BUCUREȘTI • 11 - 17 AUGUST 2017 www.zilesinopti.ro
DIN REVISTĂ
E TIMPUL PENTRU SUMMER WELL – UN FESTIVAL CA O VACANȚĂ PAGINA 22
TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.19
PREMIERĂ O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! PAGINA 32
Destinații de senzație p.20
Recenzie pe bune p.25
Carte p.24
PLUS: FREE ÎN BUCUREȘTI P.10 / NOU ÎN BUCUREȘTI P.08 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.28
CITYZENII EDIȚIEI
Maria Balabaș P.12
Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 03 P.14 P.16
SALUT, BUCUREȘTI
Haideți la Smida! E foarte posibil să nu fi auzit până acum de Smida, dar ar trebui să vă faceți temele și să aflați că satul cu acest nume este gazda unui festival de jazz extraordinar. După o ediție pilot în care s-a lucrat la fine tuning și au fost eliminate variabilele care au ieșit pe minus, Smida 2017 pășește apăsat către prima ediție oficială. Afișul e senzațional, perioada e excelentă pentru vacanțe pe munte iar locul e cum nu se poate mai frumos. Sat Smida (Beliș, Cluj), se găsește la aproape 90 de kilometri asfaltați de Cluj-Napoca. Traseul recomandat este pe direcția Cluj-Napoca - Oradea, prin Huedin, Răchițele, Doda Pilii și Smida. Este un loc minunat, în inima munților Apuseni, iar iubitorii de muzică și natură, ambele în stare pură, sunt invitați la un eveniment open-air dedicat jazz-ului contemporan, în perioada 25 și 27 august. Există un camping excelent amenajat, cu toalete, iluminat si pază, food court cu mâncare și băutură, tot felul de activități simpatice în timpul zilei. Plus afișul care nu poate da greș. Be there! Până pe 20 august, abonamentele costă 99 de lei, iar la fața locului 119 lei. Detalii pe www.eventbook.ro și www. biletmaster.ro + rețeaua Humanitas. Vineri, 25 august - JazzyBIT (RO); The Kandinsky Effect (FR); Tingvall Trio (SWE) Sâmbătă, 26 august - Trompetre (RO); Sickpicnic (HU); GoGo Penguin (UK) Duminică, 27 august - Iordache (RO); Eris Vloeimans’s Gatecrash (NED); Bugge Wesseltoft’s New Conception of Jazz (NOR)
Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți
RADAR SOCIAL MEDIA
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 31 (391) | 11 - 17 august 2017
ISSN 2559-172X
Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.
Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)
Texte de Monica Felea Cătălin Toader Weekendul acesta este weekendul Summer Well. Ne bucurăm, cum să nu ne bucurăm, doar am așteptat un an întreg acest eveniment. Pe de altă parte, ne-am obișnuit, cei rămași pe meleaguri bucureștene, cu weekendurile în care orașul este doar pentru noi. Cu străzile lui goale, cu terasele unde ai loc să te așezi la orice oră din zi sau din noapte. Summer Well vine și cu un oraș mai altfel. Cât nu sunt oamenii pe Domeniul Știrbey, sunt în oraș. Așa că nu vă faceți planuri de umblat singuri pe străzi. Măcar e mai răcoare, bucurați-vă de asta!
SUMMER WELL
A șaptea ediție Summer Well Festival, cel mai important eveniment de muzică alternativă din luna august, din București, va avea loc în acest weekend, pe Domeniul Știrbey din Buftea. Din 11 până pe 13 august, adică de vineri seară până duminică, party-ul se va desfășura fără întrerupere. Dintre artiștii confirmați până acum îi enumerăm pe: Interpol, Editors, Birdy, Glass Animals, METRONOMY, The Kills, Nothing But Thieves, HONNE, Oh Wonder & ROOSEVELT. Finalul show-ului va aparține trupei The Bloody Beetroots.
Dacă nu mergi la Summer Well, alege din cele 3 propuneri
ESENȚIAL ale noastre pentru acest weekend!
TEATRU Iluzii@Godot Cafe Teatru Silvana Mihai, Cristina Juncu, Vlad Bălan și Alexandru Voicu caută răspunsul la întrebarea: ”Ce e dragostea? ” O întrebare la care ne chinuim să răspundem toată viața și... poate și după. Despre asta se vorbește în ”Iluzii” de Ivan Vîrîpaev. Vineri, 11 august, de la ora 22,00. 06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
MUZICĂ
PARTY
Jam Session @ Beat La începutul serii, vor fi două seturi de 30 minute, de jazz, cu pauză, cântate de house-band, după, cine își dorește să cânte, e bine-venit și așteptat cu drag să se alăture. Sâmbătă, 12 august, de la ora 19,00, la BEAT Bar Umanist, în casă nouă, pe Vasile Lascăr 29.
Jamaican Party@True Club În weekendurile prelungite de vară nimeni nu are stare, dansurile sunt mai frenetice ca niciodata. Sâmbătă, 12 august, în Sufrageria True se întâmplă o petrecere cu cocktailuri exotice, muzică de dans până în zori și multă energie jamaicană.
NOU ÎN ORAȘ
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI
RESTAURANT
SARDIN
Ingrediente proaspete + experiență de stele Michelin = farfurii extraordinare. Cam așa swe prezină Sardin. Cu meniu inspirat din anotimuri, ingredient proaspete, pasiune în ale gătitului. Vită, hamsii, tentacule de caracatiță, ficat de găscă, paste de toate felurile, specialități mediteraneene și dulciuri de te lingi pe degete la final de masă. Cu ingrediente de origine controlată, produse tradiționale autentice, pește și fructe de mare sălbatice, de captură.
