Zile și Nopți București 21 iulie 2017

BUCUREȘTI • 21 - 27 IULIE 2017 www.zilesinopti.ro

CÂND 400

DISPONIBIL S Facebook.com/DunkirkRomania

DE LA REGIZORUL

T R I L O G I E I T H E D A R K K N I G H T, I N C E P T I O N

SI

INTERSTELLAR

000 DE OAMENI NU AU PUTUT AJUNGE ACASÃ, CEI DE ACASÃ AU VENIT DUPÃ EI.

UN FILM DE

CHRISTOPHER NOLAN

SI ÎN #DunkirkRomania

DIN REVISTĂ

TIMESHIFT BUCHAREST MUSIC FESTIVAL PAGINA 24

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.20

PREMIERĂ DUNKIRK PAGINA 40

Recenzie pe bune p.34

Carte p.26

Colinele Transilvaniei p.38

PLUS: TEATRU P.28 / NOU ÎN BUCUREȘTI P.10 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.36

CITYZENII EDIȚIEI

Maria Balabaș P.14

Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 05 P.16 P.18

SALUT, BUCUREȘTI

Timeshift 2017 La ora apariției pe piață a acestui ghid urban, festivalul Timeshift va fi început deja. Dedicat mariajului modern și foarte fericit dintre muzică și tehnologie, Timeshift propune câteva seri pe care amatorii de electro-dance și multele subgenuri le vor considera, cel mai probabil, memorabile. Între 20 și 23 iulie, în complexul expozițional Romexpo, patru scene diferite (trei în aer liber și una în interior) vor fi vitrine în care se vor da în spectacol cei mai cunoscuți artiști români și internaționali din ariile house, techno, EDM, dubstep, indie rock, trance, drum’n’bass și multe alte întrupări ale muzicii electro-dance.

Multe dintre numele de pe afișul festivalului sunt adevărați monștri sacri ai acestui tip de festival, amintesc aici doar Mogwai, Orbital, David Guetta, Faithles, Chicane, White Lies, DJ Snake (votat “best performer” la Coachella în acest an, aflat pentru prima dată în România), Submotion Orchestra sau Death in Vegas, dar veți descoperi cu siguranță și alți artiști demni de aprofundat ulterior. Nici artiștii români din rețeta festivalului nu sunt de neglijat, multe dintre numele mari ale genurilor amintite vor putea fi văzute în recital. Alexandrina, Silent Strike, Golan, Greetings Sugar, Valerinne sau Next Ex sunt artiști de certă valoare, care vor face valuri printre spectatorii festivalului.

Peste 100 de artiști vor oferi participanților peste 100 de ore de muzică pe cele 4 scene powered by Kristal Club, Control Club, TrancENDancE și Black Rhino.

Detalii și bilete pe https://timeshift.ro/about/

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 28 (388) | 21 - 27 iulie 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader Mai sunteți prin oraș? V-ați făcut bagajul pentru vacanță? Nu l-ați desfăcut încă pe cel din ultima călătorie? Nu vă faceți prbleme, și Bucureștiul vă poate oferi zile de vacanță, furate în timpul săptămânii sau în weekend.

Ce ziceți de o ieșire la Therme? Sau o zi la oricare dintre piscinele deschise în Capitală? Sau poate un zi petrecută la Palatul Mogoșoaia? O seară la terasă cu prietenii sau un film la cinema? Un concert în aer liber, un atelier creative sau o plimbare în București. Aveți de unde alege, noi doar vă oferim variante.

CONCERT ANDRE RIEU - LIVE DIN MAASTRICHT 2017

Amplasat pe fundalul medieval uimitor al pieței orașului natal al lui André, concertul spectaculos de la Maastricht îl surprinde pe maestru în elementul său, împreună cu Orchestra Johann Strauss, formata din 60 de artiști, soprane, tenori și invitați speciali. Poți experimenta magia din confortul scaunului de cinema la aniversarea a 30 de ani de la primul spectacol André Rieu împreună cu Orchestra Strauss.

Sâmbătă, 22 iulie, la ora 21:00 și duminică, 23 iulie, la ora 17:00. La Happy Cinema.

ESENȚIAL

Chiar dacă stagiunea oficială este închisă, în București se joacă teatru!

Alege ce ți se potrivește!

TEATRU

TEATRU

HUOOOOO!!! - un spectacol AUĂLEU Un jandarm și o bătrână discută despre fricile, angoasele și neliniștile prezentului, despre vecinii dumneavostră de bloc, despre pensia bunicului dumitale și despre viitorul copiilor tăi. Un spectacol independent de la Timișoara. Se joacă pe 21, de la ora 20,30, în grădina TVR.

Îngrijitorul Lumea imaginată de Pinter in “Îngrijitorul” este sumbră, dar în mod paradoxal, personajele sale respiră pe alocuri un aer tare tembel care te îmbie să citești piesa ca pe o comedie.

Un spectacol cu Liviu Pintilieasa, Andrei Seușan și Ionuț Grama.

Premiera pe 21, de la ora 18,00, la unteatru.

08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

TEATRU De veghe in lanul de ocară Comedie strong, 10% amaruie, despre independenţă si luptă.

“Facem teatru independent, avem o viaţă independentă, suntem deosebit de independenţi!”.

Un text de Mişa Şerban şi Alex Unguru. Pe 22 iulie, de la ora 19,00, la Godot Cafe Teatru.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

CAFENEA

BAKE A COFFEE

Nu trece o săptămână fără o nouă cafenea în București. Bake a Coffee s-a născut din dragoste pentru cafeaua de specialitate și pentru aroma desăvârșită a cafelei proaspăt prăjite. Și pentru că o cafea este mai bună alături de ceva dulce, aici găsiți în fiecare dimineață tarte și prăjituri delicioase. Un coffee shop cald, primitor și cu multă energie pozitivă.

Bake a Coffee Strada Polonă 90 Telefon: 0721 979 435 Mail: adrian.bakeacoffee@ gmail.com Program 8,00 – 17,00

RESTAURANT

MOUDY’S KITCHEN

Bucătărie orientală tradițională, reinterpretată de un chef pasionat, o grădină frumoasă și o atmosferă pe măsură. Un loc de relaxare după o zi grea de muncă, un mic dejun cu cafea turcească într-un București agitat. Ideal pentru o zi caldă, alături de mulți prieteni, la umbra de pe terasă. Printre preparatele din meniu găsiți salate, paste, kebapuri, carne de miel, humus, fatoush, supe și deserturi.

