Zile și Nopți București 6 octombrie 2017 by Zile si Nopti

BUCUREÈ˜TI 6 - 12 OCTOBMRIE 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

SERGE CELEBIDACHI: „OCTAV ESTE PRIMUL MEU SCENARIU” PAGINA 20

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.12

PREMIERĂ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? PAGINA 34

Pescăria lui Matei (Agigea) p.25

Kinga Glyk Trio p.22

Teatru p.24

PLUS: NOU ÎN ORAȘ P.08 / CITY LIFE P.06 / FREE ÎN BUCUREȘTI P.10

CITYZENII EDIȚIEI

Maria Balabaș P.14

Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 03 P.16 P.18

SALUT, BUCUREȘTI BOOKerini – festivalul cărții pentru copii În ciuda ideii cvasigeneralizate că generaţiile foarte tinere nu mai sunt așa de bune prietene cu cititul (pe print, cel puţin), popularitatea evenimentelor dedicate cărţii contrazice, cumva, această teorie. Cel mai proaspăt în această familie este BOOKerini, primul festival din România dedicat exclusiv cărţii pentru copii, ce va avea loc în acest weekend în mansarda, cafeneaua și ceainăria librăriei Cărturești Verona, care vor fi epicentrul seriei de manifestări. Pe durata celor trei zile (6-8 octombrie, detalii pe FB), organizatorii vor aduce în centrul atenţiei literatura pentru copii și vor crea o platformă creativă și de discuţii cu autorii, ilustratorii, editorii, precum și operatorii culturali și educaţionali. Scopurile sunt promovarea calităţii în literatura pentru copii și încurajarea producţiei artistice autohtone, dar cel mai mult se dorește împrietenirea copiilor cu Povestea. Pe care o vor asculta citită de autori îndrăgiţi, o vor desena împreună cu ilustratori talentaţi, o vor inventa în cadrul atelierelor, o vor spune mai departe. Mai frumos, mai cu drag. Din program: lansări de carte, ateliere de storytelling, ateliere de ilustraţii, de BD, atelier de animaţie, lecturi publice, dezbateri moderate de copii, discuţii cu profesorii, părinţii, profesioniștii din domeniu (scriitori, ilustratori, editori), expoziţii interactive.

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopţi

RADAR SOCIAL MEDIA

Proiectul este realizat de asociaţia culturală Câte-n lună și-n mansardă cu sprijinul Administraţiei Fondului Cultural Naţional și al multor edituri importante.

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 39 (399) | 6 - 12 octombrie 2017

ISSN 2559-172X

Director Revistă: Alin Șufariu | Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistriţa, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader S-a tot discutat de curând pe social media (pentru că, nu-i așa?, de asta avem facebook, să ne dăm cu părerea) despre evenimentele gratuite versus evenimentele ”pe bani”. Faptul că Primăria organizează evenimente peste evenimente, dar infrastructura capitalei stă tot mai prost, pare a fi o nemulţumire generală. Uităm însă un lucru esenţial: nu toată lumea își permite să meargă, săptămânal, la evenimente în București. Cei mai activi social oameni sunt tot cei din zona cultura-artistică, sau presă, sau bloggeri, oameni care nu plătesc bilete. E ușor să criticăm evenimentele gratuite ale Primăriei când noi nu știm cât costă un bilet la TNB. Acestea fiind spuse, să vedem ce se întâmplă săptămâna aceasta. Gratuit, sau pe bilete.

KILLA FONIC LANSEAZĂ ALBUM LA ARENELE ROMANE Killa Fonic, unul dintre cei mai reprezentativi artiști ai curentului trap din România, a lansat cel de-al doilea album de studio, "Lamă Crimă". Discul conţine 23 de piese (inclusiv "Intro") și vine la doar un an de la albumul de debut solo, "Ramses 1989". Noul

material de studio conţine o serie de colaborări interesante, în lista artiștilor care au înregistrat piese cu Killa Fonic numărându-se Connect-R, Shift, Nane, Pacha Man, NOSFE, Super ED sau Irina Rimes. Vineri, 6 octombrie, de la ora 20,00.

ESENŢIAL 3 evenimente din care să alegi ce ți se potrivește!

CONCERT FINK Renumitul artist britanic revine alături de trupa sa la București după showul sold out din 2015. Evenimentul va avea loc la Club Control, sâmbătă, 7 octombrie de la ora 20:00. Biletele online s-au epuizat, dar mai sunt 50 de bilete pe care le găsiţi la intrare în ziua concertului, începând cu ora 18:00. 06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

TEATRU - ROMEO ŞI JULIETA Unul dintre cele mai premiate spectacole ale Teatrului Metropolis se joacă în cadrul Festivalului TEEN-FEST 2017. ,,O comedie cu un final tragic, în care eroul principal este ura. Se întâmplă asta și în Europa, în lumea noastră, dar, la Shakespeare, ura reduce iubirea". Pe 7 octombrie, de la ora 19,00, la Teatrul Metropolis.

