Issuu

BUCUREÈ˜TI 26 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018

www.zilesinopti.ro

SALUT, BUCUREȘTI

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

Jazz Nouveau 2018 Indiscutabil, Jazz Nouveau este una dintre cele mai importante (dacă nu chiar cea mai cea, la bătaie cu Jazz Night Out) serii de concerte din peisajul muzical românesc, iar Twin Arts, organismul cultural care girează aceaste întâmplări, unul dintre cele mai solide din industrie. Nu în ultimul rând, clubul Control, gazda acestei serii, rămâne (în ciuda eforturilor deloc de neglijat ale altor posesori de astfel de locuri) în avangarda conceptului de muzică live din București. Pe ansamblu, un cumul de vectori care pun orașul pe harta internațională a muzicii de calitate, indiferent de gen. Revenind la seria Jazz Nouveau, anul 2017 a însemnat concerte extraordinare cu Rotem Sivan Trio, The Bad Plus, Binker & Moses, Bill Laurance, Tatran, Dans Dans, Bugge Wesseltoft, Marc Ribot sau Henri Texier Quartet. Pentru sezonul 2018, Jazz Nouveau propune o altă serie ale cărei concerte ar trebui bifate în fiecare zi de luni, din două în două săptămâni. Astfel, prima parte a anului propune concerte (la prețuri foarte decente!) cu Jojo Mayer/ Nerve, Oregon, Bugge Wesseltoft & Christian Prommer, Mary Halvorson’s Code Girl, Kneebody, Alaska Snack Time, Malox sau Kuhn Fu. Sezonul va fi deschis de trupa israeliană Alaska Snack Time, care va concerta luni, 29 ianuarie, pentru prima dată în România. Cei patru tineri muzicieni din Tel Aviv aduc pe scenă un sound extrem de modern, compozițiile lor nonconformiste surprinzând prin creativitatea cu care explorează muzica electronică, ritmurile africane, hip hop-ul și, bineînțeles, jazz-ul, promițând publicului din Control un show dinamic și fără compromisuri.

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 3 (414) | 26 ianuarie - 1 februarie 2018

ISSN 2559-172X

Director Revistă: Alin Șufariu | Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor: Ina Miruna Enescu (ina.miruna@gmail.com) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Ina Miruna Enescu, Diana Popa, Claudia Bodo | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopți este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

DIN REVISTĂ

PRIMUL CONCERT LA JAZZ NOUVEAU: ALASKA SNACK TIME PAGINA 22

TOP 5 evenimente la care să mergi în București p.12

PREMIERĂ LABIRINTUL: TRATAMENT LETAL 3D PAGINA 30

Concert Șuie Paparude p.20

Excelent da capo al ﬁne p.24

Banditul Whisky p.34

PLUS: NOU ÎN ORAȘ P.10 / CITY LIFE P.06 / RECOMANDĂRI EVENIMENTE P.20

CITYZENII EDIŢIEI

Paul Dicu P.14

Mihail Vakulovski Paul ViniciusZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XX LUNA 2016 | 04 P.18 P.16

Texte de Ina Miruna Enescu; Cătălin Toader

O nouă săptămână anunță o abundență de concerte de neratat cu trupe românești, cu notorietate sau proaspăt lansate, sau cu muzicieni veniți din SUA, Letonia, Israel (unii dintre ei pentru prima dată), care vor oferi motive de ieșit din casă până și celor mai reținuți. Și avem de unde alege: electro, pop, rock, folk, jazz, metal sau avantgard.

CONCERT BYRON. INVITAȚI: BUCIUM Pe 26 ianuarie, de la ora 21, Quantic Club prezintă primul concert byron din 2018, iar invitatul lor special este trupa Bucium. Cu 6 albume la activ și cu 11 ani în care au fost prezenți pe scenă, byron se bucură de un public (internațional) numeros și fidel. Genul abordat este greu de catalogat, glisând între art-rock, blues, jazz, progressive rock și nu numai, iar experiența concertelor byron este una aparte, în care simbioza artist-public este foarte prezentă. Bucium este o trupă rock cu influențe folk, ambiental și metal simfonic, care își are sursa de inspirație în legendele și basmele românești, transpuse într-o muzică introspectivă, spirituală, adusă într-o notă contemporană.

ESENŢIAL 3 evenimente din care să alegi ce ți se potrivește!

TEATRU ÎN VIZITĂ LA TNB: ”BALAMUCUL VESEL”

EXPOZIŢIE DADA: PEISAJ CU SONDE Artistul Daniel Loagar expune în cadrul Celulei (spațiu de artă, Blvd. Carol nr. 53) o instalație dadaistăomagiu, având ca inspirație opera pictorului și poetului suprarealist Victor Brauner. ”Peisaj cu Sonde”, montată în vitrina Celulei, poate fi văzută zilnic, la orice oră, în perioada 21 ianuarie - 03 februarie. 06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

Teatrul Național "Mihai Eminescu" din Chișinău vine la TNB cu două dintre cele mai recente premiere ale sale, una dintre acestea, ”Balamucul vesel” de S.T. Burke, în regia lui Petru Hadârcă, poate fi văzută pe 28 ianuarie, de la ora 19:30, la Sala Studio. Mizând pe arhetipuri proiectate în contemporan, piesa se axează pe refuzul oamenilor de a mai crede în basme și de a se lăsa păcăliți de potentații vremii.