LABIRINT
Bulevardul Mircea Voda 39H Telefon: 0729 520 111 Mail: office@sardin.ro www.sardin.ro
Tărâmul formelor posibile, unde subteranul iese la suprafață, iar permanența sa nu mai este controversată, provoacă arta să se reconsidere prin propria gazetă de perete, exteriorizânduse prin minimalism ca parte a stilului personal, prin istorie ca rang de țesătură, prin bicicletă ca formă de exprimare. Strada Johann Gutenberg nr. 15 office@labirintshop.ro www.labirintshop.ro
BAR
FIX ME A DRINK
Primul botanical bar al capitalei; nepretențios, cu focus pe băuturi, nu pe design, muzică sau alte elemente, cu abordare profund experimentală în ce privește oferta de cocktailuri care au esențe botanice la bază, gândite, amestecate și încercate.
str. Ion Brezoianu nr. 23-25 Telefon: 0771 707 869 Mail: hello@fixmad.com Site: www.fixmad.com
PIZZERIE
BUONO E BRAVI
Dacă ai drum prin Piața Rosetti, nu trebuie să ocolești buono e bravi, un loc deschis de ceva timp, în centrul Bucureștiului, cu pizza 100% italiană, gătită cu atenție, cu o varietate suficientă, cu sandvișuri pregătite cu ajutorul produselor proaspete, cu mult suflet și prețuri decente. Piața Rosetti nr. 3 Telefon: 0735 215 224
08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
FREE ÎN BUCUREȘTI CARAVANA METROPOLIS – CINEMA ÎN AER LIBER Primăria Sectorului 3 organizează, în perioada 15 august – 17 septembrie, cea de-a V-a ediție a evenimentului „Cinema în aer liber”. Cele mai bune filme ale anului vor putea fi urmărite timp de cinci săptămâni pe Insula Artelor din Parcul Titan. Printre ele: „Tanna”, „Toni Erdmann”, „Despre trup și suflet”, „Things to come”, „La fille inconue”, „Eu, Daniel Blake” și multe altele.
CONCERT VACANȚA DE VARĂ CU EXCELSIOR În fiecare weekend, între 17.30 și 22.00, copiii, părinții și bunicii sunt așteptați la spectacole de teatru și dans, concerte, numere de magie, proiecții de filme. În Parcul Bazilescu.
FESTIVAL
Luni, 14 August, pe Terasa cu Chef de Viață de la Berăria H poți să-ți începi săptămâna cum se cuvine: cu multă distracție și voie bună. Miki (ex K-Pital) va aduce buna dispoziție cu un show live plin de energie pe care nu trebuie să-l ratezi.
CONCERT MAD MONKEYZ Pe 12 august Mad Monkeyz te invită pe terasa Hard Rock Cafe pentru un concert plin de energie şi melodii îndrăgite. Vei cânta și dansa alături de cei cinci muzicieni, pe ritmuri amețitoare de pop, pop-rock, funk, R&B, dance, rock și hip-hop, într-o seară demnă de o vară fierbinte.
Doi pe motocicletă. Poveste de iubire în jurul lumii | cu Diana și Florin Moraru - 1 an pe motocicletă împreună, în jurul lumii
World Ride 2016 este un proiect 100% românesc, independent și născut din pasiunea celor doi pentru motociclism, pentru cultură și pentru țară. Florin și Diana au plecat în această călătorie după 100 de ani de la finalizarea cu success a primei expediții românești în jurul lumii… pe jos! Scopul lor a fost să promoveze imaginea României peste tot unde călătoresc și să arborize câte un steag în fiecare oraș traversat. Povestea lor, pe 14 august 2017, orele 19.30, la Journey Pub.
10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI
Scaunul din metrou (XXXIV)
Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…
Este oraşul acesta în care lumile nu se mai diferenţiază una de cealaltă, iar lumea de deasupra nu se mai chinuie să ascundă lumea din subteran, pentru că cei care trăiesc la suprafaţă ştiu că întotdeauna ajung să se supună nevăzutului. Şi atunci, cel care citeşte se lasă la rândul său în voia canalelor prin care se scurge în adânc viaţa lui şi nu se mai miră de nimic din ce se iveşte la suprafaţă. Atunci când călătoresc în subteranul oraşului în care m-am născut, port cu mine imaginea acelui alt oraş nesfârşit, descris într-o carte. În dimineţile când nu sunt în stare să văd nimic altceva decât corpuri inerte şi mecanisme uzate, mă gândesc cum aş putea povesti despre asta unui Kubilai
12 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXXIV)
Han aşezat pe câteva perne scumpe, pe care textul literar le acoperă şi cu greutatea unor fraze bine scrise. Şi-mi doresc atunci să am în jurul meu oraşul în care adâncul şi suprafaţa nu sunt separate una de cealaltă, se reflectă şi se generează continuu, iar viaţa înseamnă chiar liniştea adusă de starea aceasta de oglindire permanentă. M-am împrietenit cu tine, scaunul din metrou, datorită unei cărţi. Să povestesc despre tine ca şi cum călătoriile mele zilnice ar însemna de fiecare dată o călătorie la capătul lumii. Iar Kubilai Han ar fi, atunci, cititorul necunoscut care deschide paginile unei reviste, ca şi cum s-ar apropia de cel mai preţios text. (lui Italo Calvino)
Poveștile deșertului (II)
Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro
14 | CITY ZEN | POVEȘTILE DEȘERTULUI (II)
Din acel an, regulamentele cursei prevăd ca la fiecare check-point, printre altele, să arăți kit-ul și cantitatea de apă pe care ți-o asumi. Donc, fără apă și hrană, la temperaturi de 50 de grade ziua și 5-10 noaptea, se îndepartează din ce în ce mai mult de traseu. Începe să-și bea propria urină și se hrănește cu cadavrele unor lilieci morți găsiți în ruinele unei moschei. În aceste condiții, raționamentul începe să dea rateuri și-și taie venele, în dorința de a se sinucide, dar căldura și gradul avansat de deshidratare coagulează sângele rapid. După 9 zile în care pierderile de cunoștință devin din ce în ce mai dese, polițistul se află în Algeria, la 300 km de traseul inițial. Cade
la baza unei dune și-și pierde din nou cunoștința, la câteva zeci de metri de un grup de berberi care făceau popas. Aud gemetele și-l găsesc aproape mort, îl duc la o bază militară aparținând Legiunii și de-acolo la spital, iar Prosperi supraviețuiește, deși pierduse aproape 20 de kg în doar 9 zile. Acum, să nu vă așteptați să vă spun c-a ajuns acasă și s-a apucat de goblen. Ioc șansa, Rambo. După câteva refuzuri din partea organizatorilor, aceștia venind cu o altă versiune a întâmplării nefericite, omul nostru revine în 1997 și termină cursa cu brio. Și, ca să nu se creadă cumva c-a fost o întâmplare, repetă succesul în 1998 și 2000. Ceea ce ne dorim și nouă. Succesul, vreau să zic...