TEATRU – FETIȚA SOLDAT În fiecare stagiune cu spectacole 9G, rămâne cel puţin o piesă remarcabilă care apoi se reia și la care ar trebui ca fiecare iubitor de teatru să ajungă. Stagiunea 2016 a rămas cu Fetiţa soldat, care se reia și în această toamnă. De văzut, pe 8 octombrie, de la ora 17,00 sau de la ora 19,00, la Teatrul Naţional.

NOU ÎN ORAȘ

STREET FOOD PARK WAHAKA STREET FOOD PARK Antreprenorul care deţine în Bucureşti mai

08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

multe restaurante care comercializează preparte pe baza de fructe de mare, precum Taverna Racilor sau SeaFood Shaorma, a deschis în centrul Capitalei un local amenajat sub forma unui parc de restaurante, denumit Wahaka Street Food Park. Găsiți aici specialităţi pe bază de fructe de mare, burgeri, mâncare chinezească, clătite şi multe alte specialităţi. Street food park-ul are 20 de vendori, spații care nu sunt închiriate, ci administrate direct de proprietari. Bd. Nerva Traian, Nr. 2 0741 931 611 Program: 12,00 – 22,00

Spațiu pentru creativi

QREATOR

Qreator este ”un hub al creativităţii” deschis de cei de la IQOS și pune la dispoziția creatorilor un spaţiu colaborativ şi resurse tehnologice de top pentru ca viziunile lor să devină realitate. Situat în Piaţa Victoriei, în vila Oromolu de pe bulevardul Aviatorilor nr. 8A, QREATOR by IQOS repune în circuitul urban o clădire interbelică impresionantă. Spaţiul QREATOR by IQOS este destinat celor mai creative comunităţi din România, fiind dispus pe două niveluri (parter şi etaj) şi structurat în opt camere. Fie că este vorba de pictură, fotografie, instalaţie, film sau dans, QREATOR este gândit atât ca atelier, cât şi ca spaţiu de expoziţie.

FREE ÎN BUCUREȘTI NOAPTEA ALBĂ A GALERIILOR 2017

VINERI, 6 OCTOMBRIE, NE ÎNTÂLNIM LA NOAPTEA ALBĂ A GALERIILOR!

O nouă ediție a Nopții Albe a Galeriilor invită publicul să parcurgă un traseu nocturn în compania artei contemporane! Vernisaje, performance-uri, spații alternative, galerii de artă și ateliere de artist, toate împreună generează an de an o nouă hartă a orașelor în care are loc acest eveniment.

CONCERT Fetele de la #Spectrum revin sâmbăta asta la Clubul Țăranului și vă așteaptă ca și când. De la 21,30, e cu intrare liberă, deci sfatul nostrum este să ajungeți din timp.

EXPO

CURS

După un laborator de 2 luni în care 4 fotografe şi 3 coregrafe au investigat relaţia dintre fotografia analog şi mișcare, proiectul Exposing Movement a ajuns în momentul în care rezultatele acestei cercetări întâlnesc publicul sub forma unei prime expoziţii, ce va putea fi văzută la Gallery în perioada 6 – 11 octombrie.

Sâmbăta aceasta, pe 7 octombrie, de la ora 15 fix, poți participa la o lecție gratuită de limba arabă. Sau măcar să afli mai multe despre ea. Știați, de exemplu, că limba arabă are sunete care nu există în nici o altă limbă? Sau că în limba arabă există cel puțin 10 cuvinte care înseamnă "iubire"?. La ActiveRandom, pe Spătarului 36.

“SEARCH & RESEARCH RO” SCENA CULTURALĂ LOCALĂ Cu ocazia Nopții Albe a Galeriilor, un grup de specialiști străini din domeniul artei contemporane vin să cerceteze și să descopere scena culturală locală. Programul de o săptămână al “Search & Research RO“ va include un tur intensiv de

10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

vizitare a instituțiilor, galeriilor și inițiativelor participante în programul NAG București, o călătorie de cercetare în Timișoara și Arad și o serie de vizite de studiouri de artiști în București. Programul va fi concluzionat de participarea invitaților la o

discuție cu publicul moderată de Dragoș Olea - membru al colectivului de artiști APPARATUS 22 și consultant ARC Bucharest - care va avea loc la data de 10 Octombrie, începând cu orele 16:00, la Rezidența BRD Scena9 din București.

