Zile și Nopți București 1 decembrie 2017

BUCUREȘTI 1 - 7 DECEMBRIE 2017 www.zilesinopti.ro

WWW.ROCKFM.RO

MIERCURI ORA 21:00

DIN REVISTĂ

ANAMARIA MARANDA TRIO: SWINGING THAT CHRISTMAS PAGINA 24

TOP 5 evenimente la care să mergi în București p.10

PREMIERĂ PADDINGTON 2 PAGINA 32

Crăciun în Ardeal p.12

Ca la mama acasă p.28

New York Portuguese Short Film Festival p.22

PLUS: NOU ÎN ORAȘ P.08 / CITY LIFE P.06 / CITY ZEN PLAYGROUND P.20

CITYZENII EDIȚIEI

Maria Balabaș P.14

Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 04 P.16 P.18

SALUT, BUCUREȘTI Design – The power of simplicity 20 Iată mai jos textul descriptiv al evenimentului pe care vi-l recomand cu căldură. O expoziție specială nu pentru că e vorba despre un artist român, ci pentru că e altfel.

Despre simplitate.

“Ceea ce fac eu e limbaj vizual articulat direct. Poate fi numit și graphic design. Nu încerc și nu vreau “să fac frumos” și nu-mi propun să fiu simpatic. Limbajul vizual funcționează ca și cel scris/vorbit: când vrem să ne ascundem minusurile, să păcălim sau să facem pe grozavii, avem tendința de a vorbi mult, stufos și alambicat. Seamănă cu o vată de zahăr: de la distanță ai zice că e consistentă, dar când muști din ea nu simți nimic. Lucrurile sofisticate au tendința de a părea superioare. Dar, de fapt, simplitatea este adevăratul rafinament”.

Răzvan Suciu este graphic designer, trăiește și lucrează în Bucuresti, are preocupări mărunte și duce o viață nici prea-prea, nici foarte-foarte. Nu-i place să călătorească, e sceptic fără a fi cinic și nu crede în progresism.

Apariție meteorică și bizară în industria de comunicare din România, a lucrat sporadic ca art director în câteva agenții de publicitate, devenind în scurtă vreme interesat mai degrabă de propriile-i proiecte din zona design-ului și de modul de abordare mult mai personal pe care acestea i-l înlesneau. Conceptele pe care le propune au la bază două idei principale: forță și simplitate. Pe limba lui Ian Fraser Kilmister: “Design, the power of simplicity”.

Marți, 5 decembrie, ora 19.00 (aproximativ), are loc vernisajul expoziției cu (și despre) 20 de afișe pe care le-a realizat în ultimii 10 - 12 ani.

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 47 (407) | 1 - 7 decembrie 2017

ISSN 2559-172X

Director Revistă: Alin Șufariu | Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

E sărbătoare mare. Nu știu câți mai pot scrie ”mândru că sunt român”, replică atât de folosită de-a lungul anilor mai mult sau mai puțin asumat. Cert e că am ajuns și pe 1 decembrie. Și dacă nu ne bucurăm ”că suntem români”, măcar ne bucurăm că avem o vacanță prelungită. Și că a venit iarna. Și zăpada.

Dar haideți să vedem ce e de făcut într-un București care se pregătește de sărbători.

SĂRBĂTOAREA SUBCARPAȚI LA ARENELE ROMANE în cortul încălzit de la Arenele Romane. Subcarpați e un mix exploziv între muzici tradiționale românești și beat-urile zilei de azi. O combinație eclectică prin care ne reoxigenăm cu folclor românesc, instrumente tradiționale și ritmuri de trip-hop, dubstep, rap sau dancehall.

Devenită deja tradiție, Sărbătoare Subcarpați e un eveniment care ar trebui să se regăsească deja în calendarul oricărui fan sau, pur și simplu, dacă vrei o seară în care să te umpli de optimism. Trupa își sărbătorește aniversarea și ne sărbătorim cu toții Ziua Națională

TEATRU Înaintea Erei Noastre Într-un loc uitat de lume, o comunitate mică, deconectată de la realitate, trăiește ca înainte de '89. Un spectacol despre fiecare dintre noi și despre cum am ajuns aici. Aici, în prezentul dintre ”comunism” și ”democrație”, aflat în permanenta și confuza tranziție între noi și ”ăilalți”. Vineri, 1 decembrie, de la ora 20,00, la Green Hours.

06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

HANDBAL MASCULIN CSM Bucuresti vs AHC Dunărea Călărași Tigrii #CSMB dispută ultima etapă pe teren propriu din turul Ligii Zimbrilor în compania vecinei de clasament AHC Dunărea Călărași. Să îi susțineți duminică, 3 decembrie, de la ora 11:00 și, nu uitați, Schimbarea începe prin sport! La Sala Polivalentă Rapid.

CONCERT Fierbințeanu live at Control Cei doi artiști revin la Control, în formula Fierbințeanu, după o pauză de doi ani. Spectacolul lor va cuprinde piese noi, precum și elemente de improvizație, experiment teatral și coregrafic.

Pe 5 decembrie, de la ora 21,00, la Control.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

PIZZA BROTHERS PIZZERIA-RISTORANTE

Claudiu, George și Florin Toader fac pizza de când se știu. Au adunat zeci de diplome la concursuri internaționale de profil, au muncit în ultimii ani prin Europa, au pus bani deoparte și și-au dat întâlnire acasă.

Scopul: să facă pizza pentru bucureșteni. Și nu doar pizza, puteți alege pastele sau salatele, proaspete și bine făcute. Se fac și livrări și îi găsiți pe Alecu Russo.

Str. Alecu Russo nr. 4; Telefon: 031 102 5982 www.pizzabrothers.ro rezervari@pizzabrothers.ro

08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

MORITZ EIS

Pentru cei care sunt deja îndrăgostiți de conceptul Moritz de la Cluj, aflați că există unul și în București. Și unul în Timișoara. Dar măcar acum nu trebuie să luați avionul pentru o înghețată cu adevărat bună. Aceeași înghețată artizanală absolut delicioasă, 100% naturală, fără niciun fel de adaos, fără coloranți sau aditivi.

Str. Frederic Chopin 10-12 București Telefon: 031 437 1190 / 0722 363 122

Sarbatoriti Sf. Andrei @Mercure Bucharest City Center si beneficiati de un discount de 10%* pentru servicile de cazare si restaurant ! *Promotie valabila in perioada 29.11-03.12.2017 pentru oricine poarta numele de Andrei/Andreea.

