Issuu

BUCUREÈ˜TI 20 - 26 OCTOMBRIE 2017 www.zilesinopti.ro

W W W. R O C K F M . R O

MIERCURI ORA 21:00

CONTROLEA ȘI VEI CONTR

P E R I C O L

DIN 20 OC FB.com/GeostormRomania #GeostormRomania

VIZIONEAZĂ-L ÎN

FB.com/GeostormRomania #GeostormRomania

IMAX is a registered tradem

AZĂ VREMEA ROLA LUMEA

G L O B A L

CTOMBRIE

N 3D ȘI

ȘI

mark of IMAX Corporation

DIN REVISTĂ

5 SPECTACOLE PE CARE N-AR TREBUI SĂ LE RATEZI LA FNT PAGINA 22

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.12

PREMIERĂ MAMA! PAGINA 33

Bucharest Art Week - p.25

Zilele Filmului German - p.24

Neașteptat de bun p.28

PLUS: NOU ÎN ORAȘ P.08 / CITY LIFE P.06 / FREE ÎN BUCUREȘTI P.10

CITYZENII EDIȚIEI

Maria Balabaș P.14

Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 04 P.16 P.18

SALUT, BUCUREȘTI Hiromi vine la Ateneu Weekendul vine cu propuneri care mai de care mai interesante pentru a vă convinge să ieșiți din casă. Vineri avem un concert acustic în Clubul Țăranului (Urma, de la ora 22.00), în timp ce sâmbătă ne oferă pe tavă (aplicația Zile și Nopți, cu alte cuvinte) mai multe opțiuni. Puteți începe ziua cu târgul de viniluri organizat la clubul Have a Cigar (Dianei 11), loc de pierzanie pentru bugetele colecționarilor sau amatorilor de sunet analog. Intitulată Vinyl Boutique, seria ajunge acum la întâlnirea lunară cu numărul 14, care nu are de ce să nu fie cu noroc pentru vizitatori. Dintre concertele serii, trei recomandări, pentru gusturi diferite. Clubul Fabrica propune o seară de delir ambiental cu influențe metal, industrial și chiar trip-hop, al cărei protagonist va fi trupa japoneză Behind the Shadow Drops, în timp ce în Control, epicentrul distracției în Capitală, Omul cu Șobolani vor face un popas în lungul turneu 2.0, prin care aniversează cei 20 de ani de activitate. Totuși, probabil cel mai important concert al sfârșitului de săptămână va avea loc în clădirea istorică a Ateneului, acolo unde celebra pianist japoneză Hiromi Uehara va susține un recital în formula de duo alături de harpistul columbian Edmar Castañeda. Cei doi s-au cunoscut la ediția din 2016 a festivalului de jazz de la Montreal, unde Edmar a cântat chiar în deschiderea recitalului pianistei japoneze. Impresionată de ce a văzut și auzit, Hiromi nu a stat pe gânduri și a propus o colaborare, al cărei rezultat va fi pus în scenă sâmbătă. Ne vedem acolo!

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 41 (401) | 20 - 26 octombrie 2017

ISSN 2559-172X

Director Revistă: Alin Șufariu | Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Mai avem un weekend cu Les Films de Cannes a Bucarest. Începe Festivalul Național de Teatru și la București vin multe piese bune pe care n-avem ocazia să le vedem în fiecare zi. Concerte și târguri despre viață sănătoasă la Romexpo. E toamnă și sunt culori frumoasă în oraș, așa că e binevenit și un Instammet. Să purcedem, așadar!

LES FILMS DE CANNES A BUCAREST Weekendul Les Films de Cannes vine cu filme românești în avanpremieră și cu posibilitatea de a revedea filme premiate pe care n-ar fi trebuit să le ratați în cinema. Amintiri din Epoca de Aur, On Body and Soul, Pororoca, Soldații sunt doar câteva dintre titlurile pe care le recomandăm cu căldură. Desigur, mai sunt și altele, aveți de unde alege, profitați de ocazia unică!

ESENȚIAL 3 evenimente din care să alegi ce ți se potrivește!

