÎNCĂLŢĂMINTE TENIS TS700 BANDĂ ARICI ALB COPII

290 lei MINGE TENIS 720 GALBEN

SCANEAZĂ PENTRU MAI MULTE DETALII:

6990 lei STRAP TRAINING 100

60 | CITY LIFE | FRUMUSEȚE

1790 lei COLANŢI FITNESS SALTO FIT+ SLIM BORDO DAMĂ

Ballet body shape la Ironwill

Conceptul ballet body shape îmbină solicitarea fizică a exercițiilor de balet cu conceptele de pilates și fitness, utilizând barele de antrenament ca punct de echilibru pentru a crea eleganța în mișcare, o postură fermă și pentru a revigora condiția fizică. Conceptul ballet body shape urmărește

ca prin alternanța de exerciții să solicite toate grupele musculare, așa cum se întâmplă în cazul balerinelor. Programul de lucru ballet body shape este unul care urmărește o sculptură armonioasă și echilibrată a corpului, conferind fermitate, elasticitate și tonifiere într-o armonie perfectă.

ZILE ȘI NOPȚI | BRAȘOV, 8 - 21 SEPTEMBRIE 2017 | 61

HOTEL xxx ALINALEX

CHEILE xxx GRĂDIŞTEI

Situat la 5 km de centrul istoric al oraşului Braşov vă oferă o piscină interioară şi o sală de gimnastică. Facilităţile de spa includ cadă cu hidromasaj şi o baie de aburi. Acces gratuit la internet wireless. booking.com: 9.0/10.

La 7 km de Castelul Bran și la 30 km de orașul Brașov.

Vă puteți caza în hotelurile și vilele complexului, puteți lua masa în restaurant sau să petreceți în pub-ul complexului. booking.com: 7.9/10.

Adress: Braşov, Strada Doctor Vasile Saftu, nr. 1, Tel.: 0268 513 866, Fax +40-268-

Adress: Braşov, B-dul Griviței 2F-2G,,

Adress: Bran, Str.Principală, nr. 32,

513862, rezervari@coroana-brasovului.ro fb: Hotel Coroana Brasovului ***, web:

Tel.: 0268 440 070, receptie@hotelalinalex.

Tel.: 0723 315 582 - Moeciu, 0741 288 870,

coroana-brasovului.ro

ro fb: Classic-Inn, web: paradisulacvatic.ro

0741.288.870 - Fundata, office@cheilegra-

COROANA BRAŞOVULUI xxx Aflat la 10 minute de plimbare faţă de Piaţa Sfatului şi la 5 minute faţă de Poarta Schei, în imediata apropiere a Primei Şcoli Româneşti, Coroana Braşovului este primul hotel din Şcheii Braşovului.

distei.ro web: cheilegradistei.ro

HOTELURI ÎN BRAȘOV Hotel Capitol BULEVARDUL EROILOR 19 Tel: 0268 418 920 www.aro-palace.ro Hotel Armatti STR. LUNGĂ NR 5 Tel: 0368 443 200 www.armatti.ro Hotel Kronwell BDL. GĂRII NR 7 Tel: 0368 730 800 www.kronwell. com Hotel Ramada CALEA BUCUREȘTI NR 13 Tel: 0268 508 009 www.ramadabrasov.ro Hotel Belvedere STR. STEJERIȘULUI NR 11 Tel: 0268 415 575 www.hotelbelve

62 | CITY BREAK | TURISM

HOTEL BRAŞOV xxx

DESIGN HOTEL CUBIX xxxx

HOTEL xxx CLASSIC INN

Boutique hotel cu un interior unic, atent decorat, o atmosferă călduroasă, servicii şi facilităţi personalizate, confort, linişte, intimitate. booking.com: 8.3/10.

Elegantul Hotel Cubix oferă camere speciale și confortabile în Braşov, la 100 de metri de Business Park.

O recepţie deschisă nonstop şi o parcare auto gratuită păzită se află la dispoziţia dumneavoastră. booking.com: 8.6/10.

Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, WiFi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9.0/10.

Adress: Braşov, Str. 13 Decembrie, nr. 38,

Adress: Braşov, Str. Saturn, nr. 47,

Adress: Braşov, Str.Tibles 7-9,

Tel.: 0268.42 66 33, rezervari@hotelbrasov.