Moudy’s Kitchen Strada Toamnei 101 Telefon: 0765 270 749 Mail: moudyskitchen101@ gmail.com

RESTAURANT

10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

Kaufland lansează prima rețea de grădini urbane comunitare, transformându-și acoperișurile, exteriorul parcărilor și al magazinelor în spații verzi cultivate cu legume, fructe, arbuști, plante aromatice și flori, care pot fi folosite de comunitate.

Proiectul „Grădinescu” începe cu acoperișul și exteriorul deja transformate în grădini urbane din bd-ul Bucureștii Noi, iar până la toamnă vor fi dotate și cele din strada Barbu Văcărescu, din cartierele Tudor Vladimirescu, Apărătorii Patriei și din școli.

MAI MULT PE CINEMAP.RO/ PREMIERE

TROFIC

Conceptul propus de Trofic este acela de naturally evolved food relație de hrănire evoluată natural într-un ecosistem cu respect față de consumul prin gust. Trofic este un brand semnat și creat de Origo, unul dintre cei mai apreciați experți în cafeaua de specialitate din România. Pentru mâncare, se folosesc toate resursele de pasiune și expertiză pentru a completa pauzele de cafea cu mâncare gustoasă, hrănitoare, confortabilă.

RETAIL

Bake a Coffee Strada Polonă 90 Telefon: 0721 979 435 Mail: adrian.bakeacoffee@ gmail.com Program 8,00 – 17,00



PREMIERE CINEMA 1. Amityville: Trezirea la viață 2D 2. Dunkirk 2D 3. Valerian și orașul celor o mie de planete 3D

Dacă ai o afacere nouă și vrei să afle tot orașul de ea, scrie-ne pe adresa de mail: office@zilesinopti.ro

FREE ÎN BUCUREȘTI TÂRGUL „SÂNT’ ILIE LA ROMÂNI Timp de trei zile, de vineri până duminică, între orele 10:00 – 21:00, bucureștenii au parte de atmosfera întâlnirilor comunităţilor săteşti de pe ambii versanţi ai Carpaţilor la târgurile de altădată din satul românesc în preajma sărbătorii creştine a Sfântului Ilie (20 iulie). Un program atractiv de târg cu demonstraţii meşteşugăreşti, zonă gastronomică, spectacole artistice, dansuri, muzică, teatru pentru copii, produse hand-made, paradă de costume populare, antichități țărănești. Pe Șos. Kiseleff , în alveolă.

SHOW AERIAN A noua ediţie a “Bucharest International Air Show & General Aviation Exhibition” va fi, şi în 2017, cel mai impresionant show aerian al României. Evenimentul, care a adunat nu mai puţin de 150.000 de oameni la ediția precedentă, va avea loc sâmbătă, 22 iulie 2017, pe Aeroportul Internaţional Bucureşti Băneasa– Aurel Vlaicu, de la ora 10,00.

ESENȚIAL

DESTINAȚII DE SENZAȚIE 14 fotografi și bloggeri pasionați de fotografie își expun tablourile în Sun Plaza, care devine până la finalul lunii august gazda expoziției „Destinații de senzație”.

Expoziția poate fi vizitată gratuit între orele 10.00-22.00 la parter și la etaj, pe culoarul nou deschis.

SEARĂ DE ASTRONOMIE Soarele. O simplă stea?! Cu Adrian Șonka, astronom. Pe 24 iulie, orele 19.30, la Journey Pub (str. George Enescu nr. 25, în Piața Romană).

O prezentare cu imagini reale din sistemul solar și cu animații bazate pe date științifice reale, menite să îți creeze o imagine corectă a Universului în care trăim!

Peste vară, One World Romania la Școală se mută la curte! Documentarele la firul ierbii ajung și în curtea rezidenței Scena9, în Săptămâna One World Romania, cu ”Raving Iran”

Aflat în secțiunea ”Contra curentului”, filmul prezintă doi tineri iranieni care luptă pentru dreptul de a se bucura de muzică. Anoosh and Arash sunt doi DJ din Iran. Îşi spun „Lamă şi Barbă“ şi împreună se află în centrul scenei underground techno din Teheran. Marți, 25 iulie, de la 20,30.

12 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

Scaunul din metrou (XXXI)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

O săptămână am stat într-o casă la ţară. Un sat aproape necunoscut, între coline. Se circulă pe jos, cu căruţele, câteodată cu maşinile. Dar sunt în satul ăsta oameni care nu au circulat niciodată cu metroul, n-aş şti să le explic cam ce înseamnă experienţa aceasta repetată zilnic. De obicei, oamenii întreabă de starea ta matrimonială. Le spun că e mai complicat şi că nu am un răspuns clar. Nu ştiu cum ar fi să le spun că am prieten un scaun din metrou cu care vorbesc uneori când sunt tristă, căruia îi spun câte o vorbă bună aşteptând să-mi răspundă şi el, aşa cum poate. În viaţa lor, plină cu evenimente pe cât de mărunte pe atât de importante,

14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXXI)

o astfel de prietenie nu există, nu e loc de ea. Între Dumnezeu, familie, grădină şi hrănitul zilnic al animalelor, un scaun de metrou rătăcit care să primească în fiecare zi la el o fată grăbită, nu e de imaginat. În sate, timpul curge diferit, iar frazele uneori conţin şi prezent şi trecut şi vii şi morţi, într-un circuit continuu. În metrou nu recunoşti niciodată persoanele de lângă tine, iar discuţiile pe care le auzi sunt la fel de anonime ca feţele lângă care te aşezi. Nimeni nu înseamnă nimic pentru nimeni. În sat, identitatea ta se pierde în amalgamul colectiv şi ajungi să te recunoşti în diferite poveşti spuse cu mai multe guri. În metrou, identitatea ta se pierde pur şi simplu.

Arun și Iftar (III)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva.

Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

16 | CITY ZEN | ARUN ȘI IFTAR (III)

Știa că în viața ei mai e un bărbat, dar năluca n-a vrut niciodată să-i spună de ce stă cu el. Nu era fericită, se vedea clar asta, parcă era legată oarecum. Ar fi putut afla adevărul, dar se hotărâse să nu mai caute și să ia situația ca atare. În ultima vreme, Arun trăia momente în care constata brusc, cu mirare, că începe să se simtă bine cu el însuși.

Când alerga prin deșert, când venea cu barca de la pescuit, când făcea de mâncare, dar și-n momente fără niciun rost, se revărsau peste el secunde de liniște, în care-i mijea un zâmbet pe care nu-l cunoscuse până atunci. Nu știa ce înseamnă asta, uneori credea că începe să-și reconstruiască grădina

lui zen. Doar că asta nu ținea prea mult, era suficient să vadă o femeie alergând după vreun copil mic, sau să se uite cum pleacă năluca, pentru a-și ridica sabia să-l lovească pe celalalt.