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în București

După câteva săptămâni în care v-am recomandat filme și festivaluri (ajunsesem la performanța de a avea 3 festivaluri de film în același timp în București), a venit timpul să ne concentrăm și pe muzică și teatru. Pentru că se întâmplă multe și e păcat să le pierdeți.

ALL STARS For Outernational. Outernational este un brand mult discutat. Că a urcat pe scenă Florin Salam, că hipsterii ascultă (sau nu) manele. Că world music este (sau nu) prost înțeleasă în România. Cert e că acest brand aduce, de fiecare dată, un număr mare de spectatori. Și că acum face o campanie de crowfounding și acest concert, de pe 7 octombrie, din Kran. Pe scenă urcă: Raze de Soare (Future Nuggets), Tinos Elanios Band (live), Micleușanu (solo) (live), Aleksa Alaska, Bogman, Orbita Lacustră , PARADAIZ Tape Mașina, The Attic Soundsystem.

CONCERT. Robin And The Backstabbers vin pe 6 octombrie la Hard Rock Cafe pentru un nou concert. Biletele s-au pus deja în vânzare, și costă între 49 și 69 de lei, cu sau fără loc la masă.

Teatru – 90. Cinci actrițe și actori preocupați de teatru politic și istorie recentă (Alexandru Fifea, Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei Șerban) împreună cu regizorul David Schwartz, își propun să investigheze și să reevalueze perioada postsocialistă, pornind de la amintiri personale și istorii de familie. Spectacolul ’90 este rezultatul unui demers de rememorare și teatralizare a multiplelor experiențe și întâmplări de familie. Pe 7 octombrie, de la ora 17,00, la Macaz.

TEATRU - DEȘTEPTAREA PRIMĂVERII. „Deșteptarea Primăverii” este o dramă satirică, fiind centrată pe ”conflictul dintre generații” și contradicțiile interioare ale tinerilor, aruncând în aer norme, limite și secrete ale vârstei adolescentine. Tinerii visează la un paradis artificial care se opune universului adulților, se revoltă împotriva ipocriziei și a falselor valori în lipsa unor țeluri mai înalte sau a unui vis spre care să se îndrepte. Autorul însă își caracteriza textul drept ”o reflectare luminoasă a vieții, în care am căutat să dau fiecărei scene tot umorul ei degajat, care se putea obține”. Pe 6 octombrie, de la ora 18,00, la Teatrul Mic.

Band of Creators Pop-up Shop deschide oficial sezonul de toamnă-iarnă la Palais Ghica Victoria, pe 7 și 8 octombrie. În plus, fashionistele care vor ajunge la Palais Ghica Victoria în acest weekend vor avea acces la o selecție de ținute must have recomandate de stiliștii revistei Elle. Accesul se va face cu bilet de intrare, în valoare de 10 lei, sau pe bază de invitație.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Scaunul din metrou (XLII)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Ai auzit vreodată de păsările migratoare? Știi că pleacă toamna în „ţările calde” și se-ntorc abia primăvara înapoi, își fac cuiburi și încep din nou viaţa? Mergeam într-o zi cu mașina, cu prieteni, și-ntre noi apare întrebarea asta, „voi știţi care sunt păsările care migrează?”. Pe câmp erau vrăbiuţe stoluri, compuneau și deconstruiau forme geometrice efemere, cinetice. Păi, berzele migrează, pelicanii, raţele (și cele de pe Dâmboviţa?), lișiţele... ce sunt lișiţele? N-am văzut niciodată, cred că sunt ca niște raţe mai mici, dar am citit despre ele. Lebedele, hmm, lebedele nu zboară așa mult, nu, lebedele nu migrează. Căutam între amintirile noastre și găseam doar fragmente

14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XLII)

difuze despre păsări și lumea lor, existenţa lor desfășurată paralel cu a noastră, niciodată aceeași. Păsările pe care le vedeam în atlas în copilărie, dar nu le-am mai întâlni nicicum la maturitate. În lungile plimbări cu metroul, între oamenii aceștia fără cuib, prin mintea mea începe să zboare o lișiţă. Nu are formă, nu-i știu lungimea aripilor, îi simt sunetul zborului. Nu știu cum de ne intersectăm, pentru că ea plutește în aer, spre ţările calde, iar eu mă afund în plastic și metal, în drumul meu spre birou. Probabil păsările ne uită mai greu decât le uităm noi. Afară, pe câmp, vrăbiile horeau continuu; noi în mașină încă petreceam timpul amintindu-ne nume de păsări pe care nu le-am văzut niciodată.