FĂRĂ ZAHĂR@UNTEATRU Râdem, glumim, da’ nu părăsim incinta. Comedie, Rock Acustic, Folk Alternativ, Hip Hop ș-așa. Cu Bobi Dumitraș – voce, chitară acustică și Bobo Burlăcianu – voce, chitară electrică. Preț bilet: 50 lei. Sâmbătă, 21 octombrie, de la ora 21,00. 06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

EINE KLEINE NACHTMUSIK DE GIGI CĂCIULEANU Eine Kleine Nachtmusik este o metaforă a “singurătății creatorului de cursă lungă”. Cea a unui solitar Om–Artist, Artist–Om, fără vârstă, Veșnic-Copil, dar în același timp, și dintotdeauna: Bătrân-Filozof-Înțelept, Jongleur și Alchimist… Pe 24 octombrie, de la ora 19,00, la unteatru.

YARD SALE LA CENTRU Târg dedicat garderobelor uzate moral, nu fizic. Ediție nouă pentru scotoceală în weekend-ul 21&22 Octombrie, de la 10:30 la 18:00. Tine minte, fiecare zi e diferită, alte garderobe, alți expozanți.

NOU ÎN ORAȘ TACO BELL ÎN MALL BĂNEASA Dacă ați ajuns weekendul ce tocmai s-a încheiat în Mall Băneasa și ați văzut niște cozi interminabile în zona food court, nu vă panicați: nu a venit foametea peste noi, doar s-a deschis primul Taco Bell din România. Taco Bell a adus în România

08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

o varietate de produse de inspirație mexicană, cu gust unic, precum faimoasele Crunchy Tacos, burrito, quesadilla, nachos și Crunchwraps. Brandul are 40 de milioane de clienți la nivel mondial în fiecare săptămână și operează peste 360 de restaurante Taco Bell în 25 de țări din afara Statelor Unite.

DESCHIS - Atelier

Un nou spațiu pentru evenimentele din București. Gândit ca un spațiu polivalent, DESCHIS către artă, evenimente sociale și experiment, DESCHIS - Atelier speră să devină o alternativă onestă, simpla și profesionistă în peisajul urban al locurilor de evenimente. O nouă atitudine, un nou spațiu, o nouă viață pentru fosta secție de filatură a Fabricii Industria Bumbacului, spațiul industrial de pe Splaiul Unirii 160.

FREE ÎN BUCUREȘTI IRVINE WELSH LA Z9CULTURE

Celebrul scriitor Irvine Welsh, autorul bestsellerului Trainspotting, se va afla în România în perioada 21-28 octombrie 2017. Unul dintre cei mai îndrăgiți scriitori ai lumii, precum și unul dintre cei mai iubiți autori Polirom, Irvine Welsh își va întâlni cititorii români la București – duminică, 22 octombrie, ora 18.00, Club Control (Str. Constantin Mille 4), alături de Ștefan Baghiu, Andra Matzal și Vlad Pojoga.

VINYL BOUTIQUE 14

DESPRE IUBIRE ȘI ALTE FARMECE DE NEÎNVINS

Pe 21 octombrie, în incinta barului Have a cigar, de la 11:30 la 18:30: 10 000 de discuri cu muzică pe vinyl, 3000 aduse din UK, zeci de discuri first print, schimburi, muzică învârtită pe vinyl cu #ToniMusic, bere rece, burgeri gustoși, atmosferă relaxată, dans.

Duminică ne vedem la Mezanin, Palatul Universul. Despre iubire si alte farmece abordeaza, într-o manieră amuzantă și directă, o tema care oscilează foarte fin pe muchia dintre fascinație și clișeu, prea personal ori prea general, dintre sublim și patetic - iubirea.

ESENȚIAL

LES ELEPHANTS BIZARRES Sâmbătă, 21 octombrie, de la ora 20:30, ne întâlnim cu Les Elephants Bizarres la Clubul Țăranului. Parte a evenimentului #LoveisintheArt. Celebrăm împreună arta sub toate formele ei: dans, teatru, muzică, fotografie şi film.

Foaierul Teatrului „L. S. Bulandra”, sala „Toma Caragiu este gazda expoziției – „A treisprezecea noapte”, semnată de Nicu Alifantis

EXPOZITIE NICU ALIFANTIS - A TREISPREZECEA NOAPTE Purtând acelaşi nume ca spectacolul de autor, ce are loc pe scenă, expoziţia este, ca şi acesta, tot o poveste, o istorisire în imagini a unei cariere de 45 de ani de teatru şi muzică – Nicu Alifantis.

