Issuu

BUCUREȘTI • 8 - 14 septembrie 2017 www.zilesinopti.ro

Din 8 septembrie la cinema Vizionează-l şi în IMAX® IMAX is a registered trademark of IMAX Corporation

DIN REVISTĂ

SOMETHING FOR THE CORE ÎN CLUB QUANTIC PAGINA 23

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.12

PREMIERĂ RENEGAȚII PAGINA 32

Program Pelicula p.20

Recenzie pe bune p.25

Carte p.24

PLUS: FREE ÎN BUCUREȘTI P.10 / CITY LIFE P.08 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.28

CITYZENII EDIȚIEI

Maria Balabaș P.14

Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 04 P.16 P.18

SALUT, BUCUREȘTI Brașov Jazz & Blues Festival 2017 Este unul dintre cele mai speciale festivaluri din România și a ajuns la a cincea ediție, care promite să fie una foarte specială. Ca și în edițiile precedente, festivalul aduce la Brașov tot ce e proaspăt și valoros în jazzul și bluesul contemporane. Platonic Band, unul dintre cele mai valoroase grupuri contemporane, are onoarea să deschidă festivalul. Platonic înseamnă pasiunea unui om, Nicu Patoi, pentru muzică, pentru chitară, pentru interacțiunea între oameni care au aceeași pasiune. Recitalul vedetă al serii aparține grupului britanic Mammal Hands, Unul dintre cele mai speciale din lumea jazzului contemporan, format în 2012 în Norwich, Norfolk, în vestul Angliei, atunci când fraților Nick (pian) și Jordan Smart (saxofoane) li s-a alăturat toboșarul / percuționistul Jesse Barrett. Vineri avem în program Tristan (Olanda), un mix de muzica de dans a anilor ’70 și funk, disco, soul și pop, toate trecute prin filtrele unor aranjamente moderne. Ultimul moment jazz al festivalului este recitalul trio-ului condus de piansitul german Benedikt Jahnel, un matematician cu un simț estetic deosebit, ce are deja câteva albume de excepție la casa ECM. Seara de sâmbătă este una dedicată exclusiv bluesului și programează două concerte care nu trebuie ratate: Raphael Wressnig & The Soul Gift Band (Austria) și mai ales Joanne Shaw Taylor, britanica ce e considerată una dintre cele mai bune muziciene de blues din lume la această oră. Un festival de colecție la care ar trebui să faceți efortul să fiți prezenți.

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 35 (395) | 8 - 14 septembrie 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Am numărat alături de colegul Mărculescu de la Cinemap cam 20 de festivaluri de film în România pentru această toamnă. 20. Dintre care 75% în București. Săptămâna aceasta avem Festivalul Ambasadelor și Bucharest International Dance Film Festival 2017, începe Película - Latin American Film & Experience și Dokstation Music Documentary Film Festival. Fără legătură aparentă cu partea de cinema, dar aproape de asta se întâmplă Balkanik și Bucharest Photo Week 2017. Și, așa cum povesteam încă de săptămâna trecută, se întâmp,lă Enescu. Toamna se numără festivalurile! Și-avem de numărat.

BALKANIK FESTIVAL Cum se obișnuiește în zona balcanică, distracția va ține timp de trei zile și trei nopți, în care la Gara Regală Băneasa va răsuna muzica de petrecere românească, turcească, ungurească, alături de alți invitați din Spania, Belgia, Liban, Moldova, Suedia. Pe 8,9 și 10 septembrie.

Trei festivaluri cu și despre filme

ESENȚIAL la care să mergi săptămâna aceasta.

Bucharest International Dance Film Festival, ediția cu numărul 3, se întâmplă între 7 și 10 septembrie, la Cinema Elvira Popescu, MNAC, CNDB, DESCHIS Gastrobar, POINT Cultural Hub, Gallery și Parcul Carol. Programul complet pe www.bidff.ro. 08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

Pelicula - Latin American Film & Experience, ediția a doua, se întâmplă între 13 și 17 septembrie la Cinema Elvira Popescu, Institutul Francez, Institutul Cervantes, Cinema Muzeul Țăranului și Lente& more. Detalii: www.facebook.com/PeliculaLAFE.

Dokstation Music Documentary Film Festival, ediția a doua, are loc între 14 și 17 septembrie și este dedicată lui David Bowie. Unde? Amfiteatrul Mihai Eminescu, Deschis Gastrobar, Club Control, Parcul Drumul Taberei, Teatrul Excelsior și Spațiul M60 de pe C. A. Rosetti 3. Detalii: www.dokstation.ro.