CONCERT TRIBUT PINK FLOYD Miercuri, 31 ianuarie, Berăria H a pregătit un regal Pink Floyd cu trupa tribut Pink Sonic. Proiectul italienesc s-a născut în 2011 din dorința de a revigora emoțiile și energia concertelor Pink Floyd și anunță un spectacol impresionant, creat după aceleași construcții (sonore și vizuale) proprii legendarei trupe. Bilete: 40 / 25 lei

FREE IN BUCUREȘTI

NORTHERN SOUL PARTY La J'ai Bistrot este petrecere în spiritul Northern Soul, mișcare care își are originea în orașele industriale din nordul Angliei și care a creat cultura de ”clubbing” în anii `60 și `70. Vineri, 27 ianuarie, de la ora 21, J'ai Bistrot ne invită să recreăm atmosfera scenei underground britanice în ritmuri de soul, beats, motown cu John Riley, riGUS, David Hughes și Ian Coleman.

08 | CITY EVENTS | FREE IN BUCUREȘTI

POPAS LA THERAPY

CONCERT ZAIBĂR

Duminică, 28 ianuarie, de la ora 11, Therapy ne așteaptă la prima ediție P O P A S - micul târg al afacerilor sociale, la care și-au anunțat, până acum, prezența: Fructos (gemuri, dulcețuri și specilități de dulcețuri), Brutăria de Acasă (brutărie tradițională), remesh (design de produs “socialwear”) și Atelier Simpluș ( jucării după desenele copiilor).

Sâmbătă seară se petrece la Quantic pe acordurile trupei Zaibăr. Pentru că ”Zaibăr dezleagă limba, înveselește firea și împrietenește oamenii... muzica lor te provoacă la distracție și te scoate și din cea mai mohorâtă stare” (fiind un folk îndrăcit, de haiducie și de inimi colorate). Concert cu intrare liberă, de la ora 21.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

CORBU | LANSARE PROIECT & VIDEOCLIP Vineri, 26 ianuarie, nou în oraș va fi proiectul muzical CORBU, care se va prezenta oficial în fața publicului la Clubul Țăranului Român, de la ora 21:00, printr-un concert de lansare. Proiectul este inițiat de Sergiu CORBU Boldor, cunoscut pentru aportul pe care l-a adus în numeroasele colaborări cu Partizan, Hara, Dirty Shirt, dar și pentru proiectul Ad Hoc. Iar acum, după o perioadă de încercări și ajustări fine, își lansează noul proiect muzical:

10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

CORBU. Alături de Sergiu Corbu Boldor (vioară, caval, voce) vor urca pe scenă Alexandru Nichita (chitară electrică), Patricia Nicolae (tobe), Florin Chirilă (chitară bas), Mihai Andrițcu (vioară), Cristian Flavius Mocanu (sintetizator). Poveste proiectului s-a construit în jurul ”corbului, pasăre care are atribuite semnificații contradictorii în gândirea europeană, orientală și occidentală. Dacă în credinţele orientale şi occidentale corbul este perceput ca un personaj pozitiv, un erou solar, cu rol profetic, care luptă pentru restabilirea ordinii sociale, în credinţa europeană corbul apare ca un erou negativ, pentru că are capacitatea de a descoperi cu uşurinţă tainele întunericului. Astfel a luat naștere un personaj misterios și complex care dă și numele proiectului, iar genul în care se încadrează muzica acestuia ar putea fi catalogata ca fiind ”disco easy hardcore folclorizat”. Dincolo de ”formalitățile” de introducere și poveștile fantastice prin care își vor plimba publicul și concertul propriu-zis, va fi prezentat și primul videoclip, anunțând single-ul „Ziua de vară”. 26 ianuarie, ora 21:00, Clubul Țăranului Român

TOP

5 EVENIMENTE Andreea Borțun (co-fondatoare a festivalului național de teatru tânăr IDEO IDEIS) și este un spectacol despre istoriile de familie, datoria civică, ruptura dintre generații, prăpastia dintre urban și rural, anii de tranziție. Bilete: 35 lei.