10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

TOP

5 EVENIMENTE

Teatru, film, expoziții, concerte, plimbare prin Bucureștiul tomnatic? Petreceri, dans, festivaluri, mâncare sănătoasă, sport? Da, știm, e greu de ales. Noi am făcut un top, dacă aveți și alte recomandări, așteptăm un feedback din partea voastră.

Cea de-a 27-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru va avea loc între 20 și 30 octombrie, la București. 91 de reprezentații în 16 spații din capitală. Producțiile aparțin unui număr de 40 de teatre, din București și din țară, acestora adăugându-li-se trei spectacole din străinătate. Spectacolele vor putea fi văzute la Teatrul Național "I.L.Caragiale", Teatrul Odeon, Teatrul "Lucia Sturdza Bulandra", Teatrul "Nottara", Teatrul Mic, ARCUB, Teatrul de Comedie, Teatrul Metropolis, Teatrul ACT, Teatrul Excelsior, Teatrul de Artă București, Green Hours, Replika, Linotip, Spice Club & Pub, Creart.

Queen Tribute: Miercuri, 25 octombrie, alături de band-ul italian MerQury Legacy vom reconstitui experiența unui concert a legendarei trupe Queen. Piese precum "Bohemian Rhapsody", "We will rock you", "I want to break free", "We are the champions" și multe altele vor fi interpretate #live de către posibil cel mai bun band tribut Queen & Freddie Mercury al Europei.

Pororoca la Les Films de Cannes a Bucarest: Unul dintre cele mai așteptate filme românești ale anului 2018 va fi prezentat în avanpremieră sâmbătă, 21 octombrie, de la ora 18,00, la Cinema Muzeul Țăranului. Povestea unui bărbat căruia îi dispare copilul în parc și modul cum asta îi afectează viața. Bogdan Dumitrache în cel mai bun rol pe care l-a făcut până acum. De neratat.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Bucharest Autumn Instameet: Ești pe Instagram? Faci poze prin oraș? Explorezi străzi și clădiri? N-ai cum să ratezi Instameet-ul de toamnă, de pe 21 octombrie, care se petrece așa: INSTAWALK | 14:00. Ne vedem în fața Bisericii Anglicane și mergem să (re)descoperim o zonă rezidențială veche plină de clădiri superbe, pe la Parcul Ioanid, pe bulevardul Dacia și până în Piața Spaniei, alături de Cristi Radu (raidenbucharest pe Instagram). ROOFTOP | 15:30. După plimbare urcăm pe un rooftop-surpriză, la un hub cultural in the making: Piața Spaniei Gallery (str. Alecu Russo 13-19). Facem poze, Stories, filmăm, tot tacâmul, dar mai ales socializăm!

Party la Macaz luni, de la ora 18,00: locul se transformă într-un dancefloor autentic, unde experimentăm, încercăm și învățăm împreună elementele dansului Vogue, substilurile lui și categoriile întâlnite cel mai des la baluri.

Scaunul din metrou (XLIV)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Mergeam cu metroul, ca-n fiecare zi, ne transportam liniștiți unul pe celălalt. Într-una dintre stații m-am trezit întrebându-mă dacă stau pe scaun, dacă mă uit la scaun imaginându-mi cum ar fi șederea pe el sau dacă definesc scaunul după dicționar și care ar fi efectele fiecăreia dintre aceste întâmplări asupra mea și a tuturor celorlalți aflați în aceeași dilemă ca și mine. Să stau pe scaun însemna că accept realitatea imediată a obiectului și utilitatea lui răsfrântă asupra corpului meu obosit. Să-l privesc mă aducea într-o stare vecină cu deznădejdea; scaunul era ocupat, iar eu priveam scena din realitatea exterioară a lui „în picioare atârnat de bară”. Să definesc scaunul însemna teoretizarea matinală a

14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XLIV)

problemei și mă aducea aproape de starea aia de tocilară de care tot voiam să scap din clasa I. Între persoana așezată și cea neașezată se desfășoară un râu învolburat; unul trăiește în prezentul obiectului, celălalt într-o dorință nesatisfăcută generată de imaginea realității intangibile. Râul trece prin mijlocul coridorului subteran, absoarbe fiecare mișcare interioară și capătă chipul comun al tuturor călătorilor. Când își face auzit mugetul, ne dăm seama cu toții că el este definiția care ne lipsea, pe care nimeni nu voia să o scrie sau să o cunoască, pentru că presupunea acceptarea îngrozitoare a călătoriei în care ne aflam toți, unul lângă altul. Lui Joseph Kosuth