MERCURE BUCHAREST CITY CENTER 15-17-17A George Enescu St., 010302 Bucharest, Romania Contact: H9680@accor.com sau +40 372 426 000 www.AccorHotels.ro

TOP

5 EVENIMENTE

Partea bună a vacanțelor e că Bucureștiul devine ușor de traversat. Dacă ieșitiul din casă înseamnă, în mod normal, un chin al traficului, zilele acestea ne relaxăm puțin. Avem evenimente suficiente încât să găsești ceva de făcut, astfel încât devine destul de dificil de ales. Să aruncăm un ochi prin viața socială a orașului.

3

1

Concert: Andrieș - concert de sfârșit de an, pe 4 decembrie, la unteatru. Pe scenă vor mai urca Beti Barbera, Călin Grigoriu, Maria Ioana Mintulescu și Sorin Romanescu. Programul pregătit va fi o surpriză plăcută, perfectă pentru a intra în perioada în care devenim mai buni. Biletul costă 70 de lei și se achiziționează din timp, cu rezervări la rezervari@unteatru.ro sau sms la numărul 0721.268.516 (nume, dată, seveniment, număr de locuri).

Pentru cei mici, la Berăria H, sâmbătă, 2 decembrie, se întâmplă spectacolul Frozen. Simpaticul Olaff ne va distra copios, Ana ne va convinge să credem mereu în visele noastre și mai presus de toate să iubim, iar Elsa ne va cuceri cu farmecul și eleganța ei. Așadar, vom călători într-o lume plină de peripeții și situații surprinzătoare care ne vor înveseli.

4

După succesul avut în luna martie la Centru, Balkan Taksim promite o nouă seară nebună de dans pe 2 decembrie. Trupa vă așteaptă cu un set exploziv de turco-balcanisme interpretate la saz turcesc, cobză, cimpoi, darbuka și tot felul de clape, butoane sau pedale.

5

2

Bucharest Short Film Festival înseamnă 5 zile de festival de film: 87 de filme de scurt-metraj, excepționale, premiate în cele mai mari festivaluri de film din lume & proiectate în perioada 2-6 Decembrie, la Cinema Muzeul Țăranului, din București. Scurtmetrajele prezentate în cadrul BSFF 2017 provin din 35 de țări și au fost selectate dintre cele peste 1000 de filme înscrise în competiție.

10 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Albumul Ștefan Câlția. Obiecte Grăitoare, publicat de Curtea Veche Publishing, va fi lansat oficial luni, 4 decembrie 2017, de la ora 18:30, la Muzeul Colecțiilor de Artă din București. Albumul este compus din trei eseuri ale autoarei Svetlana Cârstean, curatorilor Liliana Chiriac și Alexandra Manole și continuă, prin intermediul vederilor din cadrul expoziției însoțite de poveștile lor, dar și de ample comentarii sau viziuni critice, imersiunea în profunzimile simbolice ale Obiectelor Grăitoare.

RECOMANDĂRILE NOASTRE PENTRU CRĂCIUN în ARDEAL CAZARE

MASA

PLIMBĂRI

CAZARE

SARMALE

SPORT BULZ SĂSESC

OFERTA

BRAȘOV

De Crăciun, Fii mai bun! la sport și la distracție!  POIANA-BRAȘOV, ÎMPREJURIMI

Emil și Ioana, v-au pregătit un program super activ pentru un Crăciun memorabil: „Mergem la schi sau cu placa, învățăm să ne cățărăm, patinăm sub Tâmpa sau ne relaxăm la SPA după plimbări prin păduri și Colindăm orașul în căutarea Târgului de Crăciun... Acestea sunt doar câteva dintre surprizele pregătite... Așa că pune pauză Crăciunului clasic cu mese îmbuibate, shopping excesiv, stres și prea mult trafic! Hai la Brașov și de restul ne ocupăm noi!” spune Emil.

Se potrivește ca o mănușă (de schi) grupurilor de 8-10 prieteni sau familiilor active!

Pachetul include două mese SUPER DELICIOASE pe zi, cina festivă, multe activități de iarnă și transportul zilnic, mai ales pentru amatorii de vin fiert pe pârtie!

Crăciunul n-are nici un farmec la oraș!

CLOAȘTERF  COLINELE TRANSILVANIEI* OFERTA

Doamna Aurelia este cea mai iscusită gazdă și bucătăreasă pe care noi am cunoscut-o: „Moșului îi e mai greu să vină dacă n-are horn iar sarmalele și cozonacii au alt gust la gura sobei!Așa că, adună familia sau prietenii și haideți să petreceți un Crăciun rural la Clasterf Haus! Vom organiza ateliere culinare de cârnați și sarmale iar Bradul îl impodobim cu podoabe hand made realizate împreună. Poate, poate ne vizitează și ceva colindători sa-i arate Moșului drumul!” spune Doamna Aurelia.

Despre Zonă*: Coline acoperite de nea, un mozaic de teren agricol, pajiști și păduri, sate săsești și biserici fortificate, fac parte din decorul unei veritabile cărți de povești de iarnă:„ultimul peisaj cu adevărat medieval din Europa”. Molcom, poți să asculți sufletul locului: secole de dezvoltare în deplină armonie cu tradiția locului și natura, au creat un sentiment unic al acestui colț de lume. De echilibru și liniște. Ca de basm.

Emil & Ioana vă stau la dispoziție pentru detalii și ofertă: Tel.: 0728 382 880 bikehouse141@gmail.com www.facebook.com/DeMijloc141/ 12 | CITY BREAK | RECOMANDĂRILE NOASTRE PENTRU CRĂCIUN ÎN ARDEAL

Aurelia vă stă la dispoziție pentru detalii si ofertă: Tel.: 0751 279 711 cloasterfhaus@gmail.com www.cloasterfhaus.ro

Scaunul din metrou (L)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (L)

Se închid ușile. Încerc să mă strecor înspre mijlocul vagonului, unde bănuiesc o atmosferă mai rarefiată. Dintr-o dată, aud sunt de chitară. Mă mir, cântăreții de metrou sunt o specie aproape dispărută. Cântecul, la început timid, capătă intensitate. Îl reperez și pe artist – e un băiat negricios și zâmbitor, probabil are peste 30 de ani.

De unul dintre cuiele de acordaj are atârnat un pahar pentru bani.

Cântă „...and I feel good”. Mă caut de bani prin toate buzunarele. În afară de două monezi mici nu găsesc nimic. I le dau și pe-acelea. În spatele meu, un băiat are aceleași gesturi ca mine, caută bani în fiecare colț al rucsacului și hainelor.

Nu găsește. Cântărețul îi zice în continuare o Mas que nada. Mă

emoționează prezența lui naivă în vagonul acela plin de oameni ocupați. După două stații, când se termină și cântecul, băiatul cu chitara se oprește din cântat și se pregătește să coboare. Nimeni nu s-a mișcat de pe scaun, nimeni n-a avut nicio reacție la cântecul lui.

