Zn Bucuresti 4 octombrie

BUCUREŞTI

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

Concert Hurts la București 4 - 10 OCTOMBRIE 2013

Detalii la pagina 14

5

sumar text

PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad

ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 38 (196) | 4 - 10 octombrie 2013 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher Mirela Podea mirela.podea@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro

Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi) Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Profesor Ion Bogdan nr.

15, clădirea B, ap 6 telefon / faxc: 021 210 20 99 bucuresti@zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar.

Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București.

Zile și Nopţi este membru BRAT

Suplimente lunare Zile şi Nopţi

părerile noastre Esenţialele săptămânii

6

Film: premiere

8

Muzică

14

Teatru

16

Carte

18

Evomag

22

Esenţiale globale

66

program Program filme

24

Program concerte

40

Esențiale pe zile (vineri-joi)

42

Abonează-te la newsletter-ul săptămânal Zile şi Nopţi! şi eşti la curent cu tot ce se întâmplă în oraşul tău!

Intră acum pe:

www.zilesinopti.ro

newsletter!

unde ieşim?

Restaurante Tradiționale

53

Restaurante Italieneşti

54

Restaurante Fusion

56

Restaurante Asiatice

57

Livrări la domiciliu

58

Electro-lux

60

Cafenele

61

Berării

62 www.zilesinopti.ro

6

esenţialele săptămânii

Festivalul Internaţional de Film de Animaţie Anim’est 2013 mai scumpă producție elvețiană și a primit premiul publicului la Annecy 2007.

Secțiunea Animash din acest an oferă, pe lângă cele 6 lungmetraje, și 37 de scurtmetraje pe care spectatorii le pot vota, iar câştigătorul va primi Premiul Publicului, oferit de Sony. Animash începe în forţă încă din seara de deschidere, cu animația francoDANA ANGHEL belgiană “Ernest et Célestine”, bucuresti@zilesinopti.ro proiectată vineri, 4 octombrie, de la ora 19:00, la Cinema Patria. Selectat La cea de-a opta ediție la Cannes în Quinzaine des Anim’est, animația elvețiană Réalisateurs, “Ernest et Célestine”va se numără printer invitații încânta publicul de toate vârstele cu de onoare! După varietatea de filme povestea în culori pastel a prieteniei nemţeşti de anul trecut, festivalul insolite dintre o șoricică de la lansează anul acesta o nouă invitaţie orfelinat și un urs inadaptat, tentantă: Elveţia Animată. Pe lângă o premiată cu César-ul pentru Celmai selecție de titluri importante bun film de animație în 2013. Un prezentate în secțiunea Țară Invitată must-see este cu siguranță și o serie de animații studențești de la “Frankenweenie”, cel mai nou film al celebra școală HSLU - Hochschule lui Tim Burton, pentru prima dată pe Luzern, publicul va avea parte și de o ecranele din România. Cu Winona proiecție specială a filmului Ryder, Catherine O’Hara şi Martin “Max&Co”, în prezența regizorilor Short în distribuţie, filmul a fost Frédéric și Samuel Guillaume. nominalizat anul trecut atât la Oscar, “Max&Co”spune povestealui Max, un cât şi la Premiile BAFTA. băiat de 15 ani care pleacă în lume în Cand: 4-13 octombrie căutarea tatălui său, celebrul Unde: Cinematografele Patria, Studio și Elvira trubadur Jonny Bigoude. Animația Popescușiîn Club Control este considerată și în present cea

ANIMUSIC NIGHT SE ÎNCHEIE ALTERNATIV

La Animusic Night, secțiune din cadrulAnim’est, concertează și își lansează cel de-al doilea album formația Toulouse Lautrec. Albumul EXTRAORDINAR a fost înregistrat la GreenVille Music și Creative laboratories, mixat de Adam Whittaker (Space Ray Music) și este publicat de casa de discuri Soft Records.

Unde: Club Control Când: 10 octombrie Preț: 15 lei

SAN BERNARDO

Institututul Cervantes vă invită pe 5 octombrie la proiecția filmului “San Bernardo” (1972) din cadrul ciclului Zilele filmului brazilian. Având la bază romanul lui Graciliano Ramos, cu o coloană sonoră asigurată de Caetano Veloso, a devenit o operă de referința a cinematografiei braziliene.

Când: 5 octombrie Orele: 19.00

ȚĂNDĂRICĂ VINE LA GRAND

MICUL INFERN

KITARO

Teatrul de animație Țăndărică adduce cele mai îndrăgite piese de teatru pentru copii în sălile Grand Cinema Digiplex. Și începe chiar din acest weekend cu “Fata Babei și Fata Moșneagului,” o interpretare modernă a clasicei povești a lui Ion Creangă în care valori umane absolute, precum cinstea, bunătatea și destoinicia au un rol principal.

Piesa, în premieră la Teatrul Național, își așteaptă publicul la matineul de duminică în cea mai nouă sală a teatrului, Sala Pictura. Distribuţia reuneşte nume importante ale trupei TNB, de la Ileana StanaIonescu / RodicaPopescu-Bitănescu, la Ilinca Goia, Liviu Lucaci, Marius Rizea, Dragoş Stemate, Daniel Badale, Fulvia Folosea.

Revoluționarul muzician multiinstrumentist și compositor japonez care uluiește mapamondul cu sunetele inegalabile, ce îmbină muzica electronică și cea tradițională, concertează pentru prima dată în România. Concertul face parte din turneul de promovare al noului său material discografic intitulat “TAMAYURA”.

Unde: Grand Cinema Digiplex Când: 5 și 6 octombrie Orele: 11.00

www.zilesinopti.ro

Unde: Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” Când: 6 octombrie Orele: 11.00

Unde: SalaPalatului Când: 5 octombrie Orele: 19:00

unde se întâmplă|7 7 esenţialele săptămânii

DESCHIDEREA STAGIUNII ORCHESTREI DE CAMERĂ RADIO

Miercuri, 9 octombrie, se deschide stagiunea Orchestrei de Cameră Radio cu un concert special.

Melomanii îl vor întâlni pe Liviu Prunaru, unul dintre cei mai mari violonişti români, atât ca solist, dar şi ca dirijor la pupitrul Orchestrei de Cameră Radio.

Liviu Prunaru apare frecvent, ca solist concertist sau în recitaluri itinerate și este invitat în cadrul unor festivaluri prestigioase ca cel purtând numele lui Yehudi Menuhin, George Enescu, și la alte festivaluri din marile orașe ale lumii. A colaborat cu dirijori cunoscuți, precum Lordul Yehudi Menuhin, Yuri Simonov, Andrew Littonși multi alții. În prezent, el este concertmaestrul celebrei orchestre Royal Concertgebouw Amsterdam.

Unde: Sala Radio Când: 9 octombrie Orele: 19.00

Stand-up comedy cu Dylan Moran Actorul, scriitorul, producătorul de filme și - nu în ultimul rând - comicul Dylan Moran se va afla toamna aceasta pentru prima dată la Bucureşti, show-ul său fiind programat pe 8 octombrie, la Cinematograful Scala. Bun prieten cu Eddie Izzard, Dylan s-a bucurat întotdeauna de sprijinul și aprecierea acestuia.“Dylan este poate cel mai amuzant om pe care îl cunosc. Când ne întâlnim se cutremură pereții de la hototele de râs. Omul acesta e fantastic!”, declară Eddie Izzard.

Dylan a debutat pe scena stand-up în 1992, iar în 1993 a câștigat competiția “So You Think You’re Funny” din cadrul Edinburgh Festival. Ulterior, artistul devine o prezență constantă în cadrul evenimentelor de profil, precum Just for realizat de Channel 4, trei ani mai târziu ocupând poziția a 14-a.

Laughs Montreal Comedy Festival, Melbourne International Comedy Festival sau Kilkenny Comedy Festival. În Unde: Cinema Scala Când: 8 octombrie 2007 s-a clasat pe locul 17 în topul celor Preț: 125 mai buni 100 de comici de stand-up

Retrospectiva B-EST IFF, ediția a IX-a Cele mai bune filme de la Festivalul Internațional de Film „București” se întorc între 7 - 10 octombrie 2013 la Noul Cinematograf Al Regizorului Român. Spre bucuria iubitorilor de film de artă, B-EST IFF revine cu producții semnate de cei mai buni regizori: “Cesare deve morire”, cel mai recent film al veteranilor Paolo & Vittorio Taviani şi laureat cu Ursul de Aur la ediţia din 2012 a Festivalului Internaţional de Film de la Berlin,“Searching For Sugar Man”, premiul OSCAR pentru Celmai bun documentar, “On the marcă al noului val de regizori road” de Walter Salles, americani independenți.

“Blancanieves” recomandat de The Guardian și câștigător al Unde: NoulCinematograf al RegizoruluiRomân trofeului B-Est IFF, “Compliance” Când: 7-10 octombrie al lui Craig Zobel, reprezentant de www.zilesinopti.ro

8

film: premiere

Tentaţii (i)rezistibile MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro

Povestea de viață a trei prieteni care se întâlnesc în timp ce participă la un program de 12 pași pentru tratarea obsesiei față de sex. ike este un lider în comunitatea dependenților de sex, al cărui fiu de douăzeci și ceva de ani se-ntoarce acasă după câteva luni de fugă și care se luptă, la rândul lui cu o adicție. Sponsorul lui Mike este Adam, un tip care a terminat de șase ani programul, fără călca strâmb vreodată.

Acesta este la începutul unei relații cu Phoebe, întâmpinând tot felul de dificultăți

M

după ce a rezistat o perioadă atât de-ndelungată fără sex.

Cei doi se împrietenesc cu un medic tânăr, a cărui proprie dependență îi pune în pericol cariera.

PĂREREA EDITORULUI

Luaţi separat, fiecare e deştept, fermecător şi... cu moralul la pământ, dar împreună ajung să realizeze că s-ar putea să aibă o şansă reală la fericire. Trecând peste problematica abordată, filmul este o poveste despre prietenie şi despre cât sunt de importanţi oamenii pe care îi întâlnim în viaţa noastră.