Gaijin (II)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

16 | CITY ZEN | GAIJIN (II)

Fusese răscumpărată de Ito, oyabun-ul cu ochi kaki, și de-atunci se întâlnea cu el periodic, pentru a-i prelua poruncile. De fapt, Nemura era cel care îndeplinea sarcinile. Hiroko îl ingrijea, îi pregătea armele, iar el făcea ce trebuia făcut. Era pactul pe care-l făcuse femeia cu oyabun-ul. Urma să plece împreună cu băiatul orfan, dar trebuiau să-i dea ascultare fără crâcnire. Adevărul e că-i purta un soi de recunoștință pentru faptul că-i luase din bordelul acela sordid, unde Hiroko plângea în fiecare zi, uitându-se la lună. - S-a uscat și al patrulea, ai văzut? zise Nemura, desfăcându-și un bandaj din jurul genunchiului. - Îmi pare rău, chiar am încercat tot posibilul. Poate nu ți-e dat să

crești bonsai. Sau poate... trebuie să te oprești. Bărbatul gemu ușor când întinse piciorul. Știa că nu se poate opri decât dacă Hiroko murea sau dacă Ito îl dezlega. - Poate-ar trebui să vorbesc cu el, zise Nemura. Într-o bună zi va înțelege. - Inutil. Ito n-o să înțeleagă niciodată. Cum a mers azi? - Bine. A suferit exact cât trebuia să sufere. Poate în viața viitoare va învăța să fie mai bun și n-o să ne mai întâlnim. Spune-mi, Hiroko, tu n-ai vrea să plecăm de-aici? - Cum să plecăm? Dar Ito? Și gradina... Și-apoi, oricum nu mai durează mult. N-aș vrea să-ți fiu o povară. - Eu îți sunt povara, prietena mea dragă. Din cauza mea s-a întâmplat tot.

Halouri & Holograme (XLIV)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Acum vreo 12 ani (ne aflam pe la Sibiu, îmi amintesc, unde ajunsesem cu Trenul Regal, plin cu scriitori), îmi zicea Muri (așa cum îi zicem noi, prietenii, poetului Ion Mureșan) că el, într-o viață viitoare și-ar dori să fie o furnicuță – metempsihozic vorbind. Păi de ce?, l-am întrebat eu, nelămurit. La care el s-a apucat să-și explice decizia, povestindu-mi o fază dintr-o vară, în drum către 2 Mai, alături de un grup de vreo 5-7 scriitori ce se nimeriseră să-și petreacă vacanța la mare, între care se afla și poetul Ion Drăgănoiu. Toți nădușiți și icnind, sub povara unor geamantane și rucsacuri enorme, doldora de sticle cu votcă (pentru economie), sub dogoarea soarelui arzător,

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XLIV)

mărșăluind pe un drum prăfos care părea că nu se mai termină. Așa că s-au oprit la un moment dat să-și mai tragă sufletele. Loc în care Drăgănoiu a grăit: „Băi, voi vă dați seama că oricât de multă vodcă am căra, tot o să ni se termine înainte de a ne întoarce acasă?”. Chestie pe care au aprobat-o cu toții, într-un glas, veșted deja. Ei, de-asta mi-aș dori eu să fiu o furnicuță, m-a împuns cu ochii lui dintr-o dată argintii, Muri, lăsându-mă la fel de nedumirit. După care m-a luminat brusc, pe un ton aproape didactic: Păi da, pentru că potrivit ultimelor cercetări ale savanților americani, o furnică își poate căra hrana care ar putea cântări și de peste 20 de ori greutatea propriului corp.

Playground HEFE

Am zis că începând cu acest număr o sa avem un mic articol în care să scriem despre una, despre alta, iar dat fiind faptul că este ediţia inaugurală vom vorbi despre emisiunea noastră frumoasă, inaugurată şi ea săptămâna trecută... Aşadar, din 11 octombrie am dat drumul pe Rock FM unui