Dintr-o dată, băiatul din spatele meu strigă: „Aveți să-mi dați un leu? Dați-mi mie un leu dacă nu vreți să-i dați lui! Nu am bani la mine, dar vreau să-i dau un leu omului!” Vocea lui suna hotărâtă și aproape violent în amorțeala aceea matinală. Pasagerii au reacționat, s-au strâns doi lei pentru cântăreț și câteva zâmbete. Când s-au deschis ușile, și cântărețul și salvatorul lui au coborât. Le-am mulțumit, în gând, ambilor.

Gaijin - o poveste japoneză (VIII)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva.

Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

De data asta e vorba de ceva cu totul special. Tu ești singurul care-o poate face. Și nu e vorba doar de măiestria ta. Ai să înțelegi de ce te-am ales pe tine. Hiroko îți va da, ca de obicei, informațiile. Pe urmă, vom vorbi și despre datoria ta. Poți pleca, acum.

- Ito-sama...

Mergea pe strada, măsurându-și pașii cu o oarecare stângăcie. De ce-a vrut să-l vadă? Nicio afacere nu-i fusese cerută personal de Ito, până acum. În fine... O să vorbim după masă. Era la a patra ceașcă de sake, de obicei nu bea așa mult, dar acum se simțea vulnerabil.

- Copile, e vorba de o femeie.

Lui Nemura i se blocă mâna pe ceașcă.

16 | CITY ZEN | GAIJIN - O POVESTE JAPONEZĂ (VIII)

- Cum, femeie? îngăimă... Niciodată n-am...

- Da, știu, ți-am zis, acum e cu totul altceva. După asta vei fi liber. Și eu, într-un fel sau altul. Trebuie s-o faci.

Trebuie să ai încredere în mine.

Așa cum ai avut până acum. Și-aș mai vrea să-ți spun ceva…

Discuția dură cam o oră. Hiroko insistase asupra manierei foarte scurte de lucru, era cerința lui Ito. Să nu sufere! Ca de obicei, bărbatul nu întrebă care e motivul execuției, deși... o femeie... Urma să fie otravită. Iar înainte de asta, Nemura trebuia să bea un ceai cu victima. Nu înțeleg nimic, își spuse.

Cum adică, trebuia să-și plătească iubirea? Adormi incredibil de repede. Era o noapte liniștită, nimic nu trăda ce avea să urmeze. (va urma)

Halouri & Holograme (L)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (L)

Jurnal de gânduri. În urmă cu vreo 20-25 de ani, într-o vacanță, prin apropiere de Bicaz, privirea mi s-a dezlipit de traficul auto și mi-a alunecat pe râul pe lângă care tocmai treceam. Chestie care m-a făcut să frânez brusc și să cobor din mașină, ca să mă conving. Fiindcă râul curgea invers. Adică, la deal. Mă rog, nu cred că ar avea vreun sens să vă mai și desenez. Nu era nimic SF. Totul poate fi demonstrat foarte ușor, cu minuscule cunoștințe de fizică. Poate că de atunci nu mai obișnuiesc să mă înfoi și să mă reped să contrazic, foarte crâncen pe convingerile mele.

Măcar numărând până la zece. # Mă rog, între marii masculi vexați și femeiuștile care visează

cai verzi pe pereți fără a mișca vreun deget, probabil că am să continui să citesc Cervantes cu cea mai mare plăcere. # Dacă nu cumva ești pește, nu-i deloc comod să trăiești într-un acvariu, fie el și fără apă. Peștii – nu cred că au sentimentul spațiului și, cu atât mai puțin pe cel al nemărginirii. Mă rog, este doar o simplă supoziție.

N-am fost niciodată pește. # Nici Facebook-ul nu-i vreun acvariu mai mare, deși pare infinit. De fapt nu-i, decât acea părticică de prieteni (virtuali sau nu) cu care interacționezi. Iar lista ți se-ngroașe cu secțiunea orbosurdo-muților. Nimic altceva. # Un camion cu like-uri dădu colțul pe o stradă mai asfaltată.

Playground Momente unice din istoria Omenirii de HEFE Celebra eclipsă de soare din 1999 m-a prins în nordul Elveţiei unde eram la nişte prieteni într-o frumoasă vacanţă de vară. Totul mergea bine, planul de a viziona eclipsa se contura natural. Lumea se pregătea să privească spre cer la ora stabilită, folosind diverse dispozitive şi ochelari de diverse forme şi culori, rugându-se în acelaşi timp să nu vină sfârşitul lumii, după cum prevestiseră mayaşii (sau aşa ceva). Am plecat de acasă în ziua respectivă şi am ajuns în oraş într-un loc special amenajat pentru mulţimea gata să facă parte din istorie, având în vedere că această eclipsă solară se produce

20 | CITY ZEN | OPINII

o dată la sute de ani. Am ajuns la locul faptei şi, când m-am dat jos din maşină, am zărit în depărtare un magazin de discuri. Începusem deja să simt că participarea mea la evenimentul special din istoria Omenirii era pusă sub semnul întrebării. Am folosit scuza "mă întorc în maxim 5 minute " şi am luat-o spre magazin. Înăuntru nu era prea multă lume dar câţiva oameni (dintre ai mei, desigur) am zărit totuşi. Am început să mă uit printre rafturile pline de cd-uri şi discuri şi la un moment dat, după ceva vreme, uitându-mă în jur, am constatat că nu mai văd niciun om.

Zero oameni. Pe geamurile magazinului nu mai intra lumina aproape deloc. Am zărit o fărâmă de lumină

în dreapta la intrare şi mi-am continuat acolo căutarea printre discuri. La un moment dat a reînceput să se facă lumină iar magazinul începea să se repopuleze. După ceva vreme (imposibil să pot aprecia cât am stat) am ieşit. Afară mă căutau prietenii mei, iar când m-au văzut primul lucru pe care mi l-au zis, plini de entuziasm, a fost " - Ai văzut ce spectaculos a fost? Îţi dai seama că asta se întâmplă o dată la sute de ani. Cum ţi s-a părut?".

Eu nu le-am zis nimic, dar eram foarte bucuros pentru că ţineam în mână discul "Dirt" al celor de la Alice in Chains. Ce eclipsă? O să mai fie. Am citit undeva că următoarea eclipsă o să vină în 2081, deci e ok, o văd atunci.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

PROGRAMUL COMPLET ESTE DISPONIBIL PE WWW.FALAPORTUGUES.RO. BILETE PE WWW.EVENTBOOK.RO. FILMELE VOR FI SUBTITRATE ÎN LIMBA ROMÂNĂ ȘI ÎN LIMBA ENGLEZĂ.