Halouri & Holograme (XXXIV)
Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei
Căldură mare & orașe inutile. În primăria Horezu nu există uși. Odată intrat acolo, oricine poate vorbi cu toți cei aflați în clădire. Inclusiv cu dulăul casei, căruia îi va face plăcere și-ți va lua și wassermann-ul pe gratis. Influența benefică a țuicii de Horezu nu se va lăsa prea mult timp așteptată. La Babadag am avut ocazia să cunosc un moș care croșeta un ciorap. Cum s-a întâmplat să ajung acolo doi ani la rând – în interes de serviciu –, am rămas nedumerit regăsindu-l croșetând la același ciorap. Nu mai spun cât de lung ajunsese ciorapul... Așa încât nu m-am putut abține și i-am zis Păi, bre, tataie, cam cât de lungi picioare are băbuța dumitale? Lungi, lungi – mi-a răspuns el,
16 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXXIV)
netulburându-se din croșetat. Păi ea ține casa, ea face cumpărăturile și tot ea culege via. Iar atunci când a pronunțat via m-a și înecat în ochii lui albaștri. Nici n-ajunsesem bine la Geoagiu-Băi, când am constatat că oamenii de-acolo mă confundau cu cineva. Fiindcă, de dimineața și până seara, începând cu echipa de chelneri de la micul dejun și terminând cu paznicul singurului struț din localitate cu care obișnuiau să se fotografieze turiștii mangă sau neamurile proaste, toți, dar absolut toți, nu mă scoteau din băi. Ba chiar paznicul struțului mi s-a adresat, in extenso: Păi, băi P**ă, ce credeai tu, că doar la voi, în Capitală, cresc struții?
TOP
5
EVENIMENTE
la care să mergi în București Concerte. Teatru. Summer Well. Filme. Tearse și petreceri. Summer Well. Plimbări cu bicileta. Activități de vacanță. Mâncare. Cocktailuri. Summer Well. Fuga de oraș, modalități de a ne ascunde de temperature mult prea ridicate. Summer Well. Cam așa se traduce, pe scurt, această săptămână.
2
Red Bull Music Academy: Veronica Vasicka, Cosmin TRG & Borusiade. Pe 11 august, laești invitat Control, la un lecture sustinut de Veronica Vasicka, DJ din New York şi fondator al Minimal Wave Records, şi Cosmin TRG, primul absolvent român al Academiei, despre muzică, producţie şi experienţa lor. De la ora 23:00, Veronica Vasicka şi Cosmin TRG continuă seara la pupitrul din Sala Mare cu un party la care ni se alătură şi Borusiade, născută la Bucureşti şi adoptată şi ea de capitala europeană a muzicii techno – Berlin.
3
Teatru – În Parc, de Radu Iacoban. Emin plus Veronica egal love. Nando plus „Biciclista” egal afaceri de stat. Râmaru plus Mihaela egal crimă și nuntă. Un El plus o Ea egal noi. O bancă goală în parc. Patru cupluri. Unele celebre, altele mai puțin. Patru scene. Patru întâlniri. Aceiași actori într-o comedie. Cu: Radu Iacoban și Rodica Lazăr. Pe 12 august, de la ora 22,00, la Godot Cafe Teatru.
1
Pe 11 august, la ora 18,00, se deschi porțile Summer Well. Cu Act- Orchestra Simfonică București. Sâmbătă începe la 12,00 iar line-up-ul zilei înseamnă Interpol, Metronomy, The Kills, HONNE, Oh Wonder. Se lasă și cu after party. Duminică porțile se deschid tot la 12,00 iar line-up-ul zilei înseamnă ditors, Glass Animals, Birdy, Nothing But Thieves, Roosevelt. Seara se încheie cu The Bloody Beetroots. Anul acesta participanții pot campa în Buftea Lake Resort, la doar 10-minute de venue.
4
Biciclit: Dacă este Marți, Adevărați VeloPrieteni sunteți invitați la 3 ceasuri bune de biciclit prin capitală și / sau prin satele din apropiere. Locul de întâlnire: Parcul Izvor (la rond), începând cu ora 19.15. Ora de plecare: 19.30.
5
Festival cu Fructe de Mare. Între 11 și 13 August, de Vineri și până Duminică, pe terasa Berăriei H ți s-a pregătit 1 Festival cu Fructe de Mare cum n-a mai văzut Bucureștiul. Vorbim de 3 zile de sărbătoare în care, lângă lacul Herăstrău, de dimineața până seara, organizatorii sunt gata să-ți ofere pe tavă cele mai gustose preparate marine.
18 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI
Expoziție de fotografie în Sun Plaza – Destinații de senzație 14 fotografi și bloggeri pasionați de fotografie își expun tablourile în Sun Plaza, care devine până la finalul lunii august gazda expoziției „Destinații de senzație”. Fotografiile, incluse într-una dintre categoriile Innovative, Young, Crazy sau Authentic, au drept numitor comun călătoriile „de senzație” și sentimentul unic pe care îl trăim cu toții atunci când, după un drum lung, ajungem la destinație. Expoziția poate fi vizitată atât de iubitorii de artă, cât și de amatorii de călătorii în căutare de noi destinații. Sunt expuse fotografii din Italia, Spania, Belgia, Coreea de Nord, Nepal, Myanmar, Turcia, Statele Unite, Emiratele Arabe Unite, Franța, Marea Britanie, Bulgaria, Sri Lanka, Japonia, România, Kenya, Indonezia, Cuba, Finlanda, Zanzibar, Grecia. Expun: Adelin Petrișor, Alex Damian, Alex Domnișoru, Ana Matei, Anca Gheorghe, Andreea Burlacu, Corina Scheianu, Cristian Șuțu, Dan Byorn, Davit Stescu, Dragoș Asaftei, Radu Dumitru, Simona Stănescu și Vlad Eftenie. Intrarea este gratuită.