THANKS FOR SHARING Regie: Stuart Blumberg Cu: Gwyneth Paltrow, Joely Richardson, Mark Ruffalo Comedie, dramă. Durata: 112 minute

Lupul MONICA FELEA

Filmul îl are în rolul principal pe tânărul Mihai Vasilescu (un actor adolescent Ce se poate întâmpla descoperit de regizor care a în mintea unui adoîmplinit 16 ani în octombrie lescent de 16 ani 2011, exact în timpul filmăricând se îndrăgosteşte pentru lor), alături de Ada Condeesprima dată? Lupu trăieşte cea cu, Costel Cașcaval, Carmen mai stranie vară din viaţa sa.

Ungureanu, Alexandru PotoMama lui are un nou iubit, cean și Camelia Zorlescu, cu fata care se lipeşte de el pe participarea extraordinară a holurile întunecate ale blocu- lui Sergiu Nicolaescu, în ultilui e posibil să nu existe şi mul său rol. tatăl mort îi cere ajutorul din Filmul a fost proiectat în precamera alăturată. Întâlnirile mieră la Festivalul Internaţilui Lupu cu Clara, dar şi cu alţi onal de Film de la Sarajevo şi vecini, îi vor dovedi curând proite voci noi în cinematospectatorului că debutul lui grafia românească Mustaţă (la cinci ani după ce a câştigat Ursul de Aur la Berlin Regie: Bogdan Mustaţă cu scurtmetrajul său “O zi Cu: Mihai Vasilescu, Ada Condeescu bună de plajă”) este Dramă un film special. monica.felea@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

10

film: premiere

Justin şi cavalerii DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Frumoasa Regină a suferit teribil după moartea Regelui său iubit și a fost marcată definitiv de acestă întâmplare. Așa se face că pentru a preveni tragediile din Regatul său, Regina și consilierul ei au decis să scoată în afara legii cavalerii. Rămas complet fără aparare, Regatul ei se găsește în mare pericol atunci când maleficul Heraclio se întoarce. Justin locuieşte într-un regat în care birocraţii conduc, iar cavalerii au fost alungaţi. Mai presus de orice, visul lui este să devină un cavaler neînfricat, exact ca bunicul său. Cu toate acestea, tatăl are cu totul alte planuri rezervate pentru el şi vrea ca Justin să-i

calce pe urme şi să devină avocat. După o discuţie plină de inspiraţie cu bunica lui şi o despărţire înduioşătoare de iubită, Justin porneşte în căutarea drumului său către împlinirea celui mai arzător vis. De-a lungul călătoriei o va cunoaşte pe frumoasa şi rebela Talia, pe vrăjitorul Melquiades şi pe arătosul Sir Clorex.

PĂREREA EDITORULUI

O nouă poveste animată despre prietenie, onoare şi curaj, “Justin și cavalerii” urmăreşte un băiat în aventura sa de a deveni Cavaler.

JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR Regie: Manuel Sicilia Voci: Antonio Banderas, Saoirse Ronan, Freddie Highmore Animaţie

Don Jon MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro

on Martello este un tip drăguţ şi de modă veche. Amicii lui îi spun Don Jon pentru că are abilitatea inegalabilă de a agăţa câte o fată în fiecare weekend, dar nici cea mai grozavă aventură de genul ăsta nu se compară cu bucuria lui de a sta singur în faţa calculatorului, urmărind postări pornografice. Barbara Sugarman este o fată frumoasă, deşteaptă şi de modă veche. Îşi petrece timpul uitându-se la filmele romantice produse la Hollywood şi vrea să-l găsească pe Făt- Frumos.

Luptându-se cu aşteptările pe care le au, Jon şi Barbara se luptă de fapt cu o întreagă cultură creată de mass media, www.zilesinopti.ro

care e plină de închipuiri şi fantezii, încercând să-şi creeze propria lor viaţă intimă.

PĂREREA EDITORULUI

o comedie neagră despre un Don Juan modern şi o prinţesă închipuită a zilelor noastre. Despre aşteptări versus realităţi, povestit într-un mod contemporan şi deloc profesoral. Un debut regizoral al actorului Joseph Gordon-Levitt devenit faimos datorită serialului 3rd Rock from the Sun, demn de luat în seamă.

DON JON Regie: Joseph Gordon-Levitt Cu: Julianne Moore, Joseph GordonLevitt, Scarlett Johansson Comedie, Romantic. Durata: 90 minute

12

Focuspe focus Premieră pefilm film

Gravity 3D: Misiunea în spaţiu comanda unei nave înainte de pensionare. Însă în timpul unei misiuni de rutină în afara Tăcerea insuportabilă navetei, se întâmplă un dezle spune că au pierastru. Aceasta este distrusă, dut orice legătură cu lăsându-i pe Stone şi KowalsPământul… şi orice şansă de a ky complet singuri – legaţi fi salvaţi. Pe măsură ce frica unul de altul şi de nimic altcese transformă în panică, cu va, descriind spirale în întufiecare gură de aer se consu- neric. mă puţinul oxigen rămas. Însă După o lansare în deschidesingura cale de a ajunge aca- rea festivalului de la Veneţia să este aceea de a înainta (prima producţie 3D cu prin terifianta întindere a această onoare), Gravity a spaţiului. Sandra Bullock va devenit unul dintre filmele cel interpreta rolul lui Dr. Ryan mai bine primite ale anului, Stone, un medic foarte bine iscând discuţii despre posibicalificat în domeniul bioingilele premii pe care echipa şi neriei aflat la prima sa misiu- distribuţia le-ar putea primi. ne în spaţiu alături de veteranul astronaut Matt Kowalsky GRAVITY (George Clooney), care se Regie: Alfonso Cuarón Cu: Sandra Bullock, George Clooney află pentru ultima dată la MONICA FELEA

monica.felea@zilesinopti.ro

SF. Durata: 90 minute

www.zilesinopti.ro

14

muzică

Concert Hurts la Bucureşti

HURTS

Central al Complexului Romexpo din Bucureşti.

Fanii trupei Hurts care şi-au dorit să fie mai aproape de membrii formaţiei britanici la acest eveniment s-au grăbit să-şi procure bilet, astfel că, biletele de la categoria Golden Circle, au fost epuizate cu două săpamâni înainte de concert. În acest moment mai sunt disponibile bilete doar pentru categoria Silver Circle (120 lei).

Cu ocazia apariţiei noului album trupa a început un nou turneu european, România fiind cea de a doua ţară în care trupa va susţine DANA ANGHEL un concert. În cadrul concertului de bucuresti@zilesinopti.ro la Bucureşti, fanii vor putea asculta După mai bine de un an, piese de pe noul album precum trupa Hurts revine din nou “Sandman”, “Exile”, “Somebody To în ţara noastră într-un Die For” sau “Miracle”, dar şi concert extraordinar cu ocazia melodii de pe primul album ca lansării albumului “Exile”, vineri, 11 “Stay”, “Sunday” sau “Blood, Tears octombrie 2013, la Pavilionul & Gold”.

Înfiinţată în 2009, trupa formată din Theo Hutchcraft şi Adam Anderson a înregistrat primul succes cu piesa “Wonderful life”, al cărei videoclip a devenit viral în scurt timp de la lansare, ajungând in topul celor mai vizionate clipuri de pe YouTube, cu peste 21 milionane de vizualizări. Un an mai târziu trupa a lansat albumul “Hapiness”, care s-a bucurat de un real succes în ţările europene, mai ales în Germania unde au obţinut numeroase discuri de platină.

www.zilesinopti.ro

16

teatru

Fata din curcubeu

TANIA POPA

show din ultimii ani. (...)Înainte de acest spectacol, ştiam despre Tania Popa că e o actriţă talentată, solară, caldă, One woman show-ul cu Tania impetoasă, cu o carismă şi personalitate Popa, scris şi regizat de speciale. „Fata din Curcubeu” e felul ei de cunoscuta Lia Bugnar. „Fata a ne spune: „Asta pot. Asta vreau. Asta din curcubeu” este un one woman show sunt”. E minunată şi eu cred că poate despre viaţa unei prostituate, mult mai mult. Şi că talentul ei are ceva prezentată cu accente tragice şi comice din caracterul excepţional şi deopotrivă. dumnezeiesc al unui fenomen rar - cum „ O poveste emoţionantă în care muzica ar fi apariţia curcubeului pe un cer ce mai are un rol esenţial. (...)Tania Popa ne face păstrează încă urmele unei răvăşitoare un mare dar - cel mai izbutit one-woman furtuni. „ - Răzvana Niţă

„Tania Popa e actriţa aia care a intrat la 16 ani la facultatea de teatru şi toată lumea a decis că-i genială.

Basarabeancă talentată, de. După care ne-am obişnuit cu ea, s-a obişnuit şi ea cu ea şi... nu ştiu, parcă anii i-au mai tuns din raze.

Zilele astea o să iasă cu un spectacol scris şi îndrumat de mine...

Acum ea îl înfloreşte la fereastra voastră şi îl înfructeşte, şi îl desfrunzeşte, şi îi retează crengile sub ochii voştri. (...)” - Lia Bugnar

ANA GHIȚĂ

bucuresti@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

se întâmplă 1818|unde carte

“1979” de Christian Kracht

www.zilesinopti.ro

În 1979 societatea occidentală este pe moarte în Teheran unde doi bărbaţi a căror relaţie se duce pe apa sâmbetei trăiesc ultimele minute de glorie şi libertate într-o vilă cu livadă de haşiş.

Nu lipseşte nici un mic diavol care zgândără problemele existenţiale ale cuplului, un diavol de origine română, numit Mavrocordato. În 1979, Kracht face referinţă la epopeea lui Ghilgameș și Enkidu, ca marele mit al prieteniei. Dar în romanul lui Kracht Ghilgameş, occidentalul homosexual, nu-l plânge pe Enkidu, când moare, ci îi ia pantofii scumpi și fuge din spital.

Eroul nostru ajunge în Tibet. Apoi într-o pușcărie chineză. Și este fericit că încă „nu a învățat să mănânce oameni. “ ‘1979’ e un roman tulburător, care se înalţă ca un bloc negru de granit (…)

Dur, rece, frumos, inexplicabil ameninţător”, scria Der Spiegel la momentul apariţiei cărţii. Volumul a apărut la editura Cartier, în traducerea lui Andrei Anastasescu.