FREE ÎN BUCUREȘTI BALKANIK FESTIVAL Te-ai întrebat vreodată de ce spiritul balcanic e atât de fascinant pentru restul lumii? Ai ocazia să afli la a 7-a ediție a evenimentului de world music Balkanik Festival, între 8-10 septembrie la Gara Regală Băneasa din București, cu INTRARE LIBERĂ! Pe scenă vor urca Yasmine Hamdan, Mitzura, Dikanda, Surorile Osoianu, Barcelona Gypsy BalKan Orchestra, Kolektif Istanbul, Fanfara Ciocârlia și mulți alții.

BARCELONA GYPSY BALKAN ORCHESTRA

JAWHAR · YALLAH BYE FEAT. MITSOURA

O trupă născută în 2012, la Barcelona, cu influențele muzicale de la Klezmer, Jazz Manouche, la muzică balcanică. Pentru BGKO, muzica balcanică reprezintă un set de tradiții muzicale și culturi multietnice care depășesc granițele geografice și pătrund în profunzime. Sâmbătă, 9 septembrie, de la ora 21,30.

Este considerată una dintre cele mai bune cântărețe rome din întreaga lume. A colaborat cu regizorul francez Tony Gatlif pentru productiile cinematografice Gadjo Dilo, Vengo, Je suis né d'une cigogne și Swing. A avut turnee mondiale alături de Gipsy Kings, Bratsch sau Fanfara Ciocârlia. Vineri, 8 septembrie, de la ora 21,30.

FESTIVAL

FANFARE CIOCÂRLIA FEAT. ADRIAN RASO Background-ul lui Adrian Raso, în muzica Western și muzica balcanică a Fanfare Ciocârlia fuzionează într-un Rock’n’Roll energic, swing din anii 1930, în spiritul lui Django Reinhardt. O călătorie nebună din New Orleans, peste Oceanul Atlantic, neobosiți prin inima Balcanilor, prin străzile Detroitului și înapoi civilizatul Toronto. Duminică, 10 septembrie, de la ora 19,30.

Nu ratați concertul Yasminei Hamdan, cea care a făcut furori încă de la momentul lansării albumului său de debut Ya Nass (2013), atât în Europa, America, cât și nordul Africii și Orientul Mijlociu. Yasmine a avut concerte importante pe patru continente, printre care o serie de reprezentații live cu ocazia lansării filmului lui Jim Jarmusch „Only Lovers Left Alive”, producție în care Yasmine apare cântând într-una din scenele memorabile ale filmului. La Balkanik duminică, 10 septembrie, de la ora 21,30.

10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

TOP

5 EVENIMENTE

Pentru că am declarat încă de la începutul revistei că este o săptămâna a festivalurilor, fie ele de fotografie, muzică sau film, am ales numărul acesta ca top 5 evenimente să fie un “Top 5 festivaluri”. Am renunțat să introducem aici Balkanik, nu pentru că nu și-ar avea locul, ci pentru că i-am dedicat o pagină întreagă la “Free în București”.

În perioada 14-17 septembrie 2017, va avea loc a doua ediție a DokStation, dedicată muzicianului britanic David Bowie. Programul special va conține următoarele titluri: clasicul Ziggy Stardust And the Spiders from Mars (1973) de D.A. Pennebaker, David Bowie: Five Years (2013) de Francis Whately, David Bowie: The Man Who Stole The World (2016) de Elena Carmen și Billy Simpson, primul documentar-omagiu de după dispariția lui Bowie, și David Bowie: The Last Five Years (2017) de Francis Whately, documentar despre ultimele două albume “The Next Day” și “Blackstar” și despre musicalul de pe Broadway, “Lazarus”.

Festivalul George Enescu este în desfășurare. Printre highlight-urile săptămânii 8-14 septembrie: The Mercury Quartet la Sala Radio, Camerata Salzburg la Ateneul Român, Orchestra Filarmonică din München la Sala Palatului, duo Gautier Capucon – violoncel și Frank Braley – pian la Ateneul Român, Royal Philharmonic Orchestra la Sala Palatului, Eine kleine Nachtmusik la Ateneul Român și Filarmonica Della Scala la sala Palatului. Programul complet pe www.festivalenescu.ro.

4 3

Bucharest Photo Week 2017 se întâmplă între 11 și 17 septembrie, în mai multe spații din București, fiind în mare parte dedicate și de această dată fotografiei de stradă și celei documentare. Pe lângă expoziții și ateliere, Bucharest Photo Week mai înseamnă și ocazia pentru iubitorii de fotografie de a se întâlni cu unii dintre cei mai populari și talentați fotografi din România și din străinătate.

Între 13 și 17 septembrie 2017 se întâmplă Película - Latin American Film & Experience. Ediția din acest an a festivalului va avea ca personaj principal Mexicul, oferind publicului o varietate de filme și activități legate de această țară. În total, pelicul înseamnă peste 30 de proiecţii, demonstraţii de dansuri, degustări şi expoziţii.

