BUCUREȘTI • 18 - 24 AUGUST 2017 www.zilesinopti.ro
Maria Balabaș, p.14 Scaunul din metrou (XXXV)
UN NOU CAPITOL DIN UNIVERSUL DEMONILOR
Facebook.com/AnnabelleFilmul.Ro #Annabelle2
DIN 18 AUGUST LA CINEMA
DIN REVISTĂ
Romeo Castellucci, Pascal Bruckner, Frederic Beigbeder MASH și Institutul Grotowski vor veni la aniversarea UNDERCLOUD PAGINA 22
TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.12
PREMIERĂ ANNABELLE 2 PAGINA 32
Divan Film Festival p.20
Recenzie pe bune p.25
Carte p.24
PLUS: FREE ÎN BUCUREȘTI P.10 / CITY LIFE P.08 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.28
CITYZENII EDIȚIEI
Maria Balabaș P.14
Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 04 P.16 P.18
SALUT, BUCUREȘTI
50 de ani de Pink Floyd Sintagma din titlu nu chiar cea mai corectă, dar e mai bună fiindcă e mai scurtă. De fapt, s-au împlinit 50 de ani de la debutul discografic al celei mai mari trupe rock de pe această planetă, în modesta-mi opinie. Povestea începe în 1965, când tânărul de 19 ani Robert Keith Barrett, student la Camberwell School of Art din Londra (la secția pictură), alături de fostul său coleg de liceu Roger Waters (și de Nick Mason și Richard Wright, actualii colegi ai acestuia de la secția de arhitectură) trupa The Pink Floyd Sound. Numele grupului fusese inspirat de un disc de blues al americanilor Pink Anderson și Floyd Council. După ce cântă o vreme prin cluburi, obțin un contract cu EMI și pun la care imprimările pentru primul album. The Piper at the Gates of Dawn apare pe 5 august 1967 în versiune mono (urmat de versiunea stereo o lună mai târziu) și este considerat și acum deschizătorul de drum pentru curentul rock psihedelic. Albumul, singurul pe care Syd apare din postura de membru activ, poartă amprenta evidentă a geniului său, dar și a derapajelor mentale cauzate în mare parte de abuzul de droguri. Titlul este inspirat de un capitol al romanului Vântul prin sălcii și include 11 piese, dintre care 10 sunt semnate sau co-semnate de Barrett. Pe 7 iulie 2006, obez, chel și suferind de ulcer, diabet și cancer pancreatic, Syd Barrett moare în casa părintească, lăsând posterității câteva compoziții care au definit muzica anilor ’60 – ’70.
Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți
RADAR SOCIAL MEDIA
ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 32 (392) | 18 - 24 august 2017
ISSN 2559-172X
Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.
Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)
Texte de Monica Felea Cătălin Toader Am tot vorbit despre vacanțe și concedii și ne apropiem deja de final de august. Este aproape incredibil, dar iată că a trecut vara aceasta. Prin teatre se pregătesc noile spectacole de toamnă, se anunță multe festivaluri de film și multe premiere românești. Printre cele mai așteptate filme românești ale toamnei se numără “Un pas în urma serafimilor”, debutul în lungmetraj al regizorului Daniel Sandu, “Soldații” Ivanei Mladenovic și proaspăt premiatul “Marița”, care tocmai a luat troufeul Anonimul. Prin țară se mai întâmplă festivaluri și n-ar trebui să le ratați. Vineri începe la Craiova Divan Film festival și se continua de luni în Portul Cultural Cetate.
FESTIVALUL DE TEATRU UNDERCLOUD Se împlineşte 1 deceniu de când UNDERCLOUD, primul festival de teatru independent din România, se desfăşoară în fiecare vară, în Bucureşti. Cea de a zecea ediţie va avea loc între 22-31 august, la ARCUB-Gabroveni, vor fi zece zile pline cu spectacole, evenimente teatrale unice, personalităţi ale teatrului românesc şi internaţional, petreceri şi multe alte surprize artsy.
CONCERT
STARTUP SCHOOL
Poetrip cântă live pe 18 august, de la ora 20,00, la Londophone. Concertul va fi total improvizat și este una dintre puținele șanse de a-i vedea pe cei de la Poetrip, asta pentru că s-au mutat în afara Bucureștiului.
Mini Summer Startup School este un eveniment pentru oamenii care lucrează în august la visurile lor. Pe 22, 23 și 24 august, în Splaiul Unirii nr. 160. Înveți să-ți transformi ideile creative în afaceri într-un mediu prietenos.
08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
DANS CONTEMPORAN Între 21 și 26 august, la Centrul Național al Dansului București, Andreea Novac organizează un nou atelier intensiv, deschis tuturor, indiferent de nivelul de experiență. Se va lucra timp de 5 zile, iar în a șasea zi va avea loc prezentarea cu public.