CHRISTIAN KRACHT

Kracht s-a născut în Saanen ]n 1966. Tatăl său, Christian Kracht Sr., a fost reprezentatul editurii Axel Springer în anii 1960. Christian a urmat Schule Schloss Salem din Baden şi Lakefield College School din Ontario, Canada. A absolvit Sarah Lawrence College, din New York City, în 1989.

Kracht face parte din categoria scriitorilor-dandy, maeştri ai rafinamentului şi ai dezabuzării. A scris “1979”, un fals roman de călătorie în 2001, după “Faserland”, debutul său din 1995, care l-a propulsat în fruntea literaturii pop.

20

www.evoMAG.ro

iPhone 5C și iPhone 5S la evoMAG.ro Culoarea este mai mult decât o simplă nuanță. Ea exprimă un sentiment. Face o declarație. Declară o credință. Culoarea relevă personalitatea ta. iPhone 5C vine în 5 culori. Este creat pentru iubitorii de culoare și este disponibil la evoMAG. ro Cu un design nou, acesta este iPhone-ul așa cum nu l-ai mai văzut sau ținut până acum. iPhone 5C arată mai frumos îmbrăcat în plastic pentru a sublinia mai ușor cele cinci culori neobișnuite

www.zilesinopti.ro

cu care vine. Sub carcasa dintr-o singură bucata se găsește un schelet din oțel care oferă un grad ridicat de integritate structurală. iPhone 5C oferă o senzație de telefon extrem de solid atunci când este ținut în mână. iPhone 5S este proiectat până la cele mai mici detalii cu o meticulozitate și o precizie specifică Apple. Nu este doar un produs care demonstrează de ce e capabilă tehnologia.

Este ceva ce e util din punct de vedere tehnologic. Nu este doar ceea ce urmează, ci și ceea ce ar trebui să urmeze.

Cipul este creat pe o arhitectură de 64 biți.

Este primul de acest fel existent pe piața

smartphone-urilor. iPhone 5S integrează un senzor de amprentă, o cameră foarte precisă și un sistem de operare creat efectiv pentru arhitectura de 64 biți. iPhone 5S este creat cu o precizie la nivel de micron. Se vede în tot designul sau câtă grijă s-a acordat fiecarui element din compoziția sa. Aluminiul și sticla sunt combinate armonios, în butonul Home este introdus pentru prima dată un cristal de safir. Același cristal se găsește și ca protecție pentru camera iSight.

Designul și construcția la acest nivel sunt fără precedent. Ca rezultat, iPhone 5S arată și se simte mai subțire și mai ușor.

Ieşi în oraş

Crème de la crème

livrare la domiciuliu FABIO PIZZA

program filme CINEMA CITY COTROCENI

p.24

cafenele

restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR

CONCORDIA BAKERY

electrolux p.54

restaurante: asiatice ZEN SUSHI

p.61

p.53

restaurante: italienești TRATTORIA DON VITO

p.59

PALACE PUB

p.60

berării p.57

CASA WARSTAINER

p.62

www.zilesinopti.ro

CINEMA CITY COTROCENI VIP text

26

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

4 - 10 OCTOBMRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

PREMIERĂ JUSTIN SI CAVALERII: DUBLAT JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR PREMIERĂ GRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU

DUBBED

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

Rating

Gen

AG

AN

S-D

AP-12

SF, TH

S-D

PREMIERĂ DON JON - DIGITAL / DON JON - DIGITAL

IM-18

CO, RO

PREMIERĂ JUSTIN SI CAVALERII: SUBTITRAT JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR

AG

AN

SUBTITLED

PREMIERĂ TENTAȚII IREZISTIBILE - DIGITAL / THANKS FOR SHARING - DIGITAL

N-15

CO, DR

SEARA 17:00 - 24:00

12:00

V

/ GRAVITY

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

11:30

15:30

17:30, 19:30, 21:30

13:30, 15:30

17:30, 19:30, 21:30

L-J

14:00, 15:30

17:30, 19:30, 21:30

V - Mi

16:00

18:00, 20:00, 22:00

J

16:00

18:10, 20:10, 22:10

V-D

14:00

V, L - J S-D

11:00

15:40

18:00, 20:20, 22:40

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.

4 - 10 OCTOBMRIE DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ MACHETE UCIGAŞ MESERIAŞ - DIGITAL / MACHETE KILLS - DIGITAL

IM-18

AC, CR

Mi - J

19:50, 22:10

AVANPREMIERĂ MALAVITA: O FAMILIE CRIMINALĂ / MALAVITA - DIGITAL

N-15

AC, CR

Mi - J

19:30, 21:50

AVANPREMIERĂ CONSPIRAŢIA - DIGITAL/ CLOSED CIRCUIT- DIGITAL

AP-12

CR, DR

Mi - J

20:50

AVANPREMIERĂ PRINŢESA DIANA - DIGITAL / DIANA - DIGITAL

AP-12

Bio, DR

Mi - J

19:00, 21:20

PREMIERĂ METALLICA

N-15

DOC

V-D

19:00

AP-12

SF, TH

/ METALLICA THROUGH THE NEVER

PREMIERĂ GRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU

/ GRAVITY

PREMIERĂ TENTAȚII IREZISTIBILE - DIGITAL / THANKS FOR SHARING - DIGITAL

N-15

CO, DR

PREMIERĂ DON JON - DIGITAL / DON JON - DIGITAL

IM-18

CO, RO

V-J

12:00

V, L - J

17:00, 19:20, 21:40

12:00

14:30

17:00, 19:20, 21:40

14:20, 16:20

18:20, 20:20, 22:20

12:20

14:20, 16:20

18:20, 20:20, 22:20

14:10, 16:10

18:10, 20:10, 22:10

12:10

14:10, 16:10

18:10, 20:10, 22:10

L - Ma

14:10

18:10, 20:10, 21:00, 22:10

Mi - J

14:10

18:10, 20:10, 22:10

14:10, 16:00

17:50, 19:30, 21:20

S-D V, L - J S-D

S-D

SUBTITLED

AG

AN

V, L - Ma

PREMIERĂ LUPU - DIGITAL / LUPU - DIGITAL

N-15

DR

S-D

17:50, 19:30, 21:20 12:20

Mi - J

17:10, 19:00, 21:20

V

PREMIERĂ JUSTIN SI CAVALERII: DUBLAT JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR

DUBBED

LEGENDA CĂLĂREȚULUI SINGURATIC - DIGITAL THE LONE RANGER -DIGITAL

www.zilesinopti.ro

AG

AP-12

AN

AC, AV

18:00, 20:00, 22:00

14:30

V

PREMIERĂ JUSTIN SI CAVALERII: SUBTITRAT JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR

14:00, 16:00

13:00, 15:00

17:00, 19:30

13:00, 15:00

17:00, 19:30

L - Ma

13:00, 15:00, 16:10

17:00, 19:00

Mi - J

13:00, 15:00, 16:10

17:00, 19:20

V-J

16:40

S-D

11:00

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

CINEMA CITY COTROCENI

text

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

4 - 10 OCTOBMRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

Rating

Gen

AP-12

AC, AV

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - Ma

PERCY JACKSON: MAREA MONȘTRILOR PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS

17:30

S-D

15:20

17:30

13:20, 15:50

18:10, 20:30, 22:45

Mi - J

NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL WE’RE THE MILLERS - DIGITAL

N-15

CO

RUSH: RIVALITATE ŞI ADRENALINĂ / RUSH - DIGITAL

AP-12

AC, Bio

ELYSIUM - DIGITAL / ELYSIUM - DIGITAL

N-15

AC, SF

17:00

V, L - J S-D

11:00

13:20, 15:50

18:10, 20:30, 22:45

V-J

12:10

14:40

17:10, 19:50, 22:20

V-J

19:40, 22:00

V, L - Ma

HUCK FINN - DIGITAL / HUCK FINN - DIGITAL

S-D

AP-12

18:00 12:20

14:30

V-J

12:20

14:20, 16:20

S-D

11:00

Mi - J

AVIOANE - DIGITAL DUBLAT / PLANES - DIGITAL DUBBED

AG

AN

ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT / THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED

AG

AN

RIDDICK - DIGITAL / RIDDICK - DIGITAL

N-15

IM-18

AC, DR

AC, TH

13:10, 15:30 14:30, 16:30

18:30, 20:40, 22:50

14:30, 16:30

18:30, 20:40, 22:50

Mi

14:30, 16:30

18:30, 20:30, 22:50

J

14:50, 16:50

18:50, 20:50, 23:00

S-D

12:30

V-D

20:00, 21:30

L - Ma

19:30, 22:00

Mi - J

UNIVERSITATEA MONŞTRILOR DUBLAT MONSTERS UNIVERSITY DUBBED

AG

AN

SUNT UN MIC TICĂLOS 2 DUBLAT DESPICABLE ME 2 DUBBED

AG

AN

19:40, 22:10

S-D S-D

13:30 11:20

V, L - Ma

ȘTRUMPFII 2 ȘTRUMPFII 2

DUBLAT / THE SMURFS 2 SUBTITRAT / THE SMURFS 2

DUBBED SUBTITLED

2 PISTOALE - DIGITAL / 2 GUNS - DIGITAL

AG

AN

14:20, 16:30

18:40

14:20, 16:30

18:40

Mi - J

15:00

17:20

15:50

S-D

12:00

AG

AN

S-D V-D

21:00, 22:30

N-15

AC, CR

L - Ma

20:00, 22:10

Mi - J

MARELE MAESTRU - DIGITAL / THE GRANDMASTER - DIGITAL

N-15

AC, BIO

PARANOIA- DIGITAL /PARANOIA- DIGITAL

AP-12

DR, TH

V-J

TURBO

AP-12

AC, CO

S-D

AG

AN

LOVE BUILDING - DIGITAL / LOVE BUILDING - DIGITAL

AP-12

CO, DR

THE WOLVERINE

AP-12

AC, AV

INSTRUMENTE MORTALE: ORAŞUL OASELOR / THE MORTAL INSTRUMENTS:CITY OF BONES -DIGITAL

N-15

AC, AV

ERA ȘI TIMPUL - DIGITAL /ABOUT TIME - DIGITAL

AP-12

BLUE JASMINE - DIGITAL / BLUE JASMINE - DIGITAL

AVIOANE

DUBLAT / TURBO DUBLAT / PLANES

BĂTĂLIA ANULUI

DUBBED DUBBED

/ THE WOLVERINE

/ BATTLE OF THE YEAR

18:00 17:30

V, L - Ma

JOC RISCANT - DIGITAL / RUNNER RUNNER - DIGITAL

SEARA 17:00 - 24:00

21:10

V-J

14:40 17:50, 20:00 11:20

V, L - J S-D

13:30, 15:30 11:30

V, L - Ma S-D

13:20 13:30, 15:30

17:30 17:30 18:20, 22:50

12:40

18:20, 22:50

V - Ma

22:00

V - Ma

20:10

Mi - J

18:20

CO, DR

V-J

17:20, 19:50, 22:20

N-15

DR

V-J

22:10

AG

DR, MU

V - Ma

19:40, 21:10

www.zilesinopti.ro

27

SALA ROMTELECOM IMAX

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

PREMIERĂ GRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU IMAX 3D / GRAVITY IMAX 3D

