Issuu

BUCUREȘTI • 25 - 31 AUGUST 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

DANS KM / FOCUS. COREGRAF: MASSIMO GERARDI PAGINA 22

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.12

PREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 PAGINA 32

Artiștii Balkanik Festival #7 p.20

Recenzie pe bune p.25

Carte p.24

PLUS: FREE ÎN BUCUREȘTI P.10 / CITY LIFE P.08 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.28

CITYZENII EDIȚIEI

Maria Balabaș P.14

Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 04 P.16 P.18

SALUT, BUCUREȘTI

Dichis’n’Blues 2017 (1-2 septembrie, Tulcea)

Cătălin Toader Publisher Zile şi Nopţi

RADAR SOCIAL MEDIA

Unul dintre cele mai tinere, dar cele mai percutante, festivaluri muzicale din România începe să prindă contur la Tulcea, acolo unde un grup de nebuni frumoşi reuşesc să pună pe tapetul de la porţile Deltei a treia ediţie a Dichis’n’Blues Festival. După cum declara Cristian Antonescu, preşedintele Asociaţiei Culturale In Exil şi sufletul festivalului, “Se zice că a treia ediţie e întotdeauna mai greu de organizat. Probabil mai greu decât primele două şi ceva mai lesne decât următoarele trei. Dar n-a murit nimeni ocupându-se de lucruri frumoase. Încercarea reuşită din 2015 s-a transformat în 2016 într-un eveniment special pe piaţa bluesului din România. Au fost la Tulcea, în ciuda scepticismului unora, muzicieni care nu călcaseră vreodată pe la noi. La Bucureşti, un patriarh al cronicilor muzicale a râs de ştirea potrivit căreia Billy Branch va fi la Tulcea. A fost, cu tot cu show-ul său excepţional. E bine.” Ce va fi la această ediţie? Numai de bine, conform afişului! Laurence Jones - unul dintre cei mai buni chitarişti europeni, a cântat alături de Buddy Guy. Angela Brown, Chris Rannenberg & Blues Cargo - cea mai importantă trupă de blues din Grecia plus Angela Brown, voce venită din blues-ul american, şi Chris Rannenberg, rafinat pianist german. BB & The Blues Shacks, din Germania, de două ori câştigători ai titlului de “Cea mai bună trupă de blues din Europa”. The Speakeasies Swing Band vin din Salonic şi vor fi o mare supriză, pentru cei mai mulţi. Plus două ateliere susţinute de Marcian Petrescu şi Raul Kusak. Be there!

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 33 (393) | 25 - 31 august 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile şi Nopţi este membru BRAT şi SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Până la final de lună avem Undercloud la Bucureşti, cu o serie de spectacole independente pe care dacă nu le-aţi văzut deja în teatrele independente din Bucureşti, poate că n-ar trebui să rataţi momentul. Concertele s-au înmulţit, semn că vine toamna. Se întorc studenţii, încep sesiunile de toamnă. Am trecut peste această vară, sperăm că aţi avut concedii reuşite şi că veţi bucura de întoarcerea în Bucureşti. Noi vă ajutăm să vă alegeţi evenimentele.

UNDERCLOUD, PÂNĂ PE 31 AUGUST

Publicul bucureştean este invitat la ARCUB - Gabroveni. Pe lângă spectacolele de teatru (între 3 şi 5 spectacole pe zi), festivalul aduce lecturi, dialoguri şi întâlniri. Juriul festivalului, pentru cele 16 spectacole din secţiunea Concurs, realizate de către cei mai tineri şi mai talentaţi artişti independenţi, reuneşte 6 personalităţi ale teatrului românesc contemporan: actorii Coca Bloos şi Cristi Iacob, regizorii Alexa Visarion şi Erwin Șimşensohn, scenografa Iuliana Vîlsan şi criticul de teatru Octavian Saiu.