Festivalul Ambasadelor ONE World 2017 va avea loc între 7-10 septembrie 2017 și va aduce la București expoziții, filme, spectacole de world music, dansuri, ateliere și gastronomie. Spațiile festivalului: Grand Hotel du Boulevard, Cinema PRO: world cinema, Parcul Titan, intrarea Liviu Rebreanu. Intrarea este gratuită.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Scaunul din metrou (XXVIII)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

„Nu, așa ceva este imposibil.” Era Sfânta Maria și el spăla geamurile. Rămăsese cu cârpa în mână, se uita la mine lung. „Te rog, oprește-te. Lasă-le.” Am plecat din bucătărie. M-am așezat pe saltea. Mi-au dat lacrimile. I-am spus „Încă nu pot să-mi imaginez cât de departe suntem unul de celălalt.”, i-am spus „Nu știai că e sărbătoare?”, i-am spus „Și părinții mei se certau între ei dar cred că amândoi știau că azi e sărbătoare, noi n-avem nici măcar asta în comun.” Încerca să mă liniștească. „Tu nu înțelegi? E ca și cum îmi distrugi rădăcini sufletești de care nici nu știam... Credeam că avem un imaginar comun, că știm amândoi că atunci când e Sfânta Maria e sărbătoare,

14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXXVIII)

nu trebuie să fii religios, e ca și cum din programul nostru genetic ar face parte aceleași date, așa e lumea.” Plângeam deja și mă lipisem de calorifer. „Ca Arca lui Noe. Te-ntâlnești cu un european în celălalt capăt al lumii și amândoi știți cine e Noe, nu trebuie să-i explici, e o rădăcină care există, pur și simplu.” Priviți din afară, eram doi oameni care nu aveau motiv de ceartă și-l căutau cu tot dinadinsul. A doua zi sunt în subteran, încerc să-i povestesc unui scaun din metrou de toată această poveste și mă simt tristă și halucinant de bucuroasă și nu-nțeleg de ce, pentru că am tovarăși o bucată de plastic și un om cu care abia încep să-mi împărtășesc miturile.

Sabia și bătrânețea

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

16 | CITY ZEN | SABIA ȘI BĂTRÂNEȚEA

Mă simt foart norocos știind că, într-un fel sau altul, respir lucruri pe care, prin 1300, oamenii le făceau ca să supraviețuiască. Fizic. Gesturi, respirări, simțiri, mișcări care te transformă, sfidează regulile cu care suntem noi obișnuiți, locuri geometrice în fața cărora matematica își pleacă ochii, rușinată. Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu. Una dintre cele mai vechi și mai respectate școli de arme din Japonia. E declarată parte din patrimoniul național japonez, dar nu acesta e cel mai important lucru, ci faptul că, spre deosebire de 90% dintre celelalte școli, n-a făcut trecerea la DO, rămânând în dimensiunea JITSU. Cu cuvintele noastre, n-a „evoluat

spiritual” în detrimentul tehnicii pure. Observăm cu toții cum mulți practicanți aspiră spre dezvoltări ezoterice, dar uită că, fundamental, o artă marțiala este, așa cum îi spune numele, o școală de luptă. Punct. În Katori Shinto, mai întâi înveți să tai fizic, fără să te gândești ce implicații filozofice a avut tăierea. E simplu: nu trebuie să-l tai pe celălalt, trebuie să nu fii tu tăiat. Discuția e un pic ermetică, s-au scris tone despre diferențele dintre do și jitsu, dar de fapt e vorbă de un principiu pe care doar Katori și încă vreo două școli îl mai păstrează: taie, nu te face că tai! Ca să dobândești înțelepciunea de la bătrânețe, mai întâi trebuie să ajungi la bătrânețe…

Halouri & Holograme (XXXVIII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Orașele mici încep brusc dar se potolesc repede. De Primărie dai ușor, e lângă Biserică. Dacă n-ai treabă la Primărie, poți încerca la Poliție, că-i tot la o aruncătură de băț și, în plus, acolo au program nonstop. Asta, în cazul în care Hotelul este plin. Dacă, totuși, nu găsești că ar fi cazul să rămâi peste noapte, îl poți vizita, că și-așa n-o să-ți ia prea mult. Asta, dacă nu care cumva te-ntâlnești cu Mitrică. Localnicii sunt amabili, dar împărțiți pe culori politice. Căsoaiele ăle mari și văruite-n roșu-aprins aparțin membrilor partidelor aflate la Putere. Sau, poate, o fi una de-a lui Mitrică. La Piață nu te-nșeală nimeni la cântar, dacă lași să se-nțeleagă că te știi

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXXVII)

cu Mitrică. La fel și la Bodegă. Dacă se întâmplă totuși să te supere cineva, fă-te că plouă, chiar dacă-i secetă. Fiindcă s-ar putea să fie și acel cineva amic cu Mitrică. Nu apela la serviciile Frizeriei & Coaforului local, pentru că ăia nu se-nghit cu Mitrică. Fii prevăzător și sobru, visător dar calculat. Când vei vedea că orașul a expirat, ei, de acolo încep câmpul și culturile. Cu precădere pentru semințe de floarea-soarelui. Prăjite, sărate, crocante. Un fel de emblemă a orașului. Ar fi totuși bine să nu întârzii prea mult. Fiindcă, îndată ce se lasă seara, orașul devine extrem de suprapopulat și ai risca, așa, pe întuneric, să fii confundat. Pentru că toată lumea îl caută pe Mitrică.