20 | CITY EVENTS | EXPOZIȚIE DE FOTOGRAFIE ÎN SUN PLAZA – DESTINAȚII DE SENZAȚIE
E timpul pentru Summer Well – un festival ca o vacanță
Nici o surpriză alegerea noastră pentru subiectul săptămânii: Summer Well! Anul acesta programul festivalului este asezonat cu multă muzică bună, un picnic nocturn și proiecte interesante din partea The Lantern Company și Supergroup London. Porțile festivalului se deschid vineri la ora 17,00 pentru primul picnic nocturn la Summer Well, unde Bucharest Symphony Orchestra ne vor încânta reinterpretând în manieră simfonică câte o piesă de la fiecare trupă din line-up-ul Summer Well. Pe 11 august, 11 piese de la 11 trupe. Sâmbătă, 12 august porțile se deschid la ora 10,00. Line-up este compus din: ▪ Interpol, ▪ Metronomy, ▪ The Kills, ▪ HONNE, ▪ Oh Wonder. Va fi și un after party, evident după terminarea concertelor Duminică, line-up este compus din: ▪ Editors, ▪ Glass Animals, ▪ Birdy, ▪ Nothing But Thieves, ▪ Roosevelt. ▪ End show-ul revine celor de la The Bloody Beetroots. Fanii muzicii alternative au parte și de o supriză. Vineri și sâmbătă, celebra Lantern Company va
avea două show-uri. Lucrările lor sunt experiențe teatrale, de la dimensiuni reduse până la spectacole fabuloase în aer liber, cu marionete uriașe, sculpturi cu foc care plutesc în aer sau pe apă sau frumoase felinare sculpturale. Totul e, în fapt, un joc de lumini și umbre care îmbracă forme incredibile. De asemenea, la Summer Well veți admira și structurile ingenioase create de doi dintre designerii britanici de la Supergroup London, Morag Myerscough and Luke Morgan. Unde stai Dacă nu ești bucureștean, cel mai bine un astfel de festival îl „simți” dacă stai la cort. În zonă sunt amenajate mai multe campinguri. Unul este Buftea Lake Resort, la 10 minute de mers pe jos
22 | CITY EVENTS | E TIMPUL PENTRU SUMMER WELL – UN FESTIVAL CA O VACANȚĂ
de locul unde se desfășoară festivalul. Campingul are bar, restaurant și piscină. În zonă sunt și alte locuri unde-ți poți monta coretul: Tent Camping Spot, Lake View Camping Spot, Hut, RV & Campers spot. Reguli: Evenimentul își deschide porțile în perioada 23 - 25 iunie, după cum urmează: ▪ Vineri, 23 iunie, 17.00 - 22:00; ▪ Sâmbătă, 24 iunie, 10:00-22:00; ▪ Duminică, 25 iunie, 10:00-22:00. Participanții pot ieși și intra de câte ori doresc de la eveniment. Nu este permis accesul cu: ▪ Animale de companie; ▪ Sticle, conserve, mâncare și băutură; ▪ Artificii; ▪ Arme, cuțite, lanțuri, obiecte periculoase; ▪ Droguri.
Concurs de muzică folk Pe 13 august 2017, muzica folk va răsuna pe scena din Grădina Valorilor Românești, cu prilejul concursului de muzică folk „Scoate chitară în grădină!”, la care sunt invitați copii și tineri cu vârste peste 10 ani. Evenimentul se adresează participanților din două categorii de vârstă. La Categoria A sunt așteptați concurenți care au între 10-18 ani (cu vârsta minimă necesară împlinită, în momentul înscrierii), în timp ce la Categoria B pot să participe tineri care au peste 18 ani. La concurs pot participa persoane din toată țara, care știu să cânte la chitară, au o voce pe care își doresc să o facă auzită și sunt dornice să urce pe scenă. Concursul de folk „Scoate chitara în grădină!” îi îndeamnă pe toți pasionații de folk să își depășească limitele și să îndrăznească să cânte în concurs, alături de chitara lor, fie că vor interpreta piese celebre din repertoriul folk național sau internațional, fie că au compus, ei înșiși, propriile cântece.
ZILE ȘI NOPȚI | 11 - 17 AUGUST 2017 | 23
CARTE CARTE
CARTE
Aniversarea a douăzeci de ani îi oferă lui Shahab prilejul să-și revadă copilăria, o perioadă marcată de conflictele provocate în familie de refuzul lui de a vorbi și de relația tensionată cu părintele său. Povestea romanului Tatăl celuilalt copil conturează, prin ochii a două personaje, viața unei familii iraniene tipice din clasa de mijloc, în care fiecare suferă, într-un fel sau altul, sub povara rolului pe care i-l impune tradiția. Editura Polirom
Titlul este un vers dintr-un distih pe care Herta Müller şi-l repeta mereu, ca pe o incantaţie, pentru a-şi da curaj când trebuia să meargă la interogatoriile de la Securitate: Patria mea era un sâmbure de măr, / căutându-mi drumul între seceră şi stea. Discuţiile refac drumul parcurs de Herta Müller din satul natal până la scriitoarea de azi şi laureata Premiului Nobel – este deci un volum autobiografic. Editura Humanitas Fiction
Citește Tatăl celuilalt copil al autoarei Parinoush Saniee, cea care a scris și bestsellerul Cel care mă așteapta, roman interzis de două ori, cea mai vândută carte a tuturor timpurilor în Iran.
24 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE
Pentru că e un context sociopolitic care cere o carte de Herta Müller, CITEȘTE Patria mea era un sâmbure de măr, o carte ce reuneşte discuţiile purtate de autoare la Berlin, în decembrie 2013–ianuarie 2014, cu jurnalista austriacă Angelika Klammer.
ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.