20 | CITY ZEN | OPINII

loc de joacă pe nume Playground. Toată lumea este primită, toata lumea este invitată într-un loc de unde n-o să ne mai vină să plecăm, exact ca atunci când eram mici şi ne strigau părinţii "hai acasă!", iar noi le răspundeam cu "te rooogg...mai stau puţin". Playground este la fel ca locul de joacă din copilărie: locul unde puteam evada, locul care ne umplea de bucurie de fiecare dată când păşeam în el, locul în care ne întâlneam cu prietenii, locul unde ne-am legat amiciţii pe viaţă, locul de unde fugeam când spărgeam vreun geam sau pur şi simplu acel loc în care voiam să ne întoarcem atunci când eram cu părinţii prin vacanţe. Timpul a trecut şi o parte

dintre noi ne-am schimbat, o parte au plecat, de alţii nu mai ştim de mult nimic, dar ceea ce ne-a unit pe toţi nu a dispărut şi a rămas aici în playground pentru generaţia următoare, cu acelaşi sentiment minunat, un sentiment de bine, de acasă, de spaţiu magic unde nimic rău nu ni se poate întâmpla atât timp cât suntem alături de cei mai buni prieteni ai noștri... adică acei prieteni ai noştri de la care am învăţat tot ceea ce ştim şi ceea ce suntem azi... prieteni pe nume Lemmy... Eddie & Pearl Jam... James & Metallica... Nirvana... Dave Grohl... de la Rocha... Chino&Deftones... Ramones... Max&Igor... Soundgarden... Mike Patton... MCA & Ad Rock & Mike D.

care n-ar trebui SPECTACOLE pe să le ratezi la FNT

Cea de-a 27-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru va avea loc între 20 și 30 octombrie, la București. 91 de reprezentații în 16 spații din capitală. Producțiile aparțin unui număr de 40 de teatre, din București și din țară, acestora adăugându-li-se trei spectacole din străinătate. Am ales pentru voi 5 piese care se vor juca în această săptămână și pe care le recomndăm cu încredere, cu precizarea că nici una dintre ele nu se joacă la București înafara festivalului:

Dacă Am Gândi Cu Voce Tare de Adnan Lugonić, regia Radu Afrim, decorul Vanda Maria Sturdza, costumele Lia Dogaru, Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova. Una dintre cele mai sincere piese ale anului 2016, după un text contemporan dramatic, povestea unor oameni ca mine și ca tine, cu dramele și bucuriile lor. Un spectacol de râs și de plans, de gândit și emoționat. Pe 29 octombrie, de la ora 18,00, la Teatrul Național „I.L.Caragiale”, Sala Mare.

Aniversare de Harold Pinter, traducerea şi dramaturgia Csongor Czegő, regia Alexandru Dabija, Teatrul „Tamási Áron” Sfântu-Gheorghe. La aniversarea unei căsătorii, într-un restaurant pretenţios, ajung să relaţioneze clienţii de la două mese, cărora li se alătură un chelner ciudat, excesiv de vorbăreţ, şi proprietarii localului. Pe 28 și 29 octombrie, de la ora 20:00 – Teatrul Național „I.L.Caragiale”, Sala Pictură.

Cafeneaua Pirandello, scenariul dramatic de Anca Măniuţiu după texte de Luigi Pirandello, regia Mihai Măniuţiu, coregrafia Andrea Gavriliu, decorul Adrian Damian, costumele Luiza Enescu, Teatrul „Regina Maria” Oradea. Cafeneaua Pirandello pornește de la scenariul dramatic realizat de Anca Măniuțiu, substructurat pe două piese ale dramaturgului Luigi Pirandello: Omul cu floarea în gură și Uriașii munților, în intertextul căruia se împletesc replici disparate din Șase personaje în căutarea unui autor și Astă seară se improvizează. 24 octombrie, ora 21:00, Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti, Sala Studio.

Rocky Horror Show de Richard O’Brian, traducerea Peca Ştefan, regia Cosmin Chivu, scenografia Alin Gavrilă, Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu. Co-producători: InterArt Group şi Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu. Janet și Brad – un cuplu de tineri

proaspăt logodiți – merg în vizită la profesorul lor, Dr. Everett Scott. E o noapte ploioasă, cei doi s-au rătăcit, iar mașina a rămas în pană. În căutarea unui telefon, ajung la un castel unde lucrurile devin din ce în ce mai stranii. 26 octombrie, ora 19:00, Spice Pub& Club

Pasărea Retro Se Loveşte De Bloc Şi Cade Pe Asfaltul Fierbinte, scenariul şi regia Radu Afrim, scenografia Irina Moscu, Teatrul Naţional TârguMureş – Compania „Tompa Miklós”. Tot ceea ce oamenii au trăit cândva în anii ’70 ca realitate de zi cu zi în apartamentele lor de bloc (realizarea emblematică a regimului trecut, existentă şi azi), în zilele noastre deja se consideră retro. 22 octombrie, ora 18:00, la Teatrul Național „I.L.Caragiale”, Sala Mare