New York Portuguese Short Film Festival

Pe 4 decembrie, New York Portuguese Short Film Festival, festivalul de scurtmetraje portugheze din New York, revine la București, la Cinema Elvire Popesco, de la ora 19:00. „Instalarea fricii” (TO: Instalação do medo), în regia lui Ricardo Leite, o adaptare îndrăzneață după romanul omonim semnat de scriitorul portughez Rui Zink, „Dulgherul”(TO: O entalhador), de João Vasco, un documentar emoționant despre uitare și transformare, „A fost odată un fir”(TO: Foi o fio), de Patrícia Figueiredo, o pildă ingenioasă despre conexiuni realizată sub formă de animație sunt doar câteva dintre cele 11 scurtmetraje pe care le veți regăsi în program.

NY Portuguese Short Film Festival, primul festival de scurtmetraje portugheze din Statele Unite, este un festival itinerant, realizat de Arte Institute din New York, care promovează cinematografia portugheză și noua generație de regizori portughezi.

22 | CITY EVENTS | NEW YORK PORTUGUESE SHORT FILM FESTIVAL

Anamaria Maranda Trio: Swinging That Christmas În seara de 7 decembrie, Clubul Țăranului vă invită la un concert de jazz alături de Capriel Dedeian Trio, un trio alcătuit din Capriel, cu Cătălin Răzvan (un vechi prieten si colaborator apropiat) și tânăra Anamaria Maranda (o voce deosebita si un talent care confirmă mai mult de la concert la concert).

Capriel Dedeian se recomandă drept un artist activ și plurivalent în ambientul vieții muzicale a capitalei României. În primul rând, chitarist de jazz, crescut într-un mediu familial propice receptării artei sunetelor (tatăl lui fiind clarinetist iar fratele, Garbis Dedeian – saxofonist de prim rang). În numeroasele sale apariții pe scene românești, ca și pe cele străine, Capriel Dedeian a colaborat cu interpreți cunoscuți precum saxofoniștii Dan Mândrilă, Nicolas Simion, Cătălin Milea și desigur, Garbis Dedeian, pianiștii Mircea Tiberian, Johnny Răducanu, Ion Baciu Jr. și mulți alții.

Anamaria Maranda este absolventă de Conservator, cunoscută publicului pentru proiecte muzicale dintre cele mai diferite (jazz, folk, muzică tradițională grecească, pop, muzică bizantină). ”Ce se ridică la suprafață din muzica Anei e o forță delicată, o senzualitate cuminte. Cu un ambitus larg, e în stare și de note joase, cu textură vâscoasă, rostite întins și cu putere, dar și de sfichiuiri de jazz, de jocuri și volute fine așternute languros”.

Cătălin Răzvan, basist de jazz cu ștate vechi în peisajul muzical românesc, a colaborat cu marea majoritate a muzicienilor de jazz din România din toate generațiile. Are și colaborări cu muzicieni din alte zone stilistice ca Timpuri noi, George Baicea, Eugen Mihăescu (Axa Project).

24 | CITY EVENTS | ANAMARIA MARANDA TRIO: SWINGING THAT CHRISTMAS

Joi, 7 decembrie Ora 21,00 Clubul Țăranului

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Ciorbărie

Ca la mama acasă În ciuda dimensiunilor uriașe ale orașului și a ofertei foarte variate, locurile din București în care poți mânca o ciorbă cu adevărat gustoasă sunt destul de puține. Dacă la restaurantele mari și fițoase e aproape normal să găsești ciorbe măcar decente, nu același lucru se poate spune despre micile cârciumi. Dimpotrivă, ciorbele cu adevărat gustoase sunt foarte greu de găsit. În acest context, o inițiativă binevenită este locul numit Ciorbărie. Primul local cu acest nume a fost cel de pe Dorobanți, urmat de cel despre care scriem acum, de pe Mihai Eminescu.

Fie că vrei să mănânci rapid acolo sau să iei pentru acasă, supele și ciorbele de aici sunt nemaipomenite.

Există patru tipuri de ciorbe care se regăsesc în meniul fiecărei zile (burtă, fasole, perișoare și gulaș de vită), dar varietatea este asigurată de modele speciale în fiecare zi, de la ciorbă de varză sau de rață până la delicioasele ciorbe de ștevie cu afumătură sau de pește. Prețurile nu sunt foarte mici (oricum, mai mici decât la unele cârciumi cu pretenții unde ciorbele nu sunt la fel de bune), dar reflectă din plin calitatea. Conform propriei descrieri, Ciorbăria este un restaurant cu servire rapidă. Vii, mănânci iute o ciorbă bună și pleci. Am încercat cele mai populare ciorbe, respectiv pe cea de fasole și pe cea de burtă, iar verdictul este clar – ambele sunt exact cum ar trebui să fie, adică extrem de gustoase. Nu ocoliți Ciorbăriile, veți mânca exact ca la mama acasă.  CĂTĂLIN TOADER 28 | CITY FOOD | CA LA MAMA ACASĂ

Ciorbăria de pe Eminesscu se găsește la numărul 114, între intersecțiile cu Tunari și Aurel Vlaicu.

Localul de aici are cam 20 de locuri, astfel că nu trebuie să aștepți prea mult să prinzi un loc liber.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA ZN

Gama Fusion

Nicolae Grigorescu 5 Unul dintre restaurantele „de cartier” care ar trebui vizitate din când în când este Gama Fusion de pe bulevardul Nicolae Grigorescu (mai există unul în Berceni, la care n-am apucat să ajungem), în zona foarte bine cunoscută ca și Diham. Interior elegant, servicii bune și mâncare foarte OK (unele feluri sunt chiar foarte spectaculoase, atât în prezentare cât și la gust). Mai mult, prețurile sunt dintre cele mai prietenești, astfel că puteți avea parte de o experiență plăcută de la intrare și până la citirea notei de plată. După cum ați intuit din nume, bucătăria este una fusion, astfel că puteți găsi în meniu de la supă mediteraneeană la cotlete de berbecuț, de la paste la fructe de mare și de la coaste de porc la vită argentiniană. Nici deserturile nu suferă (mai ales tortul casei), așa că nu ramâne decât să vă faceți timp. Și poftă!  CĂTĂLIN TOADER

30 | CITY FOOD | GAMA FUSION

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează

ZILE ȘI NOPȚI | 1 - 7 DECEMBRIE 2017 | 31

PREMIERĂ

PADDINGTON 2

Regia: Paul King Distribuţia: Ben Whishaw, Sally Hawkins, Hugh Grant, Jim Broadbent, Julie Walters, Noah Taylor Gen: Animație, Familie Distribuit de Vertical Entertainment Premiera: 1.12.2017

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

32 | CITY FILM | PREMIERE

Paddington 2 Cel mai simpatic ursuleţ revine în decembrie pe marile ecrane cu o nouă aventură care va încânta întreaga familie. Paddington trăieşte fericit alături de familia Brown în Windsor Gardens, unde s-a integrat de minune dăruind fericire şi marmeladă pe oriunde ajunge. În timp ce caută cadoul perfect pentru cea de-a 100 a aniversare a mătuşii Lucy, emblematicul personaj găseşte o carte unicat în anticariatul domnului Gruber şi se angajează în tot felul de activităţi pentru a strânge bani să o cumpere. Însă, atunci când cartea este furată, pentru Paddington şi familia lui devine prioritară demascarea hoţului.