Supapa
La supapa bun Și cum mă târam eu către centru, toropit de canicula necruțătoare și visând la o bere rece și ceva bun de mâncare, mă opresc puțin la umbră, în stația lui 300. Programasem o plimbare în jurul Pieței Romane, în căutarea unei cârciumioare cu curte în care să-mi transform visul în realitate, doar că n-a fost să fie. Câțiva metri mai încolo, văd câteva domnișoare ieșite la fumat în fața unei case albastre – semn clar că acolo se întâmplă ceva cu mâncare. Mă apropii, văd în prima fereastră mesajul “mămâncă la noi ca să nu murim amândoi de foame” și mi-e deja clar că planul cu Piața Romană se amână. Intru pe ușa deasupra căreia scrie mare SUPAPA și descopăr două camere aerisite, fără mobilier și decoruri inutile, creat evident pentru a servi scopului – omul intră, manâncă, plătește, pleacă și, dacă i-a plăcut, revine. Vitrină cu câteva feluri de mâncare arătoase, un soi de plimbă-tava elegant, personalizat și cu o bună selecție a felurilor de mâncare. Nu multe, dar gătite atent și cu ingrediente de calitate, cum aveam să constat. Iau meniul zilei (oferta se schimbă zilnic), supă de curcan și tochitură cu mămăliguță. Pâinea și desertul (tartă cu morcov) sunt incluse, mai iau o salată de varză și ma pun pe mâncat. Totul simplu, dar foarte gustos, e clar că se gătește cu grijă și pricepere. Pe hol, un butoi cu limonadă din partea casei, astfel că experiența este deplină și foarte plăcută. De intrat oricând vă e foame și doriți rețeta rapid – ieftin – foarte gustos. CĂTĂLIN TOADER
Supapa se află pe bulevardul Ion Mihalache la numărul 23, foarte aproape de intersecția cu Banu Manta. Excelent loc de prânz pentru orice călător aflat în zonă, cu prețuri foarte bune și cu oameni foarte plăcuți, ce fac totul să te simți bine în casa lor albastră.
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI
ZILE ȘI NOPȚI | 11 - 17 AUGUST 2017 | 25
RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI
La Kostas Taverna Traian 238
Unul dintre cele mai populare restaurante grecești din București se găsește într-una dintre cele mai vechi zone ale orașului – Dacia/Moșilor, într-o casă foarte simpatică și decorată evident în stil mediteranean, în culori vii și deschise. Exact așa cum te-ai aștepta de la un astfel de restaurant, peștele și fructele de mare sunt piesele de rezistență, dar nu lipsesc feluri de mâncare tradiționale care nu se încadrează la seafood, precum cârnații tradiționali grecești, celebrele salate grecești, cotletele de berbecuț sau sheftalia (se pare cu origini cipriote, niște cârnați din piept și pulpă de pui cu pătrunjel, ceapă și oregano, totul învelit în prapor de porc). Nu plecați fără să treceți prin deserturile delicioase – iaurt grecesc cu miere și nuci, ianiotika sau kataif. Prețuri medii spre mărișoare, servire bună, atmosferă plăcută. CĂTĂLIN TOADER
28 | CITY FOOD | LA KOSTAS TAVERNA
REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE
DESCOPERĂ NOUL
ZILE ªI NOPŢI!
Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 11 - 17 AUGUST 2017 | 29
COLINELE TRANSILVANIEI TRANSYLVANIAN BIKE TRAILS RACE ÎȚI TESTEAZĂ LIMITELE S-au deschis înscrierile celei de-a patra ediții de Transilvania Bike Trails Race! Concursul se desfășoară în zona satelor săsești Viscri, Saschiz, Criț, Meșendorf, Cloașterf și Bunești, pe 2 distanțe: 41 km (care va trece prin 4 sate săsești și 3 biserici fortificate) și cea de 78km (care va trece prin 5 sate, 3 biserici fortificate și o cetate). Iar anul acesta, concursul contează ca etapă în Cupa României la Cross-Country Maraton (XCM). Startul se va da pe 19 august, tot în Saschiz, chiar din piațeta de lângă
turnul cu ceas al bisericii fortificate. Categoriile de la distanta scurta s-au completat cu una pentru tineri între 14 și 18 ani având în vedere cererile din ultimii ani. Te invităm să îți rezervi o vacanță extinsă cu această ocazie, în care să ai timp suficient să te bucuri de frumusețile locului: istorie bogată cu povești exaltante, cultură plină de înțelepciunea simplității si liniștea locului din mijlocul naturii contemplative. Pe lângă concurs și traseele superbe, evenimentul este o explorare a trecutului nostru, al sașilor, a culturii din zonă. E o întoarcere în timp și în istorie, care oferă o nouă abordare turistică: activitați pentru o viață activă, trasee unice, confort în cadrul arhitectural refăcut aproape de
30 | CITY BREAK | COLINELE TRANSILVANIEI
tradițional, mâncare sănătoasa din producțiile locale. O serie de activități sportive, culturale, istorice, culinare sau traditionale încep de miercuri (16 august) conform programului ce va fi anunțat în scurt timp pe site-ul evenimentului. Concursul este organizat de NoMad Multisport în parteneriat cu Fundatia ADEPT și susținut de Colinele Transilvaniei – viitoare destinație de ecoturism Despre concurs - tbtrace.ro/tbt-race Inscrieri - http://tbtrace.ro/inscriere/ Traseu - www.tbtrace.ro/traseu (78km si 42km) Program - www.tbtrace.ro/program Regulament - www.tbtrace.ro/ regulament. www.colineletransilvaniei.ro info@colineletransilvaniei.ro FB: @colineletransilvaniei Instagram: colineletransilvaniei
THE EMOJI MOVIE
Regia: Anthony Leondis Voci: T.J. Miller, James Corden, Anna Faris, Maya Rudolph, Steven Wright, Jennifer Coolidge, Patrick Stewart, Sofía Vergara Gen: Animaţie Durata: 86 min Premierea: 11 august Distribuit în România de InterComFilm Distribution
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
RAID DINGUE (2016)
Regia: Dany Boon Cu: Alice Pol, Dany Boon, Michel Blanc, Yvan Attal, Sabine Azéma Gen film: Acţiune, Comedie Durata: 105 minute Premiera în România: 11.08.2017 Distribuit de: CineEuropa
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
32 | CITY FILM | PREMIERE
PREMIERĂ
Emoji Filmul. Aventura zâmbăreților Emoji, adică smiley faces, zâmbăreții din variatele noastre aplicații de mesagerie sunt de fapt un popor secret care trăiește într-un oraș secret printre aplicațiile smartphone-urilor. Fiecare locuitor are o menire clară și distinctă de a tuturor celorlalți - aceea de a fi la dispoziția oamenilor pentru a exprima în locul lor o unică emoție. Emoția fiecăruia se transmite în familie, din tată în fiu. Într-o bună zi însă apare Gene, fiul a doi respectabili emoji meniți să exprime lehamite. Gene. e o anomalie, el poate să exprime mai multe emoții, poate reacționa la mesajul pe care îl însoțește, se poate speria, poate râde, se poate enerva. Ce se întâmplă când un puști cu telefon îi trimite fetei pe care o place un emoticon instabil cu personalitate proprie?