Concert Elizabete Balčus sâmbătă, 27 ianuarie, la Apollo111. Artista letonă crează o muzică pe care o descrie ca fiind avant-dream pop, electro-acoustic, experimental, neo-psychedelia, alternative, contemporary... prin colaje eclectice (voce, flaut, clape, mijloace digitale și ...experimente) – influențată fiind de artiști ca Bjork, Braids, CocoRosie, Cibo Matto, Efterklang, Igor Stravinsky. Universul său muzical este foarte permisiv: loop-uri de flaut și voce, beat-uri electro pop și fructe pe post de sintetizator, iar performance-ul live antrenează publicul într-un scenariu psihedelic și teatral, pe cât de uluitor, pe atât de hipnotizant. – ora 21, bilete: 25 lei.

În weekend-ul 27-28 ianuarie, la Romexpo are loc evenimenul central al Bucharest Gaming Week – eveniment dedicat comunității de gaming, care va avea ocazia să petreacă două zile alături de youtuberii preferați și să participe la diverse activități organizate de către expozanți. Atracțiile principale vor fi finalele eSports League (ESL) Southeast Europe Championship pentru jocuri Counter Strike: Global Offensive, League of Legends și Hearthstone și Finala Turneului Național de League of Legends.

Luni, 29 ianuarie, de la ora 21, la Unteatru poate fi văzut spectacolul ”Înapoi în iarnă”. Acesta reprezintă debutul în teatru al regizoarei și scenaristei

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Trupa americană de rock psihedelic experimental The Myrrors ajunge în Control pe 31 ianuarie. Formată în 2007, în Arizona, trupa folosește concepte de bază, precum acorduri și linii minimaliste, într-un aranjament care să genereze acel sunet ce dă senzația de pustiu specific deșertului muntos și peisajului dezolant, dar de o frumusețe aproape mistică, al Americii de sud-vest. În deschidere va fi trupa românească de stoner rock RoadkillSoda. – ora 20, bilete: 25 / 40 lei.

Expoziția ”Anotimpuri” a artistei Ana Ruxandra Ilfoveanu a fost vernisată pe 17 ianuarie la Art Yourself Gallery și poate fi vizitată până pe 24 februarie. ”Este un artist vizual care pare atras îndeosebi de perioadele în care creația avea conținut simbolic și reușea să transmită, fără echivoc, mesajele dorite de autor”.

Despre minte și trup (I)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

14 | CITY ZEN | DESPRE MINTE ȘI TRUP (I)

N-am fost niciodată un instructor foarte comod. Nu mi-am mângâiat elevii pe creștet, păcălindu-i cu vorbe dulci. Și-atunci când a trebuit să le spun ceva neplăcut, am făcut-o. Despre „forța minții” s-a scris mult. Atât de mult și de către atât de mulți încât, pe unde te întorci, nu întâlnești decât sloganul că, dacă mintea vrea, poți face orice. Pe cât de adevărat, pe atât de fals. De ce este adevărat știm, n-o să vorbesc despre asta acum. Din păcate însă, întâlnim nenumărate cărți și filme care ne învață că trebuie doar să gândim pozitiv și lucrurile se rezolvă. Chiar și eu sunt întrebat: „nu-i așa că, de la un anumit nivel, nici nu mai funcționezi pe bază de fizic, ci

doar creierul lucrează?”. Dragii mei, hai să ne lămurim. Corpul uman este asemenea unei baterii. Dacă are resurse, dă curent, dacă nu, nu. În momentul în care nu mai ai benzină în rezervor, nu mai pornește motorul oricâte gânduri pozitive ai avea tu. Să fim foarte bine înțeleși, nu vreau să minimalizez rolul mentalului. Dimpotrivă, eu sunt primul care știe ce înseamnă asta. În arta marțială, ca să dau cel mai la îndemână exemplu, n-ai ce căuta dacă n-ai o forță mentală corespunzătoare. La fel și în cursele de anduranță. Vreau doar să atrag atenția asupra faptului că, în lipsa unui antrenament fizic serios și invaziv, creierul singur nu te va ajuta să treci linia de finiș.

Halouri & Holograme (LVII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

În iarna aceea calică-n zăpezi, babele se dădeau pe congelatorul de la frigider, moșii-n scrânciob iar copiii pe Animal Planet. Cu toții așteptam o țâșnire capodoperală a acestui desen animat și priveam cu o speranță din ce în ce mai matură către sistemul de canalizare al orașului. De cele mai multe ori însă nu venea Dumnezeu, deși Lui ne rugasem. Venea doar dracul și ne aducea cadou un prim-ministru nou-nouț și blondă. Și biciclete. Multe biciclete. Niște biciclete de un roșu-metalizat făr’ de margini, cu care ne-am fi putut petrece concediu-n voie în Teleormania, după care, la revenire, ’napoi la pușcărie. Cu bilet de voie semnat personal de el. Ne răsfăța. Uneori

16 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (LVII)

însă – e drept, cam rar – apărea chiar Dumnezeu, în persoană. Purta o cravată prăzulie fâlfâind peste o cămeșuie turquoise, nădragi gălbui, și-i aducea dracului o râșniță pentru brânză („Că nu prea făcuși...”, îl dojenea). Și-o bicicletă. O bicicletă nounouță vopsită-n albastru-ceruliude-primăvară. „Că, știi? – îi explica El dracului –,lumea-i colorată... E drept, că printre paralele-ntre paralele, (matematic și, de fapt, geometric vorbind) se-arată mai puțin, e mai discretă. Și da, să nu uit: Cu asta n-ai cum ajunge chiar până-n Teleormania. Însă, don't worry be happy, că tot n-o să ai nevoie să bați atâta amar de drum până acolo... Cu mult, cu mult mai pe-aproape, Daddy.”