ESENȚIAL 3 concerte esențiale în săptămâna 25-31 august

THE KRYPTONITE SPARKS MOONLIGHT BREAKFAST ACOUSTIC

TARAF DE CALIU

Sâmbătă, 26 august, pe plaja Therme avem parte de un mix urban, dur şi totuşi sofisticat, ce îmbină Electro, Beat, Nu-Jazz şi Swing, într-un acoustic live performance al trupei Moonlight Breakfast. De la ora 19,00.

Vineri, 25 august, la apus, vă dăm întâlnire din nou la o călătorie muzicală în Gradina Sticlarilor, de la operele lui Isaac Albeniz la baladele ultimilor bătrâni din Clejani, sub bagheta magică a Tarafului de Caliu.

08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

Vineri, pe 25 august, ne întâlnim cu The Kryptonite Sparks în Grădina cu Filme din Piaţa Alexandru Lahovari nr. 7. Abia aşteptăm să-i ascultăm pe exploratorii sonici The Kryptonite Sparks, un powertrio incandescent, o combinaţie eclectică de indie, alternative şi hard rock, cu influenţe din Cream, Arctic Monkeys, Black Sabbath şi Pink Floyd. De la 20,30.

FREE ÎN BUCUREȘTI PROIECȚIE BIEFF • POLITICS OF THE BODY 1: THE PERFORMATIVE BODY Vineri, 25 august, Bucharest International Experimental Film Festival BIEFF deschide o nouă serie de proiecții pe terasa Muzeului Național de Artă Contemporană. La granița dintre cinema și performance, BIEFF invită la reflecție și empatie, supunând dezbaterii ideile preconcepute legate de corpul uman – de prezentarea, reprezentarea și auto-reprezentarea lui.

LOREDANA DOROBANȚU Pe 25 august Loredana Dorobanţu revine pe terasa Hard Rock la Unplugged Friday. Participantă la Vocea României, absolventă a Facultăţii de Pedagogie Muzicală şi solistă cu experienţă, Loredana se face remarcată prin timbrul inconfundabil şi abordarea vocală foarte versatilă.

FESTIVAL

CINEMA Pe 27 august în Parcul Titan se vede Little Miss Sunshine, un classic despre o fetiță care vrea să câștige un concurs de frumusețe. Însoțită de familia ei disfuncțională, Olive pornește într-o călătorie plină de aventuri spre California.

TEATRU Teatrul Excelsior vă invită să vă petreceți Vacanța de Vară cu EXCELSIOR, în parcul Bazilescu. În fiecare weekend, între 17.30 și 22.00, copiii, părinții și bunicii sunt așteptați la spectacole de teatru și dans, concerte, numere de magie, proiecții de filme.

Festivalul Înghețatei Artizanale 2017 - vineri 25, sâmbătă 26 şi duminică 27 august, la Roaba de Cultură din Parcul Herăstrău.

Scopul Festivalului este promovarea consumului de înghețată preparată din ingrediente naturale dar şi prezentarea celor mai cunoscuţi şi gelatieri existenţi pe piaţa de profil. La eveniment sunt aşteptaţi toti iubitorii de înghețată cu vârste cuprinse între 0 și 99 de ani.

10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în București Ch ar dacă vara se sfârșește, ma este încă sezonul înghețate . Iată de ce un fest val ded cat aceste a este b neven t. Ma avem în men u teatru, f lm, concerte, partyur ș multă vo e bună.

Festivalul Undercloud – cea de-a zecea ediție Undercloud prezintă peste 40 de spectacole românești, invitate sau în competiție, producții străine, spectacole–lectură și conferințe. În cele zece zile de festival, între 22 și 31 august 2017, pasionații de teatru vor avea bucuria întâlnirii cu creatorii acestuia, dar și cu personalități ale lumii artistice românești.

Moonlight Breakfast. Surprinzând publicul prin ingredientele inedite pe care le-a adăugat muzicii sale, trupa s-a remarcat rapid la nivel internațional, performând pe scene mari ale lumii alături de artiști precum Hurts, Parov Stelar, Selah Sue și Massive Attack. Sâmbătă, 19,00h, Therme.