GRAVITY 3D: Misiune în spaţiu

GRAVITY

Regia: Alfonso Cuarón Cu: Sandra Bullock, George Clooney Gen film: SF, Thriller

Rating

Gen

AP-12

SF, TH

V-J

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

12:50

14:50, 16:50

18:50, 20:50, 22:50

pentru ultima dată la comanda unei nave înainte de pensionare. Însă în timpul unei misiuni de rutină în afara navetei, se întâmplă un dezastru. Aceasta este distrusă, lăsându-i pe Stone şi Kowalsky complet singuri - legaţi unul de altul şi de nimic altceva, descriind spirale în întuneric.

Tăcerea insuportabilă le spune că au pierdut orice legătură cu Pământul... şi orice şansă de a fi salvaţi.

Bullock va interpreta rolul lui Dr. Ryan Stone, un Pe măsură ce frica se transformă în panică, cu fiecare medic foarte bine calificat în domeniul bioingineriei gură de aer se consumă puţinul oxigen rămas. Însă aflat la prima sa misiune în spaţiu alături de veteranul singura cale de a ajunge acasă este aceea de a înainta astronaut Matt Kowalsky (Clooney), care se află prin terifianta întindere a spaţiului.

LEGENDA AVENTURI AV

ACȚIUNE AC

ANIMAȚIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

4 - 10 OCTOBMRIE

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

4 - 10 OCTOBMRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

AVANPREMIERĂ MACHETE UCIGAŞ MESERIAŞ - DIGITAL MACHETE KILLS - DIGITAL AVANPREMIERĂ MALAVITA: O FAMILIE CRIMINALĂ / MALAVITA - DIGITAL AVANPREMIERĂ CONSPIRAŢIA - DIGITAL/ CLOSED CIRCUIT- DIGITAL AVANPREMIERĂ PRINŢESA DIANA - DIGITAL / DIANA - DIGITAL PREMIERĂ DON JON - DIGITAL / DON JON - DIGITAL PREMIERĂ TENTAȚII IREZISTIBILE - DIGITAL THANKS FOR SHARING - DIGITAL PREMIERĂ JUSTIN SI CAVALERII: SUBTITRAT JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR PREMIERĂ JUSTIN SI CAVALERII: DUBLAT JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR PREMIERĂ GRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU

SUBTITLED

DUBBED

SUNT UN MIC TICĂLOS 2 - DIGITAL DUBLAT DESPICABLE ME 2 - DIGITAL DUBBED DUBLAT / THE SMURFS 2

DUBBED

AC, CR

Mi - J

20:00, 22:20

N-15

AC, CR

Mi - J

19:20

AP-12 CR, DR

Mi - J

21:20

AP-12 Bio, DR

Mi - J

19:00, 21:40

IM-18

CO, RO

V-J

12:20

14:20, 16:20

18:20, 20:20, 22:20

N-15

CO, DR

V-J

12:30

14:50

17:10, 19:30, 22:00

15:00

17:50, 19:30, 22:00

AG

AN

15:00

17:50, 19:30, 22:00

15:00

17:20, 19:30, 22:00

S-D

11:00

Mi-J AG

AN

N-15

DR

AG

AN

AG

V-J

12:00

14:00, 16:00

18:00, 20:00

V, L - J

12:40

13:40, 14:40, 15:40, 16:50

17:40, 18:50, 19:50, 20:50, 21:50, 22:50

S-D

11:40, 12:40

13:40, 14:40, 15:40, 16:50

17:40, 18:50, 19:50, 20:50, 21:50, 22:50

14:20, 16:10

20:30

SF, TH

AN

INSTRUMENTE MORTALE: ORAŞUL OASELOR THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES - DIGITAL

N-15

AC, AV

RIDDICK - DIGITAL / RIDDICK - DIGITAL

IM-18

AC, TH

V-J V-J

14:50

V, L - Ma

13:30, 15:40

S-D

11:20

13:30, 15:40

Mi - J

13:00, 15:10

V - Ma

15:40

Mi - J

16:20

DUBLAT / PLANES

BĂTĂLIA ANULUI

DUBBED

AG

AN

/ BATTLE OF THE YEAR

AG

DR, MU

19:20, 21:50

Mi

21:40 21:50

V, L - J S-D

13:30, 15:30 11:30

ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED

N-15

AC, DR

17:30 17:30 19:20, 21:40

Mi - J

19:20 13:40, 16:30

18:30, 20:10, 22:10

S-D

11:40

13:40, 16:30

18:30, 20:10, 22:10

Mi - J

12:20

14:20, 16:30

18:30, 20:10, 22:10

V-J

12:30 14:10, 16:30

18:50, 21:10

14:10, 16:30

18:50, 21:10

13:20, 15:30

17:40

AG

AN

NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL WE’RE THE MILLERS - DIGITAL

N-15

CO

HUCK FINN - DIGITAL / HUCK FINN - DIGITAL

AP-12

AV

PARANOIA- DIGITAL / PARANOIA- DIGITAL

AP-12 DR, TH

2 PISTOALE - DIGITAL / 2 GUNS - DIGITAL BLUE JASMINE - DIGITAL / BLUE JASMINE - DIGITAL

N-15

AC, CR

V - Ma

N-15

DR

V-J

TURBO DUBLAT / TURBO DUBBED ELYSIUM - DIGITAL / ELYSIUM - DIGITAL

13:30, 15:30

V - Ma V, L - Ma

JOC RISCANT - DIGITAL / RUNNER RUNNER - DIGITAL

18:20

V - Ma J

AVIOANE

SEARA 17:00 - 24:00

IM-18

AP-12

/ GRAVITY

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Gen

V, L - Ma

PREMIERĂ LUPU - DIGITAL / LUPU - DIGITAL

ȘTRUMPFII 2

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

Rating

V, L - J S-D

11:50

V, L - J S-D

11:10

17:00

13:20, 15:30

17:40

V - Ma

19:40, 22:10

Mi - J

22:20

AG

AN

V-J

N-15

AC, SF

V - Ma

21:00 12:10 13:00 22:20

PERCY JACKSON: MAREA MONȘTRILOR PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS

AP-12 AC, AV

V-J

17:00

LOVE BUILDING - DIGITAL / LOVE BUILDING - DIGITAL

AP-12 CO, DR

V-J

18:00, 21:40

ERA ȘI TIMPUL - DIGITAL / ABOUT TIME - DIGITAL

AP-12 CO, DR

V - Ma

19:50, 22:20

RUSH: RIVALITATE ŞI ADRENALINĂ / RUSH - DIGITAL

AP-12 AC, Bio

AVIOANE - DIGITAL DUBLAT / PLANES - DIGITAL DUBBED

AG

AN

Mi - J

19:50

V - Ma

12:20

14:50

17:20, 20:00, 22:40

Mi - J V-J

12:20

14:50

17:20, 19:10, 21:40

12:20

14:20

38

text program: film NOUL CINEMATOGRAF AL REGIZORULUI ROMAN La limita de jos a cerului

Searching for sugar man

Vineri, 4 octombrie, ora 18,30

Luni, 7 octombrie, ora 20,30

Sâmbătă, 5 octombrie, ora 17

Lupu Vineri, 4 octombrie, ora 20,15 Sâmbătă, 5 octombrie, orele 15 şi 18,40 Duminică, 6 octombrie, ora 17

Compliance / Supunere Marţi, 8 octombrie, ora 18,15

On the road / Pe drum Marţi, 8 octombrie, ora 20

Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism

360

Sâmbătă, 5 octombrie, ora 20,30

Miercuri, 9 octombrie, ora 18,20

ROMÂNIA FILM Festivalul Internaţional de Film „Anim’est”, ediţia a 8-a Cinema Patria

La limita de jos a cerului

Gen: Dramă Cu: Igor Babiac, Ela Ionescu, Sergiu Voloc, Viorica Bantaş Cinema Scala Vineri – luni, miercuri, joi: 15,00 17,00 - 19,30 Cinema Europa Vineri - joi: 11,00 -13,00 -15,00 -17,00 -19,00

Kick – Ass 2

Gen: Acţiune, Comedie, Thriller Cu: Aaron Taylor-Johnson, Nicolas Cage, Jim Carrey Cinema Scala Vineri – luni, miercuri, joi: 13,00

4-10 OCT Ştrumfii 2 Gen: Animaţie, Comedie, Fantastic Voci: Neil Patrick Harris, Christina Ricci, Katy Perry, Anton Yelchin Cinema Corso Vineri - joi: 13,00 - 15,00 - 17,00 - 19,30

Era şi timpul Gen : Comedie, Dramă, S.F. Cu : Rachel McAdams, Domhnall Gleeson, Bill Nighy, Tom Hollander Cinema Gloria Vineri – duminică: 11,00 -13,00 -15,00 -17,00 -19,00 Luni - miercuri: 13,00 -15,00 -17,00 - 19,00 Joi: 13,00 -15,00