Distribuit de Vertical Entertainment, filmul de familie „Paddington 2” are premiera în cinematografele din toată ţara începând cu 1 decembrie 2017.

KRONOS: SOLUȚIA EXTREMĂ Regia: Robert Kouba Scenariul: Robert Kouba Cu: John Cusack, Julian Schaffner, Jeannine Wacker, Carmen Argenziano, Eileen Grubba Premiera: 1.12.2017 Distribuit de RO IMAGE 2000 ȘI PROROM Distribution

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

34 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Kronos: Soluția Extremă În anul 2020 Kronos, un supercomputer care a fost realizat cu scopul de a pune capăt tuturor războaielor, intră online, analizează datele și ajunge imediat la concluzia că însăși omenirea e cea mai mare amenințare la pacea mondială, așa că lansează un atac global robotic pentru a scăpa Omenirea de „virusul” numit „om”. 97 de ani mai târziu, un mic grup de oameni a mai supraviețuit, dar este vânat de armata de roboți. Un adolescent (Julian Schaffner) și o adolescentă (Jeannine Wacker) formează o alianță neobișnuită pentru a ajunge în lumea nouă, despre care se zvonea că oamenii trăiesc fără frica de a fi eliminați de roboți. Dar oare această lume există, cu adevărat? Și vor trăi ei suficient de mult pentru a afla dacă există?

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 1 - 7 decembrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ GHINIONISTUL 2D / GHINIONISTUL 2D

AP-12

CO

PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D / PADDINGTON 2 2D

AG

AN

PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D DUBBED / PADDINGTON 2 2D DUBLAT PREMIERĂ SINGULARITY 2D / KRONOS: SOLUTIA EXTREMĂ 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

SEARA 17:00 - 24:00

19:10

V - Ma

19:10

Mi - J

16:50 14:10

AG

AN

V-D

AP-12

SF

V-J

22:30

A BAD MOM'S CHRISTMAS 2D / MAME BUNE ȘI NEBUNE 2 2D

N-15

CO

V-J

17:50, 20:10

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 2D / CRIMA DIN ORIENT EXPRESS 2D

AP-12

CR, DR

COCO (INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBBED / COCO (INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBLAT JUSTICE LEAGUE $ / LIGA DREPTĂȚII $

V-D

15:10

L-J AG

AP-12

AN, AV

17:10, 19:30, 22:00 17:10, 19:30, 22:00

V-D

14:30

V - Ma

16:40

21:30

AC, AV

Mi - J

21:30

PROGRAM 1 - 7 decembrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ EPOUSE-MOI MOM POTE 2D/TE-NSORI CU MINE, BRO'?

AVANPREMIERĂ GHINIONISTUL 2D/GHINIONISTUL 2D PREMIERĂ DRAGON SPELL 2D DUBBED/DRAGONUL VRĂJIT 2D DUBLAT

PREMIERĂ MARIȚA 2D/MARITA 2D PREMIERĂ SCHIMB DE MOȘI: CRĂCIUNUL FAMILIEI ANDERSON 2D/ SANTA SWAP 2D PREMIERĂ SINGULARITY 2D/ KRONOS: SOLUTIA EXTREMĂ 2D

PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D DUBBED/ PADDINGTON 2 2D DUBLAT

PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D/ PADDINGTON 2 2D UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR 2D/ UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR 2D BLADE RUNNER 2049 $ / VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

Gen

AG

CO

Mi - J

20:00

AP-12

CO

Mi - J

19:50

AG

AN

V-J

12:40

V-D

12:00

AP-12

DR

L-J

18:40

17:10, 19:20, 21:30

15:00

17:10, 19:20, 21:30

13:50, 15:30

17:10, 19:00, 20:40

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:40

13:40, 14:50, 17:00

19:10, 21:20

L-J

14:50, 17:00

19:10, 21:20

V-D

15:50

18:00, 20:10, 22:20

AG

CO, FAM

V-J

AP-12

SF

V-J

AG

AN

V-D

AG

14:40, 16:40

12:00

11:30, 12:40

AN

L-J N-15

DR

V-D

N-15

SF, TH

V-J

18:00, 20:10, 22:20 14:10 19:20

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT

AG

AN, CO

MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT

AG

AN

V-d

AP-12

AC, SF

V - J 22:20

AG

AN

GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $ THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT

V-d

dIMINEAŢA 10:00 - 13:00

dUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

11:10

13:20

L-J

V-J

14:00 12:40 22:20 12:10

V-d

THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $

AP-12

AC, AV

AG

AN

V-d

N-15

HO, MI

V - Ma

L-J

THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D

V-d

GNOME ALONE $ DUBBED/ AVENTURA PITICILOR $ DUBLAT

AG

15:30, 16:40

18:20, 21:10, 22:40

16:40

18:30, 21:10, 22:40

12:50

14:50

11:30

13:20

12:40

14:50

20:00

AN

L-J V-d

16:40 17:10, 19:20, 21:40

DADDY'S HOME 2 2D/ TATA ÎN RĂZBOI CU… TATA 2 2D

AP-12

CO

L-J

17:10, 19:20, 21:40

LEATHERFACE 2D / LEATHERFACE: UCIGAȘUL FĂRĂ CHIP 2D

IM-18

HO, TH

V-J

22:50

L'AMANT DOUBLE 2D/ AMANT DUBLU 2D

N-15

dR, TH

V - Ma

JUSTICE LEAGUE $/ LIGA DREPTĂȚII $

HAWAII 2D/ HAWAII 2D

AP-12

AP-12

AC, AV

dR

V-d

20:30 11:50

14:20, 16:00, 17:00

18:30, 19:30, 21:00, 22:00

L-J

14:20, 16:00, 17:00

18:30, 19:30, 21:00, 22:00

V-d

15:00

19:50, 22:10

L - Ma

19:50, 22:10

Mi - J CO

V-d

V-J

A BAD MOM'S CHRISTMAS 2D/ MAME BUNE ȘI NEBUNE 2 2D

N-15

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 2D/ CRIMA DIN ORIENT EXPRESS 2D