După ultimul atelier, Arun se întorcea de pe plajă, voise să vadă dacă barca era bine, fusese furtună toată noaptea.

Vântul pierise ca prin farmec la răsărit și el urca străduța desculț, ținând în mână un melc ciudat. În camera de la etaj, femeia dormea încă. Intră în bucătărie și începu să facă, în liniște, cafeaua. Încă și-o prepara singur, era unul dintre momentele lui. Așeză cele două cești pe una dintre treptele de la intrare, știind că ea se va trezi de la mirosul de cafea.

Halouri & Holograme (XXXI)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Lumea-i ciudată, însă cea literară-i cea mai sănătoasă.

Așa mi-am și zis, când, băiet tânăr, normal, sumplu, sociabil, fără mofturi, am intrat în breaslă. Convins fiind că-mi va fi simplu să comunic cu maeștrii diacriticelor, patinatorii pe ablativ și ronțăitorii de DEX-uri. Aș! Păi când discuți cu vreun coleg nu despre ce-a mai găsit la aprozar, ci despre vreo problemă cât de cât importantă, și-auzi vreun da (preponderent afirmativ), nu, nu te pripi. Ia-ți mai bine concediul, petrece-ți Crăciunul și Paștele liniștit, mai întreabă-l de vreo 50 de ori, deși ideal și sănătos ți-ar fi să uiți cu totul că l-ai fi întrebat ceva. Fiindcă problema esențială a scriitorului

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXXI)

autohton este de natură meteobrowniano-pontică, în sensul că în spațiul special dotat, de sub șapcă, oricât de senin și calm ar fi afară, îi bat întotdeauna furtuni năprasnice. Scriitorul român este mai imprevizibil decât o mașină automată de spălat vase, care, odată defectată, până să apuci să chemi un mecanic, te spală pe dinți, te încalță, îți calcă hainele, îți duce copii la grădiniță, îți rașchetează gratis parchetul, la o adică îți spală și creierul, numai vase nu. Însă, dacă te frământă cu adevărat eternitatea și-ți dorești o reprezentare exactă a ei, nimic mai simplu: cumpără-ți un scriitor. El îți va spune cu vreo 25 de ani înainte să se simtă rău, că se simte rău.

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în București Săptămâna aceasta se joacă teatru independent. La Godot nu s-au oprit serile cu teatru, la unteatru se petrec Zilele unteatru, cu piese și concerte, expoziții și discuții. Oameni care fac muzică sau teatru din pasiune. La Romexpo se întâmplă TimeShift, cu patru scene, un line-up cu peste o sută de DJ și peste o sută de ore de muzică groove.

3

WALK & SHOOT în jurul Bucureștiului O plimbare în jurul Bucureștiului, cu scopul de a cunoaște cultura romă, unul dintre forturile abandonate care străjuiesc orașul și singura rezervație naturală a Bucureștiului, Delta Văcărești. Pe partea foto vom fi îndrumați de Adi Bulboaca, unul din cei mai aclamați fotografi de la noi, iar pe partea de explorare ghizii noștri vor fi Andrei Crăciun, ziarist de mare clasă, un expert în tehnică militară de la Traditia Militara, precum și copiii din Acasă: the film. Pe 22 iulie, de la ora 8,00. Detalii pe www.merg.in

1

TimeShift - Vineri, Bloc Party va urca pe scena principală alături de White Lies și Mystery Jets. Pe restul scenelor vor urca Orbital, Rudimental (DJ set), Alex Metric și Hot Chip (DJ set).

Sâmbătă seară, David Guetta va urca pe scena principală pentru un show memorabil, format din efecte vizuale și sunet. Robin Schulz, Jonas Blue, Dubfire și Markus Schulz se numără printre artiștii confirmați pentru această seară. În ultima zi a festivalului, Above & Beyond va acapara scena principală.

Pe scenele secundare vor fi prezenți Goldie și Chicane.

2

Iluzii la Godot - ”Ce e dragostea?”

Iată o întrebare la care ne chinuim să răspundem toată viața și... poate și după. Despre asta vorbesc cei patru actori în ”Iluzii” de Ivan Vîrîpaev. Încearcă să elucideze marele mister al dragostei pentru și împreună cu voi. Așa că mergeți să îi cunoașteți pe Danny, Sandra, Albert și Margaret. Două cupluri. Patru oameni minunați cu o viață plină- plină. Plinăplină! Plină de amor dar și de... iluzii amoroase. Pe 23 iulie, de la ora 20,00.

4

În mijlocul verii, Visual Playground transformă Bucureștiul în punctul de întâlnire a celor mai apreciați graphic designeri și ilustratori din lume, printr-un maraton de evenimente dedicate: școalaconcept de graphic design și ilustrație Visual Playground 2017 și conferințele Visual Playground Open Nights. Între 26 iulie și 5 august, zilnic între orele 10:00 – 19:00, la Expirat și Deschis Gastrobar din București.

5

Zilele unteatru - unteatru împlinește şapte ani de la înfiinţare. Și cum cifra șapte este una încărcată de semnificații, și momentul aniversar va fi unul special. „Zilele Unteatru” este un micro-festival cu spectacole, concerte, expoziții și întâlniri cu artiști.

Totul se va întâmpla în perioada 19 – 23 iulie, la sediul său din strada Sfinții Voievozi, nr. 44, bineînțeles, într-o atmosferă de familie.

20 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

PE HARTA CARAVANEI SE AFLĂ ORAȘE PRECUM IAȘI, CAREI, SATU MARE, ARAD, NĂSĂUD, ORADEA, BRAȘOV, FĂGĂRAȘ, MEDIAȘ, GALAȚI, DEVA, TIMIȘOARA, SF. GHEORGHE, PLOIEȘTI. PROGRAMUL COMPLET AL CARAVANEI VA FI ACTUALIZAT ÎN PERMANENȚĂ PE WWW.TIFF.RO.

Caravana TIFF duce filmele bune în peste 15 orașe din țară Caravana Filmelor TIFF revine în această vară, pentru a opta ediție, cu un program de filme noi, premiate, proiectate în aer liber pentru publicul din peste 15 orașe.

Publicul va avea ocazia să vadă Gloria, recompensat cu Mențiunea specială a Juriului la TIFF, povestea unui bărbat care găsește milioane de leva pe șine, le predă statului și se trezește că obține în schimb un ceas stricat, Dalida, drama biografică bazată pe viaţa legendarei cântăreţe, Nebune de fericire, un film exuberant adus de la Cannes despre prietenia plină de surprize dintre două femei care se cunosc într-o clinică de psihiatrie, sau Dumnezeu să ne ierte, un thriller captivant plasat în Madrid, multi-premiat în ultimul an.