„Îngrijitorul” de Harold Pinter. Lumea imaginată de Pinter in “Îngrijitorul” este sumbră, dar, în mod paradoxal, personajele sale respiră pe alocuri un aer tare tembel care te îmbie să citești piesa ca pe o comedie. Pe 26 august, de la ora 19,00, la unteatru.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Romanian Nights - #live pe terasă cu Joy Band. Miercurea, pe terasa de lângă lac a Berăriei H răsună muzica românească pe care o îndrăgești, dar rar o mai poți asculta. Intrarea este liberă, iar rezervarea locurilor este recomandată! Festivalul Înghețatei Artizanale 2017. Evenimentul va avea loc în zilele de vineri 25, sâmbătă 26 şi duminică 27 august, la Roaba de Cultura din Parcul Herăstrău, în zona Restaurantului Pescăruş din Bucureşti.

Scaunul din metrou (XXXVI)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

„Death of the Author” citesc întrun morman de hârtii şi obiecte mărunte care alcătuiesc toate, împreună, o ditamai lucrarea de artă. Citesc cuvintele, pe jumătate ascunse de toate celelalte fapte neimportante din care sunt făcute vieţile noastre. Undeva, în subconştientul meu, cuvintele se lipesc de imaginea scaunului din metrou, cel care creşte şi trăieşte înăuntul meu ca prieten imposibil. Dacă autorul a murit, cine mai creează pe cine? În relaţia aceasta a noastră, a mea şi a ta, scaune, cine e creatorul cui? Aveam gândul orgolios, trebuie să recunosc, că eu te scriu pe tine, prietene, inventându-ţi anonimatul şi locul pe care să-l ocupi în unele dintre frazele mele. Poate chiar şi mai

14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXXVI)

mult de atât. Dar, cuvintele acestea întâlnite întâmplător, mă fac să mă îndoiesc de realitatea gândului meu. Poate tu mă creezi pe mine continuu, iar eu sunt prea încăpăţânată să accept starea aceasta de existenţă măruntă, umilă sub greutatea tuturor corpurilor nepăsătoare, lipsită de individualitate şi de o naştere mai acătării. Și încă vreau să cred că viaţa mea înseamnă soare şi ploaie şi vânt şi lună în mai multe faze, călătorii şi cărţi şi cuvinte discrete şi înţelepte, spuse cu o voce pe care să o crezi numaidecât şi câte altele care mă fac femeie, iubită, soră, eu. Cuvintele se lipesc bine de tot unele de altele, iar noi alunecăm împreună înăuntrul lor.

Fugi și amintiri (I)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

16 | CITY ZEN | FUGI ȘI AMINTIRI (I)

Alergam deja de vreo 14 kilometri. Îmi udasem încălţările, mă plezniseră valurile de câteva ori. Nu ştiu de ce, dar nu pot să alerg noaptea dacă nu văd luna, parcă mă strânge ceva de gât, nu mai am aer. De data asta, luna ieşea încet din mare, era roşie şi imensă. De-aia mă udasem la picioare, fiindcă mă tot uitam la ea şi nu mi-am dat seama că alerg prin apă decât prea târziu. Mai am vreo lună şi vine maratonul. Nu e un maraton oficial, ci doar o alergare de 42 de kilometri pe care mi-am impus s-o fac, e o altă spălare de păcate. Nu ştiu dacă am să-l fac până la capăt, cel mai mult am alergat vreo 24 de kilometri fără oprire, chiar sunt curios să văd dacă-l pot termina.