AP-12

CR, dR

COCO(INCLUDE REGATULDEGHEATA.SARBATORI CU OLAF) $/ COCO(INCLUDE REGATULDEGHEATA.SARBATORI CU OLAF) $

AG

AN, AV

COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBBED/ COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBLAT

AG

20:30, 22:00 11:50

L-J

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

SEARA 17:00 - 24:00

KINCSEM 2D/ PARIUL SECOLULUI 2D BIGFOOT JUNIOR $ DUBLAT / THE SON OF BIGFOOT $ DUBBED

AP-12

18:20, 20:30, 22:40

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:40

15:00

17:30, 19:50, 22:20

V-d

16:10

20:40, 21:30

L-J

16:40

20:40, 22:00

12:40

V-d

11:00, 12:20

13:30, 15:10

17:50, 18:50

L-J

12:20

14:00, 15:10

17:50, 19:20

11:40

13:50, 15:30

17:40

13:50, 16:00

18:00

AN, AV

AV, dR

V-J V-d

AG

14:00, 16:10

17:20, 22:20

AN

L-J

LEGENdA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEdIE CO dRAMĂ dR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 1 - 7 dECEMbRIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

JUSTICE LEAGUE $ / LIGA DREPTĂȚII $

AP-12

AC, AV

V-J

dIMINEAŢA 10:00 - 13:00

dUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

12:50

15:20

17:50, 20:20, 22:50

LEGENdA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEdIE CO dRAMĂ dR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

JUSTICE LEAGUE

JUSTICE LEAGUE Odată ce şi-a recăpătat credinţa în umanitate şi inspirat de sacrificiul altruist al lui Superman, Bruce Wayne apelează la noua sa parteneră, Diane Prince, pentru a învinge un alt inamic extrem de periculos. Batman şi Wonder Woman sunt presaţi de timp să formeze o echipă de super eroi pentru a ţine piept noii ameninţări.

Atacul catastrofal asupra omenirii

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

este iminent, iar Liga Dreptăţii, la care se alătură Aquaman, Cyborg şi The Flash, are misiunea aproape imposibilă de a restabili pacea.

Unul dintre cele mai aşteptate filme ale anului, „Liga Dreptăţii” are premiera în cinematografele din ţară începând cu 17 noiembrie.

Producţia Warner Bros. Pictures va putea fi urmărită în format 3D, 4DX şi IMAX 3D.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

Regia: Zack Snyder Cu: Henry Cavill, Gal Gadot, Jason Momoa, Ezra Miller, Ben Affleck Gen: acțiune, fantastic Durata: 180 min.

Premiera: 17 noiembrie 2017 Distribuit de Vertical Entertainment

all in 17.11.

VIZIONEAZĂ-L ÎN 3D, 4DX ȘI IMAX®3D facebook.com/JusticeLeagueRomania #JusticeLeagueRomania ii #LigaDreptat

Rezervări: 021 407 00 00

IMAX is a registered trademark of IMAX Corporation

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 1 - 7 decembrie 2017 AVANPREMIERĂ EPOUSE-MOI MOM POTE 2D/TE-NSORI CU MINE, BRO'?

AVANPREMIERĂ GHINIONISTUL 2D/GHINIONISTUL 2D

Rating

Gen

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

AG

CO

Mi - J

21:50

AP-12

CO

Mi - J

20:30

PREMIERĂ DRAGON SPELL 2D DUBBED/DRAGONUL VRĂJIT 2D DUBLAT

AG

AN

PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D/ PADDINGTON 2 2D

AG

PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D DUBBED/ PADDINGTON 2 2D DUBLAT PREMIERĂ SINGULARITY 2D/ KRONOS: SOLUTIA EXTREMĂ 2D PREMIERĂ SANTA SWAP/SCHIMB DE MOȘI A BAD MOM'S CHRISTMAS 2D/ MAME BUNE ȘI NEBUNE 2 2D MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 2D/ CRIMA DIN ORIENT EXPRESS 2D COCO (INCLUDE REGATULDEGHEATA.SARBATORI CU OLAF) $/ COCO (INCLUDE REGATULDEGHEATA.SARBATORI CU OLAF) $ COCO (INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBBED/ COCO (INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBLAT

V-D

11:00

L-J

AG

AP-12

AG

N-15

AN

13:00, 15:00

17:00

13:00, 15:00

17:00

V-J

18:10, 20:20, 21:40

V-D

11:30, 12:50

13:45, 15:10, 16:00

17:20, 19:30

L-J

12:50

13:45, 15:10, 16:00

17:20, 19:30

V - Ma

14:10, 16:10

18:20, 20:30, 22:30

Mi - J

14:10, 16:10

18:20, 19:50, 22:30

AN

SF

CO, FA

V-J

12:40

14:30, 16:20

18:00, 20:00

V-D

11:10

13:40, 16:10

18:30, 20:40, 22:50

13:40, 16:10

18:30, 20:40, 22:50

14:30

17:00, 19:20, 21:50

CO

L-J AP-12

CR, DR

V-J

AG

AN, AV

V-J

AG

AN, AV

12:10

19:30, 21:10

V-D

11:30, 12:50

14:10, 15:40, 16:50

L-J

12:50

14:10, 15:40, 16:50

18:20

V-J

12:30

14:00, 15:00, 16:30

17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30

18:20

JUSTICE LEAGUE $/ LIGA DREPTĂȚII $

AP-12

HAWAII 2D/ HAWAII 2D

AP-12

DR

V-J

AG

AN

V-D

11:10

V-D

11:20

13:30, 15:30

17:40, 19:50, 22:00

AP-12

CO

L - Ma

13:30, 15:30

17:40, 19:50, 22:00

Mi - J

13:30, 15:30

17:40, 19:00

GNOME ALONE $ DUBBED/ AVENTURA PITICILOR $ DUBLAT

DADDY'S HOME 2 2D/ TATA ÎN RĂZBOI CU… TATA 2 2D

LEATHERFACE 2D / LEATHERFACE: UCIGAȘUL FĂRĂ CHIP 2D THE SON OF BIGFOOT $ DUBBED/ BIGFOOT JUNIOR $ DUBLAT

AC, AV

IM-18

HO, TH

V-J

AG

AN, CO

V-J

20:00, 22:30

21:50 12:20

14:20, 16:30

HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D

N-15

HO, MI

V - Ma

19:10

JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D

IM-18

HO, TH

V-J

22:40

THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $

AP-12

AC, AV

V-J

18:40, 19:40, 21:20, 22:20

THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT

AG

AN

V-J

GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $

AP-12

AC, SF

V-J

MOTHER! 2D/ MAMA! 2D

N-15

DR, HO

V-J

AG

AN

V-J

12:00

AG

AN

V-J

12:30

N-15

SF, TH

V-J

AG

AN, CO

V-J

AG

DR

V-J

THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $ HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT OCTAV 2D/ OCTAV 2D