Spectacolele vor putea fi văzute la Teatrul Național "I.L.Caragiale", Teatrul Odeon, Teatrul "Lucia Sturdza Bulandra", Teatrul "Nottara", Teatrul Mic, ARCUB, Teatrul de Comedie, Teatrul Metropolis, Teatrul ACT, Teatrul Excelsior, Teatrul de Artă București, Green Hours, Replika, Linotip, Spice Club & Pub, Creart.

22 | CITY EVENTS | 5 SPECTACOLE PE CARE N-AR TREBUI SĂ LE RATEZI LA FNT

Zilele Filmului German Anul acesta ZILELE FILMULUI GERMAN se desfășoară la Cinemateca Edorie din București între 3 și 9 noiembrie și aduce spectatorilor o selecție cu cele mai noi filme germane, filme pentru adolescenți dar și un Cineconcert pe filmele lui Ernst Lubitsch (Die Puppe și Die Austernprinzessin) și muzica Simona Strungaru Symphonics. ZILELE FILMULUI GERMAN sunt organizate de Goethe-Institut și au ajuns anul acesta la ce-a de-a 12-a ediție. Selecția filmelor este realizată de Ozana Oancea care ne face o scurtă trecere în revistă a programului: "În deschidere, In Zeiten des abnehmenden Lichts, un film consistent, concentrat, atent stratificat, o adaptare a best-seller-

24 | CITY CULT | ZILELE FILMULUI GERMAN

ului lui Eugen Ruge de Wolfgang Kohlhaase (la ZFG 2015 ați putut vedea filmele Solo Sunny și Als wir träumten, realizate după scenariile lui), care extrage din roman doar momentul aniversării de 90 de ani (suntem în octombrie 1989) a lui Wilhelm Powileit, un stalinist complet senil; momentul prăbușirii unei familii, a unui sistem, tratat în cheie tragi-comică. Facem apoi încă un pas înapoi în timp, ne întoarcem în anii 60-70 și privim un documentar compus din materiale de arhivă despre o încercare de revoluționare a cinema-ului german propusă de Grupul de la München. Filmul ca pasiune, ca experiment, ca oglindă a lucrurilor care ne plac, simplu, lejer – Zeigen was man liebt.

Urmează unul dintre cele mai recente exemple de astfel de cinema practicat încă, cu același șocant non- conformism ca și acum jumătate de secol, de cowboy-ul, rocker-ul, neo-anarhistul, hipster-ul, improvizatorul Klaus Lemke: Unterwäschelügen. Filmele care continuă programul au fost și ele grupate două câte două în jurul unei teme: Artist. Căutare (Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes și Casting), Țăran. Azi (Die letzte Sau și Die Einsiedler), Bărbat. Femeie (Der traumhafte Weg și Gleissendes Glück), Călătorii. Lumi (Als Paul über das Meer kam – Tagebuch einer Begegnung și Der geilste Tag), Adolescență. Descoperire (Die Mitte der Welt și Offline - Das Leben ist kein Bonuslevel)."

EXPOZIȚIA RĂMÂNE DESCHISĂ ÎN PERIOADA 20-27 OCTOMBRIE ÎN INTERVALUL ORAR 17:00-21:00 VERNISAJ: 20 OCT. ORA 19:00 PALATUL ȘTIRBEI, PARTER CURATORI: HUMAM ALSALIM & NONA ȘERBĂNESCU Cea de-a patra ediție a Bucharest Art Week are loc anul acesta în intervalul 14-22 octombrie în mai multe spații din capitală. Anul acesta Bucharest Art Week se construiește în jurul unui subiect deosebit de grav: războiul din Siria și consecințele sale. Tema ”Corespondență de război” este formulată pornind de la o serie de întrebări cu privire la rolul artistului și însemnătatea artei contemporane, în contextul actual al războiului ce zguduie Orientul Mijlociu și afectează politic, administrativ, social și cultural întreaga Europă. Artiști: Angela Bontaș Liviu Coman Cristina Iacob