După cei 24, cred c-ar mai fi mers încă vreo 10, dar nu ştiu ce-o să fie până la 42. Și nici nu-mi propun să fac vreo repetiţie, vreau să fie un mister. Am trecut pe lângă o barcă ce stătea pe nisip într-o parte, ca o femeie ce-şi sprijină capul într-o mână, şi mi-am adus aminte că m-am născut la vreo 300 de metri de o pescarie, una adevărată, unde, dimineaţa, pescari tăcuţi şi neraşi îşi impingeau barcile în apă cu dragoste, o dragoste pe care n-o vedeai decât seara, când se întorceau. Cu peşte sau fără. Astazi, pescăria nu mai există, au rămas doar vreo 2-3 barci, proprietarii lor vin doar în weekend şi intră cu bărcile în apă de parcă ar face sex cu o femeie pe care n-o iubesc.

Halouri & Holograme (XXXVI)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Însă, până să apară călăreţii, întâi va sosi ploaia. Fiindcă, de fapt, ea îi şi călăuzeşte. Atenţie, însă! Călăreţii nu vorbesc şi nu vor înţelege boabă româneşte. Vi se vor adresa într-un dialect selenar simplificat, pe gustul noctambulilor. Însă, oricât de simplificat ar fi el, veţi pricepe ioc dacă veţi continua să vă căţăraţi în copaci odată cu găinile. Vor veni însetaţi şi arşi între craci de la atât amar de călărit. Oricât de boccie ar fi fecioara care le va aduce bere, o vor lua automat de nevastă. Pe rând. Și pe primăriţă, ca să aibă pe ce-şi aşeza halbele. Fiindcă ei, spre deosebire de noi, apreciază intelectualul de anvergură şi blondele. Călăreţii nu vor zăbovi prea

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXXVI)

mult. Doar trei zile – una de fotbal şi două de biliard. Nici la asuprit nu le va sta capul, fiind preponderent introvertiţi şi timizi. Ei se asupresc singuri, nu ca noi. Însă de pe urma zilelor alea trei, ne va creşte exponenţial indicele de natalitate. După care vor porni iar la drum, în şei cu proaspetele neveste. Celorlalte le vor plăti pensii alimentare. În euro. Și ajutoare de şomaj sub formă de pui congelaţi şi chewing gum, prin poştă. Facem apel la cetăţence să nu se-nghesuie. Să ne comportăm civilizat, să nu ne creadă neamuri proaste. În definitiv şi-aşa stăm prost cu turismul. Aşa, cu câte un popor migrator ca acesta, ne mai întremăm şi noi economia.

ARTIȘTII BALKANIK FESTIVAL #7 Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO) este o trupă născută în 2012, la Barcelona. Inﬂuenţele muzicale sunt numeroase, de la Klezmer, Jazz Manouche, la muzică balcanică. Cvintetul Osoianu a fost fondat în anul 1980 în Chişinău de către bine cunoscutul etnomuzicolog Andrei Tamazlacaru. Formaţia Zdob şi Zdub a cântat cu Surorile Osoianu piesele DJ Vasile şi Mioriţa.

Cea de-a şaptea ediţie a festivalului de world music Balkanik Festival va avea loc pe 8, 9 și 10 septembrie la Gara Regală Băneasa din București, cu intrare liberă. În cele trei zile de festival vor avea loc concerte, un târg meşteşugăresc care reuneşte meşteri din toată România, proiecţii de film, expoziţii de fotografie, etc. Anul acesta, scena este dominată de voci feminine extraordinare, printre care Yasmine Hamdan, Mónika Juhász Miczura, Dikanda, Surorile Osoianu, solistele de la Barcelona Gypsy BalKan Orchestra, Kolektif Istanbul. Yasmine Hamdan (Liban) a făcut furori încă de la momentul lansării albumului său de debut Ya Nass (2013), atât în Europa, America,

cât şi nordul Africii şi Orientul Mijlociu. Artista apare cântând în filmului lui Jim Jarmusch „Only Lovers Left Alive”. În premieră în România, Fanfare Ciocârlia își unește forțele cu chitaristul canadian Adrian Raso, în spectacolul de jazz manouche Devil’s Tale. Monika (Mónika Juhász Miczura) este considerată una dintre cele mai bune cântăreţe rome din întreaga lume. A colaborat cu regizorul francez Tony Gatlif şi a avut turnee mondiale alături de Gipsy Kings, Bratsch au Fanfara Ciocârlia. Dikanda este o trupă de world music de notorietate internaţională, născută în oraşul Szeczin, în Polonia. Inspiraţia lor vine din sunetele tradiţionale ale Orientului, din Balcani, prin Israel, Kurdistan, Belarus, spre India.