12:00

15:20 17:10 17:20

14:50 22:10 13:10 21:20

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBBED/ COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBLAT

CO

11:40, 12:40

14:10, 15:00, 16:20

17:20, 18:40

L - Ma

12:40

14:00, 15:00, 16:20

17:20, 18:40

THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT

Mi - J

12:40

14:00, 15:00, 16:30

17:20, 19:00

GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:40

MOTHER! 2D/ MAMA! 2D

13:20, 15:30

17:40, 20:40, 22:50

13:20, 15:30

17:40, 20:40, 22:50

14:30, 17:00

19:30, 22:00

V-J

11:10

L-J

V-J

12:00

THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT

V-J

V-d

19:20

11:00, 12:30

13:40, 15:10, 16:20

18:00, 19:00

L-J

12:30

13:40, 15:10, 16:20

18:00, 19:00

HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT SPECTACOL INELUL MAGIC 2D/SPECTACOL INELUL MAGIC 2D

11:30

13:50, 16:00

18:10, 20:20, 22:30

13:50, 16:00

18:10, 20:20, 22:30

Gen

Rating

AP-12 AP-12

dR CO

AG

AN

13:15

AG

AN

N-15

HO, MI

V-J

19:10, 21:30

IM-18

L-J

HO, TH

AP-12

20:00, 22:20

V-J

V - Ma

21:40

AP-12

S

V-d

AC, AV

17:20, 18:40

V-J

12:10

14:20, 15:10

V - Ma

16:40

21:30

Mi - J

16:40

21:40

AG

14:00, 15:00, 16:20

V-J

AN

11:50, 12:40

17:10, 18:50, 19:40, 21:30, 22:10

V-d

AP-12

THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $

V, d

13:40, 16:20

AC, SF

JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D

Mi - J

V-J

N-15

19:50, 21:10, 22:10

THE SON OF BIGFOOT $ DUBBED / BIGFOOT JUNIOR $ DUBLAT HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D

17:10, 18:50, 19:40, 21:20, 22:10

dR, HO

Mi - J

DADDY'S HOME 2 2D/ TATA ÎN RĂZBOI CU… TATA 2 2D

V - Ma

AG

AG N-15

17:10

V - Ma AN

AG

13:10, 15:10

AN SF

AG

17:10

19:50, 20:50, 22:10

V-d

AP-12

AP-12

13:10, 15:10

AN

11:10

GNOME ALONE $ DUBBED/ AVENTURA PITICILOR $ DUBLAT

13:40, 16:20

11:30 22:00 16:50

V, d - J

12:10

S

12:20

V-J

12:20

AN

Gen

CO

AG

CO

AP-12

21:20

CR, dR

PREMIERĂ SINGULARITY 2D/ KRONOS: SOLUTIA EXTREMĂ 2D A BAD MOM'S CHRISTMAS 2D/ MAME BUNE ȘI NEBUNE 2 2D MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 2D/ CRIMA DIN ORIENT EXPRESS 2D COCO(INCLUDE REGATULDEGHEATA. SARBATORI CU OLAF) $/ COCO(INCLUDE REGATULDEGHEATA. SARBATORI CU OLAF) $

Mi - J

L-J

AG

PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D DUBBED/ PADDINGTON 2 2D DUBLAT

SEARA 17:00 - 24:00

19:10

AN, AV

PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D/ PADDINGTON 2 2D

dUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

V-d

AG

AVANPREMIERĂ EPOUSE-MOI MOM POTE 2D/TE-NSORI CU MINE, BRO'?

AVANPREMIERĂ GHINIONISTUL 2D/ GHINIONISTUL 2D PREMIERĂ DRAGON SPELL 2D DUBBED/DRAGONUL VRĂJIT 2D DUBLAT

dIMINEAŢA 10:00 - 13:00

AN, AV

TITLU FILM

Rating

HAWAII 2D/ HAWAII 2D

AG

15:20

17:50, 20:20, 22:50

AN

V-J

V - Ma AC, AV

JUSTICE LEAGUE $/ LIGA DREPTĂȚII $

13:10

SEARA 17:00 - 24:00

14:40

V - Ma

19:20

AP-12

L-J

dUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

dIMINEAŢA 10:00 - 13:00

CO, dR

13:10

TITLU FILM

AG

11:00

SEARA 17:00 - 24:00

AN, CO

Gen

dUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V-d

11:10

AG

AG

AN, AV

V-d

dIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Teatru

JUSTICE LEAGUE $/ LIGA DREPTĂȚII $

AP-12

COCO $ DUBBED/ COCO $ DUBLAT

AC, AV

TITLU FILM

Rating

PROGRAM 1 - 7 dECEMbRIE 2017

S

11:00

Mi - J

16:50

LEGENdA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEdIE CO dRAMĂ dR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

CINEMA CITY PARKLAKE

Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0314 032 700, www.cinemacity.ro