FREE ÎN BUCUREȘTI CINEMA ÎN AER LIBER În Parcul Titan se întâmplă proiecții de film în aer liber. Se mai întâmplă și în alte locuri din București, dar cel din Titan este cea mai bună alegere din punct de vedere al selecției. Săptămâna aceasta puteți vedea Grease, Underground, Hunt for the wilderpeople, I, Daniel Blake, Tanna și Vara s-a sfârșit. Dacă puteți, mergeți să le vedeți pe toate. Dacă nu, inidferent de seara aleasă, aveți doar de câștigat.
LA HAMACE Sâmbată, 19 august, începând cu ora 17, haideți să ne relaxam în aer liber în Parcul Titan, să ne întindem în hamace, să ascultam muzică și să avem o experienţă de neuitat. 50 de hamace pentru tine și prietenii tăi, slack-line și mâncare delicioasă oferită de frufru.
FESTIVAL
AEROMANIA – 11 ANI Îți place adrenalina? Sau, mai degrabă, ești genul relaxat? Dacă vrei să petreci o zi memorabilă la mare, pe 19 august se întâmplă Aeromania - cel mai spectaculos show aerian privat, desfășurat anual pe Aeroportul Tuzla. Noi zicem că merită drumul până acolo.
ZIUA PIZZEI În cazul în care nu știați, duminică, 20 august, este ziua pizzei. Pentru asta, Dodo Pizza oferă 500 de pizza gratuit pentru primii 500 de clienți care vor veni să petreacă în Șos. Virtuții nr. 1E o zi atât de specială.
Cea de-a patra ediție BUCHAREST GreenSounds FESTIVAL, cel mai efervescent festival internațional de muzică eclectică din Capitală, va avea loc în weekendul 18 - 20 august 2017, în Parcul Herăstrău
Pe cele două scene din Parcul Herăstrău vor urca artiști internaționali de renume, din zonele muzicale Trip Hop, Reggae, Dub, Hip Hop, Jazz și multe altele. Printre artiști: Alborosie, Morcheeba, De Staat, Jazzanova Live feat. Paul Randolph și The Baseballs
10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI
TOP
5
EVENIMENTE
la care să mergi în București Weekendul acesta Morcheeba cântă la București, în Parcul Herăstrău, iar intrarea este gratuită. Concertul se întâmplă în cadrul GreenSound Festival. Începe și Undercloud, festival de teatru independent devenit deja celebru. Se deschide zilele acestea și Muzeul Subiectiv al Locuirii și e musai de văzut. Bucureștiul nu stă pe loc.
1
GreenSound Festival - Subcarpați, Psihotrop, Morcheeba, The Mono Jacks, Temple Invisible, Pinholes și Jazzanova Live feat. Paul Randolph sunt numai câteva dintre trupele care vor fi prezente la cea de-a patra ediție a Bucharest GreenSound Festival, care va avea loc în perioada 18 august – 20 august 2017, în parcul Herăstrău din București. Programul complet pe Facebook și cheful de distracție la pachet.
2
3
4
5
Undercloud Între 22-31 august, la ARCUB-Gabroveni, vor fi zece zile pline cu spectacole, evenimente teatrale unice, personalităţi ale teatrului românesc şi internaţional, petreceri şi multe alte surprize artsy. Bilete în avans pe eventbook.ro, mystage.ro sau de la casa de bilete ARCUB-Gabroveni.
Târg de Produse Româneşti. Biserica din Centrul Vechi -Str. Franceză nr. 1, vă invită la un eveniment răcoritor, colorat şi bine-făcător! Sâmbătă şi duminică (19-20 august), între orele 12:00 şi 20:00, în curtea lăcașului, se organizează un Târg de Produse Româneşti.
12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI
Muzeul Subiectiv al Locuirii deschide pentru public prima aripă, dedicată conservării poveștilor femeilor din cartierele Rahova-Uranus și Vulturilor 50. Imaginile sunt scene reale de viaţă și vor fi proiectate pentru expoziție de 7 femei din cele două cartiere. De pe 24 august. Niște Băieți în Concert. Pe 23 august toți dizidenții nostalgici, studenții decadenți, intelectualii de vază și proletarii cu clasă sunt invitați pe terasa Berăriei H la cea mai mare rebeliune împotriva statului acasă. Gazdele marelui eveniment vor fi Niște Băieți.
Scaunul din metrou (XXXV)
Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…
Se făcea că era ziua mea și tocmai revenisem în orașul natal. Dădeau jos schelele de pe bloc și vara rămânea nestingherită, întinsă caldă ca o pisică în jurul nostru. Mama căzuse de pe bicicletă, avea o vânătaie mare și o cusătură spectaculoasă la picior. Noi spălam rufe continuu. Călătoria ne storsese de puteri, așa că fiecare dereglare în trafic ne provoca o descărcare emoțională. Eram transpirați și certăreți. După ce am băut grappa cu ardei iute, l-am căutat pe iubitul meu, dar el plecase demult acasă cu tot cu mașina noastră. Era târziu în noapte, când am ajuns acasă și am țipat la el și i-am spus că nu îi pasă de mine și că m-a părăsit. Băiatul s-a
14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXXV)
uitat la mine cu ochi mari, era obosit rău, mai rău ca mine, iar eu nu mă puteam liniști. A doua zi dimineață am plâns și am lăsat să treacă prin mine toate cele întâmplate, mi-am suflecat mânecile și am pornit din nou la treabă, cu soarele bătătorind cerul și aerul deasupra mea. Se făcea că era ziua mea și revenisem. Cărțile stăteau împrăștiate, le recunoșteam pe fiecare, dar simțeam nevoia să le găsesc și să le cumpăr din nou, pentru a-mi aminti de drumul parcurs până la ele. Eram înconjurată de cuvinte citite și prea puțin înțelese. Și aș fi vrut să tac și să iubesc și doar câteodată să apară un sunet în noi sau în afara noastră, ca un martor discret al vieților noastre.