Furtună în deșert

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

16 | CITY ZEN | FURTUNĂ ÎN DEȘERT

Luminiţele din spatele meu se leagănă ameninţător, ca niște lumini de navigaţie. Se leagănă, dar nu mă ajung, speram să mă lipesc de alţi alergători, dar e clar că sunt foarte departe, nu ne unim. Încep să răcnesc niște Maiden. De câteva ori mi s-a părut c-am văzut umbra lui Cumătru’, poate chiar a fost, să mor dacă știu. Dar acum spun că dacă era puţin mai insistent și venea să-i semnez contractul, atunci l-aș fi semnat. Aș fi făcut orice să scap. Iar raza aia blestemată de laser îmi dă senzaţia că pot s-o ating, de câteva ori am și ridicat mâna, dar mi-am dat seama că doar fac și mai mult efort. Nu aud decât respiraţia mea și hârșâitul pașilor

pe nisip. Mi-e frig, foarte frig. Am pe mine tot ce pot îmbrăca și, cu toate astea, mi-e foarte frig. A început și furtuna de nisip, nu erau suficiente toate celelalte. Mă uit cu o atenţie disperată după fiolele de marcaj aflate pe cele mai înalte dune, mi-e foarte frică să nu le pierd și astfel să urc și să cobor, ca într-un dans idiot. Vântul bate foarte tare, mi-am pus buff-ul peste faţă, ochelarii îmi apără ochii, dar tot mai intră nisip. Spotul frontalei e obsesiv, așa că o sting. Descopăr că lumina Lunii e suficient de bună să văd împrejurul meu. Mă uit la Lună și-mi aduc aminte că acum multă vreme am iubit o femeie căreia îi spuneam Luna. Ea nu m-a iubit, doar s-a jucat puţin.

Halouri & Holograme (XLII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Suprarealismu’ s-a născut la oraș, dar s-a mutat și la sat. Devenind stat în stat, el s-a făcut primar, și-a cumpărat o bicicletă cu două roţi, dar și cu motor de Ferrari cu 8 cilindri în V și și-a angajat-o secretară pe Capra cu Trei Iezi, folosind-o atât diurn cât și nocturn, cu precădere ca să-i citească ziarele & alte povești nemuritoare. Către seară, îngrijorat demografic, îi mai toarnă Caprei câţiva iezi, apoi adoarme senin, cu sentimentul datoriei împlinite. În cârdășie cu Scufiţa Roșie, Capra cu Trei Iezi i-a luat cu totul minţile, folosindu-l alternativ, ca pe un bărbat de unică folosinţă. În weekendurile impare, Capra, în cele cu soţ, Scufiţa. În timpul săptămânii însă Suprarealismu

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XLII)

este extrem de activ, mai ales în atelierele Staţiunii de Mașini și Tractoare, unde, de altfel, își petrece majoritatea concediilor de odihnă, jucânduse cu diversele piese și mașinării agricole, care-l fascinează, dar și pregătind viitoarele campanii electorale. Iată însă că ieri, îmbrăcată extrem de sexi, Capra cu Trei Iezi s-a apucat să-i citească ultimul scenariu al lui Quentin Tarantino. NuNuNu – a îngăimat el, moale – p-ăsta l-am parcurs alaltăieri, după care și adormi, intensiv. Păcat. Dacă ar mai fi avut puţintică răbdare, ar fi constatat că Capra arăta nimicitor la ora aia. Din neatenţie pierdem clipe pentru care viaţa ar merita derulată înapoi. Cu foarte mare viteză.

Serge Celebidachi: „Octav este primul meu scenariu”

OCTAV este cel mai nou film românesc și spune o poveste plină de emoție și nostalgie. Aflat în regia lui Serge Ioan Celebidachi, filmul intră în cinematografele din toată țara din 6 octombrie. Cum a luat naștere „Octav”? Stând în preajma tatalui meu, care era mai în vârstă, am interacționat destul de des cu oameni de seama lui și era interesant de urmărit cum discutau despre viața lor de până atunci. Apropierea de sfârșitul vieții și nostalgia copilăriei au fost temele care m-au inspirat să scriu.

Cum definiți nostalgia? Eu am avut cea mai frumoasă copilărie pe care un copil o poate avea. Am avut parinți atât de generoși și atât de prezenți… Am avut cel mai inspirațional tată pe care îl poți avea, a fost cel mai bun prieten al meu, era totul pentru mine. Nu aș mai fi vrut să mă maturizez niciodată, să fiu nevoit să renunț la acea copilărie.

20 | CITY LIFE | SERGE CELEBIDACHI: „OCTAV ESTE PRIMUL MEU SCENARIU”

Kinga Glyk Trio la Jazz Nouveau Pe 9 octombrie, instrumentista poloneză King Glyk va concerta pentru prima dată în România, la Jazz Nouveau în Control Club.