Duminică, 6 octombrie, ora 20,30

Sunt o babă comunistă Duminică, 6 octombrie, ora 15,00

Antiviral Miercuri, 9 octombrie, ora 20,30

Eu şi tu/Io e te

Wrong / Greşit

Duminică, 6 octombrie, ora 18,30

Joi, 10 octombrie, ora 18,30

Retrospectiva Festivalului Internaţional de Film Bucureşti Luni, 7 octombrie, ora 18,30

www.zilesinopti.ro

Cesare deve morire/ Cezar trebuie să moară Joi, 10 octombrie, ora 20,30

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

zilesinopti

40

program: teatru

Micul Infern TEATRUL NAŢIONAL I.L. CARAGIALE Vineri, 4 octombrie, ora: 19:30

Neo GODOT CAFÉ TEATRU Vineri, 4 octombrie, ora: 20:00

Stand Up Comedy cu Toma, Sergiu şi Andrei ÎN CULISE Vineri, 4 octombrie, ora: 20:00, 23:00

Omul care a văzut moartea TEATRUL NAŢIONAL I.L. CARAGIALE Vineri, 4 octombrie, ora: 20:00

Noaptea ursului GREEN HOURS Vineri, 4 octombrie, ora: 20:00

Nostalgia CAROL 53 Vineri, 4 octombrie, ora: 21:00

Bullets over Lipscani GODOT CAFÉ TEATRU Vineri, 4 octombrie, ora: 22:00

Frumoasa şi bestia TEATRUL ION CREANGĂ Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 18:00

Norway. Today GODOT CAFÉ TEATRU Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 18:30

Bădăranii TEATRUL METROPOLIS Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 19:00

Băieţii de Aur TEATRUL MIC Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 19:00

Blestemul Iubirii TEATRUL EVREIESC DE STAT Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 19:00

Ce ştie oraşul TEATRUL DE COMEDIE Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 19:00

Somnoroasa aventură (Aventurile unui bărbat extrem de serios) TEATRUL FOARTE MIC Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 19:00

Viţelul de Aur ARCUB Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 19:00

www.zilesinopti.ro

Vorbe, vorbe, vorbe…

TEATRUL MIGNON Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 19:30

Evgheni Oneghin THE LIGHT CINEMA Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 19:55

Cinci femei de tranziţie TEATRUL NAŢIONAL I.L. CARAGIALE Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 20:00

Infanta GODOT CAFÉ TEATRU Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 20:00

Melodrama WASP Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 20:00

Shot sau comedia relaţiilor GREEN HOURS Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 20:00

STAND UP COMEDY cu Cristian Dumitru și Raul Gheba ÎN CULISE Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 21:00

Fragil GODOT CAFÉ TEATRU Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 22:00

…Escu TEATRUL DE COMEDIE Duminică, 6 octombrie, ora: 19:00

Marfă vie ARCUB Duminică, 6 octombrie, ora: 19:00

Nimeni nu-i perfect CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Duminică, 6 octombrie, ora: 19:00

Obiceiuri necurate TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 6 octombrie, ora: 19:00

Sfârşit. Work in progress TEATRUL APROPO Duminică, 6 octombrie, ora: 19:00

Ce-ar fi dacă ar fi TEATRUL MIGNON Duminică, 6 octombrie, ora: 19:30

Revizorul TEATRUL NAŢIONAL I.L. CARAGIALE Duminică, 6 octombrie, ora: 19:30

LSD Theatre Show GODOT CAFÉ TEATRU Duminică, 6 octombrie, ora: 20:00

Feromonii ÎN CULISE Duminică, 6 octombrie, ora: 20:00

Omul care a văzut moartea TEATRUL NAŢIONAL I.L. CARAGIALE Duminică, 6 octombrie, ora: 20:00

Feisbuc GODOT CAFÉ TEATRU Duminică, 6 octombrie, ora: 20:30

Domnul conopidă OPERĂ COMICĂ PENTRU COPII Luni, 7 octombrie, ora: 13:00

Scrisori către Rita ÎN CULISE Luni, 7 octombrie, ora: 20:00

Taxi Blues TEATRUL MIGNON Miercuri, 9 octombrie, ora: 19:30

7 zile din viaţa lui Simon Labrosse GREEN HOURS Miercuri, 9 octombrie, ora: 20:00

Common Lives ÎN CULISE Miercuri, 9 octombrie, ora: 20:00

Seară de improvizaţii GODOT CAFÉ TEATRU Miercuri, 9 octombrie, ora: 20:30

Cum iubeştea cealaltă jumătate TEATRUL MIC

Green Hours - episodul 2 Cercetătorii japonezi GREEN HOURS Luni, 7 octombrie, ora: 20:30

Ce ne spunem când nu ne vorbim GODOT CAFÉ TEATRU Luni, 7 octombrie, ora: 22:00

Joi, 10 octombrie, ora: 19:00

Frig TEATRUL FOARTE MIC Joi, 10 octombrie, ora: 19:00

Poker TEATRUL DE COMEDIE Joi, 10 octombrie, ora: 19:00

Jubileul TEATRUL METROPOLIS Marți, 8 octombrie, ora: 19:00

Revizorul TEATRUL NAŢIONAL I.L. CARAGIALE

Moftul român TEATRUL MIGNON Marți, 8 octombrie, ora: 19:30

Nişte fete GODOT CAFÉ TEATRU Marți, 8 octombrie, ora: 20:00

Suntem ceea ce iubim GREEN HOURS Marți, 8 octombrie, ora: 20:00

Frumoasa călătorie a urşilor Panda povestită de un saxofonist care avea o iubită la Frankfurth ÎN CULISE Marți, 8 octombrie, ora: 20:00

Pensiune completă TEATRUL MIC Miercuri, 9 octombrie, ora: 19:00

Joi, 10 octombrie, ora: 19:30

Bărbaţii sunt de pe Marte, femeile de pe Venus GODOT CAFÉ TEATRU Joi, 10 octombrie, ora: 20:00

Contra progresului TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Joi, 10 octombrie, ora: 20:00

Fata din curcubeu TEATRUL NAŢIONAL I.L. CARAGIALE Joi, 10 octombrie, ora: 20:00

Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu ÎN CULISE Joi, 10 octombrie, ora: 20:00

program: concerte

Duelul Viorilor SALA RADIO Vineri, 4 octombrie, ora: 19:00

Luni la teatru AGELESS CLUB Vineri, 4 octombrie, ora: 21:00

Jazz and Jam Session ÎN POD LA HISTORIA Vineri, 4 octombrie, ora: 22:00

Laurenţiu Guran & Asha MUSIC CLUB Vineri, 4 octombrie, ora: 22:00

Jukebox TRUE SOCIAL CLUB Vineri, 4 octombrie, ora: 22:00

George CLUB EXPIRAT Vineri, 4 octombrie, ora: 22:00

Ziggi Recardo COLECTIV Vineri, 4 octombrie, ora: 22:00

Redeschidere OtherSide OTHERSIDE CLUB Vineri, 4 octombrie, ora: 22:00

Kanivale III CASA SCÂNTEII Vineri, 4 octombrie, ora: 22:00

Marfar ROUTE 66 Vineri, 4 octombrie, ora: 22:00

Publika SPICE CLUB Vineri, 4 octombrie, ora: 23:00

Bogdan Vlădău MONARCH CLUB Vineri, 4 octombrie, ora: 23:00

Kitaro SALA PALATULUI Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 19:00

Metal Under Moonlight editia a XXXIV-a AGELESS CLUB Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 20:00

Adrian Naidin & Ionut Micu - ULTRAS ROCK ÎN POD LA HISTORIA Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 21:00

Claudiu Mirea & Power Station TRUE SOCIAL CLUB Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 22:00

The Mono Jacks COLECTIV Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 22:00

Antract HARD ROCK CAFÉ Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 22:00

Lună Amară CLUB FABRICA Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 22:00

Ştefan CLUB EXPIRAT Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 22:00

Tribute to Rihanna MIKE’S PUB Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 22:00

5 ani de Control part 2 - All Stars Especial CONTROL Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 22:00

Alina Crisan & Recovery live PUZZLE Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 22:30

Smiley BARLETTO CLUB Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 23:00

Proconsul MONARCH CLUB Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 23:00

Alexandru, Debordant, Mara Gherman SUBSOL BAR Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 23:00

Mara Trax, Cristi Cons STUDIO MARTIN Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 23:00

Distinct REHAB BAR Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 23:00

Tibi Scobiola Band CLUB TRIBUTE Sâmbătă, 5 octombrie, ora: 23:30

Tandreţuri pentru femei cu 4 corifei SALA PALATULUI Duminică, 6 octombrie, ora: 19:30

Don Vito, Daikiri UNDERWORLD CLUB Duminică, 6 octombrie, ora: 21:00

Aburi de ceai BOHEMIA TEA HOUSE Duminică, 6 octombrie, ora: 21:00

Awakening Sun AGELESS CLUB Duminică, 6 octombrie, ora: 21:30

www.zilesinopti.ro

41

42

esenţiale: vineri, 4 octombrie

Anim’est 2013

Înperioada 4-13 octombrie, Anim’est își așteaptă spectatorii la Cinema Patria și Cinema Studio cu filme alese pe sprânceană. Un număr de 1040 de animații din 65 de țări au fost înscrise anul acesta în competițiile

www.zilesinopti.ro

internaționale de lungmetraj, scurtmetraj și studențesc și, pentru prima oară în istoria festivalului, doi animatori români - Elena Ciolacu și Alexandru Nechifor- se vor afla în cursa pentru Premiul acordat celui mai bun film studențesc.

În acest an, filmele vor fi însoțite de un live-act Environments. Trupa bucureșteană, compusă din Ștefan Panea, Alex ‘Para’ Ghiță și Marius Costache va acompania înfricoșătoarele animații cu muzică experimentală greu de încadrat într-un gen, într-o reverie acustică incomodă și contemplativă.

Organizatorii promit o nouă ediție de succes, plină cu animații multipremiate și workshop-uri. Gala de deschidere a celei de-a opta ediții a festivalului va avea loc pe 4 octombrie la Cinema Patria, începand cu orele 19:00.

Unde: Cinema Patria, Cinema Studio, Cinema Elvira Popescu Când: 4-13 octombrie

MICUL INFERN ÎN SALA DE PICTURĂ

TNB inaugurează Sala Pictura, cea de-a treia dintre sălile nou apărute în geografia teatrului, cu una dintre cele mai îndrăgite piese ale dramaturgiei româneşti: “Micul Infern” de Mircea Ştefănescu.