20 | CITY EVENTS | ARTIȘTII BALKANIK FESTIVAL #7

Kolektif Istanbul s-a format prin întâlnirea mai multor muzicieni din satele Turciei. Gayda (cimpoi bulgăresc), clarinet, saxofon, acordeon, tuba, percuţie, tobe – acestea sunt instrumentele care se unesc armonios şi combină dinamismul fanfarelor balcanice cu profunzimea bluesului Anatolian. La cea de-a şaptea ediţie a Balkanik Festival vor mai concerta Superstar Orkestar, orchestră de suﬂători din Stockholm, cu un repertoriu de cântece de petrecere din Balcani. KermesZ à l'Est este o fanfară unică, cu un repertoriu incredibil. După opt ani şi mai mult de 700 concerte în toată Europa, energia lor uimitoare este memorabilă iar spectacolele lor sunt de fiecare dată explozive şi te poartă într-o călătorie dincolo de muzica însăşi. INFORMAȚII COMPLETE DESPRE TRUPE PE WWW.BALKANIKFESTIVAL.RO

DANS KM / Focus.

Coregraf: Massimo Gerardi KM este un performance de dans contemporan despre migrația în arte. Cu referințe și paralele la un studiu realizat de Katrin Enders despre dansatorul, aproape dat uitării, Kuni Masami – care a locuit în Germania pe perioada regimului nazist –, coregraful Massimo Gerardi prezintă un dansperformance care tratează migrația în arte. Dezorientarea, pierderea valorilor native și schimburile culturale obligă artistul de astăzi, ca și în trecut, să își asume o anume poziție în societate. Această situație nu numai că pune sub semnul întrebării sistemele politice – precum indică Kuni Masami în cartea sa “Berurin sensô” –, dar îi poate permite artistului să atingă o creație fructuoasă. Dihotomia dintre “străin” și “familiar”, considerată ca emoții sau stări mentale, declanșează noi concepte de identitate, stârnite din disputa dintre afilierea socială și (im)posbilitatea poziționării în noul mediu. 22 | CITY EVENTS | KM / FOCUS.COREGRAF: MASSIMO GERARDI

COREGRAFIE ȘI CONCEPT: MASSIMO GERARDI / DANSATOR: YUYA FUJINAMI / MUZICA: SEBASTIAN REHNERT / SCENOGRAFIE ȘI LIGHT DESIGN: TED MEIER LINOTIP - CENTRU INDEPENDENT COREGRAFIC SÂMBĂTĂ - 26.08:21:00 DUMINICĂ - 27.08:19:00

INTRARE: 16 LEI, COSTUL BILETULUI DE INTRARE ÎN MUZEU, PÂNĂ ÎN ORA 19:30. CAPACITATEA SPAŢIULUI ESTE LIMITATĂ LA 200 DE PERSOANE, AŞA CĂ VENIŢI DEVREME. MUZEUL ESTE DESCHIS VIZITĂRII PÂNĂ LA ORA 20:00. ACCESUL ÎN CLĂDIRE SE FACE PÂNĂ LA ORA 23:00.

Seri de vară la MNAC | Eirwud Mudwasser & Gems Vă invităm la o vizită la MNAC, la capătul căreia ne relaxăm în cafeneaua muzeului, la o petrecere lejeră pe terasa de pe acoperişul Palatului Parlamentului. De fundalul sonor al aceastei ediţii se vor ocupa Eirwurd Mudwasser & Gems. Eirwud Mudwasser este preocupat de o legătură spirituală cu natura și vorbește despre tendința spre puritatea formei, în legătură cu ecletismul stilului care îl descrie. Gems și-a dezvoltat stilul săpând obsesiv prin ultimele patru decade de muzică de dans. Abordarea sa integrează stiluri diverse, de la ambient sau house/disco până la techno.