Tel.: 0368 006 010, rezervari@hotelbrasov.ro fb:

Tel.: 0268 512 244 , receptie@classic-inn.ro

ro fb: HotelBrasov, web: hotelbrasov.ro

Hotelcubix, web: hotelcubix.ro

fb: Classic-Inn, web: classic-inn.ro

COMPLEX JASMINE xxx CASA SAMURAI xx Situat la 20 de minute de mers pe jos de centrul istoric al orașului Brașov. oferă camere cu Wi-Fi gratuit, minibar și balcon. Oaspeţii pot lua micul dejun în cameră sau la bar. booking.com: 8.6/10.

Situat la 5 minute cu mașina sau 20 de minute de mers pe jos depărtare de centrul vechi al Brașovului, Complex Jasmine oferă camere moderne cu balcon și access gratuit la Wi-Fi. Scor booking.com: 8.9/10.

COMPLEX EDEN xxx Localizat într-un peisaj încântător, la marginea pădurii în staţiunea Predeal, vă oferă un confort deosebit, într-o atmosferă caldă şi intimă la cele mai bune preţuri. 47 de camere în hotel si 2 vile. booking.com: 9/10.

Adress: Braşov, Vulcan nr 104,

Adress: Predeal, Str. Neagoe Basarab, nr. 7,

Adress: Braşov, Str.Petru Maior 12A,

Tel.: Tel: 0268.42.61.61 0724.377.469,

Tel.: 0268 456 379, 0740 900 400, office@

Tel.: 0268 547 162 , brasov@casasamurai.com web: casasamurai.com

office@casajasmine.ro web: www.casa-

edenhotel.ro web: edenhotel.ro

jasmine.ro

64 | CITY BREAK | TURISM

Pensiunea Diamant – cazare, restaurant și sală de evenimente Pensiunea Diamant este situată pe drumul Brașov-Sibiu, la intrarea în orașul Ghimbav, după Metro. Camerele duble, single și garsonierele au toate dotările necesare pentru ca tu să te simți ca acasă atunci când ești în concediu sau într-o călătorie de afaceri.

Restaurantul Pensiunii Diamant îți pune la dispoziţie un meniu variat la cele trei mese din zi, cu preparate din bucătăria românească și internațională. Pe terasa restaurantului te poți relaxa cu familia în zilele frumoase de vară.

Peniunea Diamant poate găzdui

PENSIUNEA MURY xxx

nunţi intime sau de anvergură într-o sală elegantă, recent renovată, amplasată într-o splendidă zonă verde, oferind și posibilitatea de cazare a invitaților. Începând de la serviciile de decorare a sălii şi până la alegerea cu atenţie a unui meniu care să se încadreze în bugetul stabilit, vă asigurăm de efortul nostru absolut pentru ca cel mai important eveniment din viaţa voastră să fie cu adevărat memorabil!

Strada Făgărașului 44, Ghimbav http://www.pensiunea-diamant.ro

CASA CRANȚA xxxx

RESTAURANT CASA CRANȚA

Situată în apropierea centrului vechi brașovean, cu o frumoasa vedere spre culmile Tâmpei și a colinei Warthe, Mury este alegerea ideală ce oferă vizitatorilor liniștea și confortul dorit.

Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională și Wi-Fi gratuit. booking.com: 9/10.

Adress: Brașov, Str. De Mijloc Nr. 62,

Adress: Brașov, Str. Mr. Cranța, nr. 3A,

Adresa: Str. Mr. Cranța, nr. 3A2

Tel.: 0268.708.861, 0371.406.620 e-mail:

Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812 e-mail:

Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812, contact@casacranta.ro fb: CasaCranta,

office @ pensiuneamury.ro, web: pensiu-

contact@casacranta.ro, web: casacranta.ro

web: casacranta.ro

neamury.ro

66 | CITY BREAK | TURISM

Restaurantul Casa Cranța este situat într-o clădire în stil arhitectural brâncovenesc, ce oferă o vedere minunată a centrului oraşului.

Specific restaurant: Oaspeții pot gusta preparatele delicioase din bucătăria românească şi internaţională oferite de restaurant, alături de o selecţie largă de vinuri din crama de la Casa Cranța.