O piesă la care vom afla dacă povara jugului conjugal se suportă mai uşor în trei şi dacă micul infern al căsniciei se poate transforma în Paradis. Prima reprezentaţie pentru public va avea loc pe 6 octombrie, la matineu. nde: Teatrul National U “I.L.Caragiale” Bucuresti Când: premiera oficială, 4 octombrie Orele: 19.30

44

esenţiale: sâmbătă, 5 octombrie

Melodrama la eXplore Interzis minorilor dance festival

Melodrama este un solo documentar în care Eszter Salamon reia interviuri realizate în 2006 și 2012 cu o femeie dintrun sat din sudul Ungariei și care, întâmplător, are același nume cu artista.

Interpretându-și tiza, Salamon joacă povestea vieții femeii de 62 de ani,

www.zilesinopti.ro

redă gesturile și mișcările acesteia în așa fel încât spectatorii pot experimenta, în decursul performance-ului, întreaga experiență de viață a acesteia. nde: WASP – Working Art Space U and Production Cand: 5 octombrie, orele 20:00 Pret: 30 lei

După succesul de anul trecut al evenimentului The Night of the Animated Bad Taste, festivalul Anim’est îşi aşteaptă fanii dezinhibați la o nouă și provocatoare ediţie a show-uluilui Michael Helmerhorst. The Night of the Trash Bin Treasures este un nou program de filme ciudate, malefice, perverse sau pur şi simplu nepotrivite, selecționate cu grijă de curatorul și colecționarul Michael Helmerhorst, care a cotrobăit prin cele mai murdare colțuri ale arhivelor

animației și cele mai rare colecții, scoțând la lumină filme greu de văzut în altă parte. Fie că vorbim de Close Encounters of the Worst Kind, de Star Wars spoofs &rippoffs, de păpuşi urâte care fac lucruri şi mai urâte sau pur şi simplu de sexploitation şi political incorrectness, cei mai deschiși spectatori vor avea parte de un nou eveniment, greu de digerat, dar la fel de greu de uitat.

Unde: Cinema Patria Cand: 5 octombrie, orele 23:00 Preţ: 20 lei

46

esenţiale: duminică, 6 octombrie

Bucharest Fringe, LSD Theater Show &afterparty

Ediția a III-a a Maratonului Teatrului Independent, Bucharest Fringe, de promovare a mișcării teatrale independente, își încheie ultima seară de la Godot Café Teatru cu spectacolul “LSD Theatre Show” după Christopher Durang. Este un spectacol strălucitor și

www.zilesinopti.ro

Dumnezeu sau Legea de partea lor.

Iar la Godot Café/ Subcena, la orele 22.00, se va ține festivitatea de premiere unde vor fi acordate şapte distincții: premiul pentru cel mai bun spectacol, cea mai bună regie, cea mai bună scenografie, premiul zgomotos al căutării unei special pentru debut, premiul de originalitate, priviri înțelegătoare în masa inertă a ochilor goi a premiul pentru cel mai bun actor şi pentru cea societății. O societate mai bună actriţă. Dar și în care ni se cere să un afterparty, intrarea funcționăm cuminte și fiind liberă. uniform după reguli stabilite mereu de alții, mereu cu mult înainte să Unde: Godot Café Teatru ajungem noi aici, mereu Când: 6 octombrie, începând cu orele 20.00 mai înțelepți și mereu Preț billet spectacol: 10 lei având Dreptatea, sau pe

UNUL DINTRE CELE MAI RENUMITE STUDIOURI LA ANIM’EST 2013!

Ce au în comun Chicken Run, The Curse of the Were-Rabbit, Flushed Away, Shaun the Sheep? S-au bucurat de un imens success în rândul publicului și sunt toate create de studioul Aardman. Publicul se va bucura de o zi cu totul specială dedicată studioului când vor putea fi vizionate scurtmetraje din primii ani ai studioului, dar și din perioada de consacrare.

Unde: Cinema Patria Când: 6 octombrie Orele: 12.30-00.00 Preț individual: 12 lei

48

esenţiale: luni, 7 octombrie

Retrospectivă: Festivalul Internaţional de Film Bucureşti

La Noul Cinematograf al Regizorului Român (din incinta Muzeului Național al Țăranului Român) aveți ocazia de a viziona în exclusivitate producții de top incluse în programul B-EST IFF. Retrospectiva va fi deschisă de câștigătorul trofeul B-EST IFF:

Blancanieves, al regizorului spaniol Pablo Berger, o reinterpretare a clasicului basm Albă ca Zăpada cu acțiunea plasată în lumea toreadorilor din Sevilla anilor ‚20. O altă producție pregătită pentru public este Compliance/ Supunere, în regia lui Craig Zobel.

Lansat la Sundance, filmul a avut premiera europeană la Locarno și a cucerit instant laudele criticilor și publicului.

Compliance este filmul șoc al ediției de anul acesta, bazat pe fapte pe cât de incredibile, pe atât de reale: ca urmare a unei farse telefonice din partea unui așa-zis polițist, şefa unui fastfood începe să interogheze o angajată, consecinţele demersului ei fiind de-a dreptul siderante.

Unde:Noul Cinematograf al Regizorului Român Când: 7-10 octombrie Preț:10 lei, la preț întreg, sau 7 lei pentru studenți, elevi sau pensionari

INDIGENOUS

EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE MĂDĂLIN MĂRIENUŢ LA MUZEUL ȚĂRANULUI ROMÂN

„Am plecat de acasă cu o impresie din start greşită, cu prejudecăţi pe care imaginaţia noastră le-a amplificat. Ce urma să ne aştepte în India?! Însă, spre norocul nostru, această impresie a fost greşită – şi bine că a fost aşa –, aveam să descoperim singuri cât de minunată este India. (...) Așa a început povestea încheiată cu această expoziție de fotografie”. Mădălin Mărienuț Unde:Muzeul Național al Țăranului Român Când:18 septembrie – 8 octombrie 2013

THE MISSION

13 YEARS ANNIVERSARY HAPPY B-DAY

SVEN VÄTH SETH TROXLER SOLOMUN NEGRU 26.10.2013

SALA POLIVALENTA / ORA 22:00 BILETELE IN AVANS SE GASESC LA PRETUL DE 40 DE LEI PANA PE 4 OCTOMBRIE 2013 SI LA PRETUL DE 50 DE LEI PANA PE 26 OCTOMBRIE 2013.

BILETELE VIP IN AVANS COSTA 100 DE LEI. BILETELE LA INTRARE 70 DE LEI PANA IN ORA 00.00 SI 80 DE LEI DUPA ORA 00.00. BILETELE SUNT DISPONIBILE PE WWW.BILETE.RO, ÎN OFICIILE POSTEI ROMÂNE, ÎN MAGAZINELE INMEDIO SEMNALIZATE “BILETE.RO” SI ÎN MAGAZINELE GERMANOS. ALTE PUNCTE DE VÂNZARE: ENTOURAGE (STR. EUGEN CARADA NR. 5-7 CENTRUL VECHI ), METROU UNIRII 1, MUSIC BOX (STR. MATEI BASARAB NR.16), CALEA GRIVIVEI, NR 143, PARTER, ÎN INCINTA HOTEL IBIS. PENTRU REZERVARI SUNATI LA: 0722.399.228.

www.zilesinopti.ro

50

esenţiale: marți, 8 octombrie

Dylan Moran. Yeah, Yeah!

Livehouse Comedy continuă seriashow-urilor de comedie cu o nouă premieră pentru România: Dylan Moran – unul dintre cei mai apreciați performeri de stand-up comedy din Europa! După mai multe reprezentații

sold-out în Irlanda, Marea Britanie sau Rusia, anul acesta, actorul a plecat într-un nou turneu European intitulat “Yeah, Yeah!” care îl adduce și în zona centrală și de sudest a continentului, inclusive în România.

Dylan Moran a debutat pe

scena stand-up în 1992, iar în 1993 a câștigat competiția“So You Think You’re Funny” din cadrul Edinburgh Festival. În 1999, face pasul către cinematografie, jucând în comedia romantică “Notting Hill,” alături de Hugh Grant și Julia Roberts. În anul 2000, este lansat “Black Books”, un sitcom creat chiar de el în care are și rolul principal. Dincolo de marele și micul ecran, Dylan Moran rămâne fidel show-urilor live, publicaţia The Times caracterizându-l drept „un specialist al carismei”. nde: Cinema Scala U Când: 8 octombrie Preț: 125

INDIGENOUS

EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE MĂDĂLIN MĂRIENUŢ LA MUZEUL ȚĂRANULUI ROMÂN

„Am plecat de acasă cu o impresie din start greşită, cu prejudecăţi pe care imaginaţia noastră le-a amplificat. Ce urma să ne aştepte în India?! Însă, spre norocul nostru, această impresie a fost greşită – şi bine că a fost aşa –, aveam să descoperim singuri cât de minunată este India. (...) Așa a început povestea încheiată cu această expoziție de fotografie”. Mădălin Mărienuț nde: Intitutul Cervantes U Când: 26 septembrie - 30 octombrie Orele: 9.00-18.00

esenţiale: miercuri, 9 octombrie

Dirijor și solist: Liviu Prunaru

Stagiunea 20132014 a Orchestrei de Cameră Radio se deschide printr-un concert special care le propune melomanilor o inedită întâlnire artistică.

Liviu Prunaru, unul dintre cei mai mari violonişti români - concert maestru al uneia dintre www.zilesinopti.ro

importantele orchestre ale lumii: Royal Concetgebouw Amsterdam - care are privilegiul de a cânta pe o vioară Stradivarius, va juca un dublu « rol » în cadrul evenimentului! Îl veţi regăsi atât ca solist, dar şi ca dirijor la pupitrul Orchestrei de Cameră

Radio. Liviu Prunaru apare frecvent, ca solist concertist sau în recitaluri itinerate, în mari oraşe ale lumii şi este invitat în cadrul unor festivaluri prestigioase ca cel purtând numele lui Yehudi Menuhin, George Enescu sau la festivalurile de la Bruxelles, Buenos Aires, Evian, Atenasi Salzburg din Wallonia, Flandra.

Recent, artistul a concertat în America de Nord, Elvetia, Argentina, Belgia, Germania, Italia, Franţa şi Olanda.