La doar 20 de ani, basista poloneză Kinga Glyk a susținut deja peste 100 de concerte, atât în țara sa de origine, cât și în afara ei. Acest lucru a fost posibil datorită faptului că artista și-a început cariera de muzician foarte devreme, la numai 12 ani.

Primii pași pe scenă i-a făcut ca membră a formației Glyk PIK, din care făceau parte tatăl său, Irek, un apreciat vibrafonist, și fratele artistei, Patrick (tobe). Astăzi, Kinga Glyk este considerată cea mai bună basistă poloneză, reprezentantă a noii generații, o nouă stea a muzicii jazz și blues europene. Tânăra instrumentistă a colaborat deja cu muzicieni experimentați și cunoscuți, ca Robinson Jnr, Bernard Maseli, Ruth Waldron, Natalia Niemen, Jorgos Skolias, Apostolis Anthimos, Leszek Winder etc. Line up: Kinga Glyk (bass), Irek Glyk (tobe), Rafał Stępień (pian).

22 | CITY EVENTS | KINGA GLYK TRIO LA JAZZ NOUVEAU

Jazz Nouveau este o serie de concerte organizate de Control Club în colaborare cu Twin Arts, care își propune să aducă în atenția publicului bucureștean artiști locali și internaționali aflați din punct de vedere stilistic la confluența dintre jazz și alte genuri muzicale. Concertul are loc pe 9 octombrie, ora 20,00. Accesul publicului se face de la ora 19,30.

TEATRU Vezi NORA de Henrik Ibsen

Premieră Oficială în cadrul Maratonul Teatrului Independent - Bucharest Fringe Torvald și Nora Helmer se află în pragul unei noi etape al vieții lor: Torvald a fost numit directorul băncii, o să-și ocupe funcția după Anul Nou și dispar toate problemele lor financiare. Au ajuns aici împreună, soț și soție, ca doi jucători cu roluri bine definite, chiar dacă Torvald nu este conștient de rolul adevărat a Norei – pentru că Nora are un secret, care acum o să prindă viață proprie și o să li se transforme viața într-un coșmar… sau un miracol. 8 octombrie, ora 18,30, unteatru

24 | CITY CULT | TEATRU

Vezi Efectul Razelor Gamma Asupra Crăițelor Lunatice, cu Oana Pellea, de Paul Zindel

“vorbeşte despre viul din oamenii amorţiţi de viaţă. În cele două ore şi jumătate de spectacol intri în univesul casnic al unei familii, trăieşti povestea celor patru femei cu respiraţia întretăiată şi abia mai târziu în noapte realizezi cât de mult din tine ai regăsit pe scenă, cât de mult ai lăsat pe scaun şi cât de mult ai primit înapoi. Efectul, nu al razelor gamma, ci al razelor de iubire, este de durată şi funcţionează pe lungimi de undă care nu se măsoară nici cu cele mai noi tehnologii. E un dar pe care sufletul contemporan imun la emoţie îl recunoaşte cu greu. Iar pentru cei care încă mai caută fericirea şi îşi dau voie să simtă, chiar şi cu riscul de a fi ciudaţi, este un cadou de preţ” (yorick.ro)

Pescăria lui Matei (Agigea) Cei mai buni Nu sunt multe restaurante în România care să se poată lăuda cu o ascensiune mai fulminantă decât acest sanctuar al bunătăților din pește și fructe de mare. Construit pe o bucățică de plajă din Agigea, la 50 de metri de locul în care bărcile familiei aduc vietățile din Marea Neagră la mal (sub podul care duce către portul industrial) și la 10 metri de mare, Pescăria lui Matei a devenit în scurt timp nu doar etalonul restaurantelor cu specific pescăresc din țară, ci chiar se susține cu brio în topul restaurantelor românești, indiferent de specific. Locul special, serviciile foarte bune (chiar și în vârf de sezon, atunci când fără rezervare trebuie să aștepți cu orele să prinzi o masă liberă) și bucătăria impecabilă au concurat la renumele pe care acest restaurant l-a dobândit, în ciuda piedicilor de tot felul care i-au fost plantate în cale. Și fiindcă mulți bucureșteni și-au făcut un obicei din a trage o fugă acolo doar ca să mănânce (autostrada te duce acolo în 2 ore, după ce-ai ieșit din București), iată câteva sugestii, încercate la ultima noastră vizită acolo. Nu puteam începe decât cu ciorba de pește a casei, multă și excelentă, apoi icre de știucă cu ceapă și pâine prăjită, nemaipomenite, la rândul lor. Pentru felul principal, alegerea e mult mai grea. Eu prefer (atunci când e pe stoc) hanus prajit cu mămăligă și mujdei, dar nu ocoliți midiile pane sau scrumbiile. În fine, toți peștii din mare sunt spectaculoși și gătiți fără cusur. Singurul minus al locului – creează dependență.  CĂTĂLIN TOADER