Ştiu ce-ai făcut astă viaţă

Mihail Vakulovski Scriitor, traducător din literatura rusă, fondatorul și realizatorul revistei Tiuk! (www.tiuk.reea.net) și al CenaKLUb-ului Tiuk.

Treci prin viață ca un monitor de schi în timpul lui liber pe sub teleferic şi doar umbra ta te ştie mai bine decât tine. Taică-to zice: culoarea ta preferată e albastrul, mereu ai vrut să fii muşchios, zice, şi nu te recunoşti deloc în ce povesteşte el despre tine. Mamă-ta zice că ți-a făcut mâncarea care-ți place cel mai mult şi nu mai înțelegi nimic. Soră-ta îți aduce ultimul roman al scriitorului tău preferat. What?! Colegii de facultate povestesc despre tine la TV națională, îi asculți şi-ți vine să-ți zici dvs. Faci un pas înainte, te apropii de-un scaun fără să-ți dai seama de existența lui, te opreşti un pic în fața lui şi umbra ți se

18 | CITY ZEN | ŞTIU CE-AI FĂCUT ASTĂ VIAȚĂ

întinde pe el, impertinentă precum copilul care se prinde că mamă-sa e gravidă şi țipă isteric: mama-nu-mă-mai-iubeşte-mamaiubeşte-numai-bebeluşi! Umbra transformă obiectele-n oglinzi, poate preface orice obiect banal în oglinda din Peleş, adusă cu carele de la Veneția. Umbra ta se ascunde de tine aşa cum vitraliile din Saint Chapelle s-au ferit de gloanțele celui de-al II-lea Război Mondial. Umbra transformă orice-n oglindă. Umbra-oglindă se uită la tine din spate şi nu te slăbeşte deloc. Umbra ta ți se uită în ceafă ca un lunetist care aşteaptă să-ți întorci fața spre el. Umbra ta se uită în ochii tăi şi zice: nț.

NU RATA

CONCERT

Orkid - Beasts Apart Sâmbătă, 27 ianuarie, ora 20:00 Orkid revin în Control pentru un concert de promovare a ultimului lor single, ”Beasts Apart”. Acest cvintet furios, inspirat de muzica de chitară punk, blues, postrock și progresiv, se află într-o ”continuă și neîncetată căutare de îmbunătățire a mijloacelor de comunicare între balene, oameni și formele extraterestre de viață”. Muzica lor este definită ca blues ”progressive posttraumatic”.

de discuri) și sunt bineveniți și cei care vor să facă schimburi. Pasionații de muzică se pot bucura, de asemenea, de atmosfera relaxată și de oferta de vin fiert și burgeri gustoși de la Have a Cigar.

WORKSHOP

Eyedrops - Silent Workshop

TÂRG

Vinyl Boutique 17 Sâmbătă, 27 ianuarie, 11:30-18:30 Sâmbăta aceasta este a 17-a ediție a Vinyl Boutique. Târgul se va desfășura în incinta barului Have a Cigar și este dedicat pasionaților de înregistrări muzicale pe discuri de vinil. Oferta este bogată (peste 10000 20 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI

Miercuri, 31 ianuarie, ora 20:00 În 2017, EYEDROPS au prezentat un concept de concert cu totul nou: cel de Silent Concert, așa că pe 31 ianuarie vin la Energiea pentru un Silent Workshop, în cadrul căruia vor povesti cum funcționează sistemul, ce presupune pregătirea pentru concert și multe altele. Se va și cânta, iar publicul va putea chiar asista la procesul de creație a unei piese. Pentru workshop locurile sunt limitate, dar concertul are intrare liberă.

CONCERT

Șuie Paparude Miercuri, 31 ianuarie, ora 21:00 Șuie Paparude revin în Expirat pentru un nou concert în care vor promova și videoclipul lansat de curând pentru piesa „Omul de Gheață”. Începuturile Șuie Paparude sunt și începuturile muzicii electronice în România, fiind trupa care pe la mijlocul anilor `90, prin aparițiile constante live, a pus bazele scenei acestui gen de muzică, împreună cu DJ Vasile, Nikky4, Seba, Vladone și alții. Din 2009, componența trupei este: Hauteculture (Mihai Dobre), Michi (Mihai Câmpineanu), MC Bean (Alexe Marius Andrei). FILM

Proiecție specială Culese din Balkani: Aniversare Luni, 29 ianuarie, ora 19:00 Culese din Balkani - Festival internațional de film antropologic vă invită în fiecare ultimă zi de luni din fiecare lună la proiecții speciale de film documentar. Astfel, pe 29 ianuarie, la ora 19, la Cinema Muzeul Țăranului este programat pentru vizionare documentarul ”Aniversare”, în regia lui Claudiu Mitcu. Iar intrarea e liberă ca pasărea cerului.