TEATRU Vezi Ziua în care papucii mei și-au înghițit limba la Centrul de Teatru Educațional Replika, pe 9 septembrie, de la ora 19,00.

După o vară de ateliere și exerciții, de familiarizare cu tehnici și cu colegi noi, cei doisprezece rezidenți din cadrul celei de a doua ediții Fresh Start - rezidențe de creație sunt pregătiți să își prezinte produsele a două luni de muncă intensă. “Ziua în care papucii mei și-au înghițit limba” este despre drumuri. Fie că e vorba despre drumul către job sau școală, drumul spre cineva sau întoarcerea acasă, observă-ți mintea aleargând între ceea ce vede, ceea ce revede și toate lucrurile de care îți amintește sau pe care le proiectează. E ceva plictisitor și plăcut în acest refren. Asta până când, întrun moment necunoscut, se întâmplă ceva neașteptat. Există posibilitatea ca acest eveniment, necunoscut încă, să schimbe ceva pentru totdeauna.

22 | CITY CULT | TEATRU

Mergi la HOT DOG pe 13 septembrie, la Linotip - Centru Independent Coregrafic

HOT DOG este un spectacol de teatru fizic despre artă în viața de zi cu zi și viața de zi cu zi în artă. Un concept ce confruntă publicul constant cu întrebarea: Ce este arta și ce nu este considerat artă? În acest proces coregrafic de abstractizare puteți vedea pe deoparte aspectele de serialitate și multiplicare, specifice pop-artului și pe de altă parte originalitatea expunerii coregrafice. Cadrele oscilează între artă și consumerism și se îndreaptă către ținta propusă de Andy Warhol, “clientul fericit”. În distribuție: Ioana Mărchidan, Irina Strungăreanu, Arcadie Rusu și Daniel Alexandru Dragomir. Coregrafie/ Dramaturgie/ Concept Scenografie – Massimo Gerardi SubsTanz.

Something For The Core în Club Quantic Something For The Core va avea loc în Club Quantic în perioada 8-10 septembrie 2017 și, deși nu am vorbit foarte des în Zile și Nopți despre acest eveniment, mai este timp să reparăm această nedreptate. Something For The Core este un festival dedicat muzicii hardcore, punk și metal, care are loc anual în București în luna septembrie. În 2017 se organizează cea de-a VI-a ediție a evenimentului. Line-up-ul festivalului este internațional, cu un program susținut totuși, în proporție de 80%, de trupe din scena locală. Promovarea și susținerea trupelor românești este nucleul acestui festival, unul dintre scopuri fiind creșterea pieței muzicale underground prin instrumente organice de promovare, dar și educarea și încurajarea publicului de a acorda o atenție mai mare culturii underground. LINE-UP ȘI PROGRAM SOMETHING FOR THE CORE 2017 Vineri, 8 septembrie 2017 18:50-19:20 - Crossbone 19:25-19:55 - Damage Case 20:00-20:30 - Las Poftas 20:35-21:05 - Walk the Abyss 21:10-21:55 - Negative Core RO / Defunct 22:00-23:00 - Breathelast 23:15-23:45 - Nevergoinghome 00:00-00:30 - Take No More 00:45-01:15 - Rock'n Ghena 01:30 - Days Before Disappearance Sâmbătă, 9 septembrie 2017 16:30-17:00 - Visions of Madness 17:05-17:35 - Mercy's Dirge 17:40-18:10 - Coins As Portraits 18:15-18:45 - Rotheads 18:50-19:20 - I Started Into

The Forest 19:25-19:55 - Crize 20:00-20:30 - Calf 20:35-21:05 - Bastos 21:15-22:00 - Expectations 22:05-22:50 - Allochiria 22:55-23:55 - Time To Burn 00:00-00:45 - Fjord 01:00 - Keops Vexa

MOTIVAȚIE: Festivalul Something for the Core a apărut ca o reacție firească a unei comunități care era deja existentă, pasionați ai muzicii underground, care avea nevoie de un cadru mai extins pentru a ajuta curentul să evolueze. Festivalul a fost creat pentru a susține efortul trupelor care activau deja, dar nu aveau cum să ducă mai departe efortul depus, pentru a satisface cererea de muzică și de activități culturale a unui public destul de numeros.