Spectatorii se vor delecta urmărind comedia Complet străini, despre un grup de prieteni care decid să-și lase la iveală secretele ascunse în telefoanele mobile, cu efecte dintre cele mai neașteptate. Un film puternic, (M)ucenicul este drama unui adolescent din Rusia care-și confruntă apropiații folosind Biblia ca armă. Povestea iubirii, noul film al lui Radu Mihăileanu, va putea fi vizionat în aer liber alături de Planeta Petrila, distins cu Premiul Publicului pentru film românesc la TIFF, Ultimul căldărar, Varză, cartofi și alți demoni, un documentar despre situația tragi-comică a agriculturii românești, La drum cu tata, Vara s-a sfârșit, comediile Afacerea Est și Două lozuri, sau thriller-ul Câini.

22 | CITY EVENTS | CARAVANA TIFF DUCE FILMELE BUNE ÎN PESTE 15 ORAȘE DIN ȚARĂ

Timeshift Bucharest Music Festival Timeshift Bucharest Music Festival are loc de joi, 20 iulie, până duminică, 23 iulie, la Romexpo. Pe cele patru scene ale festivalului vor urca artiști precum David Guetta, Blocparty, DJ Snake, Orbital, Leftfield, Mogway, Death In Vegas, Young Fathers, Chicane, ATB, precum și românii de la Șuie Paparude, Silent Strike, Alexandrina sau Baba Dochia. În afara celor patru scene amenajate într-un decor SCI-FI, participanții vor putea descoperi zona de food, magazinele pop-up, zona de picnic, dar și un cinema în aer liber.

Pe 22 iulie, David Guetta vine cu un show spectaculos de lumini şi elemente vizuale, iar hitul său „Titanium“ va răsuna pe Main Stage. Colaborările DJ-ului francez cu Sia, Nicki Minaj, Akon, Kelly Rowland, Kid Cudisau Fergie i-au adus recunoaşterea internaţională şi primele locuri în topuri de-a lungul anilor. Robin Schulz, Jonas Blue, Dubfire, Markus Schulz şi mulţi alţii completează lineup-ul zilei de sâmbătă.

Ultima zi a festivalului, 23 iulie, aduce artişti precum Above & Beyond, ATB, Gareth Emery, Chicane, Lee Burridge, Damian Lazarus, Goldie pe cele patru scene Timeshift. „Iubitorii EDM, techno, tech-house, trance, dubstep, drum and bass, indie-rock şi alternative îşi vor găsi favoriţii la cel mai mare eveniment din Capitală, într-un decor desprins din filmele science-fiction, unde timpul nu contează, iar muzica ne aduce împreună“, promit organizatorii.

Pe Scena Control vor urca legendele post-rock & shoegaze Mogwai, versatilul proiect cult electronic Death In Vegas, Leftfield – veteranii scenei electro britanice, Hercules & Love Affair – magicienii ritmurilor dansante irezistibile, Sevdaliza – prințesa persană ce promite o experiență audiovizuala de neuitat, trupa post-punk americană The Soft Moon, britanicii electro hip-hop Young Fathers – câștigătorii Mercury Prize pentru albumul de debut, precum și ineditul proiect Submotion Orchestra, cu al lor melanj de stiluri muzicale, de la dubstep la ambient jazz.

24 | CITY EVENTS | TIMESHIFT BUCHAREST MUSIC FESTIVAL

Accesul general al publicului în Romexpo se face pe la intrarea ‘’B’’, din bulevardul Expoziției, în timp ce accesul cu bilete VIP — din bulevardul Mărăști, lângă turnurile City Gate.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

UNDERCLOUD împlineşte 10 ani Se împlinesc 10 ani de când UNDERCLOUD, primul festival de teatru independent din România, se desfăşoară în fiecare vară în Bucureşti. Ediţia aniversară ce va avea loc în perioada 22-31 august 2017, la ARCUB-Gabroveni, va fi marcată de evenimente teatrale unice, de prezenţa unor personalităţi ale teatrului românesc şi străin, de petreceri şi surprize. În cele trei secţiuni ale sale - Concurs, Invitaţi din străinătate şi Invitaţi din România -, cea de-a X-a ediţie UNDERCLOUD propune publicului cele mai noi şi incitante producţii din teatrul independent, spectacole de notorietate din teatrul românesc, dar şi spectacole independente din străinătate.

Anul acesta, în programul festivalului vor fi prezente producţii din Franța, Spania, Polonia și Israel.

Timp de zece zile, spectacolele si evenimentele conexe, vor fi găzduite în cinci dintre sălile Hanului Gabroveni (Strada Lipscani, nr. 84-90).

Printre spectacolele selectate: „Psycho”, regia Iris Spiridon,Teatrul Apollo 111, „Homo Americanus”, de și cu Paul Cimpoieru, Teatrul LUNI de la Green Hours, „Înaintea erei noastre”, regia Daniel Chirilă, Teatrul LUNI de la Green Hours, „Frig”, regia Alexandru Bogdan, Teatrul UNTEATRU. Lista completă pe www.zilesinopti.ro

26 | CITY EVENTS | UNDERCLOUD ÎMPLINEŞTE 10 ANI

TEATRU LABORATOR DE TEATRU

Cehov | Kordonsky

Unul dintre cei mai îndrăgiți regizori de marcă ai momentului, Yuri Kordonsky, va susține un laborator de creație intensiv, dedicat unui număr de 27 de tineri actori români. Laboratorul de teatru se va desfășura în perioada 22 – 28 iulie, în București, la Teatrul Național „I.L. Caragiale”.

De-a lungul celor 7 zile, Yuri Kordonsky va aborda lucrul pe texte de A. P. Cehov, metodologia masterclass-ului mixând experiența sa în multiplele montări ale pieselor cehoviene cu cea de profesor de regie și actorie în școli prestigioase de teatru, precum Columbia University, UC San Diego, George Washington

28 | CITY CULT | LABORATOR DE TEATRU

University, Colgate University sau Eugene O’Neill Theater Center. În prezent, Yuri Kordonsky este Profesor de Regie în cadrul Yale School of Drama.

Programul masterclass-ului va îmbina elemente de teorie cu lucrul practic pe scene din piesele

Pescărușul, Trei surori, Unchiul Vania și Livada de vișini.

Evenimentul este organizat de Festivalul Național de Teatru și Centrul de Cercetare și Creație Teatrală „Ion Sava”. Ediția din acest an a FNT se va desfășura între 20 și 30 octombrie 2017.

ZILE ȘI NOPȚI | 7 - 13 IULIE 2017 | 29

CARTE Premieră pe piața de carte educațională din România Grupul Editorial Art și Klett Gruppe (Germania), deținător al 67 de companii în 15 țări, au semnat primul parteneriat exclusiv dintre o importantă editură românească și unul dintre cele mai mari grupuri editoriale educaționale din Europa.