Primul concert la Jazz Nouveau 2018: Alaska Snack Time După un 2017 în care i-am văzut scena din Control Club pe Erik Friedlander, Bugge Wesseltoft, Nitai Hershkovits, Dans Dans, Bill Laurance, Elias Nardi, Marc Ribot, Rotem Sivan Band, Binker and Moses, TATRAN, Kinga Głyk, Henri Texier, The Bad Plus, Krisper, pentru prima parte a anului 2018 seria Jazz Nouveau a programat concerte cu numere sonore ale jazz-ului contemporan, cum ar fi: Jojo Mayer/Nerve, Oregon, Bugge Wesseltoft & Christian Prommer, Mary Halvorson’s-Code Girl, Kneebody, Alaska Snack Time, Malox și Kuhn Fu. Pentru primul concert, care va avea loc pe 29 ianuarie, invitată este trupa israeliană Alaska Snack Time, prezentă pentru prima dată pe scena din România. Cei patru tineri muzicieni din Tel Aviv aduc pe scenă un sound extrem de modern, compozițiile lor nonconformiste surprinzând prin creativitatea cu care explorează muzica electronică, ritmurile africane, hip hop-ul și, bineînțeles, jazz-ul. Trupa a debutat în anul 2016 cu albumul care dă și numele trupei, Alaska Snack Time. Inspirat de energia propriilor concerte, de orele petrecute în studio și de experiențele personale, discul, mărturisesc artiștii, este o aventură în spațiul infinit, prin sunet și ritm.

Ei își definesc stilul ca electro-acusticinstrumental-abstract, muzica lor fiind o creație colectivă de muzică electronică pe fundamentul interpretării pe instrumente live. Cei patru membri ai trupei s-au retras pentru a putea atinge o interpretare muzicală care să îmbine armonios și mintea și corpul, astfel ajungând la maturitatea muzicală pe care o vom experimenta la concertul de luni. Amestecul de muzică electronică, ritmuri africane, hip-hop și jazz oferă o nouă experiență revigorantă, care nu lasă nicio ureche indiferentă. Astfel, Alaska Snack Time promit publicului din Control Club un show dinamic și fără compromisuri. Jazz Nouveau este o serie de concerte organizate de Control Club în colaborare cu Twin Arts, care își propune să aducă în atenția publicului bucureștean artiști locali și internaționali aflați din punct de vedere stilistic la confluența dintre jazz și alte genuri muzicale. LUNI, 29 IANUARIE ORA 20:00 CLUB CONTROL BILETE: 35 LEI

22 | CITY EVENTS | PRIMUL CONCERT LA JAZZ NOUVEAU: ALASKA SNACK TIME

Alaska Snack Time înseamnă: Yuval Gantz (chitară) Rom Shani ( saxofon, trompetă, synth, vocoder) Shachar Zysman (computer, synth, sampler) Roy Reemy (tobe, sampler)

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Borsalino

Excelent da capo al fine Dacă vă întâmplați prin zona Centrul Vechi – Piața Unirii și vă e foame, dați o tură pe la Borsalino (franciză ce mai include restaurante în Oradea, Satu Mare și Costinești), suntem convinși că nu veți fi în niciun fel dezamăgiți. Primul contact îl veți avea cu spațiile vitrate uriașe și excelent luminate, care pun în valoare interiorul decorat foarte inspirat. Bucătăria aflată la vedere, chiar la intrare, va transforma seara într-o experiență interactivă, dacă prindeți o masă la parter. Specificul italian al locului e condimentat și cu feluri internaționale (eg burgeri), dar trebuie să încercați pizza, pastele și celelalte specialități italiene, cele mai multe impecabile. Localul e spațios, cu un etaj foarte simpatic, dar seara (mai ales în weekend) e bine să faceți rezervare fiindcă e destul de căutat. Oamenii locului sunt foarte luminoși și par mereu pregătiți să vă însenineze cina, chiar dacă ați avut o zi mizerabilă. Am mers de câteva ori acolo, pentru a decanta cât mai bine experiențele și rezultatul a fost mereu la fel de bun. Am încercat pe rând burgerii în stil italian, antipasto della casa, filetto di maiale ai funghi, tagliata di maiale rucola e grana, dar și coastele de porc cu sos barbeque. N-am ajuns încă la capitolele numite paste, pizza și pește, dar ceva îmi spune că nu va trece mult până le vom bifa. Nu treceți cu vederea peste deserturile spectaculoase, de la tiramisu și diversele tipuri de torturi făcute în casă și până la înghețată sau cannoli apetisante, cu care ne-am delectate și noi.  CĂTĂLIN TOADER 24 | CITY FOOD | EXCELENT DA CAPO AL FINE