Duminică, 10 septembrie 2017 16:00-16:30 - Till Lungs Collapse 16:35-17:05 - Whn Reasons Collapse 17:10-17:40 - The Dignity Complex 17:45-18:15 - Killer Victim 18:20-18:50 - Blacksheep 18:55-19:25 - Void Forger 19:30-20:00 - Ropeburn 20:05-20:35 - VVVLV 20:45-21:15 - Eaglehaslanded 21:20-22:05 - The Arson Project 22:10 – Antisect ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 14 septembrie 2017 | 23

CARTE Citește Logodnica, de Doina Ruști, o poveste adevărată despre dragoste și răzbunare, apărută recent la Editura Polirom.

David s-a născut la Belfast, dar este cetățean norvegian. Alisa are sînge rusesc, dar se consideră moldoveancă din Chișinău. David n-a vorbit niciodată irlandeza, căci este britanic, protestant din Irlanda de Nord. Alisa vorbește românește, cu toate că se consideră rusoaică sută la sută. El a avut o copilărie cu bombe și lupte de stradă. Ea este o orfană din Ungheni. La un moment dat se întîlnesc, iar drumurile lor trec prin București. „Doina Ruști are capacitatea rară de a surprinde ipocrizia indivizilor și a societății, sub cele mai inofensive forme, dar care, sub lentoarea derulării epice, are o funcție constant erozivă. O scriitură picturală (prin comparația perfect utilizată) și cinematografică prin amploare.” (Ramón Acín, Turia)

24 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

Citește O istorie intimă a omenirii, de Theodore Zeldin, apărută la Editura Nemira

În paginile acestei cărți nu veți găsi istoria ordonată ca în muzee, cu fiecare imperiu și perioadă atent delimitate, ci o istorie a sentimentelor și emoțiilor oamenilor din trecutul și prezentul nostru. O carte provocatoare, care pune sub lupă felul în care au evoluat sentimentele și relațiile umane de-a lungul timpului, în diversele culturi ale lumii. În 25 de capitole, Theodore Zeldin pornește de la dilemele vieții de azi și privește spre speranțele pierdute și redobândite ale ființei umane, spre singurătate și imunitatea la ea, spre arta conversației și spre apariția unor noi forme de iubire și dorință. Cum s-a schimbat în timp dorința pe care bărbații o simt față de femei sau alți bărbați? Cum au scăpat oamenii de frica inventând frici noi? De ce sunt așa de fragile prieteniile dintre bărbați și femei? Iată câteva dintre întrebările la care se caută răspuns.

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Vatra

Nu rău, dar scump În imediata apropiere a parcului Cișmigiu, pe una dintre cele mai folosite străduțe de tranziție din centru orașului, se află un restaurant deschis în anul 2001, pe numele lui Vatra. Decorat în stil transilvănean, cu o terasă destul de generoasă și o cramă în dotare, Vatra e unul dintre restaurantele destul de populate din zonă, lucru datorat și învecinării fericite cu câteva clădiri de birouri, printre care și blocul Universul. Recenzia a necesitat 2 vizite, fiindcă prima dată am intrat invitat de un prieten, la o bere. Și fiindcă nu eram chiar puși la punct cu burdihanele în seara aia, am “lovit” și câte o porție de sarmale. Făcute bine, cu simț de răspundere, o porție sănătoasă și copioasă. Nu cele mai bune sarmale (de restaurant) din viața mea, dar bune. Și scumpe! La 32 lei porția, la unele cârciumi, chiar și centrale, poți mânca fie două feluri, fie chiar un mușchi de vită (prin comparație, aici costă 44 lei o ceafă de porc cu cartofi prăjiți!). În fine, a doua vizită a fost una programată și a vizat fie un antreu, fie o ciorbă. Am ales variant B, iar comanda a fost o ciorbă de burtă cât se poate de fierbinte. Vine ciorba, miroase bine, gust OK, mai ales după ce o dreg cu smântână și oțet (nu vad nici urmă de gogoșari murați în zeamă). Decentă și ciorba, dar, sincer, am avut ocazia să mănânc mai gustoase la unele cantine studențești sau plimbă-tava. La plecare, ma lovește faptul că pâinea se plătește (o meteahnă de care patronii români nu reușesc să scape), fără măcar să se regăsească în meniu, ca să știi la ce să te aștepți.