Semnarea parteneriatului dintre Grupul Editorial Art și Klett Gruppe aduce în România 125 de ani de experiență de pe cea mai mare piață de carte educațională din Europa, Germania, în conceperea și redactarea de manuale școlare și de materiale auxiliare educaționale. În următorii ani, noua editură creată în urma parteneriatului, Art

Klett, își propune să devină o companie solidă, care să poată concura pentru titlul de principal producător de carte cu profil educațional din SudEstul Europei. Manualele și materialele auxiliare concepute în cadrul parteneriatului se adresează grupei de vârstă de la 6 la 18 ani (Clasele 0-XII), fiind planificată extinderea și pe piața preșcolară. De asemenea,

32 | CITY CULT | PREMIERĂ PE PIAȚA DE CARTE EDUCAȚIONALĂ DIN ROMÂNIA

noua editură creată include în proiectele sale și dezvoltarea de manuale digitale europene, care să cuprindă peste 400 de aplicații multimedia.

Manualele și materialele auxiliare vor fi realizate de autori români, precum și de autori străini, valorificând experiența europeană pe care Klett Gruppe o aduce în cadrul parteneriatului.

Belli Siciliani

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Aproape Sicilia

Zona de case vechi din apropierea sediului ProTV a devenit, în ultimii ani, una dintre țintele favorite pentru cei care doresc să-și deschidă câte un mic restaurant care să aibă, musai, și terasă în curte. Un astfel de loc se află pe Mătăsari, între două immobile cu etaj și o curte nu foarte spațioasă între ele. Totuși, atmosfera este foarte primitoare și denotă, în ciuda distanței considerabile până la prima plajă adevărată, un aer aproape mediteranean.

Restaurantul aparține unei familii mixte româno-italiene, iar toți cei care gătesc sunt sicilieni veritabili. Căldură mare, două mese ocupate, ne-am așezat la singurul colțișor liber care mima umbra. Meniu simplu, dar destul de ofertant, cu antipasti, salate, supe și feluri principale, dar și deserturi pentru care sicilienii sunt renumiți. În Italia se spune că adevărata bucătărie e în sud, fiindcă vitregia locurilor stimulează creativ pe oricine se apucă de gătit. Am comandat bruschetta caponata și două tipuri de paste de casă – lasagna al ragu și pasta gorgonzola e zucchine.

Aperitivul a fost gustos, fără a fi vreo finețe - chiflă de casă cu un mix de vinete, dovlecei, ceapă, măsline, țelină verde și stafide. Aproape gustul de ghiveci din copilărie.

Pastele, în schimb, foarte speciale. Mai ales lasagna, plină de sos ragu și carne foarte fragedă. Atenție, celor obișnuiți cu pastele proaste din comerțul socialist s-ar putea să li se pară prea grasă/fainoasă, dar vă asigur că acela e gustul pastelor de casă adevărate.

 CĂTĂLIN TOADER 34 | CITY FOOD | APROAPE SICILIA

Belli Siciliani se află pe strada Mătăsari la numărul 47, iar curtea are un aer familial ce-ți dă senzația de cină în curtea prietenilor.

Servicii foarte bune și prețuri puțin peste medie, dar decente. De încercat și deserturile, mai ales celebrele cannolo siciliano.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Ciorbărie Dorobanți 73 În ciuda dimensiunilor uriașe ale orașului și a ofertei foarte variate, locurile din București în care poți mânca o ciorbă cu adevărat gustoasă sunt destul de puține. Dacă la restaurantele mari și fitzoase e aproape normal să găsești ciorbe măcar decente, nu același lucru se poate spune despre micile cârciumi. În acest context, o inițiativă binevenită este locul numit Ciorbărie, deschis pe Dorobanți. Fie că vrei să mănânci rapid acolo sau să iei pentru acasă, supele și ciorbele de aici sunt nemaipomenite. Există 4 ciorbe care se regăsesc în meniul fiecărei zile (burtă, fasole, perișoare și gulaș de vită), dar varietatea este asigurată de modele speciale în fiecare zi, de la ciorbă de varză sau de rață până la delicioasele ciorbe de ștevie cu afumătură sau de pește. Prețurile nu sunt foarte mici, dar reflectă calitatea.

 CĂTĂLIN TOADER

36 | CITY FOOD | CIORBĂRIE

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 7 - 13 IULIE 2017 | 37

Colinele Transilvaniei DESTINAŢIA COLINELE TRANSILVANIEI VĂ RECOMANDĂ PODIŞUL HÂRTIBACIULUI – O ZONĂ CU O NATURĂ ÎNCÂNTĂTOARE, UNDE NU TE VEI PLICTISI DELOC Nu multă lume ştie de denumirea de Podişul Hârtibaciului, dar foarte mulţi s-au plimbat şi îi admiră farmecul satelor săseşti medievale, situate între Sibiu şi Agnita. Desemnat sit Natura 2000 pentru bogăţia şi importanţa speciilor de păsări ce trăiesc sau cuibăresc aici, Podişul Hârtibaciului îţi oferă peisaje molcome, tihnite, în care să poţi găsi experienţe pentru suflet.

Astăzi îţi propunem o călătorie care te va ajuta să descoperi o parte mai puţin cunoscută a satelor săseşti, aflate la nici 20 de km de Sibiu.

Roșia (germ. Rothberg) este o localitate care ascunde una dintre cele mai vechi biserici fortificate din Colinele Transilvaniei (sec XIII). Străjuită de un mic parc care păstrează ecouri ale eleganţei de altădată şi de vechea casă parohială, biserica impresionează

prin turnul ce se ridică demn, ca un străjer tăcut şi discret. Cu influenţe de arhitectură romană, gotică, barocă sau chiar rococo, interiorul suprinde vizitatorul, fiind în total contrast cu sobrietatea aspectului exterior. În casa parohială din Roșia locuiește scriitorul și preotul luteran Eginald Schlattner, autorul faimosului roman „Cocoșul Decapitat”, ecranizat în anul 2008 şi nominalizat la Premiile Gopo. La Roşia se sărbătoreşte an de an, la final de iunie (24-26), cu mare fast, ziua Iei româneşti.

La nici 10 km depărtare de Roşia, găseşti satul Hosman (germ. Holzmengen), o localitate tipic săsească ce adăposteşte adevărate comori ale unei Europe de odinioară: case vechi tradiţionale săseşti, o biserică fortificată bine conservată de secol XIII. Farmecul Hosmanului este completat de peisajul încântător cu coline domoale, pajişti multicolore, străjuite de departe de culmile stâncoase ale Făgăraşilor. Priveliştea asupra satului este una desăvârşită, fiind una dintre cele mai frumoase pe care o poţi avea din Colinele Transilvaniei.