Borsalino se află pe bulevardul Ion C. Brătianu 44, foarte aproape de intersecția mare de la Piața Unirii. Servicii foarte bune și prețuri ce pot fi considerate decente pentru un restaurant din miezul Capitalei.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA DIN CENTRUL VECHI

Us Pop Food Art Covaci 16 O adevărată pată de culoare (la propriu!) s-a deschis relativ de curând pe una dintre cele mai celebre străduțe din Centrul Vechi al Capitalei. Cu un interior foarte viu colorat, plin de simboluri care amintesc de curentul pop art, localul este foarte aerisit și plantează în inima Bucureștiului o sămânță de expresie americană evidentă – restaurantul tipic de cină luată pe o relativă fugă pe care-l poți găsi în orice oraș american. La o primă impresie, locul merită cercetat și descoperit cum se cuvine. Burgerul casei, singurul fel din meniu pe care l-am încercat, a fost mai mult decât decent, chiar dacă așteptările erau mai mari, mai ales raportat la preț, care nu e deloc mic (cel mai scump burger mâncat vreodată în România). Servicii bune, bere Guinness la draft și un meniu care trebuie descusut pe viitor.  CĂTĂLIN TOADER

28 | CITY FOOD | US POP FOOD ART

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează

ZILE ȘI NOPȚI | 26 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 | 29

LABIRINTUL: TRATAMENT LETAL 3D

Regia: Wes Ball Cu: Thomas Brodie-Sangster, Dylan O'Brien, Kaya Scodelario, Walton Goggins, Rosa Salazar Gen film: Acţiune, SF, Thriller Durata: 142 minute Premiera in Romania: 26.01.2018 Distribuit de: Odeon Cineplex SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

GLORIA

Regia: Kristina Grozeva, Petar Valchanov Cu: Stefan Denolyubov, Margita Gosheva, Ana Bratoeva Gen film: Dramă Durata: 101 minute Premiera în România: 26.01.2018 Distribuit în România de: Transilvania Film

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

30 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Labirintul: Tratament Letal 3D „Labirintul: Tratament Letal” al treilea capitol al seriei Labirintul și totodată ultima ecranizare a romanelor The Maze Runner Trilogy, scrise de James Dashner. Filmul urmărește noile aventuri ale tânărului erou Thomas, interpretat de Dylan O'Brien, care alături de supraviețuitorii Gladers se confruntă cu organizația WCKED (Wicked World Catastrophe Killzone Department) pentru ultima oară, luptând să găsească un remediu pentru mortala boală „Flare” care a distrus cea mai mare parte a lumii. Finalul trilogiei aduce aventură, mister și acțiune la nivel înalt. Prieteniile și loialitățile vor fi testate, iar lupta împotriva WCKED va determina supraviețuitorii. În distribuție îi veți revedea pe Kaya Scodelario, Dylan O'Brien, Thomas Brodie-Sangster, Katherine McNamara, Patricia Clarkson, Aiden Gillen, Ki Hong Lee.

PREMIERĂ

Gloria Când Tsanko Petrov, un muncitor la căile ferate, găseşte milioane de leva pe şine, ia decizia de a preda întreaga sumă poliţiei. Statul îl recompensează cu un ceas de mână, doar că acesta se strică imediat după ce îl primește. În acelaşi timp, Julia Staikova, şefa departamentului de PR din Ministerul Transporturilor, îi pierde vechiul ceas. Astfel începe lupta disperată a lui Petrov de a-şi recupera ceasul, dar şi demnitatea. Filmul, o dramă bulgărească post-comunistă, demonstrează că a fost întotdeauna dificil să fii un om onest și moral într-o lume coruptă. Cinstea și onoarea nu mai valorează nimic, iar pentru omul care deține aceste calități devine din ce în ce mai greu să trăiască așa cum și-ar dori, conform acestor principii morale care pentru el înseamnă totul, dar pentru ceilalți nu mai sunt nimic.