Restaurantul Vatra se află pe strada Ion Brezoianu la numărul 19, în imediata apropiere a clădirii Universul. Ambianță OK, serivicii bune, dar prețuri mari, mai ales prin comparație cu alte soluții aflate în zonă.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 14 septembrie 2017 | 25

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

J’ai Bistrot

Calea Griviței 55 Cumva ascuns în spatele fațadei unei case vechi de pe Griviței, J’ai Bistrot este unul dintre cluburlile cele mai hype/cool din București. Un bar cu aere sepia și o curte veche și foarte primitoare cu copiii și animalele de companie (a nu se înțelege că celelalte categorii nu sunt!). Loc preferat de mulți artiști, mai ales cineaști și muzicieni (aici se și cântă, multe concerte faine am bifat de-a lungul vremii, plus nenumărate evenimente cinematografice), bistroul e loc ales de cafea, șpriț și papa bun de fiecare dată când vrei să faci astea într-o atmosferă caldă. Există câte un meniu special în fiecare zi, la prețuri excelente, prețuri de la care studenții au reduceri semnificative. Așadar, dacă vreți să ieșiți la bere sau aveți de petrecut câteva ore între 2 trenuri (e foarte aproape de Gara de Nord), mergeți cu încredere.  CĂTĂLIN TOADER

28 | CITY FOOD | J’AI BISTROT

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 14 SEPTEMBRIE 2017 | 29

PREMIERĂ

Regia: Andrés Muschietti Cu: Owen Teague, Jaeden Lieberher, Finn Wolfhard, Bill Skarsgård Gen film: Dramă, Horror, Thriller Durata: 135 minute Premiera în România: 08.09.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

30 | CITY FILM | IT

It O producţie New Line Cinema, filmul horror „IT” este regizat de Andy Muschietti şi are la bază romanul omonim al lui Stephen King care a înfricoşat mai multe generaţii de cititori. Când copiii din oraşul Derry încep să dispară, un grup de micuţi sunt forţaţi să îşi înfrunte cele mai mari frici odată cu întâlnirea sinistrului clovn Pennywise, a cărui istorie de crime şi violenţă este veche de câteva secole. Va fi un horror despre care se va discuta mult și pe care fanii genului nu-l vor uita prea curând. Cu Bill Skarsgård în rolul celebrului personaj negativ, horror-ul „IT” va lua cu asalt cinematografele din România, în premieră, din 8 septembrie.

PREMIERĂ

RENEGADES

Regia: Steven Quale Cu: J.K. Simmons, Sullivan Stapleton Gen: Acțiune Durata: 105 min Premiera: 8 septembrie 2017 Distribuit de Ro Image 2000, Prorom Distribution

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

32 | CITY FILM | RENEGAȚII

Renegații Renegații e povestea unei echipe de pușcași marini americani aflată în misiune într-o Europă destrămată de război și care descoperă o comoară pe fundul unui lac, despre care se spune că ar valora milioane de dolari. Pentru a-i ajuta pe localnici, soldații decid să nesocotească ordinele și orchestrează un jaf pentru a sustrage aurul ca să-l returneze proprietarilor de drept. Dar, printr-o întorsătură nefastă a sorții, sunt detectați de inamic, așa că acum nu mai au decât 10 ore pentru a-și duce la bun sfârșit misiunea. Protagoniștii filmului sunt J.K. Simmons și Sullivan Stapleton, regia îi aparține lui Steven Quale iar scenariul după o poveste originală e scris de Richard Wenk și Luc Besson.

PREMIERĂ

JUNGLE BUNCH

Regia: David Alaux Gen: animație Durata: 1h 37 PREMIERA: 8 SEPTEMBRIE 2017 în 3D dublat în limba română Distribuit de Ro Image 2000, Prorom Distribution

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Patrula junglei Maurice e un pinguin cu suflet de... tigru! Crescut de o tigroaică, acest pinguin nu a devenit deloc un împiedicat, ci un adevărat profesionist în artele marțiale Kung Fu. Acum, împreună cu prietenii lui din Patrula Junglei, Maurice are planuri mari: vrea ca în junglă să domnească ordinea și dreptatea, exact ca pe vremea când mama lui era la conducere. Dar Igor, un koala diabolic, înconjurat de babuinii săi mercenari nu tocmai iuți la minte, are și el planurile lui: să distrugă jungla... E timpul ca Patrula Junglei să intre în acțiune!

34 | CITY FILM | PATRULA JUNGLEI

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 8 - 14 septembrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

PREMIERĂ RENEGAȚII 2D / RENEGADES 2D

AP-12

AC, TH

PREMIERĂ PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED PREMIERĂ IT 2D / IT 2D HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - J

SEARA 17:00 - 24:00

17:40, 20:00, 22:10

S-D

15:00

S-D

14:00

17:40, 20:00, 22:10

AN, FA

N-15

DR, TH

S-D

14:15

17:00, 19:45, 22:30

AP-12

V-J

16:30

19:00

N-15

AC, CO

V-J

V, L - J

17:00, 19:45, 22:30

21:20

PROGRAM 8 - 14 septembrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

PREMIERĂ RENEGAȚII 2D / RENEGADES 2D

AP-12

AC, TH

PREMIERĂ PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED PREMIERĂ IT 2D / IT 2D PREMIERĂ GOOD TIME: PE BUNE, O SĂ ÎȚI PLACĂ 2D/ GOOD TIME 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L - J