ZILE ȘI NOPȚI | 25 - 31 AUGUST 2017 | 23

CARTE Citește Fabrica de doctorate, de Emilia Șercan

În România, de la doar 1500 de titluri de doctor în ştiinţe acordate timp de aproape o sută de ani (1900–1990), s-a ajuns la 67000 de titluri în nici treizeci de ani (1990–2017). Cele mai multe, peste 30000, în ultimii şase ani. Se plagiază peste tot în lume. Dar frauda intelectuală în lanţ s-a inventat în România în „anii tranziţiei“. În Academii create ad-hoc, pulsează, într-un ritm greu de urmărit, falsul intelectual, în care doctori plagiatori devin peste noapte profesori coordonatori de doctorate plagiate. Ies pe bandă rulantă, cu zecile de mii. Dintre aceşti infractori protejaţi se aleg în România prim-miniştri, miniştri, generali, comisari, procurori, oameni politici, primari, profesori universitari etc. „Elita ţării“. Acest spectacol neverosimil ne macină fundamentele naţiei.

24 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

Citește Numele tău şi alte erezii, de Ilinca Bernea

Alina, o femeie educată, crescută în spirit liberal, face o pasiune pentru un misterios bărbat musulman, fără studii, şocant de frumos, prin care descoperă dimensiuni nebănuite şi întunecate ale sexualităţii proprii. În ziua în care îi spune că e sălbatic de atrăgătoare, ea devine o fiară. Se prosternează în faţa vitalităţii şi virilităţii lui, a ceea ce timpul şi vîrsta îi răpesc ei. El îi dăruieşte elixirul tinereţii. Pendulînd riscant între Eros şi Thanatos, Numele tău şi alte erezii este o versiune contemporană a Frumoasei şi Bestia, scrisă cu umor şi dramatism. Este o carte despre cruzimea dorinţei, despre obsesie şi capitulare, despre actualul Babilon occidental, despre confruntarea, pe teren londonez, dintre lumea vestică şi culturile musulmane, despre instinctele bărbaţilor din Orientul Mijlociu, despre absurditatea noţiunii de duşman. O carte despre fanatismul religios şi antireligios şi despre solidaritatea dintre femei.

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Clubul Țăranului Foarte OK

Bineînțeles, ca mai tot românul care se învârte prin cercurile care implică activități legate de muzică, film sau târguri de bunătăți, am călcat deseori pragul Clubului Țăranului, aflat în aceeași ogradă cu muzeul omonim. Mai ales la concerte, clubul fiind unul dintre epicentrele muzicii de calitate din București. Terasa e arhicunoscută, pe aici se perindă o mulțime de personaje boeme, artiști, publicitari, ba chiar și hipsteri cu pantofi New Balance. E unul dintre acele locuri care, fără a avea o rețetă evidentă, reușesc să fie pline mai tot timpul, în timp ce altele se zbat să aibă 2-3 mușterii pe seară. În fine, revenind, îi trecusem de multe ori pragul, dar niciodată nu mâncasem acolo la modul serios. Ca tot omul, mai gustasem și eu câte un cartof prăjit sau o jumătate de sarma din farfuriile prietenilor. De data asta, am luat azimut terasa într-o seară de marți răcoroasă, numai bună de plimbare. Deși era destul de târziu, trecut de 9 seara, terasa era plină. Am găsit o masă liberă în zona acoperită, am luat o bere și apoi m-am pus pe studiat meniul. Avea cam tot ce-i trebuie unui mesean. Am decis greu, dar am zis că e timpul să command și eu ceva ce ar lua tot turistul înfometat - pomana porcului, cartofi prăjiți cu brânză rasă și salată de murături. Și n-am greșit. Bucățele de ceafă de porc rumenite în sos de vin cu usturoi, cartofii (necongelați) gustoși și mulți, gogoșarii și castraveții murați buni și ei, doar că în oțet (mai rar în saramură). Porțiile sunt mari, astfel că n-a fost chip să curăț măcar una dintre farfurii.  CĂTĂLIN TOADER