PREMIERĂ
O polițistă irezistibilă - Fugi, dacă poți! Filmul spune povestea unei femei care visează să ajungă în RAID, trupele de elită ale poliţiei. Din păcate, nu are calităţile necesare, este mult prea neîndemânatică, iar familia (tatăl, alături de familia viitorului soț) şi un veteran al trupelor RAID nu o încurajează deloc în demersurile sale. Totuşi, Joanna este hotărâtă să le demonstreze tuturor că se înşală. Acceptată la centrul de formare RAID din motive obscure şi politice, ajunge să formeze un duo cu cel mai misogin dintre agenţii RAID-ului. Cei doi vor trece prin tot felul de situaţii, unele mai năstruşnice decât altele. „O polițistă irezistibilă - Fugi, dacă poți!” este o comedie spumoasă, coproducţie Franţa – Belgia 2016, în regia lui Dany Boon şi Alice Pool. Filmul a fost vizionat deja de peste 4,5 milioane de francezi.
SAFARI
Regia: Ulrich Seidl Gen film: Documentar Durata: 91 minute Premiera in Romania: 11.08.2017 Distribuitor: Transilvania Film
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
34 | CITY FILM | PREMIERE
PREMIERĂ
Safari Cel mai recent documentar al renumitului regizorului austriac Ulrich Seidl, „Safari”, arată cum sunt vânate animalele în Africa. În vara lui 2015, fotografia unui medic dentist care poza lângă leul ucis a creat o dramă internaţională cu numele „Cecil, the lion”. Presa vuia cu întrebarea: „Cine sunt oamenii care vânează animale mari?” Documentarul lui Seidl dă un răspuns destul de sec: vânătorii sunt oameni obişnuiţi. Africa. Pe întinderile nesfârşite populate de antilope, zebre, girafe şi nenumărate alte animale sălbatice, ei vin în vacanţă. Turişti nemţi şi austrieci veniţi la vânătoare conduc printre tufişuri, stau la pândă, îşi urmăresc prada. Trag, plâng de entuziasm şi îşi fac poză lângă animalele ucise. Un film de vacanţă despre cum e să iei o viaţă, un film despre natura umană.
ZILE ȘI NOPȚI | 11 - 17 AUGUST 2017 | 35
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
VIP PROGRAM 11 - 17 AUGUST 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
I-18
HR,TH
PREMIERĂ EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
AG
AN
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
N-15
AP-12
AP-12
AC, AV
TH
SEARA 17:00 - 24:00
Mi - J
21:50
V, L - J
17:20
S-D AP-12
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
15:15
17:20
V-J
20:20, 22:30
V, L - Ma
17:50, 19:30, 21:50
S-D
15:00
17:50, 19:30, 21:50
Mi - J
17:50, 19:30, 22:10
V - Ma
19:50, 22:10
Mi - J
19:50
V, L - J
17:00
AC, DR
AC,AV
S-D
14:00
17:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
PROGRAM 11 - 17 AUGUST 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
I-18
HR,TH
Mi - J
PREMIERĂ EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
AG
AN
V-J
11:20, 12:10
14:10, 16:10
18:10, 20:10
PREMIERĂ O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D
AG
AC, CO
V-J
12:30
14:40
17:00, 19:20, 21:40
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
AP-12
AC, AV
V-J
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
N-15
TH
V-J
NEBUNE DE FERICIRE 2D/LA PAZZA GIOIA 2D
AP-12
CO, DR
20:50
20:50 12:30
15:10
V, L - J S-D
AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
N-15
TH, HO
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
AP-12
AC, DR
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
AP-12
AC,AV
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
AP-12
AC,AV
17:30, 19:50, 22:10 17:10, 19:30
12:20
V-J
17:00, 19:20 14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:40
V - Ma
11:30
13:50, 16:10
18:20, 20:40, 22:20
Mi - J
11:30
13:50, 16:10
18:30, 21:20, 22:20
V-J
13:40, 16:30
19:10, 21:50
V, L - J
14:30
17:40, 20:30
13:10, 14:30
17:40, 20:30
S-D
11:30
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
AG
AN, FA
V-J
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
AG
AC,AV
V-J
N-15
CO
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
AG
AC,AN
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
AG
AC,AN
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:30
13:30, 14:00, 16:00
12:15
15:30
18:10, 21:10, 22:20
14:20, 16:20
18:30, 20:20, 22:20 18:00, 20:20
V, L - J
12:00
13:10, 15:10
17:10, 19:10
S-D
11:10, 12:00
13:10, 15:10
17:10, 19:10
V, L - Ma
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
N-15
AC,CO
S-D
19:00, 21:20 11:50
14:10, 16:30
19:00, 21:50 20:00
AC,SF
V-J
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
AG
DR
V-J
12:30
V, L - J
12:10
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
AG
AN,AV
S-D
12:50
15:00
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
N-15
AC,CO
15:20
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
17:40 17:00, 21:50
S-D
14:50
21:40
Mi - J
17:00
V, L - J
18:00
CO
S-D
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
17:20 17:40
V, L - Ma AP-12
19:00, 21:20
Mi - J AP-12
UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
SEARA 17:00 - 24:00
15:50
18:00
AG
AN,AV
S-D
11:00
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
N-15
CO
V-J
12:20
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
AP-12
AC,AV
V-J
21:10
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V, L - J
18:30, 21:10
AP-12
AC, AV
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
S-D AG
CO
S-D
13:30 19:40, 22:10
16:00 11:10
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
18:30, 21:10
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
PROGRAM 11 - 17 AUGUST 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
AP12
AC, AV
V-J
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
AP12
AC, DR
V-J
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
12:40
14:40, 16:40
18:40, 22:50
20:40
LEGENDA
DUNKIRK Regia: Christopher Nolan Cu: Tom Hardy, Cillian Murphy, Kenneth Branagh, Mark Rylance Gen film: Acțiune, Dramă Povestea filmului Dunkirk surprinde trupele britanice şi ale aliaţilor înconjurate de inamici pe plaja franceză şi forţate să facă faţă unui asalt aproape imposibil de rezistat. Filmul reuneşte o distribuţie impresionantă din care fac parte actorii Tom Hardy („Mad Max: Drumul furiei”), Mark Rylance, Kenneth Branagh, Cillian Murphy şi debutantul Fionn Whitehead. Filmul este produs de Christopher Nolan şi Emma Thomas, iar Jake Myers este producător executiv.