Pescăria lui Matei se află pe o plajă între Agigea și Eforie Nord, exact sub podul care duce în portul Ro-Ro. Pentru varianta scurtă, nu intrați prin Agigea. La finalul autostrăzii țineți dreapta, către port, apoi urmați drumul principal, peste podul Apolodor.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ZILE ȘI NOPȚI | 6 - 12 octombrie 2017 | 25

RECOMANDAREA ZN

Leonidas Ciocolată Belgiană Puțul lui Zamfir 3 / Calea Victoriei 142 / Bulevardul Unirii 2 Una dintre cele mai importante surse de ciocolată belgiană adevărată din București este Leonidas. Distribuitor al celor mai speciale praline belgiene, Leonidas este și marca ce a introdus conceptul de ciocolaterie/cafenea pe piața din România. Având puncte de lucru în Iași, Cluj și Timișoara, dar și trei spații comerciale în București (două magazine – Beller și Victoriei, și o cafenea, pe Unirii nr. 2), Leonidas este principala sursă de cadouri delicioase. În primul rând, fiindcă varietatea de specialități de ciocolată e foarte ofertantă, apoi fiindcă oamenii sunt meșteri la ambalat aceste specialități pentru orice tip de eveniment. Nici cafeaua nu face rabat de la calitate, astfel că dacă ajungeți în vreuna dintre cafenelele Leonidas așezați-vă și savurați-o!  CĂTĂLIN TOADER

28 | CITY FOOD | LEONIDAS CIOCOLATĂ BELGIANĂ

BLADE RUNNER 2049

Regia: Denis Villeneuve Cu: Dave Bautista, Robin Wright, Ana de Armas, Ryan Gosling, Harrison Ford, Edward James Olmos Gen film: SF Durata: 163 minute Premieră în România: 06.10.2017 Distribuit în România de InterComFilm Distribution SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

30 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Blade Runner 2049 În 1982, Ridley Scott a schimbat istoria cinematografului cu cel mai adult film SF, „Blade Runner / Vânătorul de recompense”. Atunci, Harrison Ford era vânătorul de androizi Rick Deckard, în Los Angeles-ul anului 2019, o lume ploioasă şi suprapopulată. Acum, Ryan Gosling este noul vânător de recompense, K. Acțiunea se petrece la 35 de ani distanță față de evenimentele din primul Blade Runner. K descoperă un secret de mult timp îngropat ce are potențialul de a scufunda în haos ce a mai rămas din societate. Astfel începe căutarea lui Rick Deckard, dat dispărut de peste 30 de ani. Regia este semnată de Denis Villeneuve, iar din distribuție mai fac parte Ana de Armas, Robin Wright, Dave Bautista şi Jared Leto.

FAMILIA MONSTRULESCU

Regia: Holger Tappe Cu: Emily Watson, Nick Frost, Jessica Brown Findlay, Catherine Tate, Jason Isaacs Gen film: Animaţie, Comedie Durata: 96 minute Premieră în România: 06.10.2017 Distribuit în România de: Ro Image 2000, Prorom

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

32 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Familia Monstrulescu 3D Filmul este dublat în limba română. Membrii familiei din noua animație par a fi fericiți, dar numai la prima vedere. De fapt, mama se luptă cu librăria pe care o deține, și care e în faliment, tatăl, cu șeful tiranic, fiica, o adolescentă aflată la prima iubire, nu e nici ea scutită de neplăceri, iar fiul are de îndurat zile grele la școală din cauza colegilor care îl agresează. Ca și cum nu le era de ajuns, cei patru merg la un bal mascat unde Baba Yaga îi blestemă, așa că familia „fericită” se transformă în familia Monstrulescu. Urmează o cursă de-a latul și de-a lungul lumii, întâlniri cu monștri adevărați și aventuri monstruos de amuzante, la finalul cărora cei patru vor decide dacă e mai bine să se întoarcă la viața dinainte sau au curajul să o ia de la început.