17:10

20:50

14:20, 16:30

18:40

13:50, 16:00

18:20, 20:30, 22:30

THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT

Rating

Gen

AG

CO, FA

N-15

CO

AP-12

CR, DR

AP-12

AG

12:50

13:40, 15:40

18:20

12:20

15:10

17:40, 18:40, 20:10, 21:10, 22:40

AC, AV

AG

L-J

AN, AV

18:20

V-J

DR

AG

AP-12

13:10, 15:10

13:40, 15:40

V-J

V-J

14:30

V - Ma

15:30

17:40, 19:30, 21:40

Mi - J

15:30

17:40, 21:20

AG

THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $

11:00, 12:50

AN, CO

17:10

21:00

V-D

V-J

N-15

13:10, 15:10

V-J

V-J

HO, MI

HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D

12:10

17:20, 19:40, 22:00

V - Ma

AP-12

19:20

V-J

15:00

AC, AV

Mi - J

V-J

12:40

SEARA 17:00 - 24:00

THE SON OF BIGFOOT $ DUBBED/ BIGFOOT JUNIOR $ DUBLAT

L-J

V-J

AP-12

DADDY'S HOME 2 2D/ TATA ÎN RĂZBOI CU… TATA 2 2D

21:30

11:10

19:10, 21:20

HAWAII 2D/ HAWAII 2D

Mi - J

V-D

14:50, 17:00

V-J

V-D

V-J

V-D

AG

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

12:30

AN

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V-J

JUSTICE LEAGUE $/ LIGA DREPTĂȚII $

GNOME ALONE $ DUBBED/ AVENTURA PITICILOR $ DUBLAT 17:50

18:00, 19:50

AG

V-J

14:10, 16:10

AN

15:10

12:30

AN

V-D

V-J

AP-12

19:30, 21:50

SEARA 17:00 - 24:00

AG

Gen

CO

AP-12 AG

AN CO

AG

AN SF

N-15 AP-12

CR, DR AN, AV

AG AP-12

Mi - J

Gen

AC, AV

19:30, 21:50 17:00, 19:30, 21:50

CO

Rating

14:40, 17:00

A BAD MOM'S CHRISTMAS 2D/ MAME BUNE ȘI NEBUNE 2 2D MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 2D/ CRIMA DIN ORIENT EXPRESS 2D COCO(INCLUDE REGATULDEGHEATA. SARBATORI CU OLAF) $/ COCO(INCLUDE REGATULDEGHEATA. SARBATORI CU OLAF) $ COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBBED/ COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBLAT

CO

AG

21:20

20:20, 22:30

V-D

AP-12

16:40

PREMIERĂ SANTA SWAP/SCHIMB DE MOȘI

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AN, CO

PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D/ PADDINGTON 2 2D PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D DUBBED/ PADDINGTON 2 2D DUBLAT PREMIERĂ SINGULARITY 2D/ KRONOS: SOLUTIA EXTREMĂ 2D

L - Ma

AG

PREMIERĂ DRAGON SPELL 2D DUBBED/DRAGONUL VRĂJIT 2D DUBLAT

V-J

14:10

AN

AVANPREMIERĂ EPOUSE-MOI MOM POTE 2D/TE-NSORI CU MINE, BRO'?

AVANPREMIERĂ GHINIONISTUL 2D/ GHINIONISTUL 2D

19:00

V-J

AG

TITLU FILM

V-J

AN

JUSTICE LEAGUE $/ LIGA DREPTĂȚII $

SEARA 17:00 - 24:00

17:20

V-D

AG

COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBBED / COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBLAT

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

AN

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 2D/ CRIMA DIN ORIENT EXPRESS 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

SF

AVANPREMIERĂ GHINIONISTUL 2D/ GHINIONISTUL 2D PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D/ PADDINGTON 2 2D PREMIERĂ PADDINGTON 2 2D DUBBED/ PADDINGTON 2 2D DUBLAT PREMIERĂ SINGULARITY 2D/ KRONOS: SOLUTIA EXTREMĂ 2D A BAD MOM'S CHRISTMAS 2D/ MAME BUNE ȘI NEBUNE 2 2D

AP-12

TITLU FILM

Rating

ZONA VIP

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

19:50, 22:10

CO

TITLU FILM

AN, AV

PROGRAM 1 - 7 decembrie 2017

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

12:30

16:30

21:30

16:20

11:50

13:30

11:30

19:00, 21:40

1 - 7 decembrie

HOLLYWOOD MULTIPLEX

BUCUREŞTI MALL Calea Vitan 55-59

AVANPREMIERĂ

2D

Ghinionistul - A.P.-12 Miercuri, Joi 19:30

Alice în Ţara Minunilor Sâmbătă 17:30

2D

PREMIERĂ

PREMIERĂ

Paddington 2 - A.G.

Singularity - A.P.-12

Vineri-Joi 18:30 19:45 22:15

Kronos: Soluţia extremă

2D

PREMIERĂ Mariţa - A.P.-12 Vineri, Luni, Marţi 16:45 21:30

2D

Vineri, Sâmbătă, Miercuri 14:30 16:45 19:00 21:15 23:30 Duminică-Marţi, Joi 14:30 16:45 19:00 21:15 Coco - dublat - A.G.

Sâmbătă, Duminică 12:15 16:45 21:30

Vineri, Miercuri 12:45 13:45 16:30

Miercuri, Joi 17:00 21:30

Sămbătă, Duminică 11:00 12:45 13:45 16:30 19:15 Luni, Marţi, Joi 13:45 16:30

Justice League - A.P.-12 Liga Dreptăţii

The Son of Bigfoot - dublat - A.G.

Vineri, Miercuri 15:30 18:15 19:15 21:00 22:00 23:45 © 2016 Hollywood Multiplex

TEATRU LA CINEMA

Bigfoot Junior

Sâmbătă 15:30 18:15 21:00 22:00 23:45

Vineri-Duminică 11:15 13:15 15:15

Duminică 15:30 18:15 21:00 22:00

Luni, Marţi, Joi 15:15

Luni, Marţi, Joi 15:30 18:15 19:15 21:00 22:00

Miercuri 13:15 15:15

2D

Daddy’s Home - A.P.-12 Tata în război cu… tata 2

A Bad Moms Christmas - N-15

Vineri, Sâmbătă 16:15 20:45 23:00

Mame bune şi nebune 2

Duminică-Marţi 16:15 20:45

Vineri-Duminică, Miercuri 13:00 15:15 19:15 21:45

Miercuri, Joi 16:15 22:45

Luni, Marţi, Joi 15:15 19:15 21:45

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1

2D

Din motive obiective, Hollywood Multiplex își *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitat *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și p această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în gra în limita

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0744.22.00.55

AVANPREMIERĂ Epouse-moi mon pote - A.P.-12

2D

Te-nsori cu mine, frate?

Gnome Alone - dublat - A.G. Aventura piticilor Vineri-Duminică 11:45

Miercuri, Joi 20:45 Hawaii - A.P.-12 PREMIERĂ

2D

Vineri, Sâmbătă 19:00 23:45

Paddington 2 - dublat - A.G.

Duminică-Marţi 19:00

Vineri-Duminică 11:30 12:30 14:00 15:00 17:15

Miercuri 23:45

Luni-Joi 14:00 15:00 17:15 PREMIERĂ

Thor: Ragnarok - A.P.-12

2D

Vineri-Joi 17:15 20:00 22:45

Santa Swap - dublat - A.G. Schimb de moşi - Crăciunul familiei Anderson Vineri-Duminică 11:15 14:45 17:30 Luni, Marţi 14:45 17:30 Miercuri, Joi 15:00 17:30 Murder on the Orient Express - A.P.-12 Crima din Orient Express Vineri-Duminică, Miercuri 12:45 15:15 17:45 20:15 22:45 Luni, Marţi, Joi 15:15 17:45 20:15 22:45 The Swan Princess: Royally Undercover - dublat - A.G.

2D

Prinţesa Lebădă: Sub acoperire regală Sâmbătă, Duminică 11:00

rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. tea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din ad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, a locurilor disponibile.

2D