Unde: Sala Radio Când: 9 octombrie Orele: 19.00

PENSIUNE COMPLETĂ Din motive profesionale, soţul merge, de zece ani, într-o anumită localitate, si se cazează mereu la Hotel Mimoza. Soţia vrea să îi facă o surpriză şi să i se alăture în acest hotel pentru o scurtă vacanţă. Cum el, de fapt, îşi vizita amanta a cărei casă e înconjurată de mimoze, aceasta ajunge să ofere pensiune completă nu doar cuplului cu pricina, ci şi altor turişti interesaţi de hotel.

Unde: TeatrulMic Când: 9 octombrie Orele: 19.00

52

text esenţiale: joi, 10 octombrie TEATRU

Un pic prea intim

MUZICĂ

Toulouse Lautrec la Animusic Night

cu un concert și o lansare de album. Formația Toulouse Lautrec, una dintre cele mai inedite apariții pe scena autohtonă de rock alternativ, își lansează cel de-al doilea album: Extraordinar.

“Irrational”, “Nopți albe”, Ediția 2013 a festivalului Anim’est “Poetul mecanic”, “Lumea-i un sat de vacanță” sunt câteva adduce și animații pentru branduri cunoscute ca dintre piesele regăsite pe noul album ce vor putea fi ascultate Fanta, trailere pentru în cadrul concertului. Trupa, evenimente, o campanie formată din Apartman, Dizzy pentru libertatea lui Jafar și Greenman, s-a bucurat Tom Greene este mână: iubita ‘oficială’, vecina Panahi sau clipuri pentru de atenția iubitorilor de un tip normal care de alături – o femeie căsăto- muzicieni ca Gotye, Amanda are ‘trei probleme rită, la patruzeci şi ceva de Palmer, Of Monsters and Men alternativ încă de la începuturi, susținând concerte atât în foarte mari. Într-un puseu de ani – şi studenta lui, de optsau românii de la Tony țară,cât și în străinătate. performanţă erotică, dublat sprezece ani.

Baboon. Cele 13 clipuri de o promiscuitate fără publicitare și 29 de Unde: Club Control Când: 10 octombrie precedent (pentru el), Tom a videoclipuri vor fi proiectate la UNDE: TEATRULNOTTARA Orele: 21.00 reuşit să lase însărcinate trei Animusic Night.

Când: 10 octombrie Preț: 15 lei Orele: 19.00 femei în decurs de o săptăDupă proiecții, seara continuă

www.zilesinopti.ro

restaurante: tradiţionale text

Cât de tradiţională este boiaua?

Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa este un miracol în Berarilor te așteaptă cu mâncăruri şi le dă o notă preparate germane gătite ca curajoasă. Parcă ar fi la ele acasa, bere și mulți priromâneacă şi parcă nu. În eteni puși pe distracție. Vino mâncăruri şi ciorbe este în fiecare duminică și poți magică, indiferent de originea sa. Destul de negat câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de în sudul ţării, acest mic bere sau un platou Garden ingredient face miracole în Club plin cu bunătăți. mâncarea din Vest şi, cu GARDEN CLUB TERASA BERARILOR influenţe ungureşti asu nu, Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 s-a lipit şi de bucătăria tradiţională şi i-a dat un preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane caracter altfel. capacitate: 180 interior și 300 terasa

VATRA NEAMULUI

Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spațiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puține compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni.

VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradițional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare

TUDOR PLĂIEȘU

Boiaua este ingredientul echivalent al unei fete frumoase din ardeal care se întâmplă să fie unguroaică, dar nimeni nu se încumetă să o clasifice undeva. Aşa şi boiaua.

Folosit mai mult în vestl ţării, acest praf dulce-iute este asimilal în bucătăria românească dar nu prea.

Echivalentul mai blând al paprikăi de la gulaş, boiaua

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR

53

www.zilesinopti.ro

54

restaurante: italienești

LASAGNA

Magia Italiei Mai bine zis magie mâncării italiene.

Practic, totul stă în produse proaspete şi în solul fertil al ţării în formă de cizmuliţă. Pentru că reţetele italiene sunt atât de simple încât amintesc oricui care a avut bunici la ţară fix de mâncarea aceea de ţară, culeasă din copac, smulsă din pământ şi pusă la fac până devine delicioasă. Ştampila Italia aduce încredere oricui. Dacă este scris pe un pachet că produsul provine din Italia, oamenii sunt de 1000 de ori mai încrezători să îl încerce decât dacă ar proveni de oriunde altcineva. Pentru că “Italienii ştiu mai bine”, mâncarea lor va fi mereu cea

www.zilesinopti.ro

mai căutată, cea mai importată şi cea mai gătită.

Dacă ar fi fost, înainte de boom-ul italian, să fi spus cuiva că un produs creat din făină ouă apă şi sare va fi una dintre cele mai căutate delicatese, cu siguranţă cel care ar si spus asta ar fi fost considerat nebun. Dar aceasta este eticheta “Made in Italy” şi nimic nu o poate înlocui.

THALIA VICTORIEI

TRATTORIA DON VITO

Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiți cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.

Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului.

Din fericire, fac eforturi constante pentru a menține echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmbovițene în materie de pizza.

THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00

TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: nițel cam banal capacitate: medie

56

restaurante: fusion

CEAIURI DE SEZON

Fusionul arată cel mai bine pe Facebook fusion. Poţi să le tolerezi, să le faci reclamă, să le iubeşti, să te prefaci că le placi. Nota esenţială a unui tip de mâncare fusion este “interesantul” iar epitetul “interesant”, orice artist ştie , este moartea pasiunii la propriu şi la figurat.

Un tip de bucătărie cu amestecuri curioase pentru cele mai sofisticate guri, fusion-ul este spectaculos vizual. Şi tocmai, pentru că este spectaculos vizual, probabil este felul de mâncare care primeşte cele mai multe likeuri. Pentru pasionaţii reţelei de Da, dacă vrei să te dai socializare care ar face orice sofisticat poţi pentru un Like, o cină fusion şi accepta, căuta, un cont instagram cu muţi fani degusta tipuri de mâncare este ideea perfectă.

www.zilesinopti.ro

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR

Din puzderia de trattorii deschise fie în lanț, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi.

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie

AQUARIUM

Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiție de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte.

Specialitățile casei: caracatiță la grătar, vițel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la prețuri ancorate în realitățile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită

restaurante: asiatice

ASIATICE

Hiperpoliteţea şi eu

Cultura japoneză, aşa cum am perceput-o eu tangenţial, are de-a face cu foarte multă politeţe şi tact. În principiu, japonezii nu vor să facă nimic din ce ar deranja pe cel de lângă ei.

Asemenea atitudine este pentru mine aproape de perfecţiune dar mă şi crispează oarecum căci, neştiind codurile, mă întreb ce ar fi potrivit să fac şi ce nu.

Astfel, dacă voi fi vreodată la o întâlnire la care iau parte cele mai politicoase persoane din lume cel mai probabil voi sta într-un colţişor şi voi zâmbi nervos, pentru că nu voi şti dacă e bine să salut, dacă e bine să întreb ce se întâmplă, când trebuie să vorbesc etc. Ce am vrut să demonstrez este să am o nevoie vitală de o carte ce se numeşte “Cultura japoneză pentru tăntălăi”

BENIHANA

57

ZEN SUSHI

Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai Ambient și bucătărie perfect alese dorințe gastronomice, calibrate întru respectarea așteptându-vă cu un autenticității nipone. meniu variat în cele doua Bucătărie teppanyaki locații din București: zona admirabil executată, un bar Piața Victoriei (str. Grigore de sushi conform rigorilor Alexandrescu 56) și zona japoneze, luxurianță Tineretului (Calea Șerban aseptică venită la pachet Vodă 86). Vă așteptăm cu cu prețurile de rigoare. bețele deschise!

Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 jongleuri. High-class.

BENIHANA Calea Dorobanților 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: prețuri de mare lux capacitate: mare

Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00

www.zilesinopti.ro

58

livrare la domiciuliu

Ce nu aş trimite vreodată prin curier

Cum sunt o fire nevricoasă nu aş trimite mai nimic prin curier pentru că aş leşina de griji şi scenarii peste scenarii despre cum nu va ajunge obiectul trimis la destinaţie. Dar nevoia te obligă să te încrezi în bunele intenţii plătite ale străinilor, aşa că uneri mă încumet. Ce nu aş trimite niciodată dar niciodată prin curier ar fi : -mâncare – din motive

www.zilesinopti.ro

bine întemeiate -scrisori de dragoste -flori (în principiu pentru că, doamnă fiind nu aş avea cui să îi trimit) PS: mama mea are o grădină mare de flori -chei de locuinţă -fotografii personale -acte În mare sunt o retrogradă şi aştept cu nerăbdare revitalizarea obiceiului de a comunica prin porumbei călători.

MYSTIC TREE

DECAMERON

Spațios, relaxant și ușor esoteric, Mystic Tree amestecă ceainăria cu bistro-ul și oferă o selecție curajoasă de preparate din varii bucătării. Rezultatul este ușor plăcubil, în egală măsură cam oriental și vag mediteraneean, cu preparate savuroase și just porționate.

Zeci de povești aromate aduse de maeștri din patru bucătării - Românească, Pescărească, Mediteraneană și Orientală, dar și Pizzeria & Pasta. Parfumul cafelei la nisip și narghileaua aduc culorile și aerul distins ale Orientului. Ingredientele sunt combinate cu pasiune, iar produsele sunt proaspete și naturale.

MYSTIC TREE Mântuleasa 8 Tel: 0721 077 600 preţ: xxxxx plus: unul dintre puținele locuri care chiar sunt chill dintr-un oraș mereu grăbit minus: scaunele nu prea commode capacitate: medie

DECAMERON Mântuleasa 40 Tel: 021.3122511; 0760449442 preţ: xxxxx plus: toate preparatele sunt gătite pe loc minus: pentru ca se gateste pe loc, tinpul de asteptare este mai mare

livrare la domiciuliu

59

FABIO PIZZA

WIENERWALD

Au mers pe tradiția italienească și meniul lor conține câteva specialități bine executate, cu sosuri albe, ruccola și brânzeturi autentice.

Poți opta pentru blaturi exact cât trebuie de subțiri, iar în plus poţi alege dintr-o mare varietate de paste şi salate.

Au tot felul de oferte – pentru birouri (clienţi fideli), pentru proximitate sau cantitate.