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Rezervări: 021 407 00 00
www.cinemacity.ro
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
PROGRAM 11 - 17 AUGUST 2017 AVANPREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D PREMIERĂ EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED PREMIERĂ O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Gen
IM-18
HR, TH
Mi - J
AG
AN
V-J
12:00
14:00, 16:00
18:00, 20:00
AG
AC, CO
V-J
11:00
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
AP-12
AC, AV
V-J
12:30
14:30, 16:30
18:30, 20:30, 22:30
N-15
TH
V-J
12:30
14:50
17:10, 19:30, 21:50
N-15
TH, HO
21:30
V-J
12:50
14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
V - Ma
12:10
14:30, 16:50
19:10, 21:30
AP-12
AC, DR
Mi - J
12:10
14:30, 16:50
19:10, 21:00
AP-12
AC,AV
V-J
12:00
15:00
17:50, 20:40
AP-12
AC,AV
V-J
14:10
17:30, 20:20, 22:00
AG
AN, FA
V-J
12:00
14:00, 16:00
AG
AC,AV
V-J
N-15
CO
V-J
AG
AC,AN
V-J
12:10
13:40, 16:30
19:10, 22:10
14:10, 16:10
18:10, 20:10, 22:10 20:20
AG
AC,AN
V-J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
N-15
AC,CO
V-J
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
AP-12
AC,SF
V-J
AG
DR
V-J
12:20
14:30, 16:30
11:10
13:20, 15:40
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
AG
AN,AV
V-J
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
N-15
CO
V-J
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
AP-12
AC,TH
V-J
AG
AN,AV
V-J
POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D
AP-12
DR,FA
V-J
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
N-15
CO
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $ CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
Rating
AP-12
11:30, 12:20
14:20, 16:20
18:20 17:20, 19:40 18:00
22:00 22:20 12:20 14:40
V-J
18:40
V - Ma
21:00
AC,AV
Mi - J
18:10
V - Ma
18:20, 21:10
AP-12
AC, AV
Mi - J
21:10
AP-12
CO
V-J
21:10
AG
CO
V-J
12:00
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro
18:20, 19:50, 22:00
V-J
11:30
19:40, 22:20
Gen
13:20, 13:50, 15:30, 16:00
Rating
11:20
AC,AV
Mi - J
AP-12
18:20, 20:40, 22:00
AG
13:20, 13:50, 15:30, 16:00
AN, FA
11:20
AG
V - Ma
AC,AV
18:30, 22:30
CO
14:30, 16:30
N-15
V-J
AG
12:50
AC,AN
V-J
AG
15:20
17:50, 20:10, 22:30
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
AC,AN
17:30, 19:30, 20:50
N-15
13:30, 15:30
AC,CO
11:30
AC,SF
Mi - J
AP-12
13:30, 15:30
AG
11:30
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
DR
Gen
V - Ma
17:30, 19:30, 21:40
TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $
V-J
AG
17:30, 19:40
V-J
AN,AV
13:30, 15:30
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
V-J
N-15
11:30
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
AC,CO
I-18
HR,TH AN
AG AP-12
V-J
21:40
AC, AV TH
N-15 N-15
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
V-J
V-J
22:00
CO
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V-J
V - Ma
19:50
V-J
21:20
V-J
18:50
V-J
18:30
V-J
UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $ CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D
AP-12
DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D
TH, HO
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ ATOMIC BLONDE 2D AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
AP-12
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AC, DR
PREMIERĂ EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
AC,AV
AVANPREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
AP-12
TITLU FILM
Rating
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
V-J
N-15
Mi - J
V-J
AC,TH
AC, AV
AP-12
18:50, 20:50
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
14:50, 16:50
V-J
AP-12
12:50
V - Ma
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
18:50, 20:50, 22:50
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
22:50
CO
V-J
TITLU FILM
N-15
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
AC,AV
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AP-12
Gen
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
CO
Rating
AVANPREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D PREMIERĂ EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
I-18
TITLU FILM
HR,TH
PROGRAM 11 - 17 AUGUST 2017
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
11:50
14:50
18:10, 21:10
11:40
16:40
14:20
12:20
17:00, 20:40, 21:50
17:50, 20:30
21:20
11:50
13:50, 15:50
18:10
12:40
15:00
17:40, 20:20, 22:40
13:40
18:40
11:10
14:30, 16:40
11:20
13:40, 16:10
12:00
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
CINEMA CITY PARKLAKE
Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0314 032 700, www.cinemacity.ro
V, L Ma
17:40, 20:00, 22:30
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
21:10
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
11:30
13:30, 15:40
17:40, 19:40
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
Mi - J
11:10
13:10, 15:10
17:10, 19:10
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V - Ma
12:20
14:30, 16:50
19:10, 21:30
Mi - J
12:20
14:30, 16:50
19:00, 21:30
12:50
14:50, 16:50