120 BPM/BĂTĂI PE MINUT

Regia: Robin Campillo Cu: Nahuel Pérez Biscayart, Arnaud Valois, Adèle Haenel, Antoine Reinartz Gen film: Dramă Durata: 140 minute Premiera în România: 26.01.2018 Distribuit în România de Voodoo Films

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

32 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

120 BPM/bătăi pe minut Filmul „120 BPM/bătăi pe minut” porneşte de la fapte reale – acţiunile organizaţiei civice ACT UP din Franţa anilor 90, pentru a vorbi în final despre o temă cât se poate de actuală: trezirea din letargie a acelei pături din societate indiferentă la marile probleme sociale care o înconjoară. Mişcarea ACT UP este considerată a fi precursoarea mişcărilor civice de după anii 2000 care au condus în final la obţinerea unor drepturi fundamentale pentru diferite grupuri de minorităţi – de la cele sexuale la cele civice. Începută în Statele Unite şi extinsă în toată lumea, cu o organizare extrem de vizibilă şi eficientă în Franţa, se consideră că ACT UP a pregatit terenul pentru teme actuale – de la căsătoria între pesoane de acelaşi sex şi până la campania de stopare a agresiunilor sexuale în industria americană de film.

A VISZKIS

Regia: Nimród Antal Cu: Bence Szalay, Zoltán Schneider, Piroska Móga, Viktor Klem Gen film: Acţiune, Aventuri, Crimă, Dramă Durata: 126 minute Premiera în România: 26.01.2018 Distribuitor: Taylor Projects

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

UCIDEREA CERBULUI SACRU

Regia: Yorgos Lanthimos Cu: Nicole Kidman, Colin Farrell, Raffey Cassidy Gen film: Dramă, Mister, Thriller Durata: 109 minute Premiera în România: 26.01.2018 Distribuit de Independența Film

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

34 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

BANDITUL WHISKY Attila Ambrus, cel care a inspirat personajul principal pentru film, a crescut în Transilvania în anii 1980 și ulterior a fugit în Ungaria, unde a jucat hochei. Încercând să obțină un permis de muncă, ajunge la un oficial corupt care îl ajută trăgând niște sfori. În cele din urmă începe să jefuiască bănci, dorindu-și totuși să evite vărsarea de sânge. A fost adesea identificat drept un fel de Robin Hood, deoarece reușise să facă de râs autoritățile, iar popularitatea lui a crescut și mai mult când a reușit să evadeze din închisoare. A ajuns unul dintre cei mai cunoscuți bandiți moderni și pentru că legendele formate în jurul lui spun că obișnuia să bea un whisky dublu înainte de fiecare jaf, dar și că trimitea sticle de vin drept cadou polițiștilor care se străduiau să-l prindă.

PREMIERĂ

Uciderea cerbului sacru Steven și Anna formează o familie perfectă: ambii sunt medici respectați, el chirurg, ea oftalmolog. Ei au doi copii, Bob și Kim, și o viață înconjurată de lux. Pe de altă parte, Steven leagă o prietenie cu Martin, un copil orfan de tată pe care chirurgul îl va lua sub aripa sa protectoare. Cu toate acestea, lucrurile nu vor fi cum au fost înainte. Încercările adolescentului de a se integra în familia lui Steven și de a aduce un chirurg strălucit în familia sa disfuncțională, iau o întorsătură neașteptată. Atunci când acțiunile adolescentului devin din ce în ce mai sinistre, viața ideală a lui Steven începe să se destrame și este forțat să facă un sacrificiu de neconceput. Din distribuție fac parte Nicole Kidman, Colin Farrell, Barry Keoghan și Alicia Silverstone. Filmul a câștigat la Cannes 2017: Prix du scenario, Prix du 70e anniversaire.

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 26 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ PENTRU TOȚI BANII DIN LUME 2D / ALL THE MONEY IN THE WORLD 2D

N-15

CR, DR,MI

Mi - J

AVANPREMIERĂ PROUD MARY 2D / PROUD MARY 2D

N-15

AC, TH

Mi - J

PREMIERĂ LABIRINTUL: TRATAMENT LETAL $/MAZE RUNNER: THE DEATH CURE $

AP-12

AC,SF

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

19:30 20:30

16:20

22:20

S-D

15:20

18:10, 21:00

L - Ma

18:10, 21:00

Mi - J

18:10, 21:20

FRĂȚIA HOȚILOR 2D / DEN OF THIEVES 2D

N-15

AC, CR, DR

MINI-OAMENII 2D / DOWNSIZING 2D

AP-12

CO, DR

PASAGER ÎN TRENUL TERORII 2D / THE COMMUTER 2D

AP-12

CR, DR, TH

16:30

S - Ma

AP-12

AC, AV

22:45 17:50, 20:40

Mi - J

JUMANJI: AVENTURĂ ÎN JUNGLĂ $ / JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE $

SEARA 17:00 - 24:00

17:40, 22:30

S-D

15:00

22:30

S - D, Ma - J

22:10

16:50

S-D

14:30

17:10, 19:40

17:30, 20:00

17:10, 19:40

Mi - J

17:00

PROGRAM 26 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ PENTRU TOȚI BANII DIN LUME 2D / ALL THE MONEY IN THE WORLD 2D AVANPREMIERĂ PRIMUL CRĂCIUN 2D DUBLAT / THE STAR 2D DUBBED AVANPREMIERĂ MOARTEA LUI STALIN 2D / THE DEATH OF STALIN 2D AVANPREMIERĂ CEI 12 INVINCIBILI 2D / 12 STRONG 2D AVANPREMIERĂ PROUD MARY 2D / PROUD MARY 2D PREMIERĂ UCIDEREA CERBULUI SACRU 2D / THE KILLING OF A SACRED DEER 2D