38 | CITY BREAK | COLINELE TRANSILVANIEI

La Hosman vei găsi şi o atracţie cu totul deosebită, o veche moară cu brutărie, fierărie şi un centru educaţional. Moara de măcinat grâu cu pietre a aparţinut unui morar român. Acţionată printr-un motor alimentat cu benzină, foarte vechi, ea funcţionează şi acum, oferind materie primă pentru oamenii din sat, dar şi pentru brutăria tradiţională Luijza, pe care o poţi vizita şi de unde îţi poţi cumpăra bunătăţi. Şi când ai obosit după plimbarea prin satele săseşti, te poţi delecta cu un concert de muzică transilvană, în bisericile fortificate din Roşia (14.07 – ora 18:00) şi Hosman (15.07 – ora 18:00).

Concertele fac parte din bogatul calendar de evenimente culturale oferite în satele săseşti din Colinele Transilvaniei (şi nu numai), cu ocazia aniversării jubileului de 500 de ani de la Reforma protestantă a lui Martin Luther, care a pus bazele bisericii evanghelice.

Această Reformă a avut un impact revoluționar în Europa şi în lume, mai ales prin faptul că a legat activitatea bisericii de educaţie, care a devenit, astfel, accesibilă tuturor păturilor sociale.

www.colineletransilvaniei.ro info@colineletransilvaniei.ro FB: @colineletransilvaniei Instagram: colineletransilvaniei

Credit foto: Daniel Secărescu, Cristina Iliescu, Mihai Dragomir

VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS (3D)

Scenariul și regia: Luc Besson Cu: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Rihanna, Gen: SF, aventură Durata: 137 min.

Premiera: 21 iulie 2017 Distribuit de RoImage 2000 și Prorom Distribution.

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

PREMIERĂ

Valerian și Orașul celor o mie de planete În secolul 28, Valerian (Dane DeHaan) și Laureline (Cara Delevingne), formează o echipă pentru operațiuni speciale, însărcinată cu menținerea ordinii în teritoriilor locuite de oameni. Cei doi sunt trimiși de Ministerul Apărării într-o misiune în uimitorul oraș Alpha, o metropolă care e în expansiune continuă, unde specii din toate colțurile universului și-au dat întâlnire pentru a împărtăși cu ceilalți cunoștințele, informațiile și cultura. În centrul metropolei însă și-a făcut loc o forță întunecată și misterioasă care amenință existența pașnică a Orașului celor o mie de planete, iar Valerian și Laureline trebuie să pornească într-o cursă contracronometru pentru a identifica și anihila amenințarea, și pentru a proteja, astfel, Alpha, dar și viitorul Universului.

40 | CITY FILM | VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE

DUNKIRK

Scenariul și regia: Christopher Nolan Cu: Tom Hardy, Cillian Murphy, Kenneth Branagh, Mark Rylance Gen: război, dramă Durata: 107 min.

Premiera: 21 iulie 2017 Distribuit de Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

42 | CITY FILM |DUNKIRK

PREMIERĂ

Dunkirk Un film de război bazat pe fapte reale Regizat şi scris de prodigiosul Christopher Nolan, filmul „Dunkirk” are premiera în cinematografele din ţară pe 21 iulie 2017.

Povestea filmului surprinde trupele britanice şi ale aliaţilor înconjurate de inamici pe plaja franceză şi forţate să facă faţă unui asalt aproape imposibil de rezistat. „Dunkirk”reuneşte o distribuţie impresionantă din care fac parte actorii Tom Hardy („Mad Max: Drumul furiei”), Mark Rylance, Kenneth Branagh, Cillian Murphy şi debutantul Fionn Whitehead. Filmul este produs de Christopher Nolan şi Emma Thomas, iar Jake Myers este producător executiv. O producţie Warner Bros.

Pictures, „Dunkirk” ajunge pe marile ecrane din România, în premieră, din 21 iulie 2017.

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 21 - 27 IULIE 2017 Rating

PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - J

SEARA 17:00 - 24:00

17:00, 19:20, 21:40

S-D

14:30

V, L - J AC,AV

AP-12 AP-12

PREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $

AC, DR

PREMIERĂ DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AC,AV

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

17:00, 19:20, 21:40 17:50, 20:40, 22:30

S-D

15:00

17:50, 20:40, 22:30

V, L - J

16:50

19:40

S-D

14:00, 16:50

19:40

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

PROGRAM 21 - 27 IULIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D

TH, HO

PREMIERĂ DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D

AC, DR

PREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $

AP-12

PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $

AP-12

AC,AV

FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED

AG

AN, FA

OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING

AG

OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $

N-15

AG

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

Mi - J

21:30

V, L - J

12:30

13:50, 14:50, 16:10

17:10, 18:30, 19:30, 20:50, 21:50

S-D

11:30, 12:30

13:50, 14:50, 16:10

17:10, 18:30, 19:30, 20:50, 21:50

V, L - J

12:00

14:40

17:20, 20:00, 22:40

S-D

11:50

14:30

17:20, 20:00, 22:40

V-J

12:10

15:00

17:50, 20:40, 22:10

V, L - J

11:50

13:50

17:00

S-D

11:30

13:30, 14:00, 16:00

AC,AV

V, L - J

15:50, 16:30

18:30, 19:10, 21:10

S-D

13:40, 15:30, 16:30

18:10, 19:10, 21:10

AC,AV

V, L - J

12:20

14:30, 16:20

18:20, 20:20, 22:20

S-D

12:20

14:20, 16:20

18:20, 20:20, 22:20

CO

V, L - J

19:00, 21:00

S-D

18:00, 20:20

AC,AN

V, L - Mi

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED

BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D

AG

N-15

AC,AN

13:00, 15:00

17:00, 19:00

S-D

11:00, 12:00

13:00, 15:00

17:00, 19:00

J

12:00

14:00

17:10, 19:10

V, L - J

12:00

14:20, 16:40

19:00, 21:20

S-D

11:50

14:10, 16:30

19:00, 21:20

AC,CO

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

DESPRE TRUP ȘI SUFLET / ON BODY AND SOUL

IM-18

DR

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - J

19:20

S-D

TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $ ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D