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
Gen
TH
N-15
13:40, 16:30
19:20, 22:10
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V - Ma
V-J
17:30, 20:20
AC,AV
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
14:40
AP-12
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
11:50
V-J
AG
14:40
Mi - J
AN, FA
S-D
17:30, 20:20, 21:50
V-J
AG
17:40
14:40
AC,AV
Mi - J
11:50
V-J
CO
17:10, 19:30
V - Ma
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
N-15
V - Ma
17:50, 20:10, 22:30
V-J
AG
17:00, 19:30, 22:20
13:20, 15:30
AC,AN
Mi - J
11:00
V-J
N-15
17:40, 20:00, 22:30
V-J
AC,CO
14:40
V-J
V-J
AG
S-D
AP-12
18:20, 20:40, 22:50
11:30
CO, DR
V-J
19:10, 21:40
N-15
DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D
14:30, 16:50
TH, HO
20:00
12:00
AP-12
Mi - J
Mi - J
AC, DR
21:50
17:10, 19:30, 22:00
V-J
AP-12
V - Ma
AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
14:50
DR
14:00, 16:00
12:20
V-J
AG
S-D
NEBUNE DE FERICIRE 2D/LA PAZZA GIOIA 2D
V - Ma
AN,AV
21:50
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ ATOMIC BLONDE 2D
SEARA 17:00 - 24:00
V-J
AC,AV
Gen
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AP-12
Rating
I-18
AN
AG AG
AC, CO AC, AV
AP-12 N-15
TH AC, DR AC,AV Gen
AP-12
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
Rating
AP-12
PREMIERĂ O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D
AG
PREMIERĂ EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
AG
AVANPREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
AP-12
TITLU FILM
I-18
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
HR,TH
DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AN
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ ATOMIC BLONDE 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AC, CO
AVANPREMIERĂ ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D PREMIERĂ EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED PREMIERĂ O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
AC, AV
TITLU FILM
HR,TH
ZONA VIP
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
18:30, 20:30, 22:30
AC,AV
TITLU FILM
Rating
PROGRAM 11 - 17 AUGUST 2017
V-J
18:50, 20:50, 22:50
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
12:20
14:20
12:20
15:10
18:00, 20:50
21:00
12:30
14:40, 16:50
18:50
21:40
14:00, 16:20
11:20
16:20
18:40
11 - 17 august
HOLLYWOOD MULTIPLEX
BUCUREŞTI MALL Calea Vitan 55-59
PREMIERĂ
AVANPREMIERĂ
The Emoji Movie - dublat - A.G.
Annabelle: Creation - I.M.-18
Emoji Filmul: Aventura zâmbăreților
Annabelle 2
Vineri, Luni-Joi 11:15 13:15 14:30 15:30 16:45 17:45
2D
Miercuri, Joi 22:00
19:00 Sâmbătă, Duminică 11:15 12:30 13:15 14:30 15:30 16:45 17:45 19:00
AVANPREMIERĂ
2D
Fun Mom Dinner - N-15
2D
Atomic Blonde - N-15
O noapte de pomină
Atomic Blonde: Agenta sub acoperire
Miercuri 21:00 23:15
Vineri, Miercuri 13:30 14:14 16:00 18:30 19:15 21:00
Joi 21:00
23:30 Sâmbătă 11:00 13:30 14:14 16:00 18:30 19:15 21:00
Despicable me 3 - dublat - A.G.
23:30
Sunt un mic ticălos 3
Duminică 11:00 13:30 14:14 16:00 18:30 19:15 21:00
Vineri-Joi 11:45 13:45
© 2016 Hollywood Multiplex
Luni, Marți, Joi 13:30 14:14 16:00 18:30 19:15 21:00
2D
The Salesman - A.P.-12 Clientul Vineri-Marți 14:00 18:45
The Mummy - A.P.-12 Mumia Vineri, Sâmbătă, Miercuri 21:15 22:45 23:45 Duminică-Marți, Joi 21:15 22:45
Miercuri, Joi 14:00 Dunkirk - A.P.-12
Transformers: The Last Knight - A.P.-12
Vineri-Marți 14:45 19:30 22:00
Transformers: Ultimul cavaler
Miercuri, Joi 14:45 19:30
Vineri-Joi 15:00
Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1
Din motive obiective, Hollywood Multiplex își *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitat *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și p această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în gra în limita
Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0744.22.00.55
PREMIERĂ
2D
Safari - A.P.-12
Valerian and the City of a Thousand Planets - A.P.-12 Valerian și orașul celor o mie de planete Vineri-Joi 12:00 18:00 20:00
Vineri-Marți 21:30 Miercuri, Joi 18:45
Spider-Man: Homecoming - A.P-12 Omul-Păianjen: Întoarcerea acasă
The Dark Tower - A.P.-12
Vineri-Joi 21:00
Turnul întunecat Vineri, Luni-Joi 13:45 16:00 17:00 18:15 20:30 21:45
Amityville: The Awakening - N-15
22:45
Amityville: Trezirea la viață
Sâmbătă, Duminică 11:30 13:45 16:00 17:00 18:15 20:30 21:45 22:45
2D
Vineri 16:30 22:30 23:30 Sâmbătă 11:45 16:30 22:30 23:30 Duminică 11:45 16:30 22:30 Luni-Joi 16:30 22:30
Raid dingue - A.P.-12 O polițistă irezistibilă - Fugi, dacă poți!
Cars 3 - dublat - A.G.
Vineri-Joi 12:15 17:15 20:15
Mașini 3 Vineri-Duminică, Miercuri 12:00 12:45
La Pazza Gioia - A.P.-12
2D
Luni, Marți, Joi 12:00
Nebune de fericire Vineri-Joi 15:00 17:45
War of the Planet of the Apes - A.P.-12 Planeta maimuțelor: Razboiul Vineri-Joi 15:45 18:45 21:45
rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. tea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din ad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, a locurilor disponibile.
2D