Rating

Gen

N-15

CR, DR,MI

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

SEARA 17:00 - 24:00

20:30

AN, FA

N-15

BIO, CO, DR

Mi - J

19:30

N-15

AC, DR, IS

Mi - J

21:50

N-15

AC, TH

N-15

DR, HO, MI

11:50

Mi - J

20:10

V, Ma, J

17:30, 20:00, 22:30

S-D

12:30

15:00

17:30, 20:00, 22:30 17:00, 19:30, 21:20

14:50

20:00, 22:30 18:00, 20:50

PREMIERĂ LABIRINTUL: TRATAMENT LETAL $/MAZE RUNNER: THE DEATH CURE $

AP-12

AC,SF

PREMIERĂ 120 DE BĂTĂI PE MINUT 2D / 120 BATTEMENTS PAR MINUTE 2D

N-15

12:10

16:20

19:10, 22:00

N-15

AC, DCR, DR

V - D, Ma - J

12:00

14:30

17:00, 19:30, 22:10

PREMIERĂ BANDITUL WHISKEY 2D / A VISZKIS 2D

TATĂ DE PROFESIE 2D / DADDY COOL 2D

V-J

12:20

15:10

V - Ma

12:20

15:20

12:00

13:20, 16:00

19:50, 22:00

S-D

17:50, 20:00, 22:10

19:10, 22:00 17:00, 22:50

V, Ma - J N-15

AC, CR, DR

18:40, 21:20

V, Ma - Mi

FRĂȚIA HOȚILOR 2D / DEN OF THIEVES 2D

18:10, 21:10 17:10, 19:50, 22:40

S-D L

11:00

14:00, 16:50

19:40, 22:30

13:50, 16:40

19:30, 22:30

14:00, 16:50

19:40, 21:10

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

V, Ma - J

DARKEST HOUR. ZIUA DECISIVĂ 2D / DARKEST HOUR 2D

BIO, DR,IS

S-D

12:30

POROROCA 2D

N-15

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

15:00

17:30, 20:00, 22:30

15:00

17:30, 20:00, 22:40

14:00, 16:30

19:00, 21:30

V, Ma - J

19:10

S-D

19:00

20:30

V, Ma - J

MINI-OAMENII 2D / DOWNSIZING 2D

PASAGER ÎN TRENUL TERORII 2D / THE COMMUTER 2D

AP-12

CO, DR

CR, DR, TH

S-D

11:20

UN ARTIST NUMIT DEZASTRU 2D / THE DISASTER ARTIST 2D INSIDIOUS: ULTIMA CHEIE 2D / INSIDIOUS: CHAPTER 4 2D

N-15

CO, DR

N-15

HO, MI

19:20, 22:00

14:00, 16:40

19:20, 22:00

15:00

17:50, 20:40

V, Ma - J

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:40

13:40, 15:50

18:00, 20:10, 22:20

14:10, 16:20

18:40, 21:00

S-D

11:20

INCREDIBILA POVESTE A PEREI URIASE 2D DUBLAT / DEN UTROLIGE HISTORIE OM DEN KÆMPESTORE PÆRE 2D DUBLAT

14:00, 16:40

V, Ma - J

12:10

S-D

12:10

12:50

18:00 14:00, 16:00 17:20

V - D, Ma - J

19:50, 22:10

19:30, 21:40

V, Ma - J

18:20, 20:30, 22:40

S-D

16:10

18:20, 20:50

V, Ma - J

JOCURI SECRETE 2D / MOLLY'S GAME 2D

N-15

BIO, DR

S-D

19:00, 21:50 12:10

18:50, 21:40

TIGRUL: MISIUNE DE SALVARE 2D / TIGER ZINDA HAI 2D OMUL SPECTACOL 2D / THE GREATEST SHOWMAN 2D JUMANJI: AVENTURĂ ÎN JUNGLĂ $ / JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE $ MINUNEA 2D / WONDER 2D

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

FERDINAND $ DUBLAT / FERDINAND $ DUBBED STAR WARS: ULTIMII JEDI $/STAR WARS: THE LAST JEDI $

AP-12

AC, AV

S-D

BIO, DR, MUZ

V, Ma - J

AP-12

AC, AV

AN, FA

AC, AV

S-D

17:00, 20:00 16:00 22:10 11:50

14:00

22:00

V, L - Ma

14:10, 16:40

18:00, 19:10, 20:30, 21:40

S-D

14:00, 16:30

17:50, 19:00, 20:30, 21:30

Mi - J

14:10, 16:40

17:40, 19:10, 21:40

V, Ma - J