AP-12

15:00

MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D

AG

DR

N-15

AC,CO

AG

AN,AV

AP-12

AC,CO

V, L - J

22:20

S-D

21:40

V-J

11:10

13:10, 15:20

O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D

OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D

AP-12

CO

S-D

12:40

V-J

11:40

17:30 14:10

V, L - J

19:10, 21:10

S-D

19:00, 21:10

S-D

17:10, 19:20, 21:30 12:30

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

14:40

17:10, 19:20, 21:30

Mi - J

17:10, 19:20, 21:50

V, L - J

17:10, 21:50

AC,TH

S-D

MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED

17:30, 19:50 17:20

V, L - Ma N-15

19:30

AC,SF

V, L - J

CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE

SEARA 17:00 - 24:00

16:40

21:50

AG

AN,AV

V-J

11:50

14:10, 16:30

BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D

N-15

CO

V-J

12:10

14:40

FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

AP-12

AC,AV

V-J

21:10

V

17:00

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

AP-12

AC, AV

S-D

16:20

L-J

17:10, 19:40, 22:10

19:00 17:00, 19:40

MARȘUL PINGUINILOR - CHEMAREA MISTERIOASĂ 2D / MARCH OF THE PENGUINS 2 2D

AG

DOC

S-D

CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

AP-12

CO

V-J

18:50, 21:20

ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D

N-15

AV, HR

V - Ma

21:50

AG

CO

S-D

THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

12:50

14:50

11:30

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 21 - 27 IULIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

PREMIERĂ DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D

Rating

Gen

AC, DR

V-J

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

11:10

13:30, 15:50

18:10, 20:30, 22:50

LEGENDA

DUNKIRK Regia: Christopher Nolan Cu: Tom Hardy, Cillian Murphy, Kenneth Branagh, Mark Rylance Gen film: Acțiune, Dramă Povestea filmului Dunkirk surprinde trupele britanice şi ale aliaţilor înconjurate de inamici pe plaja franceză şi forţate să facă faţă unui asalt aproape imposibil de rezistat.

Filmul reuneşte o distribuţie impresionantă din care fac parte actorii Tom Hardy („Mad Max: Drumul furiei”), Mark Rylance, Kenneth Branagh, Cillian Murphy şi debutantul Fionn Whitehead. Filmul este produs de Christopher Nolan şi Emma Thomas, iar Jake Myers este producător executiv.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Rezervări: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 21 - 27 IULIE 2017 Rating

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂ AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D

HO, TH

Mi - J

PREMIERĂ DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D

AC, DR

V-J

11:00, 12:10

13:20, 14:30, 15:30, 16:50

17:50, 19:10, 20:10, 21:30, 22:30

12:30

15:10

17:50, 20:40, 22:00

14:10

17:00, 19:50, 22:40

PREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $

AP-12

AC,AV

V-J

PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $

AP-12

AC,AV

V-J

FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED

AG

AN, FA

V-J

OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING

AG

AC,AV

V-J

N-15

CO

AG

AC,AN

V-J

OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED

21:50

12:00

14:00, 16:00

13:40, 16:30

19:30, 22:10

V - Ma

12:00

14:00, 16:00

18:00, 20:00, 22:00

Mi - J

12:00

14:00, 16:00

18:00, 20:00, 21:10 17:00, 20:20, 22:20

AG

AC,AN

V-J

11:30, 12:20

14:20, 16:20

18:20

BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D

N-15

AC,CO

V-J

12:40

15:00

17:20, 19:40, 22:00

TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $

AP-12

AC,SF

V-J

AG

DR

V-J

12:20

14:30, 16:50

19:00, 21:10

N-15

AC,CO

V-J

AG

AN,AV

V-J

UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D

AP-12

AC,CO

V-J

16:50

19:20, 21:40

V - Ma

15:30

17:40, 19:50, 22:00

O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D

N-15

CO

Mi - J

15:30

17:40, 19:50 18:50

ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D

21:00

14:50 12:00

14:30

AP-12

AC,TH

V-J

11:50

16:40

AG

AN,AV

V-J

11:00

13:10

AP-12

DR,FA

V - Ma

11:20

13:40, 16:10

18:40, 21:10

Mi - J

11:20

13:40, 16:10

18:40, 22:00

N-15

V-J

13:50

CO

FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

AP-12

AC,AV

V-J

19:00

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

AP-12

AC, AV

V-J

18:00

CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

AP-12

CO

V-J

ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D

N-15

AV, HR

V-J

AG

CO

V-J

THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

12:00 21:00 11:50

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

Rating

Gen

N-15

AC,CO

AP-12

AC,SF

AG

DR

V-J

N-15

AC,CO

V-J

MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

AG

AN,AV

V-J

UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D

AP-12

AC,CO

TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $

V-J

12:10

15:00

17:50, 20:40, 22:10

OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D

AP-12

19:00, 21:50

BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $ CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

18:40

12:40

14:50

17:00, 19:00, 21:00

17:20, 21:30

Mi - J

12:30

17:20, 19:30

CO

17:40, 19:50, 22:00

V-J

V-J

V-J

V-J

V-J

V-J

19:30

11:20

16:10

18:40, 21:10

16:40

14:00

17:00, 19:40, 22:20

14:20, 16:20

18:20, 20:30, 22:30

20:10

11:00

17:40, 20:20, 22:40

12:30

AC,TH

V-J

13:00, 16:10

12:20

15:00

V - Ma

CO

V-J

12:40

V-J

N-15

AC,AV AC,AV

V-J

11:30

11:50

SEARA 17:00 - 24:00

14:20

AC,AV

13:20, 14:30, 15:40, 16:50

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

13:50

AP-12

AP-12 AP-12 AG

AC,AV

V-J

CO

AG

V-J

AN, FA

V-J

N-15

11:00, 12:10

O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D

AG

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED

V-J

18:00, 19:20, 20:20, 21:40, 22:40

AC,AN

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $

SEARA 17:00 - 24:00

21:40

AG

OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

AC,AN

PREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING

AC, DR

PREMIERĂ DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

Rating

HO, TH

AVANPREMIERĂ AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D

N-15

ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D

CO

22:50

CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE TITLU FILM

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

17:10, 20:00

AP-12

V-J

V-J

BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D

N-15

14:20

V-J

TITLU FILM

AV, HR

11:40

SEARA 17:00 - 24:00

CO

V-J

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

13:50, 15:50

18:10

ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

AG

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AC,AV

AP-12

PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $

AC,AV

PREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $

AP-12

TITLU FILM

Rating

PROGRAM 21 - 27 IULIE 2017

21:30

12:20

14:50

14:40

11:30

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

CINEMA CITY PARKLAKE

Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0314 032 700, www.cinemacity.ro