Clubul Țăranului se află pe strada Monetăriei la numărul 3, în spatele muzeului propriuzis, mai aproape de bulevardul Ion Mihalache. Meniul este destul de variat, muzica bună , serviciile foarte OK și prețurile bune pentru buricul târgului.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ZILE ȘI NOPȚI | 25 - 31 AUGUST 2017 | 25

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Taverna Waterloo Traian 188

Taverna Waterloo este primul restaurant cu specific belgian deschis în București. Și pentru că Belgia e renumită pentru două chestii, bere și midii, pe exact aceste două tipuri de produse s-a axat și afacerea pornită în urmă cu 17 ani. Bine, nu trebuie excluși din ecuație cartofii prăjiți (există o dispută seculară între belgieni și olandezi pentru titlul de popor inventator al cartofilor prăjiți). Aici puteți mânca una dintre cele mai bune supe de ceapă din oraș, dar nu ocoliți preparatele belgiene cum sunt Carbonadde Flamande (pulpă de vită preparată în bere neagră și aromatizată cu cimbru, muștar și foi de dafin) sau cotletele de berbec la grătar cu ciuperci prăjite în unt. Bineînțeles, midiile și mai ales multele sortimente de bere belgiană trebuie gustate din plin. Servicii foarte bune și prețuri medii-măricele.  CĂTĂLIN TOADER

28 | CITY FOOD | TAVERNA WATERLOO

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 25 - 31 AUGUST 2017 | 29

JOI, 7 SEPTEMBRIE Ora 19.00: Platonic Band (România) // Ora 21.00: Mammal Hands (Anglia) – Premieră în Brașov Preț: 55 lei VINERI, 8 SEPTEMBRIE Ora 19.00: Tristan (Olanda) – Premieră în România // Ora 21.00: Benedikt Jahnel Trio (Germania/SUA) – Premieră în Brașov Preț: 55 lei SÂMBĂTĂ, 9 SEPTEMBRIE Ora 19.00: Raphael Wressnig (Austria) – Premieră în Brașov // Ora 21.00: Joanne Shaw Taylor (Anglia) – Premieră în România Preț: 85 lei

Brașov Jazz & Blues Festival Cea de-a cincea ediţie Braşov Jazz & blues Festival va avea loc în perioada 7-9 septembrie, 2017 la Teatrul Sică Alexandrescu. Platonic Band va deschide cea de-a cincea ediţie a festivalul. Vom asculta intersecţii stilistice între blues, rock, jazz şi funk. Apoi Mammal Hands vor veni din Anglia în premieră pe scena din Braşov şi vor cânta new jazz. Și pentru iubitorii stilurilor funk, disco, soul şi pop Braşov Jazz & blues Festival a pregătit un concert special. Trupa Tristan din Olanda va veni în premieră în România ca să demonstreze pe scena de la Braşov că jazz-ul se poate împleti şi cu ritmurile anilor ’70. Seara de vineri, 8 septembrie va

30 | CITY EVENTS | BRAȘOV JAZZ & BLUES FESTIVAL

MAI MULT PE WWW.ZILESINOPTI.RO

continua cu recitalul Benedikt Jahnel Trio (Germania/SUA). Bendikt Janhel este membru fondator al trupelor Max. bab şi Cyminology, compozitor de fineţe, a intrat de câţiva ani în prima divizie a marilor pianişti europeni de la labelul ECM, cu trio-ul care îi poartă numele. Ultima zi a festivalului este dedicată blues-ului. Celebrul muzicianul austriac Raphael Wressnig va cânta cu energie debordantă la orgă alături de grupul său. Festivalul va fi închis de Joanne Shaw Taylor din Anglia, una din cele mai bune muziciene de blues din lume. Concertul din cadrul Braşov Jazz & Blues 2017 este primul în România pentru Joanne Shaw Taylor, un motiv în plus să nu lipsiţi de la concert.