Omul care a avut tot
Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro
16 | CITY ZEN | OMUL CARE A AVUT TOT
Omul acesta n-a fost singur. Avusese în viața lui tot ceea ce alții abia îndrăznesc să viseze - toate clipele de bine pe care nu le-a putut convinge să rămână mereu cu el, norocul de-a putea zâmbi când răsărea soarele, putința de-a râde de el însuși când avea genunchiul jos. Avusese toată iubirea din lume și toate diminețile în care se uita la ea, zâmbind și așteptând să se trezească. A mângâiat șinele de tren așa cum mângaia coapsa femeii, neștiind unde prânzu' prânzului mă-sii or să-l ducă. A avut tot deșertul adunat în gura și-n pantofi și toată marea împrejur. A avut toate diminețile în care dansa ca un drac, în ploaie, singur sau cu toată lumea dinlăuntrul lui. A râs și-a plâns
cu toate gurile și lacrimile din lume, și și-a julit zeci de piei, doar-doar să ajungă la el. A băut bere cu Dumnezeu însuși și i-a spart halba în cap strigându-i: bă, te iubesc așa cum nu te iubește nimeni! A sorbit toate nopțile de vară și de iarnă și de ploaie și de betie. A murit așa de tânăr încât nici florile nu îndrăzneau să crească pe mormântul lui. A jupuit și a dezghiocat toate vorbele urâte și toate blestemele încrescute în carnea și-n creierii lui. A apărat oameni, a salvat vieți, a ucis și a greșit cât alții într-o mie de vieți, a avut păcate cât n-au putut cuprinde toate clopotele bisericilor și-a iubit cât toti dumnezeii acestei lumi. Pe toate astea, vă spun, le-a avut omul acesta.
Halouri & Holograme (XXXV)
Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei
În Tecuci nu-mi amintesc să fi coborât vreodată nici din mașină, nici din tren. Din tren aș fi avut șansa s-o fac în alea două minute, dar m-a ocolit inspirația. Din automobil, mai dificil, fiindcă, odată ajuns în zona respectivă, talpa pantofului drept prindea un mare drag de pedala de accelerație. Păream a fi ratat pe vecie acea întâlnire, însă la București am cunoscut-o pe Lucreția. Originară deacolo, ea avea un puternic aer tecucean când venea pe la mine sâmbetele ca să ne petrecem duminicile. Sâmbetele aveau un aer administrativ, în sensul că ea pregătea ceva rapid pe bază de conserve din legume, fructe și carne tecucenești, din care nu putea lipsi celebrul muștar iute
18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXXV)
de Tecuci. Asta din cauza faptului că frigiderul meu funcționa numai pe bază de lichide, în special nenumărate soiuri de vodcă. Seara ne uitam la câte vreun serial tâmpit, îl înjuram pe Ceaușescu, după care pieile noastre se apucau de lucru. La vreo doi ani după ce ne-am mai maturizat și ne-am învățat să ne petrecem weekendurile cu persoane mai interesante și mai din domeniile noastre personale de activitate, am descoperit, la un moment dat, prin frigider, într-o vară cam sălcie, vreo zece conserve de bulion de Tecuci care mi-au prins extrem de bine. Evident, Bloody Merry. Or fi fost ele cam expirate, dar vodca oricum le reactualiza. Și cum să n-o fi pupat pe suflet, în gând?
PROGRAMUL COMPLET ÎL GĂSIȚI PE WWW.DIVANFILMFESTIVAL.RO ȘI NU VEȚI FI DEZAMĂGIȚI!
Festival
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI
La Craiova și Cetate are loc Divan Film Festival. Dacă mai aveți încă zile de concediu și nu v-ați hotărât încă ce să faceți cu ele, avem noi o propunere greu de refuzat. De pe 18 pe 20 august și de pe 21 pe 26 august are loc Divan Film Festival – la Craiova, respectiv Cetate, județul Dolj. Ce înseamnă Divan Film balcanic în premieră în România – anul acesta, 16 filme care nu au mai fost încă difuzate în România, 20 de scurtmetraje și o aniversare specială – 20 de ani de la Gadjo Dilo, cu Rona hartner invitată. La asta se adaugă concerte cu Mahala Rai Banda, Trio Solaar și Impex, care anunță și lansarea unui nou videoclip cu această ocazie. La Cetate Divan înseamnă și showuri culinare – Mircea Groza, cunoscut bucătar specializat în bucătăria balcanică, Alejandro Barrachina, spaniol și Nicu Dumitru, bucătar specializat în mâncare rromani.