PREMIERĂ

HOME AGAIN Regia: Hallie Meyers-Shyer Cu: Reese Witherspoon, Michael Sheen, Nat Wolff, Lake Bell, Candice Bergen Gen: Comedie Premiera: 6 octombrie 2017 Distribuit de Ro Image 2000 și Prorom Distribution

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

34 | CITY FILM | PREMIERE

Cum să faci ca s-o desfaci? Reese Winterspoon joacă în rolul lui Alice Kinney, recent separată de soțul ei (Michael Sheen), în comedia romantică „Home Again / Cum să faci ca s-o desfaci?” Alice decide să înceapă o viață nouă și se mută înapoi în orașul său natal, Los Angeles, împreună cu cele două fetițe ale ei. În seara aniversării celor 40 de ani, Alice cunoaște trei tineri cineaști aspiranți care aveau nevoie disperată de un loc unde să locuiască. Ea acceptă ca cei trei să locuiască temporar în casa ei de oaspeți, dar acest aranjament va avea urmări neașteptate. Noua „familie” a lui Alice, dar și noua ei idilă romantică amenință să se transforme într-un dezastru când aceasta se trezește la ușă cu fostul ei soț, care s-a întors cu bagaje cu tot să reia relația întreruptă.

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează

ZILE ȘI NOPȚI | 6 - 12 OCTOMBRIE 2017 | 35

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 6 - 12 octombrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ THE SNOWMAN 2D / OMUL DE ZĂPADĂ 2D PREMIERĂ BLADE RUNNER 2049 $ / VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $

CR, DR

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

21:10

V, L - J

18:20, 21:30

SF, TH

16:30

18:30, 21:40

15:10

18:20, 21:30

V, L - Ma

PREMIERĂ HOME AGAIN 2D / CUM S-O FACI CA S-O DESFACI?

AP-12

CO, DR

17:50, 20:00, 22:10

S-D

15:40

Mi - J

FLATLINERS 2D / LINIA MORȚII 2D

N-15

DR, HO

LOGAN LUCKY 2D / LOGAN LUCKY: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI 2D

AP-12

KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D / KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D

N-15

AC, AV

SEARA 17:00 - 24:00

17:50, 20:00, 22:10 17:00, 19:00, 22:30

14:20

14:30

V - Ma

22:30

V, D - J

16:50

19:40 19:40

PROGRAM 6 - 12 octombrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

CR, DR

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

SEARA 17:00 - 24:00

20:50

V, L, Mi - J

12:10

14:10, 15:30

17:20, 18:40, 20:30, 21:50

PREMIERĂ BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $

N-15

SF, TH

S-D

11:00, 12:10

14:10, 15:30

17:20, 18:40, 20:30, 21:50

13:00, 14:10, 16:20

17:20, 18:50, 20:30, 21:50

PREMIERĂ OUĂLE LUI TARZAN 2D/ OUĂLE LUI TARZAN 2D

AP-12

DOC

V-J

15:10

17:20, 19:40, 22:00

PREMIERĂ HOME AGAIN 2D/ CUM S-O FACI CA S-O DESFACI?

14:00, 16:00

18:00, 20:00, 22:10

AP-12

CO, DR

Ma 12:50

V, L - J S-D

11:20

13:30, 15:40

17:50, 20:00, 22:10

AN, CO

V-J

12:00

14:00, 16:00

18:00

V-J

12:40

14:50

17:00, 19:20, 21:30

FLATLINERS 2D/ LINIA MORȚII 2D

N-15

DR, HO

V-J

13:40, 16:00

18:20, 20:40, 22:50

LOGAN LUCKY 2D / LOGAN LUCKY: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI 2D

AP-12

V-J

BREAKING NEWS 2D/ BREAKING NEWS 2D

AP-12

PREMIERĂ HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT

PREMIERĂ OCTAV 2D/ OCTAV 2D

17:10, 19:30, 21:50

V, L, Mi - J

BORG VS. MCENROE 2D/ BORG VS. MCENROE: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI 2D

AP-12

DR, SP

THE LEGO NINJAGO MOVIE $/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $

AC, AN

18:00, 22:20

S-D

15:40

22:20

17:30, 22:20

V, L - J

20:10, 22:30

S-D S-D

11:00

20:10, 22:30 13:30

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

V, L, Mi - J

THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT

AC, AN

S-D

11:20, 12:10

VICTORIA AND ABDUL 2D/ VICTORIA ȘI ABDUL 2D KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR 2D/ UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR 2D