AN, FA

N-15

DR, TH

18:20, 20:30, 22:40

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:40

V-J

12:00

14:00, 16:40

18:50

13:50, 16:30

19:10, 21:50

S-D

11:10

V, L - J

13:50, 16:30

19:10, 21:50

13:10, 15:20

17:30, 19:40, 21:50

CR, DR

S-D

N-15

14:00, 16:10 11:50

11:00

V, L - J

GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE 2D / GIRLS TRIP 2D

SEARA 17:00 - 24:00

S-D

V, L - J

N-15

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

13:10, 15:20

17:30, 19:40, 21:50

14:00, 16:30

19:00, 21:30

14:00, 16:30

19:00, 21:30

14:40

17:00, 19:30, 22:00

S-D

11:30

V, L - Ma,

HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D

AP-12

J M S-D

12:20

14:40

17:00, 19:40, 22:00

14:40

17:00, 19:30, 22:00

V, L - J

PATRU CONTRA UNEI BĂNCI 2D / FOUR AGAINST A BANK 2D

AP-12

S-D

GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED

21:30

CO, DR

12:20

V, L - J AG

21:30 13:30, 15:30

S-D

11:30

V, L - J

BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D

N-15

ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D

IM-18

HR, TH

V-J

O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D

N-15

V-J

13:30, 15:30 14:10, 16:30

18:50, 21:10

11:20

13:40, 16:20

18:40, 21:00

12:10

14:10, 16:10

AC, CO

S-D

17:00, 19:40, 22:00 18:10, 20:10, 22:20

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED

O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L - J s-D AC, CO

11:40

V-J

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

sEARA 17:00 - 24:00

13:40, 15:40

17:40

13:40, 15:40

17:40

14:40

V, L - J

TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D

AP-12

AC, AV

s-D

ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D

15:00

V, L - J N-15

s-D

AP-12

19:50, 22:20 12:40

19:50, 22:20

AC, DR

17:40, 19:50, 22:10

21:00, 22:10

s-D

VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $

AC,AV

15:10

18:00, 22:10

18:00, 20:10

AC,AV

FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED

AN, FA

OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING

AC,AV

N-15

AC,AN

OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED

14:50

V, L - J AP-12

s-D V-J

13:10

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

N-15

AC,CO

ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D

MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

AN,AV

20:50

s-D

12:00

s-D

12:50

20:50

V, L - Ma, J

15:10

14:00; 16:00 11:10

13:10, 15:10 14:00, 16:00

M 14:30

V-J

AC,AV

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

AP-12

AC, AV

21:00

16:10 11:00

16:10

V-Ma, J AP-12

17:10

17:00

V, L - J

FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

17:10

17:30

s-D

18:30, 21:20

12:30

V, L - J

s-D

18:00, 22:10 18:30, 21:20

V, L - Ma, J

BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D

17:40, 19:50, 22:10

V, L - Ma, J

s-D

PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $

17:10, 19:20, 21:20

V, L - Ma, J

DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D

19:10 17:10, 19:20, 21:20

19:20

22:50

V-J

17:50, 20:40

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTAsTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MIsTER MI sCIENCE FICTION sF ROMANTIC RO

sALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 8 - 14 sEPTEMbRIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

PREMIERĂ IT 2D / IT 2D

N-15 DR, TH

INHUMANS 2D/ INUMANII 2D

AP12

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AC, AV

V-J

11:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

sEARA 17:00 - 24:00

13:00

17:30, 20:10, 22:50

15:40

LEGENDA

IT O producţie New Line Cinema, ﬁlmul horror „IT” este regizat de Andy Muschietti şi are la bază romanul omonim al lui Stephen King care a înfricoşat mai multe generaţii de cititori. Când copiii din oraşul Derry încep să dispară, un grup de micuţi sunt forţaţi să îşi înfrunte cele mai mari frici odată cu întâlnirea sinistrului clovn Pennywise, a cărui istorie de crime şi violenţă este veche de câteva secole. Va ﬁ un horror despre care se va discuta mult și pe care fanii genului nu-l vor uita prea curând. Cu Bill Skarsgård în rolul celebrului personaj negativ, horror-ul „IT” va lua cu asalt cinematografele din România, în premieră, din 8 septembrie.