Concentrați pe multiplele moduri în care se poate prăji un pui, fie el întreg, fie redus la aripioare și copănele, Weinerwald au origini destul de germanice (de unde și ștrudelul din meniu) și un mod destul de globalizat de a privi bucătăria (de unde și hamburgerii).

FABIO PIZZA fabiopizza.ro Tel: 0726.81.67.33/ 0744.45.82.41 preţ: xxxxx plus: cei mai italieni când vine vorba de blat și ingredient minus: puține deserturi

00

WIENERWALD www.wienerwald.ro Tel: 031 436 90 90/ 031 437 88

preţ: xxxxx plus: ca orice fast-food care se respectă au meniuri, deci poți face ceva economie minus: livrează numai în zona Vitan și zona Floreasca

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: www.facebook.com/zilesinopti

www.zilesinopti.ro

60

PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro

electro lux ELECTRO

Dacă şi cu parcă gândesc în niciun caz “iuhuuu! Când mergem?” ci mai degrabă mă gândesc “dacă aş avea un copil l-aş lăsa în club”. Răspunsul sincer şi la prima mână este un mare şi umflat “Nu”. Şi dacă aş fi întrebată “De ce?” probabil că răspunsul ar fi “pentru că acolo sunt oameni răi şi droguri şi Pentru mine a apus oameni răi şi droguri...”. de ceva timp Bine înţeles că nu e aşa . perioada în care Probabil că asta aş spune şi mă duceam la discotecă. despre primul drum la Sincer, nu am fost niciodată grădiniţă al eventualului un mare fan al discotecii dar meu copil. Şi o asemenea am fost un fan al părinţilor atitudine mă face să cred din care îşi lasă copiii liberi. toată inima că Fraţii Grimm Ceea ce, până la o vârstă s-a au scris “Scufiţa Roşie” întâmplat cu sincope... să fiu după ce au avut copii şi a drăguţă. Ei bine, în acest trebuit să îi trimită la vreo moment al vieţii, când aud şcoală de dincolo de o de ideea de club nu mă pădurice.

JOURNEY PUB THE SILVER CHURCH

S-a deschis locul pentru iubitorii de arome internaționale. Pășește pe terasa din povești, relaxează-te cu o cafea spumoasă, joacă un boardgame cu prietenii – savurează călătoria.

JOURNEY PUB Str. George Enescu nr. 25, sector 1, Bucuresti. Tel: 021 315 2090.

Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro

Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard.

Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.

THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea minus: publicul poate prea divers capacitate: 800 persoane

cafenele

SERENDIPITY

CONCORDIA BAKERY

GLENDALE ART CAFE

GALLERON GRAND CAFÉ

Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.

Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.

Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.

Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque.

Un loc în care poți savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganța clasică a clădirii.

SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro

www.zilesinopti.ro

CONCORDIA BAKERY parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie

GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica

GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie

baruri text BERE

Declaraţia de dragoste supremă pentru bere

Declaraţia de dragoste supremă pentru bere, pe lângă gestul de a nu bea bere fără alcool, este atunci când bei bere pe frig numai pentru că îţi place. Şi, când toată lumea bea vin fiert pe care îl drăgăleşte întîi în

mâini pentru a se încălzi, hop! Vine şi fanul berii care consumă licoarea de parcă ar fi Campionatul Mondial de Fotbal iulie 1998.

Aceasta este declaraţia supremă de dragoste pe care un pasionat al berii o poate face obiectului pasiunii sale. Căci berea pentru iubitorii săi nu este o chestiune de întâmplare, ci este o chestiune de determinare şi de înfrângere a elementelor potrivnice de pe drum. Sună mult mai eroic decât este cu adevărat, dar am dorit să aflu ce-i mână în luptă pe fanii hardcore ai berii de toate zilele.

61

BEER O’CLOCK CASA WARSTAINER

Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri.

De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.

BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie

Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spațioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.

CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viață minus: localizat cam excentric capacitate: mare

bling bling

LA JOYA

BAROCCO BAR

Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluțe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătrați nu sunt chiar mulți, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează blues-urile și studentele de la ASE.

Susține evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuți, after party-uri cu peste 300 de participanți (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.

LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic

BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spațiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare

www.zilesinopti.ro

61

62

Turism Brașov

www.zilesinopti.ro

Turism Brașov text

63

www.zilesinopti.ro

64

text life night

Femeile și pantofii

Printre multele obsesii feminine pe care bărbaţii nu le înţeleg niciodată la femei, pantofii sunt una reprezentativă. Niciodată un bărbat nu va înţelege de ce femeile au nevoie de cel puţin 1520 perechi de pantofi, dintre care cel puţin jumătate au nişte tocuri foarte înalte pe care se chinuie să meargă. Stimaţi bărbaţi, Cu cât te chinui mai mult pe tocuri, cu

www.zilesinopti.ro

atât te simţi mai bine. Paradoxal, ştim, nici noi nu înţelegem de ce vă uitaţi voi la fotbal. Este un efort pe care îl facem oentru a fi mai înalte, să avem picioare lungi, să stăm drepte. Sunt irezistibili. Da, patofii. Mai irezistibili decât bărbaţii. Cu cât mai scumpi, cu atât mai bine. Gândiţi-vă la cum sunt păstraţi, aşezaţi frumos în dulapuri şi îngrijiţi cu mai mult drag decât hainele.

nighttext life

65

Facebook addicted

cine la ce poză i-a dat like şi mai ales cine nu le-a dat like. Fiecare pas este calculat, mai ales când o femeie este interesată de un bărbat din lista de Facebook. Dragi bărbaţi: dacăvă interesează cu adevărat o femeie, daţi-i like-uri. Ştim că e sub demnitatea voastră, nu a zis nimeni să daţi like chiar la orice prostie postează, însă nu ar fi rău din Curva digitală când în când. O curvă este un nou con- digitală este cea despre cept. L-au inven- care ştim ce face în fiecatat femeile, invidioase pe re moment al zilei. Cum altele asemenea, care s-a trezit, unde şi-a băut primesc mai multe likecafeaua şi mai ales cum uri decât ele. Dacă vă arată cafeaua, unde a închipuiţi că un like prinluat prânzul, când a pletre altele 50 nu mai concat de la birou, ce face în tează, aflaţi că femeile ţin seara cu pricina şi mai cont de fiecare. Ştiu exact ales cu cine.

www.zilesinopti.ro

66

text esenţiale: globale

TV

MUZICĂ

PLOUĂ CU BANI

MASTER OF SEX

Este o dramă marca Showtimes cu portretizarea muncii pionierilor în sexualitatea umană, Bill Masters și Virginia Johnson, un specialist în fertilitate care inițial nu știe nimic despre sex și o fostă cântăreață de club.

Adaptare a biografiei celor doi, “Master of sex” se prefigurează drept cel mai reușit nou show al toamnei. Pe lângă un scenario bun, se laudă cu prezența în rolurile principale a lui Michael Sheen, nominalizat la premiile Emmy și BAFTA, și a mult aclamatei actrițe LizzyCaplan.

CINEMA

GREEN DAY ȘI MUSE NU SUNT PENTRU BBC RADIO 1

Șeful BBC Radio 1, Ergatoudis, este extrem de atent la selecția pieselor de playlist. Într-un interviu acordat Alternative Nation, acesta vorbește despre absența celor două trupe de pe playlist-ul BBC Radio 1. Ultimul album Green Day nu e considerat sufficient de bun pentru difuzare, la fel și ultimul single al trupei Muse, prima respingere din ultimii zece ani. BBC Radio 1 și-a câștigat reputația de a fi unul dintre bastioanele muzicii de calitate.

35 de miliarde în primul weekend de la lansare este cifra anunțată de Sony cu privire la “Cloudy With a Chance of Meatballs 2” și îl proiectează în fruntea box officeului. Deși a depășit nivelul de debut al originalului din 2009, e departe de estimarea că va dărâma recordurile de încasări.

CASTING JURASSIC WORLD

SUVENIRURI “BREAKING BAD” LA SFÂRȘIT DE SERIE Finalul se anunță dramatic, dar fanii vor avea o consolare. Screenbid.com va scoate la licitație peste 250 de obiecte icon ale seriei: chiloții albi ai lui Walter (Bryan Cranston) pornesc de la 250 dolari,ursuleţul roz cere ca supraviețuitor al prabușirii unui avion de la 1500 în sus, la fel și costumele de protecție galbele folosite de Walter și Jesse în timp ce ‘găteau’ substanțele interzise.

REDGRAVE ÎN BLACK BOX

Vanessa Redgrave va juca în noua dramă ABC, “Black Box”, cu difuzare la început de 2014, și va interpreta rolul psihiatrei personajului principal interpretat de Kelly Reilly, aici un reputat neurolog cu probleme mentale. www.zilesinopti.ro

VEȘTI BUNE DE LA JUSTIN

Spre bucuria fanilor de peste ocean, Justin Timberlake a anunțat, pentru anul viitor, extinderea turneului “The 20/20 Experience” în Marea Britanie și Europa. Începe cu un show la Sheffield înainte de a ajunge la O2 Arena din Londrape 1 aprilie, și mai sunt înca 3 orașe pe traseul britanic.

Iar pâna la mijlocul lunii mai, Justin a stability și pe continent concerte, în ţări precum Franța, Germania, Olanda, Belgia, Elveția, Norvegia și Finlanda. Turneul promovează ambele albume ale “The 20/20 Experience”, primul lansat în martie și în topul chart-urilor din toată lumea, iar al doilea rezultat în urma colaborării cu greii hip-hopului, Drake și Jay Z. Biletele se vor pune în vânzare începând cu 4 octombrie.

Bryce Dallas Howard (“The Village”, “Spider Man 3”) își negociază un rol principal în “Jurassic World” în regia lui Colin Trevorrow. “Jurassic Park 4”, redenumit între timp“Jurassic World”, va avea premiera în 2015.

FILTH, UN FILM ȘOC

Nu doar pentru unii spectatori. Și pentru unii actori. În primul film în care joacă alături de sora sa mai mică, James McAvoy a avut parte de filmări jenante. În rol de polițist îmbibat de băutură și droguri o hărțuieşte sexual pe membra unei bande, jucată chiar de Joy McAvoy.