Fadi Alhamwi Humam Alsalim Khaled Youssef Mugur Grosu

Manhal Issa Nizar Ali Badr Yaser Safi

ZILE ȘI NOPȚI | 20 - 26 octombrie 2017 | 25

La Împinge Tava (Eminescu)

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Neașteptat de bun

În mod evident, străzile din zona veche a Bucureștiului sunt destinații din ce în ce mai atractive pentru investitorii din domeniul HoReCa. Dincolo de centrul istoric, unde tot ce era disponibil a fost luat, alte zone continua să ofere soluții. Una dintre ele este strada Eminescu, cea pe care, în ultimii ani, tot soiul de cârciumi și magazine au prins viață. La propriu, fiindcă cele mai multe dintre ele au devenit, în scurt timp, foarte populare. La Împinge Tava este, dacă mai aveați vreun dubiu după ce ați citit numele, un loc în care, mai ales la orele prânzului, se strâng înfometații din zonă sau chiar cei care tranzitează regulat zona. Spațiul este amenajat simplu, dar foarte practic, având chiar și o mică terasă interioară unde se poate fuma. Imediat ce intri, mirosurile apetisante te trag de nări și nu te lasă să pleci nemâncat. Zilnic, aici poți găsi câteva variante de ciorbe sau supe, mai multe soluții pentru felul principal, salate etc. Ce mi s-a părut tare aici este faptul că, în ciuda faptului că un restaurant de tip impinge-tava, această variantă esteuropeană (și mai sănătoasă) a fast food-ului, este asociat automat cu ieftineala și economia, oamenii ăștia fac cartofi prăjiți din cartofi adevărați, nu varianta congelată (lego fără gust, cum ar zice un prieten). Mai mult, au și o excelentă salată de varză murată, cu care am asortat (alături de porția zdravănă de cartofi) pulpa de pui dezosată și la grătar. Aveau chiar și limbă de vită cu măsline, așa că o revenire e pe lista de priorități.  CĂTĂLIN TOADER 28 | CITY FOOD | NEAȘTEPTAT DE BUN

Braseria La Împinge Tava se află pe strada Mihai Eminescu nr. 73, între intersecțiile cu Tunari și Aurel Vlaicu. Excelentă soluție pentru mâncat ieftin și bun, la prețuri foarte prietenoase și într-o atmosferă foarte primitoare.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA ZN

Degusteria Francesca

Mihai Eminescu 102-104 Vizavi de Împinge tava din paginile anterioare se găsește un magazin de delicatese italiene care n-ar trebui să lipsească de pe traseul celor care îndrăgesc bucătăria din Cizmă. Mai ales dacă sunt pasionați de teste gastronomice în propria casă. De altfel, localul foarte colorat găzduiește un mix de băcănie, delicaterie și braserie, astfel că poți intra să guști ceva pregătit rapid, pe metoda bucătăriei artizanale (platouri, bruschete, salate, crostini, panini etc), sau căuta pe rafturile burdușite cu bunătățuri ceea ce-ți trebuie pentru acasă. O varietate incredibilă de paste, salamuri, prosciutto, brânzeturi, pește, făinuri, conimente și vinuri te așteaptă să le încerci, iar dulciurile au și ele spațiu rezervat aici. Mai mult, magazinul oferă și foarte multe soluții de cadouri, fie separate fie în pachete gourmet foarte interesante. Nu vă rămâne decât să verificați dacă am avut dreptate.  CĂTĂLIN TOADER

30 | CITY FOOD | DEGUSTERIA FRANCESCA

GEOSTORM

Regia: Dean Devlin Cu: Robert Sheehan, Katheryn Winnick, Jim Sturgess, Gerard Butler, Abbie Cornish Gen film: Acţiune, SF Durata: 109 minute Premiera în Romania: 20.10.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

32 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Geostorm: Pericol Global După o serie de dezastre naturale care punea în pericol omenirea, conducătorii lumii au colaborat pentru construirea unei reţele de sateliţi care să stabilizeze climatul. Însă sistemul a început să dea erori, iar specialiştii mai au foarte puţin timp la dispoziţie pentru a detecta problema şi a salva planeta. Gerard Butler revine pe marile ecrane în rolul unui inginer care, alături de fratele său (Jim Sturgess), este angajat să rezolve problema tehnică de pe unul dintre sateliţi. În timp ce Jake (Butler) este trimis în spaţiu să repare defecţiunea, Max (Sturgess) începe să investigheze ipoteza unei conspiraţii la nivel înalt, chiar din interiorul Casei Albe. „Geostorm: Pericol Global” este o producţie Warner Bros. Pictures.