Regia: Andrés Muschietti Cu: Owen Teague, Jaeden Lieberher, Finn Wolfhard, bill skarsgård Gen film: Dramă, Horror, Thriller Durata: 135 minute

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTAsTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MIsTER MI sCIENCE FICTION sF ROMANTIC RO

RezervÄƒri: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 8 - 14 septembrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

PREMIERĂ RENEGAȚII 2D / RENEGADES 2D

AP-12

AC, TH

V, L - J

N-15

GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE 2D / GIRLS TRIP 2D

N-15

HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D GOANA DUPĂ ALUNE 2 3D DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE 3D DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

13:50, 16:00

18:10, 20:20, 22:30

S-D

11:30

13:50, 16:00

18:10, 20:20, 22:30

V, L - J

12:40

13:00, 15:00

17:00, 19:00

S-D

11:00, 12:40

13:00, 15:00

AN, FA

V, L - J

PREMIERĂ IT 2D / IT 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

14:30

DR, TH

S-D

11:40

V, L - J

14:30 13:40, 16:10

17:00, 19:00 17:20, 19:00, 20:00, 21:45, 22:45 17:20, 19:00, 20:00, 21:45, 22:45 18:40, 21:10

AP-12

S-D

11:10

13:40, 16:10

18:40, 21:10

V-J

12:30

15:00

17:30, 20:00, 22:30

V-J

12:40

14:40, 16:40

V, L - J

BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D

N-15

ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D

IM-18

HR, TH

O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D

N-15

14:20, 16:40

19:20, 21:50

AC, CO

S-D

14:20, 16:40

19:20, 21:50

V-J

16:30

18:50, 21:10

V-J

13:30, 15:20

17:20, 19:30, 21:30

V-J

14:00, 16:00

18:20

AC, CO

V-J

21:10

TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D

AP-12

AC, AV

V-J

17:30, 19:30, 22:20

ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D

N-15

V-J

DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D

AP-12

AC, DR

V-J

AC,AV

V-J

AP-12

AC,AV

V-J

AN, FA

EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR 3D DUBLAT / THE EMOJI MOVIE 3D DUBBED O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D

VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE 3D / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS 3D PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL 3D / WAR FOR THE PLANET OF THE APES 3D FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ 3D DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ 3D DUBBED OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ 3D / SPIDER-MAN: HOMECOMMING

S-D AG

AC,AV

V-J

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 3D DUBLAT / DESPICABLE ME 3 3D DUBBED

AC,AN

ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D

MAȘINI 3 3D DUBLAT / CARS 3 3D DUBBED

AN,AV

MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED FEMEIA FANTASTICĂ 3D / WONDER WOMAN 3D PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR 3D / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES 3D CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

12:00

12:30

21:30 18:20, 21:10

13:20 11:10

13:20 17:10 15:40 13:00, 15:00

S-D

11:00

S-D

11:20

V, L - J

13:00, 15:00

13:20 11:00

V, L - J AG

17:10, 19:40, 22:00 17:40, 20:00

V, L - J

S-D

14:50

15:20

V, L - J

N-15

OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D

11:50

13:20 14:10

AN,AV

S-D

11:50

14:10

AP-12

AC,AV

V-J

20:00

AP-12

AC, AV

V-J

20:40

AP-12

V-J

15:00

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

PREMIERĂ PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

19:20, 21:50

14:20, 16:50

19:20, 21:50

13:40, 15:40

17:40

N-15

CO AC

AP-12

s-D

11:50

17:40

12:20

14:50

17:10, 19:40, 22:10

16:30

18:50, 21:10

N-15

13:40, 15:40

AC, CO

11:40

V-J

IM-18

s-D

HR, TH

V, L - J

V-J

12:10

14:20, 16:30

17:30, 19:30, 21:40

16:40

20:50

22:20

Gen

Rating

AP-12

AC, DR

14:20, 16:50

V, L - J

AC,AV

17:30, 20:00, 22:30

12:30

AC,AV

15:00

s-D

AP-12

17:30, 20:00, 22:30

V, L - J AG

15:00

V, L - J

FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED

s-D

OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D

11:20

19:40

V-J

18:40, 20:30

s-D

BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

13:20, 15:30

V-J

V, L - J

ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D

CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

13:20, 15:30

AN, FA

19:00, 21:40

11:00

18:40, 21:30

13:40, 16:20

s-D

V-J

AC,AV

19:00, 21:40

18:00, 20:20, 22:40

13:40, 16:20

V, L - J

PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $

N-15

18:30

14:20, 16:30

13:30

14:40

AC,AN

12:20

18:00, 20:20, 22:40

19:00

N-15

s-D

13:30

12:40

14:40

AC,CO

18:30

11:20

V-J

14:20, 16:30

VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $

N-15

Gen

12:00

s-D L-J

AP-12

AC, TH AN, FA

AG N-15

DR, TH

V, L - J

BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ ATOMIC BLONDE 2D AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D

18:10, 20:20, 22:30 18:10, 20:20, 22:30

GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED

13:30, 16:00 13:30, 16:00

AP-12

HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D

sEARA 17:00 - 24:00

11:20

AC, AV

GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE 2D / GIRLS TRIP 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

s-D

PREMIERĂ IT 2D / IT 2D

N-15

PREMIERĂ PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L - J

N-15

PREMIERĂ RENEGAȚII 2D / RENEGADES 2D

TH, HO

TITLU FILM

Rating

DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D

sEARA 17:00 - 24:00

18:00, 20:20, 22:40

17:20, 20:00, 22:45

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V-J