20 | CITY EVENTS | LA CRAIOVA ȘI CETATE ARE LOC DIVAN FILM FESTIVAL.
Romeo Castellucci, Pascal Bruckner, Frederic Beigbeder MASH și Institutul Grotowski vor veni la aniversarea UNDERCLOUD Între 22 și 31 august 2017, teatrul independent va fi în sărbătoare. ARCUB – Gabroveni, va găzdui ediția aniversară a Festivalului Internațional de Teatru Independent UNDERCLOUD, eveniment în cadrul căruia vor fi prezentate publicului bucureștean spectacole românești, invitate sau în competiție, dar și spectacole din străinătate. Se împlinesc 4 ani de când UNDERCLOUD a devenit internațional. A zecea ediție va fi marcată de prezența la București a unora dintre cele mai renumite companii de teatru contemporan din Italia, Franța, Polonia și Israel. Producțiile străine ce au răspuns invitației UNDERCLOUD sunt spectacole-eveniment pentru teatrul din România datorită notorietății și unicității artiștilor autori, dar și a companiilor producătoare. Romeo Castellucci, unul dintre cei mai inovatori și îndrăzneți regizori contemporani, care nu se teme să spargă barierele limbajului și esteticii teatrale, va prezenta la UNDERCLOUD Iulius Caesar. Fragmente. Premiat pentru întreaga activitate la Bienala de la Veneția în 2013, Romeo Castellucci (56 de ani) este un creator complet care, inspirat de inconștientul uman, într-un limbaj vizual provocator, poate produce disconfort spectatorului. Renumitul Institut Grotowski din Polonia va fi prezent la București cu producția Ultima bandă a lui Krapp, după textul lui Samuel Beckett, regizată de Jarosław Fret și interpretată de Alessandro Curti. 22 | CITY EVENTS | ANIVERSAREA UNDERCLOUD
CELEBRII SCRIITORI FRANCEZI PASCAL BRUCKNER ȘI FREDERIC BEIGBEDER SUNT PRINTRE INVITAȚII DE ONOARE AI EDIȚIEI ANIVERSARE UNDERCLOUD Două evenimente speciale îl vor avea în prim plan pe filosoful, eseistul și romancierul Pascal Bruckner: Crăciunul președintelui, ce a avut lectura în premieră mondială anul trecut în festival, se va juca pentru prima dată în ediția actuală. Încântat de succesul avut în 2016 cu prima sa piesă de teatru, autorul a ales să își lanseze cel de-al doilea text dramatic, din nou în premieră mondială, la UNDERCLOUD. Este vorba despre lectura piesei Cu ce vă servesc?, ce va fi regizată de Chris SimionMercurian. Iubitorii scrierilor lui Frederic Beigbeder au două motive de a participa la UNDERCLOUD. Spectacolul-lectură după romanul său Oona & Salinger, regizat și dramatizat de Chris SimionMercurian, va avea premiera în festival. Autorul imaginează o poveste de dragoste sortită eşecului între romancierul emblematic al Americii, J.D. Salinger şi Oona, fiica unui dramaturg nu mai puţin celebru, Eugene O’Neill. În premieră la București, Mashol Salem Dance House (MASH), cea mai importantă companie de teatru-dans din Israel, va prezenta trei dintre producțiile sale: Gravitas, HA-E 4-2 și Ani-Ma. Ediția aniversară reunește, pe lângă spectacolele din străinătate, producții românești Prețul unui bilet este de 35 lei.
ACEST PERFORMANCE FACE PARTE DIN CICLUL NOI ÎMPOTRIVA, CONCEPUT CA O SERIE DE DATE-URI ARTISTICE CARE EXPLOREAZĂ IDEEA DE TANDEM, ÎN TOATE FORMELE SALE. EL FACE PARTE DIN PROGRAMUL DE ARTE PERFORMATIVE CURATORIAT DE IOANA PĂUN.
Noi împotriva voastră Performance pentru 2 inamici De: Ruxandra Hule. Durata: 60 minute Fiecare performance este pentru 2 participanți. Reprezentații: sâmbătă, 19 august și duminică, 20 august, de la 19:00 și de la 20:30. Războaiele, invaziile, linșajele, violențele presupun un „noi” și un „voi”, în care inamicul este mereu cel rău. Ceilalți, fie că este vorba despre musulmani, gay, anti-gay, mineri, familiști, pensionari, capitaliști, romi, americani, cocalari, bugetari, săraci, politicieni, you name it, rămân mereu în lumea lor. Între lumea „noastră” și lumea „lor” există mereu o luptă. Ce se întâmplă când „noi” avem nevoie de „voi”? Timp de o oră stai față în față cu Celălalt. Un necunoscut despre care nu știi nimic. Decât că e inamicul tău. Prin intermediul unor căști audio și al instrucțiunilor vei intra alături de un străin într-o poveste de război. Un one-on-one care apasă limitele si curiozitatea de a merge în lumea celuilalt și a o transforma, despre încredere și auto-protecție, despre dușmani și aliați, despre instincte, contradicții și radicalism.