Proiect coﬁnanțat din bugetul Municipiului Brașov

Bilete on-line

Proiect coﬁnanţat de Consiliul Judeţean Braşov

7.9.2017

Platonic Band (RO) Mammal Hands (UK) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV

8.9.2017

Tristan (NED) PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA

Benedikt Jahnel Trio (DE) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV

9.9.2017

Raphael Wressnig & The Soul Gift Band (AT) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV

ediția a V-a

Joanne Shaw Taylor (UK) PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA

7 - 9 SEPTEMBRIE 2017 TEATRUL DRAMATIC “SICĂ ALEXANDRESCU”, BRAȘOV Organizator

Partener culinar

Mașina festivalului

Berea oﬁcială

Sponsori

Parteneri media

www.brasovjazz.ro

PREMIERĂ

THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE Regia: Cal Brunker Voci: Robert Tinkler, Jeff Dunham, Joe Pingue Gen: animaţie Premiera: 25 august Distribuit de: Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Goana după alune 2 Năzdrăvana veveriţă Surly şi simpaticul său prieten, şoricelul Buddy, se întorc pe marile ecrane cu o nouă aventură prin oraş, în căutare de alune şi peripeţii de toate felurile. Liniştea vieţuitoarelor din Liberty Park este acum ameninţată de planurile expansioniste ale primarului care vrea să înlocuiască colţul de natură din centrul oraşului cu un parc de distracţii zgomotos. Surly și Buddy se aliază cu o armată de șoricei albi și extrem de pufoși, dar letali ca un banc de piranha, pentru a-și salva viețile și a-și apăra căminul. O animaţie distribuită de Vertical Entertainment, „Goana după alune 2” invadează cinematografele din ţară, în premieră din 25 august.

32 | CITY FILM | GOANA DUPĂ ALUNE 2

PREMIERĂ

AMERICAN MADE

Regia: Doug Liman Cu: Tom Cruise, Domhnall Gleeson, Caleb Landry Jones, Jesse Plemons, Sarah Wright Gen: thriller, biografie, comedie Premiera: 25 august 2017 Distribuit de Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Bary Seal: Trafic în stil american „Bary Seal: Trafic în stil American” e povestea incredibil de adevărată a unui pilot care a reușit să conducă una din cele mai mari operațiuni sub acoperire derulate vreodată de CIA. Seal (interpretat de Tom Cruise) a lucrat ca pilot pentru Pablo Escobar, celebrul baron al drogurilor columbian. Seal a devenit apoi agent al DEA- Drug Enforcement Agency, agenţia federală americană care combate traficul şi consumul de droguri. În acest thriller, Tom Cruise face din nou echipă cu Doug Liman, regizorul blockbuster-ului Edge of Tomorrow, al cărui protagonist a fost. Alături de Tom Cruise îi vom vedea pe Domhnall Gleeson, Sarah Wright, E. Roger Mitchell, Jesse Plemons, Lola Kirke, Alejandro Edda, Benito Martinez, Caleb Landry Jones și Jayma Mays.

34 | CITY FILM | BARY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 25 - 31 AUGUST 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D PREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED PREMIERĂ BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D

Rating

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

Mi - J

S-D

N-15

AC, CO

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

20:00

14:00

V, L - J

17:20, 19:40, 22:00

S-D

14:20, 16:50

V, L - Ma

ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D

IM-18

HR, TH

S-D

16:00

TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D

ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D

AP-12

N-15

AC, AV

21:20 17:00, 21:30

V, L - Ma N-15

19:20, 21:40 17:40, 21:30

Mi - J

O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D

SEARA 17:00 - 24:00

17:00, 19:20

S-D

14:50

17:00, 19:00

Mi - J

18:00, 19:20

V, L - Ma