PREMIERĂ

MOTHER!

Regia: Darren Aronofsky Cu: Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Ed Harris, Michelle Pfeiffer Gen film: Dramă, Horror Durata: 115 minute Premiera in Romania: 20.10.2017 Distribuit de Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER

Regia: Alexandra Ionescu, Ernest Fazekas, Raul Stanulescu, Anca Iliese, Maria Obretin, Petre Lupu, Viorel Ionescu, Elias Ferkin Gen film: Animaţie Durata: 79 minute Premiera in Romania: 20.10.2017 Distribuit de Ro Image 2000 SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Mama! mother!, filmul pe care publicația americană The New Yorker l-a numit „o încântătoare, înspăimântătoare și aproape incredibilă satiră a faimei”, are în rolurile principale doi actori câștigători ai premiului Oscar: Jennifer Lawrence (Silver Linings Playbook) și Javier Bardem (No Country For Old Men). Regia și scenariul sunt semnate de Darren Aronofsky, (nominalizat la Premiul Oscar pentru Black Swan), iar distribuția este completată de Ed Harris și Michelle Pfeiffer. Filmul, despre care autorul a declarat că este născut din supa primordială a furiei și neputinței, spune povestea unui cuplu, a cărui relație e pusă la grea încercare când în casă le sosesc oaspeți neinvitați, care le vor da peste cap existența liniștită. Un thriller psihologic tulburător despre iubire, devotament și sacrificiu.

PREMIERĂ

Prințesa Lebădă: Sub acoperire regală După ce în Regat sosesc niște vizitatori misterioși, prințesa Alise, Lucas și cu prietenii lor pornesc sub acoperire într-o misiune de spionaj ultrasecretă, pentru a vedea cine e de încredere, și cine nu. Vor avea nevoie de abilitățile lor de detectivi super pricepuți, dar și de gadget-uri cool pentru a dezlega misterul regal, și pentru a salva Regatul. Filmul are suspans, momente de comedie și multă culoare. „The Swan Princess: Royally Undercover” este o coproducție SUA, India și Coreea de Sud. În cinematografele din România, această animație va rula în varianta dublată, fiind distribuită de Ro Image 2000.

ZILE ȘI NOPȚI | 20 - 26 octombrie 2017 | 33

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează

ZILE ȘI NOPȚI | 20 - 26 OCTOMBRIE 2017 | 35

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 20 - 26 octombrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D PREMIERĂ GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $ PREMIERĂ MOTHER! 2D/ MAMA! 2D THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED / MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT BLADE RUNNER 2049 $ / VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $ HAPPY FAMILY $ DUBBED / FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT

HO, TH

AP-12

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AC, SF

DR, HO

N-15

CR, DR

N-15

SF, TH

AN, CO

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Mi - J

20:50

V, L - Mi

17:50, 20:10, 22:30

S-D

15:30

17:50, 20:10, 22:30 17:40, 19:30, 22:40

V-J

22:00

V - Mi

17:00, 19:30

17:00

S-D

14:50

V - Ma

17:20, 20:40

Mi - J

17:30

S-D

14:30

PROGRAM 20 - 26 octombrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D PREMIERĂ ANCHORS UP! 2D DUBBED/ SUS ANCORA! 2D DUBLAT PREMIERĂ GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $ PREMIERĂ MOTHER! 2D/ MAMA! 2D PREMIERĂ THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT

HO, TH

AP-12

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AN, FA

AC, SF

DR, HO

20:00

V, L - J

14:00, 15:40

THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D

N-15

S-D

11:20

13:10, 15:00

17:00

12:20

14:40

17:00, 19:30, 21:50

12:20

14:40

17:00, 19:20, 22:00

14:50

17:20, 19:50, 22:30

14:50

17:20, 19:50, 22:30

13:00, 14:10, 15:50

17:50 17:50

V, L - J S-D

12:20

S-D

11:50

13:50, 15:50

Mi - J

12:30

14:10, 15:50

17:50

13:30, 16:30

19:30, 22:30

S, L - Ma

13:20, 16:20

19:20, 22:20

13:10, 16:10

19:10, 22:10

14:30

17:00, 19:40, 22:40

14:50, 16:30

19:30, 22:30

12:50