ZILE ȘI NOPȚI | 18 - 24 AUGUST 2017 | 23
CARTE CARTE
Citește Autobiografia lui Charles Darwin
Amintirile lui Charles Darwin, scrise pentru „copiii și nepoții mei“, deschid o perspectivă revelatoare asupra vieții și gândirii unui savant care a revoluționat nu doar studiul naturii, ci și felul în care ne vedem pe noi înșine. Această versiune completă a Autobiografiei restituie pasajele – considerate prea radicale – cenzurate de familie la momentul primei publicări. Darwin își zugrăvește devenirea pe fundalul unui tablou mai amplu al vieții intelectuale victoriene, alternând expuneri esențiale, precum aceea despre credința religioasă, cu relatări anecdotice. Autobiografia este întregită în acest volum cu o selecție reprezentativă
24 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE
din jurnalul ținut de Darwin în timpul călătoriei sale în jurul lumii la bordul vasului Beagle (1831–1836). Dacă înaintea acestei expediții tânărul absolvent al Universității Cambridge cocheta cu ideea de a deveni preot de țară, periplul de cinci ani prin nenumărate ținuturi l-a făcut să pună la îndoială multe dintre credințele acceptate despre om și Pământ și l-a condus în cele din urmă la elaborarea celebrei sale teorii a evoluției prin selecție naturală. Relatările lui Darwin despre băștinașii din Țara de Foc, despre marele cutremur produs pe teritoriul chilian în 1835 sau despre speciile observate în arhipelagul Galápagos constituie nu doar un document unic în istoria științei, ci și un fascinant jurnal de călătorie. Pe copertă: Gravură colorată după un desen de John James Audubon, 1838 Traducere de Ioana Miruna Voiculescu, Andrei Bontaş şi Ancuţa Bontaş Studiu introductiv de Mircea Flonta
ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.
Delicii libaneze Pericol de înghețată
La doi pași de Ateneu și la 4-5 pași de Romană se află un minunat colț cu preparate libaneze, dar faimos pentru dulciuri și mai ales înghețată. Este o afacere de familie în care primează calitatea ingredientelor și a serviciilor, astfel că toți cei care-i trec pragul se simt datori să revină. Sună a loc ideal și aproape imposibil de găsit? Ei bine, probabil că și este. Poveștile despre înghețata lor minunată a făcut înconjurul mediilor sociale, astfel că n-am stat mult pe gânduri și am executat o vizită. Am refuzat oferta clasică de mutabal, tabbouleh sau humus, venisem pentru înghețată și cafea și așa avea să fie. Am luat pe rând castalie, cu ghimbir, cu rodii și cu ardei iute, înainte de a termina cu cea cu aroma de trandafir picant. Toate lucrate fin cu lapte de capră și cu extract de orhidee și apă de flori. După ce ne-am revenit în cuget și simțiri, a trebuit să recunoaștem că tot ceea ce credeam că știm despre înghețată era fundamental greșit, cu toate experiențele italiene mai vechi sau mai noi. Am testat și lăudata cafea cu cardamon făcută la nisip și am încheiat pompos cu câte o pătrățică de baklava, după care ne-am rostogolit către casă. Concluzia unanimă – o experiență năucitoare, indiscutabil cea mai bună înghețată mâncată vreodată pe orice meridian. N-am mai apucat să trecem prin foc și papile specialitățile de ciocolată, dar va veni timpul și pentru asta. Un loc ideal pentru răcoreală corporal/spirituală în canicula bucureșteană. CĂTĂLIN TOADER
Delicii Libaneze se află pe strada Mendeleev nr. 8, foarte aproape de Piața Amzei. Pentru care se află pe Litoral, Delicii Libaneze a deschis o filială estivală în Mamaia care va funționa pe timpul întregului sezon.
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI
ZILE ȘI NOPȚI | 18 - 24 AUGUST 2017 | 25
RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI
Bistro The Living Leon Vodă 19
Plasat într-o zonă de case foarte aproape de Unirii (de la vechiul restaurant Budapesta spre pasajul Mărășești, pe dreapta și în spate), bistroul The Living și-a câștigat reputația unui loc în care clienții sunt întâmpinați cu servicii prompte într-o atmosferă foarte prietenoasă. Mai mult de atât, bucătăria care împletește rețete tradiționale românești cu specialități internaționale este foarte apreciată. Meniul nu este extrem de stufos, dar ceea ce comanzi e bun și din ingrediente proaspete. Fără pretenții de lux, dar cu o ofertă corectă și cu prețuri foarte prietenești, Bistro The Living poate fi locul unde să mănânci ieftin și bine la tine in cartier. Am încercat brânză feta pane cu dulceață de ceapă roșie și paste Casarecci Carbonara, foarte gustoase. Excelentă și berea Staropramen la drought, totul la prețuri de cartier. CĂTĂLIN TOADER
28 | CITY FOOD | BISTRO THE LIVING
REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE
DESCOPERĂ NOUL
ZILE ªI NOPŢI!
Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 11 - 17 AUGUST 2017 | 29
Newcomer Band Contest A unique experience
PERSEFONE Dirty Shirt • Kempes Platonic Band DORDEDUH • Poem
Indian Fall • Still Awake For The Wicked • First Division Bad Blood and
STILL CRAZY • ONENIGHTSTAND Iron Maidnem • Avator SCORN - TRIBUTE IN FLAMES
30 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI
PARTENERI:
E VENIMENT ORG ANIZ AT DE:
& More tba
ANNABELLE: CREATION
Regia: David F. Sandberg Cu: Miranda Otto, Anthony LaPaglia, Talitha Bateman, Brian Howe Gen film: Horror, Mister, Thriller Durata: 109 minute Premiera în România: 18.08.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
32 | CITY FILM | ANNABELLE 2
PREMIERĂ
Annabelle 2 S-a întors! La câţiva ani după tragica dispariţie a fetiţei lor, un păpuşar şi soţia sa primesc în casă un grup de orfane împreună cu o călugăriţă care le supraveghează. Curând însă fetele devin ţinta infamei păpuşi posedate Annabelle şi teroarea se dezlănţuie. Încercând să se refugieze într-una dintre fetiţe, entitatea supranaturală le transformă viaţa tuturor într-un adevărat coşmar, făcându-i pe toţi să se întrebe dacă vor mai scăpa vreodată din această casă a groazei. David F. Sandberg regizează „Annabelle 2” după un scenariu semnat de Gary Dauberman care a scris şi prima poveste a păpuşii. O producţie Warner Bros. Pictures şi New Line Cinema, horror-ul are premiera în cinematografele din ţară pe 18 august.
FUN MOM DINNER
Regia: Alethea Jones Cu: Katie Aselton, Toni Collette, Bridget Everett, Molly Shannon, Adam Scott, Rob Huebel și Adam Levine Gen: comedie Durata: 81 min Premiera: 18 august Distribuit în România de Ro Image 2000, Prorom
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
PREMIERĂ
O noapte de pomină „O noapte de pomină” începe convențional, dar va aduce cu ea revelații bubuitoare și hilare și schimbări de destin. Patru mame ale căror copii merg la aceeași grădiniță plănuiesc să facă o pauză de la stresul cotidian și să iasă împreună la o cină, ca să se cunoască mai bine. Seara începe dezastruos, dar, cu ajutorul unui mix de alcool, karaoke, dar și al unui barman frumușel, mamele se dezlănțuie și petrec o noapte pe care n-o vor uita niciodată, și în cursul căreia își vor da seama că le unește mult mai mult decât devotamentul pentru copii sau soți. Viața e departe de a se fi terminat odată cu nașterea copiilor. De obicei, mamele n-au timp de petreceri de pomină, dar și când se dezlănțuie iese mare comedie.
34 | CITY FILM | O NOAPTE DE POMINĂ
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
VIP PROGRAM 18 - 24 AUGUST 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D
N-15
AC, CO
PREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
IM-18
HR, TH
PREMIERĂ O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
19:50
V, L - J
18:15, 20:30, 22:50
S-D
16:00
V, L - J CO
S-D
14:50
AG
AN
S-D
14:00
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
AP-12
AC, AV
V - Ma
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
N-15
TH
AP-12
17:00, 19:20, 21:20
20:10
V, L - Ma
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
18:15, 20:30, 22:50 17:00, 19:20, 21:20
N-15
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
17:50
S-D
15:20
17:50
Mi - J
17:30
V - Ma
22:20
Mi - J
22:30
AC, DR
PROGRAM 11 - 17 AUGUST 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:00
15:45
SEARA 17:00 - 24:00
Rating
Gen
AG
AN
Mi - J
AVANPREMIERĂ BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D
N-15
AC, CO
Mi - J
PREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
IM-18
HR, TH
V-J
12:40
15:00
17:20, 19:40, 22:00
PREMIERĂ O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D
N-15
CO
V-J
12:10
14:10, 16:10
18:10, 20:10, 22:20
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
AG
AN
V-J
11:20, 12:10
14:10, 16:10
18:10, 20:10
O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D
AG
AC, CO
V-J
12:30
14:40
17:00, 19:20
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
AP-12
AC, AV
V-J
14:40, 16:40
18:40, 20:50
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
N-15
TH
V-J
15:10
17:30, 19:50, 22:10
AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
N-15
TH, HO
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
AP-12
AVANPREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
19:20
12:30
V, L - J
19:20, 21:10
S-D
19:00, 21:10
V, L - J
18:20, 20:40, 22:20
AC, DR
S-D
11:30
13:50, 16:10
18:20, 20:40, 22:20
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
Rating
Gen
AP-12
AC,AV
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
V - Ma
13:40, 16:30
19:10, 21:50
Mi - J
13:40, 16:30
21:50
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V, L - Ma
11:30
14:30
17:40, 20:30
S-D
11:30
13:10, 14:30
17:40, 20:30
13:00
17:40, 20:30
AP-12
AC,AV
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
AG
AN, FA
V-J
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
AG
AC,AV
V-J
N-15
CO
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
AG
AC,AN
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