TULIP FEVER 2D/ FEBRA LALELOR 2D

AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D

PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED

N-15

AC, AV

N-15

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED

14:20, 16:30

18:40

16:30 11:00

13:45, 16:30

12:30

15:30

11:50

14:00, 16:20

20:10, 22:30 13:10, 15:30

V, L - J

N-15

14:30 11:20

V, L - J

16:10

18:50, 21:40

S-D

13:30, 16:10

18:50, 21:40

DR, TH

V-L

17:50, 20:50

17:50, 22:00

Mi - J

17:50, 22:10

V-L

17:00, 19:30, 22:10

19:30, 22:10

19:30

17:00, 19:30

V, L - J

12:10

S-D

12:50

19:50

S-D

17:30, 19:50

AC, CO

14:00, 15:50

S-D

11:50

13:50, 15:50

11:10

13:10, 15:10

V, L - J AG

14:50

V, L - J

V, L - J AG

20:10, 22:30

AN, FA

S-D

18:40, 21:00

AC, TH

S-D

N-15

18:30, 21:30 17:10, 19:20, 21:40

DR, RO

S-D

19:20, 22:10 18:30, 21:30

V, L - J N-15

19:20, 22:10

S-D

AP-12

17:40 17:50, 20:10, 22:30

V, L - J

AP-12

EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED

18:40

V-J

S-D

HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D

BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D

14:20, 16:30

V, L - J

N-15

GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

14:20, 16:30

V, L - J

IT 2D / IT 2D

GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE 2D / GIRLS TRIP 2D

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

15:10

AC,AN

S-D

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 6 - 12 OCTOMbRIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

Gen

PREMIERĂ BLADE RUNNER 2049 $ / VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $

N-15

SF, TH

V-J

DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D

AP-12

AC, DR

S-D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

13:15, 16:20

19:30, 22:40

11:00

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Regia: Denis Villeneuve Cu: Ryan Gosling, Dave bautista, Robin Wright, Ana de Armas, Harrison Ford Gen film: SF, Thriller Durata: 163 minute Premieră în România: 06.10.2017

VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 Clasicul ﬁlm al lui Ridley Scott, Blade Runner/ Vânătorul de recompense (1982), devenea un ﬁlm cult, având ca temă esenţa umanităţii - urmărind relaţia dintre replicanţi şi oamenii care au început prin a-i crea, au continuat prin a-i exploata, şi au ajuns să-i discrimineze şi să-i vâneze. Harrison Ford l-a interpretat pe Blade Runner - un tip de polițist futurist, acuzat de vânarea şi „eliminarea” replicanților. La 35 de ani distanță după evenimentele din primul

film, un nou vânător de replici umane - ofițerul LAPD (Los Angeles Police Department) „K” (Ryan Gosling) descoperă un secret de mult timp îngropat ce are potențialul de a scufunda în haos ce a mai rămas din societate. Descoperirea îl face pe K să demareze o anchetă cu scop final de a-l găsi pe Rick Deckard (Harrison Ford), fost vânător de replici umane, care a fost dat dispărut de trei decenii. Acţiunea noii pelicule este imaginată de Michael Green şi Hampton Fancher (ce a colaborat şi la scenariul originalului) - se va desfăşura la câteva decenii după primul film.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

RezervÄƒri: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 6 - 12 octombrie 2017 Rating

AVANPREMIERĂ THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D PREMIERĂ BLADE RUNNER 2049 $ / VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $ PREMIERĂ HOME AGAIN 2D/ CUM S-O FACI CA S-O DESFACI? PREMIERĂ HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT PREMIERĂ OCTAV 2D/ OCTAV 2D

CR, DR

N-15

AP-12

SF, TH

CO, DR

AN, CO

FLATLINERS 2D/ LINIA MORȚII 2D

N-15

LOGAN LUCKY 2D/ LOGAN LUCKY: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI 2D

AP-12

BREAKING NEWS 2D/ BREAKING NEWS 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

V, L - J

12:40

14:10, 15:50

17:20, 19:00, 20:30, 22:10

S-D

11:00, 12:40

14:10, 15:50

17:20, 19:00, 20:30, 22:10

13:20, 15:30

17:50, 20:10, 22:30

Gen

DR, HO

Mi - J

21:50

V, L - J S-D

11:10

13:20, 15:30

17:50, 20:10, 22:30

V-J

12:00

14:00, 16:10

18:30

V-J

12:30

14:50

17:20, 19:30, 21:40

V - Ma

13:10, 15:20

17:40, 19:30, 21:50

Mi - J

13:10, 15:20

V-J

AP-12

V-J

15:20

THE LEGO NINJAGO MOVIE $/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $

AC, AN

V-J

15:50

THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT

AC, AN

VICTORIA AND ABDUL 2D/ VICTORIA ȘI ABDUL 2D

N-15

AC, AV

KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D TULIP FEVER 2D/ FEBRA LALELOR 2D

AP-12

AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D

N-15

AC, TH

RENEGAȚII 2D / RENEGADES 2D

AP-12

AC, TH

PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED IT 2D / IT 2D HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE 2D / GIRLS TRIP 2D GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED

N-15

AP-12

N-15

DR, RO

AN, FA

DR, TH

N-15

AC, CO

AP-12

AC, AV

AP-12

AC, DR

AN,AV

17:40, 19:30, 21:00 17:30, 20:00, 22:30 22:20

V, L - J

12:40

13:40, 14:50

S-D

11:30, 12:40

13:40, 14:50