20:30

11:00, 12:10

13:20, 14:30, 15:30, 16:50

17:50, 19:00, 20:10, 21:20, 22:30

14:10

17:00, 19:50, 22:45

V - S, L-J

11:30

D

11:30

14:10

V-J

11:00

13:45, 16:30

Rating

Gen

AG

AN, FA

AG

CO

V-J

V-J

MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

V-J

UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D

ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE

O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D

MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED

AG

HO, TH

SEARA 17:00 - 24:00

BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D

17:10, 19:50, 22:45

FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

19:20, 22:10

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

AC,AV AC,AV

AP-12

V-J

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V-J

TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $

11:30, 12:30

12:50

14:40, 16:50

18:50

17:40, 20:00, 22:20

15:50

18:40

13:30

18:00

15:30

13:30, 16:20

V-J

15:40

V - Ma

20:20

Mi - J

22:20

AN,AV

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

PREMIERĂ DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D

AP-12

14:10

V-J

BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D

21:00

V-J

CO

S-D

18:40

V-J

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED

AP-12

V-L

AG

16:40

AC,AN

Mi - J

AG

21:00

V-J

AC,AN

16:40

18:30, 20:20, 22:30

N-15

Ma

14:20, 16:30

AC,CO

21:10

12:20

AC,SF

16:30

Mi - J

AP-12

S-D CO

N-15 N-15

21:10

AC,CO

AG

16:40

Mi - J

PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $

17:40, 20:40

V, L

AVANPREMIERĂ AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D

PREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $

17:40, 20:30

18:30, 20:30, 22:30

N-15

14:30

14:20, 16:30

V - Ma

22:40

AC,AV

S-D

12:20

AG

17:40, 20:30

V - Ma

DR

V, L Mi

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $

18:10, 20:50

N-15

18:40, 21:30

15:10

AC,CO

J

12:30

AG

18:30, 21:50

OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D

V-J

AP-12

AC, DR AC,AV

AP-12

Mi

AC, DR

TITLU FILM

18:30, 21:30

DR

BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D

17:10, 19:30, 21:50

Ma

Gen

OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D

14:50

14:20

AN,AV

17:10, 19:30, 21:50

12:10

AC,CO

V, L

V-J

AP-12

21:10

SEARA 17:00 - 24:00

CO

J

FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING

N-15

21:00

J

Rating

PREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $

SEARA 17:00 - 24:00

Mi

S-D

PREMIERĂ DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V-J

21:10

AC, AV

TH, HO

AVANPREMIERĂ AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

TITLU FILM

Rating

ZONA VIP

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

N-15

TITLU FILM

AC,AV

PROGRAM 21 - 27 IULIE 2017

V-J

18:30, 21:30

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

11:10

21 - 27 iulie

HOLLYWOOD MULTIPLEX

BUCUREŞTI MALL Calea Vitan 55-59

PREMIERĂ

AVANPREMIERĂ

Dunkirk - A.P.-12

Amityville: The Awakening

Vineri, Miercuri 14:00 15:15 16:30 19:00 20:15 21:30

Amityville: Trezirea la viață

22:45 23:45

Miercuri, Joi 20:30 22:45

2D

Sâmbătă 11:30 14:00 15:15 16:30 19:00 20:15 21:30 22:45 23:45

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales - A.P.-12

Duminică 11:30 14:00 15:15 16:30 19:00 20:15 21:30

Pirații din Caraibe: Răzbunarea lui Salazar

22:45

Vineri-Joi 22:00

Luni, Marți, Joi 14:00 15:15 16:30 19:00 20:15 21:30 Transformers: The Last Knight - A.P.-12

22:45

Transformers: Ultimul cavaler War of the Planet of the Apes - A.P.-12

Vineri-Joi 18:45

Planeta maimuțelor: Războiul Vineri-Duminică, Miercuri 13:30 16:30 19:30 22:30

Fantastic Journey to Oz - dublat - A.G.

Luni, Marți, Joi 16:30 19:30 22:30

Fantastica aventură din Oz - dublat

© 2016 Hollywood Multiplex

Vineri-Joi 11:00 11:45 Despicable me 3 - A.G. Sunt un mic ticălos 3

Cars 3 - dublat - A.G.

Vineri-Joi 13:45 18:30

Mașini 3 - dublat

2D

Vineri-Joi 12:45 15:00 The Mummy - A.P.-12 Mumia

On Body and Soul - I.M.-18

Vineri, Sâmbătă, Miercuri 16:00 20:45 23:15

Despre trup și suflet

Duminică-Marți, Joi 16:00 20:45

Vineri-Joi 19:45 22:15

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1

2D

Din motive obiective, Hollywood Multiplex își *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitat *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și p această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în gra în limita

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0744.22.00.55

PPREMIERĂ

Rough Night - N-15

Valerian and the City of a Thousand Planets - A.P.-12

O noapte nebună, nebună

Valerian și orașul celor o mie de planete

Vineri, Luni-Joi 17:30

Vineri, Luni-Joi 13:15 15:00 16:15 18:00 19:15 21:00

Sâmbătă, Duminică 12:30 17:30

22:15 Sâmbătă, Duminică 12:00 13:15 15:00 16:15 18:00

Despicable me 3 - dublat - A.G.

19:15 21:00 22:15

Sunt un mic ticălos 3 - dublat Afterimage - N-15

2D

Imaginea de apoi

Vineri, Luni-Joi 12:15 14:30 16:45 Sâmbătă, Duminică 11:15 12:15 14:30 16:45

Vineri-Duminică, Miercuri 13:15

Baby Driver - A.P-12

2D

Vineri-Marți 15:45 17:45 22:45

Omul-Păianjen: Întoarcerea acasă Vineri-Joi 12:45 15:45 18:45 21:45

Miercuri, Joi 15:45 17:45

The House - N-15

Spider-Man: Homecoming - A.P-12

2D

Operațiunea Cazinoul Vineri, Luni, Marți 18:15 20:30 Sâmbătă, Duminică 11:15 18:15 20:30 Miercuri, Joi 18:15

rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. tea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din ad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, a locurilor disponibile.

2D

Proiect cofinanțat din bugetul Municipiului Brașov

Bilete on-line

Proiect cofinanţat de Consiliul Judeţean Braşov

7.9.2017

Platonic Band (RO) Mammal Hands (UK) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV

8.9.2017

Tristan (NED) PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA

Benedikt Jahnel Trio (DE) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV

9.9.2017

Raphael Wressnig & The Soul Gift Band (AT) PREMIERĂ ÎN BRAȘOV

ediția a V-a

Joanne Shaw Taylor (UK) PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA

7 - 9 SEPTEMBRIE 2017 TEATRUL DRAMATIC “SICĂ ALEXANDRESCU”, BRAȘOV Organizator

Partener culinar

Mașina festivalului

Berea oficială

Sponsori

Parteneri media

www.brasovjazz.ro