AG
AC,AN
V-J
N-15
AC,CO
Mi - J
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
11:30
15:30 12:15
S-D
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
AP-12
AC,SF
V-J
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
AG
DR
V-J
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
AG
AN,AV
20:20, 22:20
11:10, 12:00
11:50
13:10, 15:10
17:10, 19:10
16:50
21:40
14:10, 16:30
21:40 20:00
12:40
15:00
V, L - J S-D
N-15
12:50
15:20
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
17:40 18:00
CO
S-D
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
17:20 17:40
V, L - J
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
18:10, 21:10, 22:20
18:00, 20:20
V, L - J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
13:30, 14:00, 16:00
15:50
18:00
AG
AN,AV
S-D
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
N-15
CO
V-J
19:40, 22:10
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
AP-12
AC,AV
V-J
21:10
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V, L - J
18:30, 21:10
AP-12
AC, AV
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
11:00
S-D AG
CO
S-D
13:30
16:00 11:10
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
18:30, 21:10
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
PROGRAM 18 - 24 AUGUST 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D
N-15
AC, CO
Mi - J
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
AP-12
AC, AV
V - Ma
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
AP-12
AC, DR
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
20:10, 22:40 22:40
V - Ma
11:40
14:00, 16:10
18:20, 20:30
Mi - J
11:20
13:40, 15:50
18:00
LEGENDA
DUNKIRK Regia: Christopher Nolan Cu: Tom Hardy, Cillian Murphy, Kenneth Branagh, Mark Rylance Gen film: Acțiune, Dramă Povestea filmului Dunkirk surprinde trupele britanice şi ale aliaţilor înconjurate de inamici pe plaja franceză şi forţate să facă faţă unui asalt aproape imposibil de rezistat. Filmul reuneşte o distribuţie impresionantă din care fac parte actorii Tom Hardy („Mad Max: Drumul furiei”), Mark Rylance, Kenneth Branagh, Cillian Murphy şi debutantul Fionn Whitehead. Filmul este produs de Christopher Nolan şi Emma Thomas, iar Jake Myers este producător executiv.
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Rezervări: 021 407 00 00
www.cinemacity.ro
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
PROGRAM 18 - 24 AUGUST 2017 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:00
13:00
SEARA 17:00 - 24:00
Rating
Gen
AG
AN
Mi - J
AVANPREMIERĂ BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D
N-15
AC, CO
Mi - J
PREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
IM-18
HR, TH
V-J
12:00
14:10, 16:20
18:30, 20:40, 22:50
PREMIERĂ O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D
N-15
CO
V-J
11:30
13:30, 15:20
17:20, 19:30, 21:30
AG
AN
V-J
12:00
14:00, 16:00
18:00, 20:00
AG
AC, CO
V-J
11:00
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
AP-12
AC, AV
V-J
12:30
14:30, 16:30
18:30, 20:30, 22:30
N-15
TH
V-J
12:30
N-15
TH, HO
V-J
AP-12
AC, DR
AVANPREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
AP-12
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
AP-12
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
20:50
14:50
17:10, 19:30, 21:50
14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
V-J
12:10
14:30, 16:50
19:10, 21:30
V - Ma
12:00
15:00
17:50, 20:40
Mi - J
15:00
17:50, 20:40
V - Ma
14:10
17:30, 20:20, 22:00
Mi - J
14:10
17:30, 22:00
AC,AV
AC,AV
AG
AN, FA
V-J
AG
AC,AV
V-J
N-15
CO
V-J
AG
AC,AN
V-J
AG
AC,AN
V-J
N-15
AC,CO
V-J
12:00
12:10
14:00 16:10
18:50, 21:40
14:10, 16:10
18:10, 20:10 20:20
12:20
14:20, 16:20
18:20 22:10
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
AG
DR
V-J
12:20
14:30, 16:30
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
AG
AN,AV
V-J
11:30
13:50, 16:00
N-15
CO
V-J
AG
AN,AV
V-J
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
N-15
CO
V-J
18:40
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
AP-12
AC,AV
V-J
21:00
AP-12
AC, AV
V-J
18:20
AP-12
CO
V-J
AG
CO
V-J
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $ CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
22:20 12:40
21:10 11:50
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro
Rating
Gen
AP-12
AC,AV
AG
AN, FA
AG
AC,AV
N-15
CO
AG
AC,AN
AG
AC,AN
N-15
AC,CO
AP-12
AC,SF
AG
DR
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
V-J
AG
TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $
AN,AV
17:20, 19:40, 21:50
V-J
N-15
15:00
AC,CO
12:30
V-J
V-J
22:00
CO
Mi - J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
N-15
17:20, 19:40, 21:50
V-J
19:50
AC,TH
15:00
AP-12
12:40
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
V-J
21:20
CO
21:30
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
V-J
N-15
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
V-J
18:50
AC,AV
15:10
V-J
AP-12
Gen
HR, TH
12:50
SEARA 17:00 - 24:00
V-J
V-J
18:30
CO
Rating
IM-18 AG Rating
Gen
AN
AG N-15
AC, CO
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
HR, TH
IM-18
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Mi - J
V-J
V-J
11:30
13:30, 15:30
17:30, 19:30
V-J
11:30
13:30, 15:30
17:30, 19:30, 21:40
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V - Ma
12:50
15:20
17:50, 20:10, 22:30
UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $ CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D
17:50, 20:10, 22:30
Mi - J
V-J
14:30, 16:30
18:30, 22:30
V - Ma
11:20
13:20, 13:50, 15:30, 16:00
18:20, 20:40, 21:30
11:20
13:20, 13:50, 15:30, 16:00
18:20, 20:40
AC,AV
AP-12
Mi - J
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
14:00
V-J
AP-12
DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D
12:00
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
AG
AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
18:10, 20:30, 22:50
AN
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ ATOMIC BLONDE 2D
16:00
TITLU FILM
AP-12
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
SEARA 17:00 - 24:00
AC, AV
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
TH
PREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
Mi - J
V - Ma
N-15
AVANPREMIERĂ BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D
N-15
AVANPREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
V-J
TH, HO
TITLU FILM
V-J
AP-12
PREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AC, DR
TITLU FILM
AN
PROGRAM 18 - 24 AUGUST 2017
V-J
19:40, 22:20
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
11:50
14:50
18:10, 21:10
12:40
14:20
17:00, 21:50
12:20
17:50, 20:30
21:20
12:10
14:40, 16:40
12:40
15:00
17:40, 20:20, 22:40
18:40
11:10
14:30, 16:40
11:20
13:40, 16:10
12:00
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
CINEMA CITY PARKLAKE
Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0314 032 700, www.cinemacity.ro
PROGRAM 18 - 24 AUGUST 2017
17:40, 19:40
Mi - J
11:30
13:30, 15:40
17:40, 19:40
V-J
12:20
14:30, 16:50
19:10, 21:30
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
Rating
Gen
AP-12
AC, AV
N-15
TH
0
CO, DR
N-15
TH, HO
14:50
17:10, 19:30, 22:00
18:30, 20:30
11:00
13:20, 15:30
17:50, 20:10, 22:30
14:40
17:30, 21:30
AC,AV
AP-12
AC,AV
13:30, 15:40
17:30, 19:50, 22:10
AP-12
V - Ma 11:30, 12:50
15:00
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
AG
12:40
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
AN, FA
21:00
V-J
AG
V-J
SEARA 17:00 - 24:00
AC,AV
Gen
AG
Mi - J
15:10
18:50, 20:50, 22:50
20:30, 21:50
V-J
V-J
CO
17:10
N-15
V-J
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V - Ma
AG
17:40
12:50
14:50, 16:50
17:30, 21:30
AC,AN
Mi - J
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
Mi - J
V-J
N-15
17:40, 20:00
AC,CO
17:40, 20:00
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
11:30
V - Ma
V-J
AG
V, L Ma
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
DR
19:40, 22:30
15:20
V-J
12:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
21:50
V-J
S-D
V-J
V-J
AG
14:50
DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D
V-J
AP-12
AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D 21:50
S-D
NEBUNE DE FERICIRE 2D/LA PAZZA GIOIA 2D
V-J
AN,AV
Rating
N-15
HR, TH
IM-18 AG
AN AC, CO
AG AP-12
AC, AV TH
N-15 AP-12
V, L - J
Gen
AC, DR
14:00
AN
Rating
S-D
18:10, 20:30, 22:50
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ ATOMIC BLONDE 2D
V-J
V-J
AC,AV
O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D
16:00
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
AP-12
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
S-D
N-15
PREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
V, L - J
18:10, 20:30, 22:50
AC, CO
AVANPREMIERĂ BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D
SEARA 17:00 - 24:00
20:00
Mi - J
IM-18
AVANPREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
HR, TH
TITLU FILM
AG
DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AN
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ ATOMIC BLONDE 2D
AG
AVANPREMIERĂ BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D PREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
AC, CO
TITLU FILM
AC, CO
ZONA VIP
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AC, DR
TITLU FILM
V-J
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
12:20
14:20
12:20
15:10
18:00, 20:50
21:00
12:30
14:40, 16:50
18:50
22:20
14:00, 16:20
12:20
16:20
18:40
Proiect cofinanțat din bugetul Municipiului Brașov
Bilete on-line
Proiect cofinanţat de Consiliul Judeţean Braşov
7.9.2017
Platonic Band (RO) Mammal Hands (UK) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV
8.9.2017
Tristan (NED) PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA
Benedikt Jahnel Trio (DE) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV
9.9.2017
Raphael Wressnig & The Soul Gift Band (AT) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV
ediția a V-a
Joanne Shaw Taylor (UK) PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA
7 - 9 SEPTEMBRIE 2017 TEATRUL DRAMATIC “SICĂ ALEXANDRESCU”, BRAȘOV Organizator
Partener culinar
Mașina festivalului
Berea oficială
Sponsori
Parteneri media
www.brasovjazz.ro